【韓国】ネクソン、『この素晴らしい世界に祝福を！』の韓国語吹き替え版を製作[04/30] [ハニィみるく（17歳）★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
（写真）
http://gamefocus.co.kr/wys2/file_attach/2021/04/30/1619743552_82759.jpg
ネクソン（代表=イ・ヂョンホン）は30日、新作のモバイルゲームである『このすば！モバイル・ファンタスティックデイズ（以下、このすばモバイル）』の原作アニメーション、『この素晴らしい世界に祝福を！』の韓国語吹き替え版をアニマックスブロードキャスティング・コリア（代表=カン・ヂュヨン）と共同製作すると明らかにした。
このためアニメーション専門チャンネル『アニマックスブロードキャスティング・コリア（以下、アニマックス）』と共同製作およびプロモーション協力を進める予定であり、韓国語吹き替え版は今年の下半期中にアニマックスTVチャンネルを始め、ネクソンのこのすば公式ホームページで放映する予定である。
原作アニメーションの『この素晴らしい世界に祝福を！』は、質の高いストーリーと演出、有名声優のキャスティングなど作品性の面で大好評を博し、日本現地でブルーレイ/DVD販売量は1期が1万枚以上、2期は1万4千枚以上（たぶん1巻当たりの売り上げ）の高い販売量を記録して興行に成功している。
今回の韓国語吹き替えには、『鋼の錬金術師』や『ワンピース』、『ポケットモンスターシリーズ』などの人気アニメキャラクターの演技で有名なチェ・スンフン（カズマ役）、キム・ユル（アクア役）、キム・エリム（めぐみん役）、キム・チェハ（ダクネス役）などの人気声優陣が大挙参加した。
（以下略）
ソース：ゲームフォーカス（韓国語）
http://gamefocus.co.kr/detail.php?number=116942 キムチが主役になるアニメに変貌するんだろ？
シュワシュワの代わりにトンスル 「こちらのお姉さんに、キンキンに冷えたトンスルひとつ！」 >>3
アクアはキャラデザは良いけどCVがダメ
雨宮の下品な声が清純な水の女神のイメージをぶち壊してる
あの役なら水瀬いのりが良かったよ 反日ってなんだっけ、か……
あぁ、銭に強欲なだけか アクア様の肛門にも旭日旗がある筈なのに削除されてどんなアングルでも見えないニダ・・・ 個人の好き好みを押し付けるなら、コリアンと変わらないぞ？ >>14
清純？はて、なんのキャラの話をしているのだろう なんか向こうのドラマって名前がキムばっかりなのかな。たまにパクリさんが出てくる感じ？ >>24
日本文化はまだ、部分解放のはずなんだが…… コレに限らず日本の深夜アニメは韓国フェミニストにぶっ叩かれそうなもんだが大丈夫なんか？ >>16
このすば楽しいけど…韓国のポリコレ＆フェミ＆反日＆集団発狂のレベルは世界最強クラスだから心配やな >>28
アニメは韓流コンテンツ、とかしてるんじゃ？ 母ちゃんが飲んだくれのアホ、姉ちゃんがドＳの精神障害、妹はこだわりの発達障害、
ウリはクズのヒキニート、そんなウリには普通のお話ニダよ >>39
パチンコは嫌いなんじゃないよ
民族的にギャンブルにハマりやすいから国として禁止にしたんだよ >>39
パチンコスロットが有るから、この作品がある訳じゃないんだが…… NO JAPANはどうしたw
ホント日本離れできない国だなw このファン生放送この前5000人くらいしか見てなかったぞ >>1
文字が日本語からハングルに変わっただけなのにこの気持ち悪さはなんなんだろうか
漢字や英語だと拒否反応は起こらないのに >>1
NO JAPAN どこいった？？？wwwwww めぐみんがぶっ放した後の
焼け跡が放射状になってる
ことが多いけど、あれを見て
旭日旗を連想せんのか? > 有名声優のキャスティング
これで好評を得られるもんなの？ 原作すげーきれいな形で閉めたよな
収拾つかなくなるのかと思ってたけどｗ
次の戦闘員派遣しますもなかなかいいね >>32
あれもギャグアニメになってるけど、
半島消え去るwww このすば！アクシズ教教義
・上手くいかないのは世間が悪い
・わからない明日の事よりも、確かな今を楽に行きなさい
・水のように流されなさい。自分を抑えず本能のおもむくままに進みなさい
・嫌な事からは逃げればいい
・どうせ後悔するのなら、今が楽ちんな方を選びなさい
・働かなくても生きていけるなら、それに越した事はない
・汝、我慢をする事なかれ。飲みたい気分の時に飲み、食べたい気分の時に食べるがよい
・汝、老後を恐れるなかれ。今だけでも笑いなさい
・エリスの胸はパッド入り 映画のDVD買ったわ ギャグアニメもっと増えたらええのに >>14
清純ってお前・・・
アクアに弱みでも握られてるのかw このすばの面白さって演出はもちろんの事
声優の技量的なものが大きいんだよなぁ
吹き替えにしたら面白さが半減すると思う 声優の愉しそうな吹き替えがあってこそだろうに
こけても充分儲けたコンテンツだろうし痛く無いのかもしれんが >>75
日本のコンテンツ側からすれば成否なんて関係ないよ
こういうのはライセンシーで即金だし >>64
親和性高いんじゃね?
