韓国ドラマの中の「東海」がフランス語字幕では「日本海」に！韓国団体が抗議、ネットユーザーからも批判続出［5/11］ [首都圏の虎★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2021年5月11日、韓国・YTNによると、動画配信サービスのネットフリックスが韓国ドラマ「ハベクの新婦」のフランス語字幕に「日本海」と単独表記していることが分かり、物議を醸している。
記事によると、韓国のサイバー外交使節団・VANKはこのほど、フランスに留学中の韓国人学生からの情報提供によりこの事実を知った。
「ハベクの新婦」は韓国で2017年に放送されたファンタジー・ラブコメディドラマで、現在はネットフリックスで全世界に配信されている。問題の字幕は11話に登場し、主人公が韓国語で「韓国の東海」と言うセリフがフランス語字幕では「日本海（La mer du Japon）」と表記されているという。
VANKはネットフリックス側に抗議書簡を送り、フランスの有名地図出版社が発行した世界地図に日本海と東海が並記されていることなどを説明し、「誤り」を修正するよう求めたという。
VANKは「欧州ではネットフリックスを通じて韓国ドラマが高い人気を得ているため、字幕の『日本海』表記は必ず是正しなければならない」と話しているという。
これを見た韓国のネットユーザーからは「本当にがっかり」「これは深刻な問題」「これを見てすぐにネットフリックスを解約した」「ネットフリックスも不買しなければならないようだ」など批判の声が続出している。
また、「難しい用語でもない東海を日本海と翻訳するのは単純なミスではなく意図的だ」「韓国人、もしくは韓国通が翻訳したのに日本海と訳したのか。わざとだな」などその意図を疑う声も。
その他「直ちに修正して謝罪してほしい」と求める声や、「これは日本が韓国よりも熱心に世界に根回しをしてきた結果」「韓国はそんなに国力が弱いのか」と嘆く声も上がっている。（翻訳・編集/堂本）
https://www.recordchina.co.jp/b876254-s25-c70-d0191.html
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m400/20210511/fcc878d97129eed5626ad09332b73180.jpg
五輪中止話になってるのは自民公明が感染対策で成果出せてないからこうなってるわけです
国民は被害者 情弱チョッパリあわれｗｗｗ
7日間の新規死者数（人口100万人あたり）2021/05/10現在
台湾 0.50
中国 3.37
韓国 36.65
チョッパリ 86.43 ← アホまる出しｗ
何も知らずに死にまくるお前らｗｗｗw 韓国の東にある海なんだから、東海が正しいだろ！
なにジャップはほざいてんだよ！！ フランス語に訳したんだろ？
何故韓国人が文句言うんだ？ IHOで認めたくせに
東海の法的根拠は何処にもないぞ フランスとイギリスの間にある海峡はイギリス海峡（English Channel）が公式でフランス語だとLa Manche
そのことでフランスは抗議したりしないよ
こんなみっともないことやってるのは韓国人だけ 国際的に認められるようにドラマを日本会って作り直せよ
これは命令だ そりゃそうだろ、フランス人に東海なんか言ってもどこか分からん
分かりやすい名前に翻訳するのは当たり前 なんで世界が韓国ローカルに合わせる必要が有るんだ、頭おかしいだろただの営業妨害だろ？ しかし笑えるほどご苦労さん
他にやることないのかよ 欧米では韓国がどこにあるか知らないやつの方が多いんだから日本海としないと場所がわかんない どうせフラン人はこんなもん見ないだろって高をくくって雑な仕事したんだろ・・・
正しいじゃねえか >>8
その通り！あの海を日本海なんて呼んでるのは世界で韓国以外だけだぞw >>1
東海だなんてローカル名は知らない
日本海は日本海
是正も何もお前ら負けたじゃん >>1
フランスはイギリスと英仏海峡の名称問題で揉めた前科があるから、どちらかと言えば韓国寄りの考え方
そういやドーバー海峡って最近めっきり聞かなくなりました
朝鮮海峡は日韓海峡でなく、対馬海峡西水道ですけどね >>3
これまでのコロナによる累計者数を大まかにあげて
１：アメリカ 58万
２：ブラジル 42万
３：インド 25万
これまでの死者数およそ1800のジャップをアホまる出し呼ばわり？笑止ｗ こうやって世界中から異常者の国って思われるんだよな ξ ・_>・） どこの東だか分かんねーよこのクソコリアン！ 他の国では当たり前。そんな事よりGoogleマップのハングル表記はさっぱり分からんからそのうち忘れ去られるぞ。 .(⌒⌒)
. .l|l l|l
. ∧＿∧,‐,
∩；｀Д´ >ﾉ
ヽ ｌ'
（⌒） |
｀l,_,ﾉ フランスでは日本海標記しないと理解されない
東海標記は韓国ウリジナルだから理解不能 フランスでは東海ってバルト海のことだから仕方がない >>29
ああすいません訂正します。
これまでのコロナによる累計死者数を大まかにあげて
１：アメリカ 58万
２：ブラジル 42万
３：インド 25万
これまでの死者数およそ1800のジャップをアホまる出し呼ばわり？笑止ｗ >>8
東の海なんて世界で何個あると思ってんのお前バカ？ >>3
日本よりも中国・韓国が少ないわけ無いだろうが
未だに感染者が増えてるのに 東の海とかフランスからしたら何処のことかわからんしな 韓国のせいでフランス人に、東海って書いて日本海と読む、みたいな勘違いさせちゃってそう。 >>1
日本より先に先進国になってれば東海だったかも知れないのになんでそうしなかったんだ？ フランス「日本海」
アメリカ「日本海」
イギリス「日本海」
中国「日本海」
日本「日本海」
韓国「東海」⬅これ、笑うところｗ 親切な翻訳者に感謝するトコロじゃん
東の海なんて書いたってフランスの方には？なんだし バカだな フランスでは東海の事を日本海と書くんだよ >>44
たとえ韓国人だけの呼称だとしても勝手に翻訳で変更して注釈もしないのはアウト
作り手へのリスペクトが欠けているし人種差別と言われても仕方ない 東海なんて、そんな誰も使ってないあだ名で呼ばれたって意味不明だろうに フランス人が見るためなら、フランス人が分かるように翻訳するに決まっているだろう。
フランスから見て「東の海」ではバルト海や黒海をイメージしかねない。 韓国ではデジタル海図推しで数字で表記するんじゃなかったのか？（笑） バカか？
東海は韓国でしか通用しない
