【排灣族】台湾原住民 Part2【阿美族】

[0001 美麗島の名無桑 2020/02/24(月) 22:13:35.32]

台湾原住民族について語ろう

政府認定16民族
アミ族
パイワン族
タイヤル族
タロコ族
ブヌン族
プユマ族
ルカイ族
ツォウ族
サイシャット族
タオ族（ヤミ族とも）
クバラン族（カヴァラン族）
サオ族
サキザヤ族
セデック族
カナカナブ族
サアロア族

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91


【前スレ】
【排灣族】台湾原住民【阿美族】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1549111548/

[0002 美麗島の名無桑 2020/02/24(月) 22:17:03.45]

苗栗縣��3文健站 擴大原住民長照福利

18:02　2020/02/20


苗栗縣政府將於苗栗市、頭份市、泰安鄉象鼻村設置文化健康站，預計3月16日開站，
今年首度於都會區開站，縣內文健站將從10站�揄ﾁ至13站，擴大原住民族長者照護福利。

目前苗栗有10站文化健康站，分別為南庄鄉南庄站、東河站，獅潭鄉百壽站，
泰安鄉中興站、司馬限站、士林站、大安站、斯瓦細格站、園墩站、天狗站，
提供簡易健康照顧、營養餐飲、居家關懷、生活與照顧諮詢、長照創新、轉介諮詢，
以及活力健康操、文化藝術、心靈課程、文化音樂活化腦力等延緩老化失能活動。

苗栗縣原住民族事務中心指出，苗栗縣原住民人口數約1萬1400人，都會區約有4900人，
佔43％，今年首度於都會區苗栗市與頭份市�攝ﾝ文健站，加上象鼻社區文健站，
將就近提供簡易健康照顧服務。今年縣府申請設置6站文化健康站，獲核定3站，
南庄鄉嘎嘎毆岸部落文健站、風美部落文健站及泰安鄉麥路豐文健站等3站仍待再爭取核定。

原民中心主任蔣意雄表示，文健站提供因地制宜的長期照顧服務，
以「原住民照顧原住民」方式，維繫部落文化傳承，滿足資源匱乏地區長者照顧需要。
苗栗山城、頭份、象鼻文健站將於3月16日開站，屆時全縣將有13站，
服務人數可達360人，落實長照福利政策。


https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200220004288-260405

[0003 美麗島の名無桑 2020/02/26(水) 21:26:19.42]

宜蘭大同英士社區 泰雅族獵寮完工

2020-02-23 05:30:00


宜蘭縣大同鄉英士社區居民，在縣府培訓的三名社區規劃師協助下，建立起泰雅族傳統獵寮，
並串起友善老人、小孩的下部落環狀步道，讓社區環境充滿濃濃泰雅風味，昨舉行完工典禮；
宜蘭縣府社會處表示，盼藉由這樣的社區營造，讓更多部落居民重視居住環境，
傳承屬於部落的泰雅文化。

英士社區有一百四十一戶、三百九十七人，範圍包含石頭溪、英士及排骨溪等；
雖然是泰雅族居住的部落，卻沒有泰雅族的傳統建築、場域及意象，
而無法傳承泰雅傳統生活知識、文化、歷史及技藝。

過去部落主要以桂竹搭建的傳統屋、烤火房、穀倉及獵寮等傳統建築，因為時代演進，
建材逐漸被水泥、鋼構及鐵皮取代，完全看不出是泰雅族部落。
英士社區理事長鐘正志、理事江春清與部落主席楊三貴，連續兩年參與社區規劃師課程培訓。

他們藉由兩年期間凝聚居民共識，最後在英士社區發展協會幹部以及社區居民自發性參與，
以僱工購料及老幼共學的方式，完成了英士社區傳統獵寮及步道的設置。
鐘正志表示，藉由社區營造，讓社區原本雜草叢生的角落，變成傳承泰雅生活知識
及樂活漫步的空間，許多看著社區轉變的族人，都覺得太不可思議了！


https://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1353891

[0004 美麗島の名無桑 2020/02/29(土) 22:10:47.57]

我得了一種蘭嶼病Ponso No Tao人之島朗島部落

2020/02/29 17:00:00


你知道什麼是蘭嶼病嗎？每一個從蘭嶼回來的人都稱他們得了蘭嶼病，
那是一種只有去過蘭嶼才知道的病，甚至是一種獨特的驕傲！
走一趟蘭嶼吧，享受被大山大海擁抱的感覺。

蘭嶼位於台東東南外海，乘船需要2~2.5個小時;搭飛機約20分鐘的路程，
因為地理位置以及沒那麼便捷的交通，讓蘭嶼保留了相較傳統的原始文化。

有許多人都不知道蘭花就是從蘭嶼引進，1947年蘭嶼原生的蝴蝶蘭獲得日本花卉展的殊榮，
因此有『蘭嶼』的美名。達悟族人稱蘭嶼『Ponso No Tao』人之島的意思。

蘭嶼總共有6個部落，太陽最先升起的是東清部落；歷史文化保留最完整的野銀部落；

蘭嶼的大門椰油部落；第一個舉辦招魚季的紅頭部落；有飛機飛過的漁人部落，
最後保有傳統生活文化的朗島部落。

朗島部落的蘭嶼名為Iraralay，是有禮貌的意思，大家都稱朗島是最有禮貌的部落，
只要經過朗島，人人都會跟你點頭打招呼，非常的親切！
除了禮貌以外，我覺得朗島有一種安靜的感覺，在兩個熱鬧的部落之間（東清與椰油），
朗島就像是世外桃源一樣。