ウリスト教とそっくりだし >>72
セリフ自体も独特だからねえ
翻訳は無理な気がする No japanやってろクソチョンwwwwwwww >>82
そっくりだからなぁw
仏教圏イスラム圏で勧誘したり日本を悪魔扱いして「滅ぶべし」と叫んだり
外面いいけど腹黒とか
関わった人が怒り心頭になるところもw >>80
ローカライズで、他人を挑発する呼び掛けが
チョッパリ、とかに変えられてそう
※チョッパリ＝日本人 折角の良作が濁音吃音だらけの汚い音だらけになるのか。 ネクソンは親日派
糞チョングックはとっとと製作所を焼き討ちしろ。 >>63
まぁぶっちゃけ楽しく生きる事に関しては正しい部分はある
苦行なんかやるだけ無駄だからな
本能の赴くままは基地ってるけぢ 韓国にはアクシス教徒多そうだからな
新興宗教でウリスト教を駆逐できるかもな また慰安婦だ日章旗だ徴用工だ
挙句にジャスティンビーバー出してくるから
韓国と関わるなよ >>53
エクスプロージョンをアトミックボムにでも改名しとけば無問題だろw >>101
その昔、韓国で日本のマンガを海賊出版していた時は
作者名はコリアンの名に変えて、とかよくやってた事だよ また日本の創作に乗っかってるのか
あいつらホント何も生み出せないのな >チェ・スンフン（カズマ役）、キム・ユル（アクア役）、キム・エリム（めぐみん役）、キム・チェハ（ダクネス役）などの人気声優陣が大挙参加した。
声優って仕事は日本にしか存在しない
こいつら声優じゃない 次はゴブリンスレイヤーかな
奴らの反応が手に取るようにわかる 昔、お土産で「うる星やつらBD」のDVDをもらった
公式であると証紙まで貼ってあるがたぶん海賊版
で日本語、韓国語が選べるがなにもしないと韓国語で再生される
ラムちゃんがゲイバーのお姉みたいな低い声でしゃべり気持ち悪かった >>1
日本製品の不買はどうなった。やるんなら徹底
しろよクズ。w このすばと言えば、劇場版で紅魔族の「テレポート」を
カットしたのは最大の失敗。 韓国アニメって画風がモロ日本アニメのパクりなんだよなぁ
k-popも洋popのアジア版なだけだし、本当に何も新しい物を作り出せない民族なんだな また戦犯旗がーっていってどうでもいいところを改変すんだろ 記事を読んだキム女史
「島村のヤロー、『この素晴らしい世界に祝福を！』を見て『ウリよりこっちの方がヲカズになるニダ』
と言いながら粗珍おっぴろげて発射してるんじゃねーだろニダな。」
島村班長とソ・ギョンドク
「当たり前ニダ、あんな陰険ドブ凶暴鬼畜ババァなんぞでヌけるわけないだろニダ。それでは
ウリたちの自慢のビッグにしてストロング大砲をおっぴろげて発射するニダ、５秒前、４、３、２
（ゴンゴンゴンゴンゴンゴンゴンゴンゴンッ！！！）」
キム女史
「や～っはりやってかやがった・・・・何？『ビッグにしてストロング大砲』ニダだと？
見栄を張るのもいい加減にしろニダ、お仕置きしたるニダ～～～～！！！」 カズマの「この駄女神が」が「このチョッパリが」に改変されてんだろ。
日本のコンテンツをチョンに売るなよ。 >>8
1999年までは日本の大衆文化は法律で禁止されてたんだぜ
マジで冗談みたいな事を本気でやるから良い玩具だわ 旭日旗風模様がなかったか必死で思い出そうとしてるが思い出せん
エクスプロージョンはどうだったっけ 質の高いストーリーと演出か、、、確かに面白いけど