正式に日本海表記に決まったの知らんのか？ ワクチン入手が出来ないことを
忘れさせる素晴らしい反日ネタ
もっと大きく報道したら良い ドラマで東海と言ってたとしても、翻訳する時に東海そのままだったらフランス人が理解
できないからだろな。
だから世界的に使われている日本海とした。
何もむずかしくないし、何も間違っていない。 >>16
分かりやすい、と言うか世界中で日本海としか呼ばれていないからねぇ。
フランス語訳だけではなく、ロシア語で訳そうがアフリカ語で訳そうが全て日本海。
東海なんて言葉は存在しないだけ。
人間の常識はヒトモドキの非常識、ヒトモドキの常識は人間の非常識としか言い様が無いwww
存在する意味が無いんだから、何で生かしておくのか未だに不思議。
害虫や寄生虫を見つけ次第どうするか、人間の常識では一つだけだよなwww これは配慮が足りない
東海(日本海)とするべきたった >>8
ならイギリスの東にある北海を東海に替えさせるニダ！という同盟でも結んでこい。
あと、おまエラは黄海のことを西海と呼ぶように世界に要求しているんだろうな？ チョン猿って必死に日本と戦ってるけど、いつも負けてるイメージだよね😅 見通せないワクチンの入手
国民の目を反日に向けさせましょう
関係部署に東海だ、東海なんだあああって
メールを送る大規模な運動にしましょう こんな事を国家ぐるみでやってんだから馬鹿だよねえ
日本海は世界的に定着した呼称であり、それを変えるメリットもまったくない
バカチョンコはそんなこともわからんの？ 東海？ああ日本の名古屋の事デスネー
日本通なフランス人 韓国人に論理的、科学的、常識・・・
こんな言葉は似合わない
何を言っても無駄よ チョン猿がどんなに取り繕っても世界の認識は変わりません >>50
ξ ・_>・） 国際常識へのリスペクトが欠けてるﾁｮｰｾﾝｼﾞﾝに対するリスペクト？ ちゃんちゃら可笑しいですわｗｗｗ 日本のドラマが海外で放送される時でも『太平洋』は『TAIHEIYO』とはならないぞバカチョン
チンケな半島ローカル呼称が地球上で通用するとか思うなよバカチョンが >>57
反日ネタに困窮して自演に出ている可能性がある。 某国の高速道路で、
「あっ、みんな逆走してる！ 知らせてあげなくっちゃ、、、」
「あっ、みんな逆走してる！ 知らせてあげなくっちゃ、、、」
「あっ、みんな逆走してる！ 知らせてあげなくっちゃ、、、」
キ〜〜〜ッ、 ガッシャ〜〜ン
「アイゴーーーーーーーーー！」
成仏せい！ IHOで日本海単独表記に、韓国政府も賛成してたのに
なぜVANKは国の方針に逆らうのか 当たり前じゃん。
フランス語でMer de l'Estとか言ってもフランスの東に海は無いから意味不明だぞ。
コレア馬鹿過ぎビアンwとか言って笑われるだけ。 東シナ海を中国語では東海と呼びます
属国の朝鮮が勝手に東海を使うことが出来ないのは歴史を少し知っていれば分かること
朝鮮人はもっと歴史を勉強してください 反日についてはホント執拗。世界中でストーカーレベル。 >>50
字面をそのまま訳すのは初心者のやること
見ている人が理解できるように訳すのがプロの翻訳者 フランス人が東海とか言われてもわからねえだろ
半島はあほなのか
東海なんて世界中で半島しかつかってねえんだよ >>50
ドラえもんを勝手にトンチャモンってパクリにしたオマエラが言うな 東海って名前がおかしいだろうや。
朝鮮からみて東って、朝鮮は世界の中心かよｗ >>10
笑ってトンへなんてどうでもよくて、
この問題は
韓国の国歌の歌い出しがトンヘから始まるから
そっちの方が大問題なわけよｗｗｗｗｗｗ 現状、日本海という名称は、国際名称なので、単独記載で問題がない
糞チョンは反日屑の日本差別主義者どもで、
国際社会および日本に対しては、日本海と東海の併記を求めながら、
自国では東海の単独記載しかしないゴミクズ 使われてるのはごくごく一部なだけの方言じゃ大多数の人がﾎﾟｶｰﾝになるから
そりゃ標準語表記になるわな 日本人も怒ってるぞ
K-POPが大好きで、twitterで自分の名前をハングル表記してイキってた現20代キッズ世代だけだけどｗ
さっさと東海泳いで憧れの大韓民国に行けよ20代キッズども こんな事に無駄な時間を費やす韓国人
えっ・・、充実した時間、スッキリする時間なの？
・・・楽しそうで何よりだな、はははは 韓国以外の国に東海なんて言ったって何処か判らんがな 東海は韓国国内でのみ通じるローカル呼称。
韓国以外の国では日本海。 >>3
支那チョンは新型ブニヤウィルスのイメージしかないが 東海だってよ。チャンチャラおかしい。
ロシア人「東海? ベーリング海のことか?」 以前の総会で
デジタル表示→番号で示す事になった（東海との表示はされず）
アナログ表示→日本海と示す事になった（東海との表示はされず）
これに韓国も歓迎して全会一致で決まったのに、決定した途端ギャーギャー言うとかね…… 9. 韓国人
フランス海をイギリス海にしたらすぐに修正するだろうｗｗ
共感：94｜非共感：6
10. 韓国人
>>9
すでにイギリス海峡だが？
共感：8｜非共感：0
11. 韓国人
>>9
Googleマップを見るとイギリス海峡だね
フランス海峡はどこから出てきたのか？
12. 韓国人
>>9
フランスと英国の間の海をイギリス海峡と呼んでいるが、フランス人は誰も何も言わないｗｗｗｗｗ
なぜなら慣習に過ぎないからｗｗｗｗｗｗｗ
世界が韓国や中国のように、事あるごとにあちこちに喧嘩を売って回っていると思ってるのか？
共感：4｜非共感：0 IHOが日本海を取り消して記号に変えたばかりなのに
フランス人は何も知らないのか いい加減、ローカル呼称と国際標準呼称の違いを理解しろ、バカチョン
他国にローカルネームを押し付けるな、ローカルネームは韓国人だけが使ってろよ 韓国代表がIHOの総会で日本海単独表記に反対しなかったよな。
韓国代表の行動がその後の韓国国民の行動に何の影響も及ぼさないという点で
韓国代表はただの一人のオッサン。
韓国代表と話すのは無意味。 日本海が世界標準なのにそれを無視して抗議している基地外韓国人は無視しておくに限る 校閲作業で日本海になったのだろう。公式には、トンヘなんて存在しない。 >>102
なあ、昔から東海だったらバルチック艦隊も
どこ行っていいものかわからなかったよなｗ >>107
世界中で普段用いる地図はこれまで通り「日本海」で本決まり。
なに寝言こいてんだチョン？ 韓国語では「東海」って言うのか…でも世界では「日本海」って言うんだ。
あ、君たちには知らなくてもいいことだったね、失礼。 クローバルな名称と
ローカルな名称との
