「意外すぎる」国民的アニメキャラの韓国名…アンパンマンは「ホッパンメン」で肉まんやあんまんのこと [2/25] [ばーど★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「マン・トゥントゥン」は誰のこと?
アンパンマンが表紙に描かれた「アンパンマンのマーチ (アンパンマンアニメギャラリー)」(フレーベル館)
日本に空前の韓国ブームが巻き起こるなか、韓国でも日本のエンタメコンテンツが流行中。たとえば映画『THE FIRST SLAM DUNK』は、韓国での観客動員数が300万人を突破し、今や『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』以上の人気を獲得しているそうです。
もともと韓国では『SLAM DUNK』が原作・旧アニメともに大人気だったのですが、ここで興味深いのが韓国風に変えられた登場人物の名前。日本のアニメやマンガが海外に進出する際、人物名や地名が変更されることも多く、『SLAM DUNK』では主人公の桜木花道が「カン・ベクホ」、彼のライバルである流川楓が「ソ・テウン」になっていました。
またバスケ部キャプテンの赤木剛憲は「チェ・チス」、宮城リョータは「ソン・テソプ」、三井寿は「チョン・デマン」、そして彼らが在籍する湘北高校も「サンブク高校」に変わっています。
他にも名前の由来や発音がユニークな作品は少なくありません。例えば『ドラえもん』では、のび太が「ノ・ジング」と、韓国において少し間抜けな印象のある名前に。そしてしずかちゃんは透明感のある「シン・イスル」、スネ夫はヒョロヒョロとした印象の「ワン・ビシル」、ジャイアンには「マン・トゥントゥン」という韓国名がつけられており、「トゥントゥン」には日本語で「パンパン」や「太った」などの意味があります。
ちなみに、ひと昔前の韓国では『ドラえもん』の海賊版作品『トンチャモン』が流行っていましたが、これは丸くて背の低いといった意味の「トングルチャリモンタン」から来ていました。
日本人にはチンプンカンプンな名前も多いですが、逆に何となく誰を指しているのか分かる名前も。我らが『アンパンマン』は韓国で「ホッパンメン」と呼ばれており、日本語名と通ずる響きを感じさせます。
ところで「ホッパンメン」というからには「あんぱん=ホッパン」なのかと思いきや、ホッパンとは肉まんやあんまんなどを指す言葉。韓国語であんぱんは「タンパッパン」と呼ばれているのですが、確かに「タンパッパンメン」だとちょっと言いづらい感じがしますね……。
加えて『クレヨンしんちゃん』の野原しんのすけも、「シン・チャング」とかなり元の日本語に寄せられている印象。また『キャプテン翼』の主人公・大空翼は「ハン(韓)・ナルゲ(翼)」で、名前の部分に関しては日本語名がしっかり元になっています。
ただ『キャプテン翼』に関しては日韓サッカーの緊張関係のせいか、作品そのものはそこまでヒットしなかったそう。代わりに人気を博していたのが、韓国のアニメ番組『蹴球王シュットリ』。当時はちょうどアメリカW杯アジア予選の最中だったこともあり、それこそ『キャプテン翼』を凌ぐ人気ぶりでした。
さまざまな事情から、韓国風の名前がつけられた日本の人気キャラクターたち。それでも国境を越えて愛され続けるのは、日本人として誇らしいことではないでしょうか。
2/25(土) 17:34 マグミクス
https://news.yahoo.co.jp/articles/bf70a41194c3f440bbd979b49d06021bd03353a4
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20230225-00140322-magmix-000-2-view.jpg 日本人は陰湿民族。世界で尊敬される日本人は大嘘。
日本人は正体がバレないのを良い事にネット上で好き放題書く卑怯な民族。
日本人の職場はパワハラやセクハラ大好き。 学校はイジメが大好き。
日本人は同じ日本人には厳しく白人には腰が低い内弁慶民族。
日本人は中国人や朝鮮人に対する差別を正当化する。差別を正義だと思ってる。
