【中国外交部長】 日本には「一衣帯水」・韓国には「守望相助」 米中葛藤の中で韓国の助けを要請 [11/27] [荒波φ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「中日は一衣帯水のような長期的協力パートナー」
「中韓は守望相助の戦略的協力パートナー」
中国の王毅外交部長兼国務委員が２４日には日本で茂木敏充外相と、２６日には韓国で康京和（カン・ギョンファ）外交部長官と会ったときにそれぞれ使った中国の故事成語だ。
「一衣帯水」は、南北朝時代を統一した隋の文帝が南朝の陳に対して「帯ほどの狭い小川」（揚子江）を間に置いた隣国だとし、平和共存を強調して使った言葉だ。
「守望相助」は『孟子』滕文公上篇に登場する故事で、隣村同士、外敵の侵入に対抗して共に守り互いに見張りをしながら助けるという意味だ。
２つの言葉はともに近い隣国を意味するが、守望相助がより積極的な協力を強調する意味だ。米国のバイデン政府発足を控えて予想される米中葛藤の中で韓国の助けを要請したとも解釈することができる。
王部長は２６日午前、康京和（カン・ギョンファ）長官と韓中外相会談の冒頭発言を通じて「新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）事態のとき、中韓両国国民は守望相助の精神によって互いに助け合った」とし「中韓両国は戦略的協力パートナー」と話した。
特に、王部長はこの日の会談で、バイデン政府は米中葛藤問題を引き起こしたトランプ政府とは違うだろうとの期待を表したことが伝えられた。多国間主義と国際協力にさらにフォーカスするかもしれないと展望したりもしたという。
これについて、亜洲（アジュ）大学米中政策研究所のキム・フンギュ所長は「日本との関係を称した『一衣帯水』は非常に中立的な表現」としながら「それに比べて韓国との関係を『守望相助』と表現したことは、現在、中国が韓国の助けを切実に必要としているという意味」と分析した。
成均館（ソンギュングァン）大学中国研究所の李熙玉（イ・ヒオク）所長は「過去、韓中関係に一衣帯水を使ったこともある」としながらも「大きく見れば国際情勢の変化に共に対処しようという意味で、米中関係の変化の中で韓中協力の重要性を強調した」と話した。
これに先立ち、日本経済新聞も２５日、米国が政権移行の「政治空白」期に中国が対面外交を推進して日本に秋波を送ったとし、「わざわざ来日して『一衣帯水のパートナー』と持ち上げたのは、米中対立下で日本が重要性を増すから」と分析した。
文在寅（ムン・ジェイン）大統領はこの日午後、青瓦台（チョンワデ、大統領府）を訪問した王部長に会い、肘タッチをしようとしていた王部長に手を差し出し、直接握手をする姿を見せた。
王部長は前日午後、菅義偉首相と会ったときには手の甲タッチの挨拶を交わす姿を演出した。
王部長はこの日、韓国に対する「守望相助」発言にもかかわらず、韓国政府が望んでいた習近平国家主席の訪韓日程に対しては「韓国がコロナを『完全統制』した後に可能」とし、再度先送りした。前日コロナ感染者が８カ月ぶりに最大値である５８３人発生したことを念頭に置いたものとみられる。
王部長は昨年１２月の訪韓時には今年上半期の習主席訪韓を推進することにしていたが、今年１月にコロナ事態が発生したことを受けて延期した。続いて楊潔チ政治局員が今月８月に訪韓した際に「コロナ状況が安定した後」に先送りしたが、今回は『完全統制』へと訪韓基準が高まった。
外交部当局者は「習主席訪韓推進において、最大の変数はコロナ防疫状況」としながら「完全統制の基準には、感染者数が何人かという技術的データだけでなく、さまざまな変数が考慮されるものとみられる」と説明した。
王部長は康長官との会談で、韓国のＴＨＡＡＤ（高高度ミサイル防衛）体系配備に関して「韓国側が韓中間の敏感な問題を円満に処理し、相互信頼と協力の基盤を維持することを願う」と言及した。ＴＨＡＡＤを撤収するよう求める要求を今回も欠かさずにしたといえる。
中央日報日本語版 2020.11.27 09:04
https://japanese.joins.com/JArticle/272761 レッドチーム入りおめでとうございます