区別が出来ないコリアン。 朝鮮半島は積算で中国の千年属民支配を受けてきた。
中国が支配を楽にするために。
苗字と名前でわかる。
ペクチョン差別を含む８賤差別民を過半数の６０％にしていた。
朝鮮の権力者で、中国の言うことを聞かない人が出てきたら。
クーデターで失脚するようにされていた。
その差別民に、苗字や名までで使える文字を決めていた。
その中の一つが、東。
つまり、中国側から言わせると。
朝鮮半島には、被差別民が多くいて。
そいつらの近くにある海、東の海だから、東海と中国がなずけている。
これが、東海と名付けられた理由。
バカチョン、史実をうけいれて、、歴史を直視できたら。
東海はありえんよ。 ちょっぱり連呼してるのに日本語字幕じゃ日本人って入れてるけど
そういうのはやめようという話ニカ？ 朝鮮人がいくらエラいきり立てて発狂しても
嘘を真実には変えれないんだよ
解るかエラ猿？ フランスで東海と言っても何処か分からんわ。
バルト海か？ 国際名称ですから当然でしょ？ローカルな名称が国外で通用するわけないだろコリアンの間抜け >>1
東海って何処から見て東海なのか判らんやろクソチョンw フランスでは、日本海と呼んでるんだから当然だろ
そもそも映画・鬼滅の刃のキーアイテムのデザインに難癖つけて変更させた韓国人に批判する権利はないぞ、バカチョン そりゃあフランス人に東の海とか言ってもチンプンカンプンだろ 世界的には日本海で、韓国人の中では東海、これでいいじゃん。韓国人が喚くことによって哀れに感じてきた。 >>1
>「これは日本が韓国よりも熱心に世界に根回しをしてきた結果」
日本は何もアピールしてないんだが。 >>1
これは抗議しなきゃならんだろな
ねじ伏せろw フランスは親日国
これって日本海＝日本に便乗、成りすましだろ >>1
世界のほとんどの国の人にとって、東海とかEast Seaってのは地球上のどこに在るのか全くイメージ出来ない訳で、日本海と直されるのも無理は無い 東海なんてローカルネーム誰もわからんわ
お前らも最近だしやっぱり韓国海とか言うだろ
誰がイーストシーで場所がわかるんだ土人 韓国人「東海ニダ。」
米国人「Tokay？ ヤモリのことか。」
EU人「Tokayはワインの産地だぜ。」
名古屋「呼んだ？」 フランスで東海って表示されても
どこの海なのか全くイメージできんだろｗ
バルト海かと勘違いされるぞ。 韓国語の字幕で日本海を東海と書いても日本は文句言わないぞw >>1
そりゃまあフランス人が東海と言われても何のことだかわからないだろうからな わざとじゃないんだろうけど、これは酷いな
すこしだけ韓国に同情するよ
５ミリほどな >>8
東シナ海に倣ってるのなら東チョン海が良いんじゃね？ 韓国の東海だと東海地方もあるからややこしいのかも？ だってこの間はもう決まっただろ
韓国人もう喜んでたじゃんナンバー表記になったって 最近の韓国の国力
covaxからワクチン供与
アメリカとのワクチンスワップ（願望） >>1
まあインターナショナルな国おフランスなら当然だろうな
東海とか言われてもJR東海か大東亜戦争時の対潜哨戒機ぐらいしか思い浮かばん 逆に東海と表記して舞台も設定も全部ヨーロッパにすれば？
原案韓国ってだけ残せば満足するだろあいつら またNetflixやっちまったか
いい加減学習しろよ そもそも「東海」なんてどこにも存在しない。
事実としてあるのは「日本海」だけ。 此処にも常駐してっけど、「サイバー外交使節団」の枕ことば止めなよ。
やってることは迷惑メールｷｮｳﾊｸﾏｶﾞｲだけなんだし ネトフリさんもうめんどくさいんで朝鮮コンテンツ全て排除した方がいいよ 南鮮人は
あまりeastにこだわってると
そこもeast CHINA seaと呼ばれちゃうぞ >>1
ネトフリもイギリスのレストランのようにガン無視して、何かあったら営業妨害で訴えるぞって逆にどうかつしろよ。
強く出れば弱い奴らだよｗ 東海！
→世界中が東海だらけだけど？ローカルで使えば？
ユーラシア大陸の東だから東海！
→じゃあ西海や南海はユーラシア大陸の西や南にあるってことになるけど？
東韓国海！
→国名入れるの反対！って言ってなかった？最初と主張が違うけど？
トンへ！
→なにそれ？最初と主張が変わってきてるけど？ >また、「難しい用語でもない東海を日本海と翻訳するのは単純なミスではなく意図的だ」「韓国人、もしくは韓国通が翻訳したのに日本海と訳したのか。わざとだな」などその意図を疑う声も。
むしろミスだと思ってる(思いたい)のがアホかと。
>その他「直ちに修正して謝罪してほしい」と求める声や、「これは日本が韓国よりも熱心に世界に根回しをしてきた結果」「韓国はそんなに国力が弱いのか」と嘆く声も上がっている。
何でも国力の上下やロビーで決められると思ってんだな。リテラシーが低すぎる。 黙ってろ２０代ゆとり
犯罪ばかりして
ラインアプリ使ってる２０代ゆとりは黙ってろ
チョン以下なんだから恥ずかしいわ どこの水たまりの話してんだよ
世界標準の話ししてくれよ
バカ民族よ La mer du Nord はあってもLa mer du Est はない
だってフランスの東に海は無いんで でも東海って翻訳されてもフランス人にはどこの事かわからんだろ。
日本海と言われれば、「あー、あそこか」ってわかると思うけど。 「なに！？」
↓
「ネトフリ解約」
なにやってんだかもう 一般フランス人は東海なんて知らないだろうから、
わかりやすく国際的名称であら日本海に直しただけだろ？
何が問題なんだよ。嫌なら韓国ドラマ輸出するな 東海は知名度低いからな。「頭壊」なら、知ってる人は知ってるかも。「頭壊文」だっけか。 犬殺し、試し腹、乳出し普段着、病身舞、遠征売春婦、バッカス婆ちゃん、火病発狂、
フランス語の字幕作りは難しそう。 フレンチもチョーセンをおちょくって遊ぶ楽しさを知ってしまったようだね そもそも南朝鮮人にしか通じない言葉じゃ訳せないだろｗ >>162
韓国コンテンツなんてめちゃ金払って流してもらってるんだろうから
ネトフリから見たら大口顧客なんじゃないの？ >>1
うるさいからエイジオブサムライのスピンオフ
で清が半島を一睨みで従えて三下役人に国王が
三跪九叩頭してエラ張ったハゼみたいな女を
献上してた話作れよ。少しは静かになるだろ。 >>1
フランスではMer du Japonって普段から言ってるのに何で東海に直さなければいけないんだよw
海のローカル呼称はその国の自由日本海のフランスでのローカル呼称はMer du Japonだから日本海でいいだろw フランスの国立人類史博物館に展示されている地図
朝鮮半島も中国の領土と記されている
.