日本人は絶対的な正義で弱者や個人を叩く。日本人は集団イジメも正当化する。 (暴力団事務所は強者で怖いのでスルー)
日本人は人を応援するニュースより徹底的に個人を叩くニュースのが伸びる いじめっ子民族。
日本のテレビは差別を煽る。視聴者もそれですぐ差別を始める単純馬鹿民族。
日本の芸能人は人の悪口で笑いを取る。視聴者もそれでゲラゲラ笑う民族性。
日本人のSNSやYouTube、まとめサイトは差別を偏向して広める。偏見を助長する。作り話やデマであろうとすぐ鵜呑みにし差別やイジメに加担するのが日本人。
日本人は陰湿な人間性のくせに人に説教するのが大好き。相手のためを想ってではなく 主義・価値観の押し付けや単なる嫉妬からの嫌がらせというだけ。
日本人は愚痴や不満、陰口や陰湿な悪口でストレスを発散する。日本人は昔から村八分で陰湿な差別をやっていた。遺伝子的に陰湿さが染み付いた民族。
日本人は「私はこんなに苦労したんだからお前も苦労しろ!」「あの人はあんなに苦労してるんだからお前も苦労しろ!」と自分や他人の苦労を人に押し付ける民族。(苦労の同調圧力)
日本人の多くは精神科医でも無いただの素人なのに知ったかぶり知識で精神障害の人を甘えだと批判する(根性論) 日本人の多くは自称専門家の知ったかぶり馬鹿。
日本人は犯罪者の死刑拷問大好き。でも口で吠えるだけで実行は他人任せ前提。 拷問を実行する人の事を何も考えていない。 日本人は己の手は汚さない。
というかグロ画像ひとつ見ただけで震える癖に拷問だの妄想するのは滑稽でしか無い。 日本人の多くは過激な主張ごっこの中二病。何も考えず偏った過激な意見は小学生でも出来る。日本人は小学生レベル。
日本人は鯨やイルカを殺戮して何が悪いと開き直るが猫や犬には虐待する事すら許さない動物差別主義民族。
日本人は「外国も同じだ」と言い訳するが文化依存症候群の日本人限定の対人恐怖症が有るので日本人だけ陰湿社会民族なのは明らか。
世界中で日本語表記のHikikomori(引きこもり)Karoshi(過労死)Taijin kyofushoは日本人による陰湿な日本社会ならでは。
世界で日本人だけ異様に海外の反応が大好き。日本人より上と見る外国人(特に白人)の顔色を伺い媚びへつらうゴマスリ民族。
世界幸福度ランキング先進国の中で日本だけダントツ最下位。他の欧米先進国は上位。G7なのに日本だけ異常。豊かさ関係なく日本人が陰湿だらけなので病んで当然。
もう一度言う「外国も一緒」は通用しない。日本人だけが陰湿。醜い陰湿民族なのは日本人だけ。
陰湿な同級生、陰湿な教師、陰湿な身内、陰湿な同僚、陰湿な政治家、陰湿なネットユーザー、陰湿かつ差別を扇動するマスメディア、イジメや差別は良くないと言いつつあらゆるイジメや差別をする日本人達、謙虚で礼儀正しい民族を自称してるが実際は 見栄を張り人を貶し見下すのが大好きな民族。
冷静に考えてみてほしい。こんな陰湿な人間ばかりの国に 愛国心を持つ価値などあるだろうか。 今まで会った日本人は皆、尊敬できる素晴らしい人達だっただろうか? 学校や職場の日本人は陰湿で嫌な人間が多かったんじゃないだろうか?
日本の芸能人や政治家も皆、性格が良いと思えるだろうか。人間の本性であるネットの日本人達の書き込みを見て素晴らしい民族だと思えるだろうか。こんな国に命を賭けて守る価値はあるだろうか? こんな陰湿な国が落ちぶれようと滅びようと何の問題があるのだろうか? 名前や服飾や模様のハンウォッシングがナチュラルに行われているんだが ブビビンマンやアーチアンドシパックも韓国の子供達に大人気だし。(*´・ω・)(・ω・`*)ネー 劣等民族の劣等感が垣間見えるね。
台湾は名称そのままだったろ(笑) > 日本に空前の韓国ブームが巻き起こるなか
ダウト >日本に空前の韓国ブームが巻き起こるなか
出だしが要らない情報の上に嘘っぱちという… >>1
|д゚)空前の韓国ブーム・・・
|д゚)? >>1 繰返しの繰り返しのまた繰り返し〜、
最近の韓国の風潮、日本褒め殺しで誑かす気満々。 勝手に名前を変えるのは侮辱でしかないよな
何が誇らしいことではないでしょうかだよ
死ねよゴミクズ共 あんまんのことをホッパンとか呼んで
ウリナラの冬の食文化として他国に紹介とかやってるよね アッー!アッー!