主人公がパンツ盗んだりドMの女騎士が興奮しながら卑猥な台詞言うんだが韓国では問題ないのかね このごちゃごちゃしたタイトルと書体が苦手、ハーレムもの？ 以前ケロロ軍曹で、ロケットに乗って日本から宇宙に飛び出すシーンが半島から飛び出すように書き換えられていた
この時ばかりは自分の目を疑った 日本は朝鮮文化が消えても一切困らないのに
生活必需品どころか酒ゲーム機アニメといった娯楽まで日本文化に頼らないと成り立たない朝鮮って一体・・・ >>61
わざわざ吹き替えにするくらいだしな
まぁ昔から、日本のアニメを韓国設定にしているのはいつものことだし
今も、韓国マンガを、日本のネット向けに公開する時は
一律に不自然なのに日本設定にしているくらい 三石さん(月野うさぎ、ミサトさん、のび太のママ)のサキュバスを吹き替えなんてもったいない ハングルで書かれるとライセンス品でもパチモンに見えてくる。 >>1
盗作か？許可は取ってあるのか？乞食朝鮮人。
日本が嫌いなくせに依存しないと生きていけない哀れな朝鮮人。 >>28
韓国フェミニスト？
女を虐げてなんぼの韓国コンテンツやん そのうち日本のアニメやゲームの起源は韓国って言い出すぞアイツラ ネクソンってネトゲ作ってたとこだよね？
ネトゲはソシャゲに客奪われて苦しいと聞いたが、事実なのか >>142
あの漂ってくる妙なうさん臭さはそれかwww >>14
東亜という隔離板にすら声豚は出没するのか
こええしキモいから巣に帰れ おでん文字ほんま見栄え最悪やな
あいつらに美的感覚ゼロなのも納得 >>150
アクアの「だめがみ」っぷりの表現にはあの声が丁度良いんですけどね 韓国人にアルカンレティアを理解できるんだろうか
ロッキーの生卵シーンみたいになりそうなんだが >>131
その実態は日本のものをパクって自国のウリジナルとして売っていただけというね いよいよだな
韓国語吹替えがこれからデフォになる
そうなると未来予測できるわな
韓流ファンはアニメをハングルで視聴できる
韓国の声優もいずれ整形美人だらけになるだろう
日本の声優より容姿がいいとマウントとりだし
最終的に日本が敗北する未来が確定的 ちなみに漫画はすでに日韓同時配信とか集英社がかなり力入れてる
集英社はそもそも用語辞典や生麦本だしてるあたり反日出版社
ジャンプ系の反日やらかしも目立つ
日韓の漫画アニメ業界の完全なる共有化に向けての未来がまさに今こようとしている >>141
20年前ならアクア役でもしっくり
めぐみんは同名のめぐさん >>159
言わせておけば良いんでないかな
大抵の人は声優に美醜とか求めてないし
チアキングくらい頭ブッ飛んでる変人（褒め言葉）が出てきたら相手してやる >>167
韓国風の発音だったらそれかもな
キム+チョンとは…いいな >>162
これが2ちゃんねるで話題になったりした
https://www.gaccom.jp/safety/detail-225582
児童２名が徒歩で塾に行く途中、ニヤニヤと笑っている男が運転する
白い車でしばらく後をつけてくる事案が発生しました。
不審者は、年齢３０歳くらいの男、外国人風、小太り、黒短髪で
白色のアクア様の車使用です。 長門が変態クルセーダー
エミリアが頭のおかしい爆裂娘
羽川翼が貧乏店主
声優さんは素敵だよね。 >>159
声優に求められるのは演義とトーク力と歌唱力。
顔だけで声優選ぶ奴なんてにわかファンのキモオタ、年取ったら次の若い声優に移っちまうんだ。 >>1
朝鮮民族の言語は朝鮮語であって、「韓国語」なんて存在しないよ。
ちなみに、ハングルとは朝鮮語を表記する文字のことで、≒アルファベット
朝鮮半島に暮らす民族は、南北ともに朝鮮民族。