なんで東海にしないニカァァァァ！？
.
VANKって火のないところに煙を立てて
憎悪を作ろうとする集団でしょう
分断工作でいろんな国を巻き込んで
世界に憎悪を振りまこうという事かな？ 日本海は日本海
中国でも日本海と呼称している
中国では東シナ海を「東海」と呼称しているので紛らわしいことをするな激怒している >>180
それに従って素直に東海表記にしたとして
フランス人にはどこの事かわからんから視聴者が減る
結局自分の価値を下げることになるけどそこの判断はネトフリのすることかな その東海とやらをフランス語に訳すとどうなるの？
その固有名詞自体がフランス語に存在しないだろ
Mer du Japonしか存在しない よその国からしたら自分勝手なイチャモンつけてくるとしか思われないと思うが
その国の人が分かるように呼ぶだけの話で東海なんて誰も呼んでないんだから 北朝鮮が支配する朝鮮半島の言葉をなぜ強制するのか？ だってこの世には日本海しかないじゃん
妄想で世界に迷惑かけるのやめろ
お前らはココロの鎖国しろ またチョンの圧力に白人が屈したのか
白人には頭が上がらないジャップ
その白人に物言えるチョン
格付けはお察しだな 白人を権威付けに用いる劣等感丸出しの欠陥ミンジョクが何か言ってますね よその国のことまで口出すなよヒトモドキ
ほんとウザ迷惑ななまものだな そら国際的な正式名称は日本海だからなあ
チョンは番号で呼べばええんとちがうの フランス人が東海なんて聞いて場所を認識できるわけねーだろ まともじゃないと世界にアピール
その内コンテンツも忌避されるようになるな さすがに他国が一般的に呼んでない地名に訳すのはそれはそれで問題があるから >韓国ドラマの中の「東海」がフランス語字幕では「日本海」に！韓国団体が抗議、ネットユーザーからも批判続出［5/11］
さすが、自分たちは日本のドラマを韓国で放送するときは日本海を東海に書き換えているのに、
フランスが韓国語の東海を国際表記である日本海のフランス語字幕に翻訳すると発狂する、
世界でもっとも下等で愚かな基地害民族。
韓国人は人類の敵。こいつらが生きていることは人類のためにならない。 その国が海をどう呼ぼうがそれはその国の勝手
だから誰も韓国に「日本海の方が正しいからそう呼べ」とは言わないだろ？ おﾌﾗﾝｽ)mer de japonはトンヘじゃないですか〜
おﾌﾗﾝｽ)てか、うちはプランスじゃないどすえ IHOの取り決めがどうあろうとも世界は韓国人の心情をくみ取るべき
なぜわからないのか >>209
航海するとき危ないだろ、常識もわからないのか・ ま、コロナで元気ない中、こういう韓国ネタみることだけが楽しみやわ
ありがとう 長白山で統一スミダ。白頭山は朝鮮専用卑猥名称ニダ。 単純なミスではなく、翻訳の本来の仕事だろ
フランス人からしたら、”東の海”とか言われてもどこだかわからん
そこで地図を見れば、ああ、韓国人が東海と呼んでいるのは日本海のことだなってなる
普通の仕事だよ てか
ヨーロッパで韓ドラが人気あるなんて聞いたことないぞ 文在寅が“自爆”へ…！ 韓国で「コロナ対策」が大失敗、米国からも「見捨て」られた文政権の末路
武藤正敏 元駐韓国特命全権大使
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/82644 東海だか豚屁だか知らんが、あだ名じゃフランス人には分からんだろ
最初から韓国海とか主張しておけば、まだ言いようはあったんだけどねww >>1
東海なんて言ってるのは世界で韓国だけ
元飼い主の中国でさえ日本海だからなー
なぜ半島の矮小な一民族でしか使用していない呼称を
世界の人らが使わねばならんのよのw そもそも方角だけだったらその国でしか使え無いだろw ＞これを見た韓国のネットユーザーからは「本当にがっかり」「これは深刻な問題」「これを見てすぐにネットフリックスを解約した」「ネットフリックスも不買しなければならないようだ」など批判の声が続出している。
【動画配信サービス】Netflix、韓国作品に520億円の大規模投資。ヒット作続き、制作強化へ [朝一から閉店までφ★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1614250166/
9 （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん sage 2021/02/25(木) 19:54:16.05 ID:eLGTQgJg
ネトフリ韓流ゴリ押しだから止めた
11 （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2021/02/25(木) 19:54:40.68 ID:0o6ZJqbK
ネトフリからフールーに移動済み
13 （´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん sage 2021/02/25(木) 19:57:41.38 ID:aQcsSOgv
ネトフリには絶対加入しない
本当お前らと韓国人って似た者同士だよな >>8
韓国はそう呼べばいいだけ
他の国に全く実感ねえもんを押しつけようとすんな 世界標準では日本海なんだよ
まあ世界では中国の次に「日本」の名前が知れ渡ってたって事だな
中国の属国だったり日本に併合「されてた」朝鮮の名前がつく訳ないだろ。 >>1
うわー、他国語字幕まで逐一チェックしてるの?
Netflix作品の最後には仏語以外にも数多の言語表示が出てくるけど、
あれを全部?
そんなしょうもないことにどんだけ労力かけてんだよ。
病的すぎるだろ。
辞書や訳語に存在しないんだから必然的にそうなるだろうに。
ほんと、どこまでも気色悪くなっていけるやつらなんだな。 ドラマの中で「韓国の東海」ってセリフを言わせてること自体が意図的だろ そりゃフランス語訳なんだからフランス人にわかるように翻訳するのは当然だよなぁ…
日本海ならわかっても東海（）なんて誰も知らんわな でも韓国は「こういう意図的な翻訳するなら韓国ドラマを売らない」とは言えないんだろうな
金が重要だから
だからネットユーザーからの攻撃だけするけど、
韓国ドラマを扱うことでこんなめんどくさいことになるならその内嫌気さして買わなくなるんじゃね？ East Sea 韓国を除く世界中の国の人はこの名前では
どこにある海なのか全く分からない
日本海ならすぐに分かるのだから、全く勝負にならないよ 実際韓国ドラマ見ていてソウルと釜山と済州島くらいしか何処なのか分からんのよね >>47
トンって朝鮮語だとうんこのことだから
うんこと屁が同時に出る現象だろ >>234
てか中国が全く別の場所を東海と呼んでるから
日本海まで東海にすると重複するんだよね フランス人は客観的事実に基づく合理的判断ができる民族だからね
朝鮮人とは大違い こういう細かいところで一々抗議するから支持されないんだよなチョンさん ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ フランスといえば！
・KTX
・固くて食えないパン
・日本でエスプレッソが流行らない
・高級料理風
・自動車メーカーが多いが、イタリアに負ける >>240
そう
韓国みたいなガラパゴス国家には理解できんだろうが韓国以外は日本海が常識だからな
嫌ならkpop、韓流などとくだらないコンテンツを他国に売ろうとするな
それ以外で頑張れよｗ
エンタメ業にしがみつくんならどうしてもガラパゴス思考の政治的メッセージを込めたくなるんだろ？
向いてないんだよ韓国人にエンタメなんて
股パカパカするタンスさせながら韓国のダンスはレベル高いニダ！！ってホルホルしてりゃいい しかし韓国人の東海にかける思いは凄いね
俺たち日本人は別に日本海にこだわりなんかないしもう東海でいいよ >>48
韓国ドラマ
絶対、韓国語ではめちゃくちゃ汚い言葉なんだろうなと思うところでも
翻訳してめっちゃマイルドになっているわな 韓国ちゃんは生まれつき
頭がおかしいので、配慮しないと…(白目で) 日本海って呼ぶのが悔しいから東の海って言ってるだけだろ
そんなのが正式名になるわけねーだろ 日本が名付けてたらロシア海、ユーラシア海辺りかな? 南チョンコまじでうざいよな
そもそも東海とかほざきだしたのは最近だろ https://youtu.be/fXoD-MZqJ-c
韓国国歌だが曲自体はとても良い
だけど歌詞の最初に東海ってのがなぁ‥
日本や世界から見れば何言ってんだ！日本海だろ！ってなるわけだし
東海って言葉は朝鮮半島内でしか通じないってことを韓国人は理解するべき 韓国ドラマは日本のドラマと違って引っ張りだこだからな。
対フランスへの韓ドラ輸出禁止をチラつかせばフランスも韓国の言い分を
聞かない訳にはいくまいて。 >>59
害虫だと気づいているのが日本や中国、もしかしたらアメリカがギリギリ気づいてるかもって感じなので
おおっぴらには駆除できないんだよねぇ。見た目は同じ人間だし。 あんな高校の学芸会レベルのドラマが人気の訳ないだろ
安いから買ってくれるんだよ >>262
VANKなんてそれで金貰ってる公務員だからな ＞難しい用語でもない東海を日本海と翻訳するのは単純なミスではなく意図的だ
はっきり言おうか
おまエラ嫌われてるんだよ >>249
お前がそう思うのは勝手だが世界が許さないのよねｗ
チョンは負けたのよｗｗｗｗ 韓国人全員が工作員みたいなもん
今回もフランスに留学してた韓国人がVANKに通報してるし そりゃ東海なんて言ってるの南朝鮮人だけで
東海なんて国際社会では「？？？」だからな
「日本海」と正しく言わないと通じない 東海と言われてもわからないので
とフランス人がおっしゃってました。 >>249
<＃｀Д´>ギャオオオオオン！！！世界中ネトウヨ！！！ 現地語に翻訳するなら、その国の人にわかる言葉にしなきゃ意味ないじゃん
「テーハミングック」はフランス語で「Corée」なんだろ？
じゃあ「トンヘ」が「Mer du Japon」になるのは当然だろうが そらそうだろ。
日本のドラマで「大西洋」って台詞があったら、英語版では「Atlantic Ocean」になってるよ。
韓国人の言い分だと『大西洋だから「Great West Ocean」じゃないとダメ』ってコトだろ。
Great West Oceanなんて、誰もどこだか分かんねーよ。 日韓対立なんて知らない人は
普通に国際表記の日本海を使うわな 国際的な基準は「日本海」でちゅよ？
チョンはまだ理解できないのかな？ 世界標準の日本海を
クレームつけて東海に変えようとしても
無理だろ >>1
もうこの世界に東海なんて名称はない。
永久に存在しない。ってこの前の海洋条約会議で正式に決定したばかりだろ
気狂い民族
法律を理解できないからいつまでも狂う 韓国は日本海と東海は併記で良いという寛大な立場だろ。
ただ、ドラマ作中の表現を無断で改竄するのは政治的な意図さえ感じるからな
抗議の姿勢を示すことは当然必要だろうね。 詐欺民族糞コリアンを相手にするバカはいないw
世界の秩序を乱す糞コリアンくたばれ そもそも東海という名称自体が消えたのにまだ行ってるのかこいつら
日本海って言いたくないなら番号で呼べばいいのにw >>278
世界｢アジアにあるチンケな半島ローカルルールはチンケな半島の中だけにしろ｣ そういや日本は国内では「自衛隊」っていってるが世界的には「軍隊」として扱われてるんだな
もう国内でも「国防軍」にしても違和感ないよな >>280
南チョン国家の歌詞も番号に変えないとな 日本人だけど東海の方がいい
日本海とかダサい昭和かよ >>284
キチガイジバカチョンみたいな日本人だな
実はキチガイジバカチョンだろ？ 東海の水が乾き果て、白頭山がすり減る、その時まで
↓
1番(日本海)の水が乾き果てになるわけかw >>284
ちなみに日本の『東の海』は『太平洋』な
そんなことも日本人のくせにわからないとはまるでキチガイジバカチョンだぞ 朝鮮国内だけで勝手にやってろよ
世界に対しておまエラの価値観を押し付けるな
大迷惑だ フランスからしたら東か西か分かりにくいからな、でも日本列島がなければ太平洋の一部でしかない海だから日本海でいいだろう そうそう。独島も朝鮮半島内でしか通じないし
国際裁判やったら韓国は確実に負けて竹島と呼ばないといけないから絶対やろうとしない 10代女だけど東海と日本海どっちが良いか皆に聞いたら8割くらいは東海のほうがいいって >>291
それは韓国国内か在日コリアンのうちの8割だろ >>291
良いも悪いもなく世界的な統一呼称が『日本海』なのよ
良い悪いで決めたいなら地球外でやれ >>291
10代とはいえ、日本人で日本海ではなく東海とか言ってたらかなりのアホだぞ
地理的みて日本から東海なのは太平洋だからな どうみても韓国の配給会社がフランス人のため、翻訳して日本海と書いたんだろ
ネトフリは関係ねーだろ なんで東海なのかさっぱり意味がわからないもんなｗ
日本海の方がわかりやすい 東京の人からは西にあたるけど東海地方とか言うだろ、アホとちゃうの┐(´д｀)┌ 正しく翻訳できてるじゃん
韓国内のドラマの中でデタラメなこと言っても世界が理解するものに
変換できてる。
クレーム入れる方がおかしい 日本限定で昔、言ってたのは太平洋戦争や第2時世界大戦を「大東亜戦争」と呼んでたことぐらいか
でも昔の話だからなあ‥韓国みたいに今でも自国でしか通じないものを世界にギャーギャー訴えたりはしない グローバル名は日本海
韓国のみローカル名が東海でいいんじゃね >>303
5ちゃんの奴らは海外にまで迷惑はかけとらんぞ
あっちは政府公認のVANK使って騒ぎまくってるからなあ 韓国人、もうどうでもいいことに、必死にこだわる。
つまらないことにエネルギーを使っている。
これは国民性なのかな？ >>301
隣接する東シナ海を中国がローカル名称「東海」に申請するのをスルーしてしまったせいで
南朝鮮は東海ローカル呼びすら許されてないんだ… 領土問題ならともかく名称なんてどっちでもいい
日本以外の国にとっては東海で正解だし
日本も東に一周すれば東にある事になるから東海でもいい >>262
ものすごい金をつぎ込んでるってことだな。
ここにもいっぱいいるってわけだ。 >>106
こういうの見ると、イルベ民とは仲良くできそうって一瞬思うんだが
たいてい数日後には裏切られるw TWICEやNiziUやIZ*ONEとエッチ出来るけど竹島が韓国領土、日本海が東海になるボタン
・・・があったら即押すだろ？ 日本海の
×竹島
×独島
◎チョンコたんアイランド が正しい表記。 >>296
東海なんて世界中にあるからな。
北海が世界名称になってるのは大英帝国のせいだろう。
国によって違うのは当然だし。
バルト海は面してる国がそれぞれいろんな名前で呼んでるし。
地中海だって、いろいろあるんだろうし。
メキシコ湾も民族それぞれの名前があったはず。 国際表記が日本海なのですから、東海なんて何処にあるか分からない海域なんて字幕に出来ないじゃないですか。 >>278
じゃあさ、韓国ドラマで太平洋が出てきたらどうするの？
おフランスになんていうわけ？ 日本海という海は存在しない。
東朝鮮海という海は存在したが帝国主義に陥った日本が歴史改竄し日本海という呼称にすり替えたのだ。
江戸末期までは日本人も東朝鮮海と呼んでいたんだぞ。 >>319
論破される度にそういう妄想作ってマウント取らないと日本人が怖くてレス乞食もまともにできない朝鮮学校も卒業できなかった知恵遅れ在日 町内にキチガイがいるけど、
お隣さんは、本当に可愛そう。
それと同じで、
日本にとって最大の不幸は、
お隣が彼の国だった事。 >>319
その頃の日本は太平洋を大日本海としてませんでした？ >>1
年間削除要請が五万四千件以上の基地外政府と基地外朝鮮人w 別に東海でも良い
国歌の歌詞に東海と記すのも韓国から見て地理的な問題だからそうしたんだろう
だけど、それは国内の話であって世界では日本海と呼ばれてるのが常識だ
韓国は国内での呼称を世界に発信して訴えるのは筋違いもいいところだ >>318
태평양
フランス語ならocéan Pacifique >>278
アホか・・・お前はw
フランス語に訳したら Mer du Japon になったってだけだろ。
当たり前だよ。現地語に翻訳して字幕を付けてるんだから。 >>330
アホはお前だ、韓国の企業に権利関係あるんじゃないの?勝手に表現改竄して
良いんかよ? 俺日本人だけど韓国良い文わかるここは俺日本人折れて大韓民国の大と日本の海を併せて大日本海とするべき >>331
表現は変わってないと言ってる。
フランス語に翻訳したらMer du Japonになる。
中国語なら日本海で字面は同じだが、読み方が違う。
英語なら sea of japan と翻訳される。 フランスに東海なんてものは無いので受け入れられない
ローカル名称だでOK >>333
ドラマの俳優さんは韓国人だろうが、韓国人が東海の事を日本海と呼んでる形に
なるんだぞ。悪質なかいざである。 今後も日本海や旭日旗を目にした日には世界中に抗議し続けるのかね
相手からすればおちょくり対象そのものだが
昔、日米経済摩擦があった頃はキノコ雲の絵で馬鹿にされたりしてその度にアメリカへ抗議してたが、そういうのも無くなって隔世の感だ
世界のいびりの対象が日本からかの国に移ったんだな >>337
おまエラだって日本映画で「それは差別です！」ってセリフがあったら「ｼｬﾍﾞﾁｭﾆﾀﾞ！」って翻訳してるだろ。
つーか、鬼滅の耳飾りとか、絵自体を改竄してるんだっけw >>337
あ〜でも真実に目覚めた韓国人と言う事で進歩派として評価されるかも 日本の卑劣なロビー活動ですっかり定着してしまった日本海
だが韓国は負けないぞ、これからは正義の時代だ >>343
つーか元々、日本は日本海って呼んでなかったんだが
世界がそう呼ぶから日本海に変えたんだぞw 韓国は国歌の歌詞にも東海(トンヘ)が含まれている
東海は由緒正しい呼称 >>346
韓国が出来たのってつい最近だろ
しかもアメリカのおかげだよ >>345
教えられてないんだよw
俺が初めて知ったのは、香港返還の頃かな？
どう書くのか知らんが、ロシア語で日本海だったのがヨーロッパに伝わって世界地図が日本海になった。 >>347
そのアメリカのおかげで出来た国の国歌の歌詞が東海なんだから
むしろアメリカの後ろ盾さえ得ている事になる訳だが、どう思う？ >>343
ところで日本の卑劣なロビー活動って西暦で言うと何時から始まった設定ですか？