阿部パンマン 優しい君は
イけ、みんなのケツ 護るため つまり、登場人物はみんな在日で、たとえば、
桜木花道が通名で「カン・ベクホ」が本名ということだなwww 全部日本のものか日本のパクりやんけw
こいつら何もねーじゃんww
しかも馬鹿なガキ共はキャラにパク・チョンボみたいな名前付いてるから韓国のアニメだと思ってやがるとかゴミすぎるwww 国と国民が丸ごとネトウヨなんだよな。
偏狭なナショナリズムの一言で説明が終わる。 たい焼きのみならず、肉まん、あんまんまでパンなのかよw ご自慢のK-POPアイドルがポケモンを韓国のものだと思ってたというニュース見て吹いたわw
いい加減にしとけよコイツらとww
しかもその動画見たら日本人メンバーがいるグループで、日本人メンバーの子が気まずそうに「え…?ポケモンは日本のだよ?」とか教えてて可哀想になったわ >>36
登場人物が韓国名なんだから韓国のものに決まってるだろと
単純に思ってるやつがいるようだ。 朝鮮語きっつい
品がないか汚らしいか間抜けな感じでどーしようもない アンパンは日本をイメージさせるから肉まん/あんまんにしたとかそういうしょうもない理由だろ
韓国の中華まんは中国の包子とは違って日帝残滓どころか戦後日本のパクリみたいなのだがw >海外に進出する際、人物名や地名が変更されることも多く、『SLAM DUNK』では…
スラムダンクも海賊版で勝手に改変されたものだぞ糞ライター わざわざ韓国名にして輸出するからバカチョンが勘違いしていちいち発祥を主張してんじゃね? K-pop()以前、南朝鮮では日本語歌詞の歌が戦後から21世紀の現代でも放送禁止だからな
日本名のアニメやドラマ、映画なんか検閲されて当たり前、あの国で日本は決して憧れてはいけない存在だから ラーゼフォンでは正真正銘の韓国人キャラがいたよなww 台湾人 「バカチョンてやっぱマジバカチョンだわwww」 こんだけ日本を愛してくれる大韓には頭が上がらない
むしろ日本を日本人より上手く使いこなしてくれそうなので
日本の国政は彼らに任せたい 日本人に擬態するチョン
つまり三次元で擬態するチョンは二次元も擬態する >>1
>日本に空前の韓国ブームが巻き起こるなか、
草 >>54
何の効果も出てないぞ
韓流は世界の大迷惑 今日は寒いから肉まん美味いぞ
俺は崎陽軒の昔ながらのシウマイ買ってきた 山パンの中華まんでも蒸し器を使うと異次元の旨さになる なんでも韓国名にするから子供は全部韓国産だと思うだろうな
大人になって真実を知ったらショックだろうね、民族の恨みを忘れるな!
って教え込まれた相手の国からやってきたもんだって。 1960年代にアメリカアニメの日本語版でやってた様な事を現代の韓国ではやっておるんだな。
広告宣伝手法も古臭いし、芽が出る前に腐る種子みたいな奴らだの。 世代に渡ってこれが常識と根付き、子にもそう教えてるんだとすれば…もう殲滅するしかないな 韓コックのアニメなど全く日本では放送されないから誰も知らない
そのうちこれらも載成回数一億回とか始めるかな? 様々な事情とか誤魔化すな
日本の漫画と分からないようにした海賊版が流通してたんだろうが 片っ端から気持ち悪い音の名前に変える愚民って朝鮮人だけだろ
アフリカ風やアラブ風に変えてもこんなヘンテコな違和感有りまくりの名前にならんぞ ほんとに創造力とかないんだな
全部パクリ背乗り起源主張
本気で日本からチョン追い出さんと、日本乗っ取られるぞ >>45
北九州では酢をかけて食うそうだがうまいのか? >>83
俺は家で食べるときはウスターソースだわ
中濃だと味が濃くなりすぎるけどウスターだとスパイスの味だけ上手いこと足されてなかなか シュットリって燃えろ!トップストライカーっていう日本アニメなんだが >>78
乗っ取るような発想力があるとでも?
ミンス政権できた夜に早々に手口バラして自爆した馬鹿どもだぞ? 最近は韓国のウェブトゥーン作品の登場人物に日本人名が付けられている事が多いのに バイキンマン「見せてもらおうか新しいアンパンマンの性能とやらを!」 ホッパンメンかわいいよね
韓国語響きが可愛いの多いわ >>1
>さまざまな事情から、韓国風の名前がつけられた日本の人気キャラクター
単に反日差別民が騒いで威力業務妨害するからだろ。
日本では朝鮮人名を日本式音読みを禁止して、「ぼくせいき」朴 正煕(パク・チョンヒ)と呼ばせたり、そう呼ばなきゃサベツだと騒いでおいてアホかよ。
連中の薄っぺらいカルト文化では、上のものが下のものに呼称を強制させるんだよ、日本人に自分等の朝鮮語を強制して悦に入ってるのがわからんのか。
そう言う下らない非生産的なことに燃える民族なんだから、連中の言いがかりは撥ね付けろよ、NO コリアだよ、NO コリア。 >>95
韓国語の響きは汚いだろ
外国でも日本語以上にバカにされてる 日本にいつ空前の韓国ブームが来たんだよ?