>「守望相助」は『孟子』滕文公上篇に登場する故事で、隣村同士、外敵の侵入に対抗して共に守り互いに見張りをしながら助けるという意味だ。 ＞「中韓は守望相助の戦略的協力パートナー」
意訳：お前は俺の奴隷 朝鮮は属国、日本は主敵ということだが
四字熟語でマイルドな表現でいいじゃないですか 一衣帯水 って言葉をよく聞くけど 実は意味を 知らなかった
今回覚えて よかった >>1
＞「一衣帯水」は、南北朝時代を統一した隋の文帝が南朝の陳に対して「帯ほどの狭い小川」（揚子江）を間に置いた隣国だとし、平和共存を強調して使った言葉
→オレが統一したけどお前は反抗しそうだから仲良くしようぜ。
ふざけんな統一するつもりかよ。
＞「守望相助」は『孟子』滕文公上篇に登場する故事で、隣村同士、外敵の侵入に対抗して共に守り互いに見張りをしながら助けるという意味
→お前、オレと一緒に戦うんだぞ、裏切るなよ。
アメリカに同意したらお仕置きくるぞｗ 支那の言う外敵→アメリカ
アメリカが来たときはスパイとして働け
そういう話か わざと遅刻しましたよね
韓国人の韓国が中国に頼られる思考は何処から来るのか？ ×中韓は守望相助の戦略的協力パートナー
○韓日は守望相助の戦略的協力パートナー 関係改善のためにまずはコロナの賠償金１０兆円を求める 一衣帯水だって
戦前と同じじゃん
日本のマスコミは大騒ぎしろよ 一衣帯水を言い出した隋は言った相手の陳を滅ぼしているんですがそれは ■通州事件…盧溝橋事件発生から3週間後の1937年7月29日、
北平（北京）東方の通州で中国保安隊による大規模な日本人虐殺事件が発生した■
1937年 通州事件（つうしゅう）中国冀東保安隊による日本人虐殺事件。被害者約２００名
・婦人は２４時間強姦されたあげく鼻や喉に針金をつけられ殺害現場まで引き擦られる。
・旭軒では１７〜４０歳の女性はことごとく強姦され
陰部を銃剣で刺さたもの、口中に土砂を填めてあるもの、
腹部を縦に断ち割つて等にて惨殺。
・錦水楼では女性達は手足を縄で結ばれ強姦され、斬首。
・男は目玉をくりぬかれ、上半身は蜂の巣の様
・子供は手の指を揃へて切断され惨殺
・南城門では腹部の骨が露出し、内臓が散乱
・首を縄で縛り両手を併せて針金通し一家六名数珠繋ぎにして引廻し惨殺。
『通州事件の惨劇 (Ｓさんの体験談)−日本人皆殺しの地獄絵−』
★「通州事件 目撃者の証言」 (自由社ブックレット5) より 藤岡 信勝 (著)
詳しくは⇒http://blog.livedoor.jp/itouansatu/archives/67990104.html
▲妊婦の人がギャーという最期の一声もこれ以上ない悲惨な叫び声でした
お腹を切った兵隊は手をお腹の中に突き込んでおりましたが、赤ん坊を探しあてることが
出来なかったからでしょうか、もう一度今度は陰部の方から切り上げています。
そしてとうとう赤ん坊を掴み出しました。その兵隊はニヤリと笑っているのです。
片手で赤ん坊を掴み出した兵隊が、保安隊の兵隊と学生達のいる方へその赤ん坊をまるで
ボールを投げるように投げたのです。
ところが保安隊の兵隊も学生達もその赤ん坊を受け取るものがおりません。
赤ん坊は大地に叩きつけられることになったのです。何かグシャという音が聞こえたように思いますが、
叩きつけられた赤ん坊のあたりにいた兵隊や学生達が何かガヤガヤワイワイと申していましたが、
どうもこの赤ん坊は兵隊や学生達が靴で踏み潰してしまったようであります。 可哀想なチョーセンジンより序列では遥かに格上の中国土人が格下の可哀想なチョーセンジンに頭を下げた。
これは可哀想なチョーセンジンにとって雲の上のような存在だった中国土人が、元奴隷だった可哀想なチョーセンジンを認め可哀想なチョーセンジンに助けを求めた格好だ。
可哀想なチョーセンジンは可哀想なチョーセンジン文を誇りに思って良い。 これは、日本に対しては、敵若しくは中立的ポジションだが、お互い平和共存でいきましょうと呼び掛け。
一方チョンに対しては「てめー、俺の仲間なんだよな？ 裏切るなよコラ！」って踏み絵迫ったｗ
一見似たような表現だが、意味は全く異なるｗｗｗ コロナで１４０万人は殺しすぎだろ
アメリカの選挙にも手を突っ込んで揉めてるし中国人は信用出来んな >>19
日本に対する恫喝なのかなｗｗ
脅迫するような隣国とは仲良くなれんな。 >>1
日本とは経済協力
韓国とは軍事支配による属国だろ。 >>15
チョンて本当バッカだなあ、日本には何とか日米に楔を打ちたい一心、韓国には俺の子分のままでいろよと釘を刺しただけ、それを助けを求めたとかwwwwww馬鹿チョンの思い上がりには笑えるwwwwwww 要は韓国はレッドチーム扱いってことだ。これをよろこぶチョーセンクソメディアに失笑 >米国のバイデン政府発足を控えて予想される米中葛藤の中で
>韓国の助けを要請したとも解釈することができる。
こういう願望混じりの解釈をベースに外交をやろうとするから、
それとは異なる現実の壁にぶち当たって、二進も三進もいかなくなるんだよ 一衣帯水ｗｗｗ自由と民主主義、共通の価値観もない邪悪な中共と共に未来に向かって連携することは絶対にない
美味しい属国にされて臓器抜かれるのだけは御免だ 日本は米国、そして英国が信頼できる一等の友だ >>29
ゴミ扱いされると喜ぶのが朝鮮人
対等な隣国扱いするとなぜかキレ出す 不法国家の迷惑な中華人民共和国と中国共産党は
天罰が下って全滅しろ >>19
あーやっぱり？
意味知らなかったけど、必ず侵略してやるって言ってるようにしか解釈できなかったわｗ は？ 韓国に言ったのはもっと米国の足を引っ張れだろ
言われなくてもずっとやってるけどな >>19
後年滅ぼしてなかったっけ？って思ったら答えかいてあったわwww
完全に宣戦布告だよな >>1
良かったじゃねーかw
宗主国から頼りにされてw
おめでとうwww 助けをって書いてあるが、日本では助けと感謝は一体だが
中韓の中では、単なる「用日」
助けてやってもこちらが弱ったとたん
罵倒と侵略がお返しです。 >>1
うわあ侵略意図隠そうともしなくなって怖すぎウイグルにはなりたくないわ 中国って毎度日本にすり寄ってくるときには「一衣帯水」言うんだよね
都合のいい言葉だわ 待ってくださいよ
それ隋が南朝潰しましたよね？って結論じゃないか？おいおい なんで助けに見える。いままで中国の韓国への仕打ちって言葉がどうあれ
現実は鞭ばかりだろ
韓国人には中国の鞭が中国が助けを求めているように見えるらしい
中国の調教見事です ＞＞肘タッチをしようとしていた王部長に手を差し出し、直接握手をする姿を見せた。
やっぱり違うね、靴舐めるくらいの違いだね。 親には逆らえないんだね。 韓国は万年属国だからな
日本は中韓とも敵国だと思ってる
両国とも価値観を共有できない国だ
日本が取るべき道はインド太平洋構想
英国の参加も安倍前首相が提案している 米韓同盟破棄
中韓同盟締結
の要求が遂に来るな、きんぺー訪韓時に > 「守望相助」は『孟子』滕文公上篇に登場する故事で、隣村同士、外敵の侵入に対抗して共に守り互いに見張りをしながら助けるという意味だ。
韓国はレッドだと言いたいわけかwww 韓国には おまいら中国のパシリになれよ
おまいら中国の周辺の犬になれよと言った
野良犬は 遠くで吠えて なんかあったら知らせヨ って言われたのだよね
かわいそうだな朝鮮人 一衣帯水どころかシェルタークラスの防壁で台灣回り込むようにしつつ第一列島線を囲んで関わらないようにしたいからよ… 韓国に助けなんか求める分けねーだろwwww遅刻してるのにwwww本当めでたい頭してるは朝鮮人wwww 助け？
なんでコイツラはいつも上から目線なんだよｗ
踏み絵だよ踏み絵
恫喝されてんの自覚しろや 中国が相次いで外貨建ての国債を起債、保有にも注意が必要
中国の国有自動車「華晨汽車」に破産宣告の衝撃（東洋経済オンライン）
中国国策会社の紫光集団が実質デフォルト＝半導体国産化に暗雲｜時事通信
中国の石炭大手､格付け｢AAA｣の社債デフォルト
中国の社債不安で国債も値下がり−デフォルト相次ぎ国有企業巡り懸念 >>1
『お前はレッドチームだから裏切るなよ』
と脅されてるのにホルホルしてやがるw 一衣帯水
→(今は)仲良くしようぜ。後で殺すから
守望相助
→俺たち友達だ・・・わかってるだろうな？ 助けを求めるってより
「米側に行ったら…わかってるな？」だと思う こういうときは「南北朝時代を統一した隋の文帝が〜」ではなく伝えたい国の言葉(日本語）で言うもんだぞ 自慢じゃないが意味わかってない！
帯に短し一衣帯水 ハハハハハハ
完全に拒絶されてる
まぁ無理もない
中国は現在朝鮮へのWTOでの中国支援のケニア候補を朝鮮都合のロビーで潰されて大激怒
現在中国は朝鮮に対し排除勧告中 もう既に朝鮮自体
日本政府だけでなく
アメリカ政府や
中国政府から
全て嫌われて
日本政府への相変わらずの反日政策で
売春婦問題や徴用工の現金化問題で信用無くして
アメリカ政府へは軍事機密漏洩のスパイで信用無くして
中国政府へはWTOの事務局長選挙での中国支援のケニア候補を朝鮮都合のロビーで潰されて大激怒
全てで朝鮮排除に
実際のところ朝鮮自体世界のどの国とも上手くいってないわけで
事故や事件をしてはトンズラ
結局何処からも信用されてないのが朝鮮
最早現実四面楚歌で八方塞がりの朝鮮の置かれている立場 沖縄や捏造朝日らは数年前は
AIIB参加においてのバスに乗り遅れるなと同じレベルで
一衣帯水を念仏のように唱えていたな。 朝鮮人は言葉なり文章なりが目の前に出てきた時誰か権威ある人が
その意味を解釈してくれないとその内容を把握できないのな。欠陥言語だからw
いろんな解釈が妄想を絡めて自己満足的になされるから結局本来の意味を理解できない。
今回の意味は客観的に解釈すると『中韓は宗主国と属国の関係』。 属国に「分かってるな？」って恫喝しているだけなのに 韓国！中国に同盟国扱いされたのだから当方礼儀の国として盛大に感謝しなさい 中国の不憫な奴らがウリナラに泣いて助けを求めてきたﾆﾀﾞ
これは大陸のゴミどもがウリナラを真の中華に認めた証に他ならないﾆﾀﾞ
嗚呼大韓！偉大なる東アジアの盟主ﾆﾀﾞマンセィ！ >韓国との関係を『守望相助』と表現したことは、現在、中国が韓国の助けを切実に必要としているという意味」と分析した。
はぁ？切実？
属国って認められてだけじゃん...
認められただけでも嬉しいニダ...
#cancelkorea >>77
ほんとそれｗ
まぁ連中も中国の属国となる事を望んでいるんだからいいんじゃね？本能なんだしｗ >>1
王毅は清朝の理藩院の侍郎ってとこかな
朝貢や会盟など諸藩部の管轄をする部署の副大臣 「一衣帯水」・「守望相助」
訳しますと
中共が
韓国の頭の上に座って、足伸ばして
日本に向かってもうちょっとずれろと言っています。 朝貢じゃなくて冊封国は封貢と言うらしい
大清帝国属国李氏朝鮮のおかげで色々勉強になる 日本は関係ない国だからな
明朝とも天子じゃなくて幕府や大名と貿易してるからな
宋朝は平清盛など平氏
事実上唐だけかな
平氏は貴族だから朝廷とも言えるから唐と宋かな >>39
維新くぐり抜けた明治の政治家なら漢文の知識あったりするから、そんな風に受け止めたかも 帯ほど狭い小川を挟んだ隣国は中国の領土になるという意味 >>1
いや、川の向こうの領土（日本）は本来俺のもの って堂々言われても困る。
お断り ここからヒッパガス場合
想定もしていない物言いだね 守望相助って、野生の草食動物にもよくある「肉食動物に接近にいち早く気づいた者が騒ぐ事で、他の動物たちにも危険を知らせる」ってやつでしょ。
火災報知器みたいなものってだけで、それ以上の関係じゃないって気もw そろそろ国旗に「中共国属」って書きこんだほうがいいんじゃね？ 日本、中国から不審者扱いされる韓国の政治家ってバカチョン扱いと同じだな。 王毅がやらかしたことは日本にとって渡りに船にしかならない >>1
中国「日本には言ったが、韓国には言ってない」 ＞ 中国が韓国の助けを切実に必要としている
（ ｀ハ´ ) テメーは我の奴隷だ 裏切りは許さないアル
と読めたけど韓国さんがそう言うんならそうなんだろう 尖閣の次は沖縄(琉球)や北海道(アイヌ)。日本は生まれた時から反中華思想だからあげない。 すぐ下の方に中国国営企業の大量デフォルトのスレが立ってる状態で・・
コレも法則ってことかな 中国朝鮮省も、まもなくって事ね
#cancelkorea >>1
「一衣帯水」を言った隋の文帝は、その後すぐ陳に攻め込んで滅ぼしましたとさ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