超時空日本で盛り上げる事が出来るかしら。 >>349
アメリカは国歌の成り立ちになんて関与してないよ 国歌は国民のアイデンティティ
イルボンへなんて歌えるかよ >>349
そのアメリカは日本海単独表記支持ですが、後ろ盾の姿勢がおかしいと思うのですが、其処らへんどう思います？ >>351
国家の歌詞をアメリカが止めなかった
むろん日本も止めなかった
その時点で東海を認めた、ということ
>>353
日本の卑劣なロビー活動ですね、わかります >>354
国歌なんてほとんどの外国では知られていない
知らないことにまで口を出すわけがない >>354
韓国は既に後ろ盾を失ったのですね。
脆いなぁ 東海じゃどこかわからんから
犬喰海(いぬくうかい)って名前にしたらよい VANKは韓国の反日そしき
なんでもたかりや
ねつ造慰安婦記者 植村さんの
奥さんの母親がボスですから
おしてはかるべしの団体 >>354
どこの国でもローカル名にまでクレームは付けないｗ 世界の常識、グローバルスタンダードに抵抗する南チョンｗｗｗ 昔昔から 日本海という海がありましたとさ
日本からみれば 西海ですが なにか フランスの話なのにニホンハーかwwwwいつまで属国のつもりなんだよwwwwとっとと自立しろ朝鮮乞食 >>346
東海は支那が東支那海を呼んだのを
焼酎化主義南チョン猿真似民国が真似してるだけ。 >>340
戦犯国が一端の口きくな！反省してないだろ猿共めが(｡ì _ í｡) >>359
世界の公式の名称に文句つける国はあるみたいですがw >>366
仮に東海が韓国海とか朝鮮海だったら
ネトウヨが四六時中発狂してただろう
断言できる >>365
日本人は朝鮮人を助けてやっただけ。
懇願されて日本人にしてやり、借金も払ってやった。
礼を言われる覚えはあっても、恨まれる筋合いはない。 >>365
日本が戦犯国ならチョンは何だ
おまえらこそシコリアンの猿だろ >>367
対馬海峡（全体）の公式名称知らないの？Korea Straitだよ？
ネトウヨなんか騒いだ？ >>367
基本的に国際表記についてネトウヨと言う連中が文句を言ってた事はないですよ。
ネトウヨがネタにするのって基本的に既成事実としてる事柄のみですから。
かなりの保守と言えますね 世界中で韓流は大人気の実態がこれ
ヘル朝鮮から何とか抜け出して大量に世界に散った韓国人の歪んだ愛国活動だよな
韓国人が海外で韓国のもの消費して世界中で人気と叫ぶ 残念ながらvankが抗議して4時間後にNetflix側が東海に変更したんだってさ
Netflixもウザかったんだろうな いいぞ、もっと騒いでくれ。
キチガイぶりを世界に知らしめてくれ。 >>1 朝鮮語ではそうなんだろうけども国際的には日本海でしかないし 東海もう負けたんだよ、決着はついたんだ韓国の敗北なんだ 東海なんて韓国しか言ってねえじゃん
フランス人はどこだか分からないじゃん
もうおまエラはドラマとか作んなよ 女だけど東海の方がいい
これ以上韓国から嫌われるの日本はやめないと後悔する
日本は韓国の言うことちゃんと聞いたほうが良くなる 世界から見れば、韓国なんてゴミみたいな国じゃん
勘違いしてんじゃねえよ、ゴミめが。 こんなに調べる能力あるなら、朝日新聞の社旗とかも知ってるくせに！！
結局因縁つける以外に日本にマウント取れないって事。
東海と言ったら東海沖と言う太平洋側の海しか思いつかん。 日本が韓国に合わせて従ってるほうが波風立たずに平和である
日本人の事なかれ主義、負けるが勝ちの精神とも相性が良い あのね。地球は円球なのね。四角では、
ないんだよ。
わかる、ばかちょん。 しかし、こんなどうでもいいことで大騒ぎするグック
もう世界から見放される日も近いわ
誰がこんなキチガイと友達になろうとするんだよ😆 >>392
韓国よりももっと大きな、世界の標準に従ってるんだが？
あと負けるが勝ちって、どこで勝ちを拾ってんだよ やれ日本海だ、やれ旭日旗だと騒いで
心安らかに配信動画すら見ることもできんのか韓国人は
ある意味哀れよのｗ 知り合いの韓国人に日本にも「東海地方」というのがあると教えると凄く喜んでた。 日本は器が小さいなぞ。
隣人の愛着ある呼称を尊重しろよ。
日本海だなんて傲慢な名前よりも東海の方が慎ましくてアジア的じゃないか！ >>403
もうおまエラは負けたんだよバカチョン
ワールドスタンダードは『日本海』
チンケな半島ローカル呼称が『東海』
チンケな半島内でどう呼ぶかは自由だが地球上の他の国にローカル呼称を押し付けるのはキチガイでガイジだぞ >>403
その理屈なら東海の方がよっぽど傲慢だな
韓国が世界の中心だと言っているのと同じだ >>403
思うんですけど、傲慢などと暴言を言い出す隣人の愛着などを尊重する理由が無いかと。 >>319
マルコポーロの時代からすでに世界では「Sea of Japan」ですから
残念！ >>403
米軍が間違えて東海と言う言葉使った時
マウント取って狂喜してたお前らが書いても笑えるんだがw
で、後で訂正したときは手の平返して
葬式状態になってたのにまた笑えたけどなw
お前らってマジで脳ミソ人糞かよ？ 威力業務妨害になるんだけど、なんで毅然とした対応取らないんだ >>278
改竄ってw単に現地での呼称に直しただけだろ わずか一国の呼称に過ぎないってこったな
紛らわしい名称で説得力も無い そもそもドラマ内で「韓国の東海」なんてセリフ出てくるなんてどんな脈絡だよ Sea of Japanというと日本の海みたいだな。
まあ、実質その通りだが。 >>3, こんなことしか言えない哀れな民族があるんだね． >>420
東海ってどこ?と関心持てばナゼ東海が日本海と国際的に言われる事が多いのか、
つまり日本の過去の帝国主義的侵略が露わになるということ。 >>372
海の呼称についての話だろ、海峡についてはとりあえず話してないから。 こんなのgoogleに頼んで韓国人が見れなくすれば解決だろ 誤訳したふりして同音の「クソの海」（トンヘ）とでも訳せばよかったのに。 >>421
日本海の名称は日本が決めたものじゃないし、日本は国際的な呼称をちゃんと守れって言ってるだけだぞ。
逆にチョンが駄々をこねて自分勝手なことを喚き散らす異常性が世界にさらされるだけだ。
おかしいと思ったら自分で調べるなりをすればチョンのほうが頭おかしいってわかる。 日本からみたら西やんけ。
じゃあ日本は西海で正解や😊 他国の誤訳(？)で抗議って相変わらず仕事無くて暇そうだな きょうび東海とか言ってんのチョンとサントリーくらいだろ 国力があれば自分達の意見が通ると思ってるのが凄いよな、国力関係ないんだわ、皆決まったものに従ってるだけ、中韓北らへんの人らの思考は異常 >>8
アメリカの東側にある海が大西洋なのを説明しろ >>427
北でもあるで。
北海。
そうかい⇒ほうかい⇒ほっかい…苦しすぎるな。 このままだと南朝鮮ドラマがオマ鰓お得意の不買されちゃうよ？ しかしこんなアホな事を毎日やって空しくはならんのかね？
俺なら自殺してるよ
人生が馬鹿馬鹿しくなって。
ほんと低IQだからなんも考えずにやってるんだろな ローカルでは何て呼ぼうと勝手なんだよ
ましてやMer du Japon（日本海）は国際的な唯一の表記なので韓国が介入する余地はありませんw >>8
韓国人が「東海」と呼ぼうと、フランス人が「日本海」と呼んでるんだから
「東海」なんて表現したら意味が通じないだろ？
それとも韓国人は自分たちの国名を「デハミング」と呼んでるのに
フランス語で「Corée du Sud南朝鮮」と呼ばれて抗議しないのかってことになるｗ
ちなみに世界で「大韓民国」を「大韓民国」と呼んでるのは日本と中国だけなんだぜｗ >>45
そりゃ無理だべ、日本海呼称はロシアが始まりで、
ロシアから見たら日本海は南であって東じゃないし
オホーツク海のほうが東海だものｗ
海の向こうに日本があったから日本海なので
日本が先進国とかは無関係。 ＞ネットフリックスも不買しなければ
やっても腰折ればかりでよく言うぜ、この不買バカどもｗ 韓国人が韓国ドラマで東海と言ってるなら、翻訳の段でも東海（日本海）にすべきだと思うけどね
このドラマのことは知らんけど、勝手に名詞を言い直してるとのちのち辻褄合わなくなることもあるぞ
ちょっと例は違うけど、鬼滅の耳飾りを勝手に書き換えたら、後々どうしようもなくなった、みたいな
日本の映画翻訳ではたいてい発声の名前にして、ルビで日本語にするとかやってるよ >>445
そういう話じゃない。
日本だって普通に日本海と呼んでる。
タダのローカル名を世界地図に強要するのがキチガイなんだ。
世界中で日本海と表記するのは、日本以外では中国語圏だけ。 >>8
西にあるのはなぜか黄海 宗主国さまには逆らえんよなWW 韓国が日本海を東海、トンヘって言うのは自由なんだよ
それと同じく
フランスが東海、トンへを日本海と訳すのだって自由なのにな
自身は自由を主張して相手の自由は認めないってのはおかしくないかい？ >>402
東海地方にある竹島はそのうち占領されて
独島と呼ばれてしまうのだろうか？
竹島水族館は独島水族館？
竹島ファンタジー館は独島ファンタジー館？
まさにファンタジーだわ まぁ韓国が舞台で韓国人が喋ったのなら、間違いなく東の海的な意味の言葉を発したはずなので、
そのぐらいは直訳してやってもいいんじゃないかね >>147
それはシナが覇権を握ってたからでしょ
チョンが覇権を握ったことなんてあるの？ また出た。韓国の糞メロドラマを金出して買ってくれた客だろｗ
フランス人は日本海と言わないとどこの海かわからないから日本海と訳した
当たり前の事だろ。朝鮮人は日本のドラマに日本海とあったらちゃんと日本海と訳すんだろうな？あ？ 韓国だけが東海って勝手によんでるってなぜ分らないのか 自己主張してそれが通らねば駄々をこねるガキそのものだからな。
日本が甘やかした罪は重いわ。(これは米国も含むけどな。西側陣営につなぎとめておきたい意図があったし) >>452
そうなっちゃうよね、だから混同しないよう国際名称に直してるというのに、コリアンときたら ワロタ。
バカチョンのウリナラファンタジーなんて、世界じゃ相手にされないっていい加減気づけば？ 東海＝ 直訳
日本海＝意訳
だから、東海(日本海)とすれば親切だったかな？ >>421
ま〜た朝鮮人は思い付きの嘘を事実のように言い出したぞ。
この辺りを日本海と記述した一番古い地図は、日本の鎖国
時代のロシア発行の地図だぞ。明治維新のころの欧米発行
地図のほとんどが日本海表記だったから、日本の知らない
うちに、そうなったのを理解したくない＆理解できないんだな。 ＞難しい用語でもない東海
自国から見たら東にあるだろうが他国で言われもさっぱりだろ
おフランスだと地中海かと誤解して？となるわな 地名を各国自国の歴史等に照らし合わせ自分達で決める
という自由を奪おうとする
あたまおかしいみんじょくやで 大体東海併記はこの前のIHO会議で削除され文字での呼称はこれ以降改定されないってなっただろw >>446
自分の国にしか意思してない古代人。
世界の広さも多様性も知らない。 東海は国際名称では東シナ海の別称ということになってるからなぁ >>446
まさか言語を交えた表記に言及しているとか言わんよな。
だったら東亜圏の朝鮮もそれに倣うべきかな…。
漢字忘れたんならハングル表記でも別に構わん。
ただ、ハングルは国外では通用しないからハングル表記でトンヘと読ませるのは別に構わん。
内輪だけで細々やってればよいんだわ。他へも押し付けるのは言語道断。 >>466
確かに日本海と表記するのは日本と中国語圏、要するに漢字圏だな
それがどうした、sea of Japanとかは無視か
海外のwikipedia調べたら英語、スペイン語などあらゆる言語で日本の名前が入ってるのに、韓国だけ「東海」と言う頑なさで笑うわ >>474
支那だと普通に「日本海」かな？
…あ、Wikipediaだと支那版なかったんだったかな。
別の観点として、支那地図アプリ(支那スマホに入ってた)開いても
外国(支那以外)は大都市名くらいしか表記がなかった。 >>476
中文の記事でも日本海ですな
ただ「韓国は地理的な方向から東海と呼称してる」と補足してる 、、; (⌒ヾ ((⌒⌒)) /⌒) ), ,
、ヾ (⌒ ⌒⌒);;）／,
丶 l|l l|l / '
ﾌｧﾋﾞｮ━━ l|l l|l ━━━ﾝ！
../ i / i
..（゜＼./,_ ┴.／゜)（
＼ ＼iii'／ ／,!||!ヽ ウリの方が日本より優れているニダ！！
／V,,ニ..,ニ、、u ﾉ(＼
＼ヽY~ω~yi .／⌒／ ウリの方が日本より偉大ニダ！！
| .|⌒/⌒:} !. く
.／ ! k.;:,!:;:;r| ,! ヽ とにかくウリの方が何でもかんでも上ニダ！！
<ニニニ'.ノ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