在日とメディアに洗脳された哀れなキチガイZ世代が喰い付いてるだけだろ
大久保なんて底辺街呼ばわりされ始めたしなw >>95
ワンタンメンの親戚か何か?
エースコックのワンタンメンはおいしい 大阪公立小学校で教室に入る際に韓国語で失礼します強要、名札裏にハングルで名前強要、給食時韓国語でいただきます強要の韓国語強制教師の言訳がマジでゴミ
カッパえんちょー キャプテン翼は韓国代表の話になってるの?
冒涜じゃね? キャプテン翼は韓国代表の話になってるの?
冒涜じゃね? キチガイメンでいいんじゃね?
あとネツゾウメンとサイコメン >>1
何から何まで日本語を頼らないとダメな無能国家だなw >さまざまな事情から韓国風の名前が付けられた…
はっきり言えよw パクり隠しだとw 隣の国なのにアニメやマンガに韓国の名前が出てこない理由が分かったわ
あまりに音感がカッコ悪いと言うか珍妙奇妙だからだね
文化文明の遠さを名前でこれ程感じる隣国って世界的にも珍しいんじゃねえの >>2
それ基本山口とかエベンキな地域くらいだから >>98
パ行が多いし
語尾を伸ばす喋り方だから可愛いく聞こえるわ
ソヨ~とか
へヨ~とか
キスの事ポッポって言うのも良いよね >>112
ドイツ語由来だが、ハングル響きなハンジの声優が反日朴路美であるのが嫌でアニメ見とらん
モデルも反日町山智浩だと作者言うとるし
序盤で死なないから最後まで主役級だし
あの声聞くと嫌悪感でいっぱいになる
朴路美はいい人とか、パクチソンだって頭おかしいことこないだの記事で判明したし、
いい人基準が緩すぎるだろ。歴史認識開示してから破断しろよと思う >>1
定番の「キム」「パク」「リー(イ)」がいない不自然な名前のキャラたち。 >>112
ぱっと浮かんだのが金竜飛だったのだが
ちょっと調べてみたら、韓国版ではベトナム人になってたらしい 唐揚げはウリ達が発祥ニダ!
漢字読めるか?チョンコロw 海賊版を韓国文化だと思い込んでた韓国人が惨めだとは思う 「NOJAPANはどうした?」と聞くのもバカらしくなるほど
大昔から日本製アニメ「にも」心酔してますと自白しているという… こんなんてよく日本が韓国文化を盗んだと言えるよね
恥を知らない泥棒民族はどうしようもない ホッパンメンネタならyoutubeだろう
あっちじゃオッタンメンだが なんか韓国ってオリジナリティないよな
全て日本起源ばっかり
劣化コピー国の名は伊達じゃない >>118
「キム、パク、リー!ジェットストリームアタックをかけるニダ!」
しまらんな… アンパンマンの作者は、バカチョンが火病発症するほど嫌いな日帝の日本兵で、その当時の体験を参考にしてるのにいいのか? バイキンマン→バカチョン
ドキンちゃん→チャンコロ
アンパンマン→日本 だからそもそもおかしいだろう。1998年まで日本文化の流入を禁止してた筈だろ?
今はまだ2023年だぞ。なんで幼少期の思い出が日本のアニメや漫画なんだよ?
自分らが何言ってるか、理解してるか?つまりパクり・海賊版・御禁制品の流通で出来てんだよ、お前らの人格は。 キャラの名前を変えるとか…
どんだけ劣等感持ってんだ…
設定が日本なのに、違和感ないのかよwww >>135
それは嘘。
やなせたかしは下士官で暗号制作・解読部隊のメンバーとして中国の後方部隊だったんで銃は使った事が無いと言ってるよ。 しんちゃんがシンチャングになってるのはもう謎のこだわりを感じる 丼系とかおむすびマンとかどうしても和装なのどうしてんの? >日本に空前の韓国ブームが巻き起こるなか
起こってねえよ、こういうのが朝鮮関連はキモいんだよ >>1
空前にして2度と解消されないほどに韓国を敵国として認知している今の日本で何を寝言言ってるんだ?
10年もかからず今まで通りの交流などできない関係にまで冷え込むぞ?
これは既定路線だから仕方ないけどな
先進各国から見た韓国と韓国人に対する価値の低さが2度と浮上しないレベルで固着したことがこれから起こる韓国終了の1番の理由
つまり韓国人は自業自得だ >>76
ブタゴリラも酷いと思ってたがゴリライモというのもなかなか酷いあだ名だな
ジャイアンやゴジラなんてまだまだ普通だ アンパンマンは幼児でも発音しやすい名前というのが人気のポイント ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています