modern historyをDeepLにかけたら近代史とか近現代史とか出てきて、
英語では近代と現代を同じmodernで表現するのだと知った
近代と現代を言葉から分けるのは、敗戦で歴史が切断されている日本ならではの感覚なんだろうね