中国での呼び方は「朝鮮族」、英語でもサウスコリア（南朝鮮）だ。
朝鮮民族は南北とも共通の朝鮮語を使っており、学術的にも朝鮮民族の言語は朝鮮語だ。
「韓国語」などという言葉は、おまエラ南朝鮮が自称している造語にすぎないよ 何を放送してもいいと思うけど
なんで登場人物の名前を書き換えたりするんだ？ 花鳥風月って、なんて訳されるんだろうな
日本語源の単語で、韓国ではイメージできないだろ めぐみんの名前のおかしさは伝わっているのだろうか
外国版だと注釈入るのかね
それはさておき吹き替えか
名前かわってチェジュンとかになるのかなｗ >>1
コノスバ！ってハングルで書いてあるけど、
まんまパクリなんだな
不買運動の対象じゃないの？ｗ >>1
ちなみにその下は
パンタスティクデイズと書いてある
ファンタスティックとは表現できない欠陥文字 >>8
別の人もいってるけど法律で日本大衆文化は禁止だったんだよ
現在も地上波は禁止のはず 日本のコンテンツ見なくていいんだけど
ご自慢のケータイマンファでも見てなさいな
シェア高ホルホルなんだろ？ フィリピン版のアクアは雰囲気出てたな
ニコ動かつべにあると思うけど >>196
ケーブルテレビ、ＣＳでも、韓国製コンテンツの一定割合以上放送を義務付けられている
アニメ専門局の場合、韓国製アニメは人気がないので、一部の例外的作品を除いて、
深夜から明け方の視聴率が極少の時間帯に放送することでクリアしてるとか 笑いのポイントを外してるような…
「頭のおかしい子」とか言われてもかの国なら一般的だろ。 >>3
うざい駄々っ子のアクア以外は認められませんよね NoJapan徹底してください
これじゃ、NoJapanNoLifeじゃないですか！
気持ち悪いんで、死滅してください！ >>200
だいぶ前に、罰金払っても元が取れるから無視して日本製アニメ放映しまくってる
とか言うニュースが有ったな >>1
どこにイチャモンつけて来るんだ朝鮮人w
ウリはホルホルしてきたぞw >>8
禁止していた時代にも、韓国に入って行かなかった日本の漫画はないと言われてるね
韓国の漫画として売っていたらしい >>196
その通りだからテコンVとかやり放題だった >>14
いのりさんより雨宮さんの方がバカっぽい女神の声が
あってるとか擁護しても変な感じになるし、いやな書き方だなw チョッパリのものが欲しいチョッパリはウリのもの
チョッパリはウリの思い通りになるべきニダ あまりにもアクシズ教が韓国にハマりすぎて違和感すらない
アルカンレティアではなくソウルとつけても良いぐらい >>216
金髪のクルセイダーがアヘ顔で待機してるんですけお… >>1
韓国でもカズマなんですかね？
主人公日本人やしな・・・・ >>208
釣りというか良くあるコピペなんだけど。。
雨宮ファンの人ゴメンネ このタイミングで
もう一回、ララティーナさんには靖国散策をしてほしい >>49
>>1 の画像のことだよな
ホント、マジで気持ち悪い
めぐみんがﾆﾀﾞﾆﾀﾞ言うかと思うとゲッソリする ちゃんと日本不買を徹底しろよ
情けないな ヘタレ 男妾 玉無し キャベツじゃなくて、白菜が飛んでくるクエストにかわるんだろうなぁ >>171
ご存知の通り、エミリアさんと頭おかの同時存在の別アニメがあって、これ心底大変な収録だったろうな と思った >>237
それどころか原作者から監督まで韓国人になるのがデフォ >>233
台本「キムチが混ざってたから買取価格が」 このすばも、韓国起源になっちゃうのか・・・
この素晴らしいテコンにアイゴーよ 作品中に頻繁に入る「このすばっ」がどんな風に訳されることやら >>63
アクシズ教は韓国起源じゃったか・・(￣▽￣;) >>252
と言うことはアクア様は可愛くてキレイだけどもしや… 実はアクア様もめぐみんもララティーナも、みーんな整形ニダ💕 >>254
なぜペチャパイ女神はシリコン入れないのな スティールはマズい様な気がするけど朝鮮で大丈夫かな?ｗ あの「はいカズマです」が朝鮮語でうまく吹き替えできるのかな？ 何気に日本文化の塊の世界なんだけどね
アクアが死んだ日本人を山程送り込んでいるから このすばは声優さんのアドリブ多いらしいけど、そのまま翻訳するのかな。 >>140
いやクズマやカスマ呼ばわりされることもあるからそこだけは日本人じゃね? >>164
それだと詠唱が『黄昏よりも昏きもの 、血の流れより紅きもの 』
になってしまうｗ >>1
え？そこはNO JAPANじゃないのか？
わざわざ日本のコンテンツ使うよ、マジで。
韓国オリジナルコンテンツ作ってホルホルしててくんねーかな、ウザイから。 さんざん韓国の韓流ブームは世界一ニダいってたくせに
NOJAPANしてる日本のコンテンツ使うのかよ 韓国のアテレコは日本の声優に劣らないﾆﾀﾞ、と
後にホルホル記事があるんだろうな 韓国だと色々と問題があるシーン多そうだけど、放送出来るんだね たしか原作もう終わったけども法則発動しなけりゃ良いがな 嘘をつくと鳴るベルあったら半島じゃ鳴りっぱなしやんけw アクアなんか挙動からして向こうの女っぽいからなあ
すぐ火病ったりテンパったりするところなんか向こうのオバチャンそのもの >>278
火病の鳥様の夢韓地獄の螺旋に囚われたら
未來永劫朝鮮人だからなあ 韓国には韓流という素晴らしいコンテンツがあるんだから もう日本のコンテンツは不要だとおもうけど
ＢＴＳを聞きながらドラマでもみていればいい トリチウムまみれの魚もビールも服も食料品も半導体装置も半導体原料も半導体も 技術も
日本から輸出は自主的に禁止するべきだ 韓国人は喜ぶだろう アニメは観るけど声優に興味はないって人が多数派だろうな ただでさえうるさいアニメなのにちょん語喚き散らすとか阿鼻叫喚やな >>1
勘弁してくれよ。なんで韓国で売ろうとする
好きな作品なだけに糞みたいな経営判断はやめてほしいわ このすばは俺も大好きだから観て楽しんでくれるぶんには良いが
また旭日旗だの日帝だの下らん言い掛りはつけんなよ >>293
アクアは日本担当の女神だったけど、韓国担当に普通に変えるだろうね
映画版なんか思いっきり日本語の石碑が出ちゃうけど
コナミコマンドが出ちゃうけど ネクソンって運営するネトゲで反日イベントやった会社だっけ しかしさ、韓国社会こそ異世界転生を本気で考える国民多そうなんだけど、異世界転生ものないよね？
火の鳥AAの様に生まれ変わっても韓国人にしかならないと、諦めてるのかな？ >>130
う～ん、主人公が既に日本人と言うのはどうするのだろう?
カズマ、クズマ、カスマとか? スラングというかカズマをことあるごとにバカにするアクアの会話も魅力の一部だからね
この辺は日本語に限らずローカライズし難い部分
外国映画でも多分その場、雰囲気にあったジョークで面白いんだろうけど、日本語化でジョークにもなってない無理矢理翻訳してたりするからね アクシズ教の教義みて省みることができれば
人になれるんだが・・ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