必定要體驗的行程一：朗島秘境
先前已經為大家介紹東清的兩個秘境，那朗島秘境就必定要推薦給大家，
小編在這裡還是要提醒，會叫秘境的原因是因為目前可能比較少人知道，
仔細玩蘭嶼的話很多地方都可以是屬於自己的秘境！

回歸正題，朗島秘境在達悟超市往開元港的右手邊（經過過達悟超市約200公尺）
就會看到有一片小空地和一顆石頭，往下走就會看到秘境嚕！這裡一樣是由岩石包圍，
沒有浪，深度也夠，如果想要體驗比較刺激的跳水活動，朗島祕境絕對適合你！
小提醒：實測水深最高約莫可到15米，最低約莫5米，不善游泳的人還是建議攜帶泳圈喔。

必定要體驗的行程二：適合情侶約會看星星的雙獅岩
若要問我蘭嶼有什麼必備的行程，我會說『游泳』、『看星星』、『體驗蘭嶼文化』，
看星星聽起來真的很普通，但蘭嶼的星星是多到有密集恐懼症的人可能會雞皮疙瘩的程度啊！
從朗島往椰油的路上最多的就是各種被海浪沖刷的岩石，著名的岩石就有雙獅岩、玉女岩、
坦克岩、鱷魚岩...等等，雙獅岩是非常適合喜好拍星軌看星星的地方，
因為沒有光害和較少車子經過的關係，在天氣好的時候要看到滿天星以及銀河的機會非常的大。

必定要體驗的行程三：探訪朗島部落之美與寧靜的下午茶『角落Bais』
在蘭嶼有非常多特色店家，但本編最愛的，就是角落Bais, 為什麼叫角落呢？
Bais在雅美語的意思裡有邊緣、角落的意思，而這家咖啡店也在朗島的角落裡，
不容易找尋，沒有招牌更沒有華麗的裝潢，但正因為沒有的這些華麗的外顯特質，
讓角落這家咖啡店有一種樸實的美麗，店內沒有太多的位置，建議大家可以避開熱門時間前往，
把車停在朗島部落的灘頭邊，散步去尋找角落咖啡店，可以欣賞朗島部落寧靜的風景，
慢慢地享受角落的音樂、美好的氣氛，店內的甜點都是由老闆娘親自手作，營業時間不定，
要去之前可以在店家的粉專看看今天有沒有營業喔。


https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=698534

[0005 美麗島の名無桑 2020/03/03(火) 22:11:29.66]

「蕗蕎」嗆辣開胃 台灣原住民的防疫偏方

2020-03-03 11:50


17年前的SARS疫情狂掃世界、今年的新冠肺炎風暴龍罩全球，坊間都流傳許多健身防疫飲食偏方，
除了傳統中藥或食補方帖，其實台灣原住民也有防疫偏方，就是食用蕗蕎防疫健身。
蕗蕎阿美族語為「根閙」，卑南族語「達隔閙」，排灣族稱「lukiu（路奇捂）」。

台灣坊間常流傳防疫偏方，從鳳梨﹑蜂膠﹑蕃茄汁﹑精力湯﹑大補茶﹑養生鍋﹑抗疫菜等不勝枚舉，
如今新冠肺炎來勢洶洶，這些偏方又再被流傳，不過，原住民如何食用蕗蕎？引人好奇。

蕗蕎正名為「薤（讀蟹）」源自大陸，因此它的英文名稱就是Chinese Onion；蕗蕎又稱火蔥、
蕎頭、辣韭或小蒜，栽培歷史悠久，台灣由早期移民從大陸傳入，日本人也喜愛吃此菜。

台東的原住多數是混合香菜、辣椒、蒜末、薑末拌醬油，再抓一小把蕗蕎蘸沾混合香菜、
辣椒、蒜末、薑末的醬料直接吃下肚，辣到讓人渾身冒汗，原住民相信這樣吃，對防疫有幫助。
另一種吃法用蕗蕎沾鹽巴，直接吃。

排灣族獵人魯瓦說，蕗蕎（lukiu）是天然殺菌食材，也是很好的開胃菜，如果上山打獵，
他都會帶1把，餓了沾鹽巴配飯就很開胃，也會配烤肉來吃，老人家代代相傳，
說吃蕗蕎能殺死身體裡面的壞東西。

阿美族人也愛吃蕗蕎，因嗆辣，他們另叫「火蔥」，傳統吃法是沾鹽巴生食或配鹹豬肉來吃。
另卑南族人蔡宗義表示，蕗蕎他們叫達隔鬧，平時家裡的涼拌菜，通常把蕗蕎洗一洗後，
就配上香菜、辣椒和蒜頭，淋上醬油，就能直接吃，有助�揄ﾁ身體免疫力。

台東市一心中醫診所院長林聰明說，新冠肺炎有如古代的瘟疫，不論東、西方國家，
每隔一段時間，數十年或數百年就會發生一次，古代發生瘟疫，醫藥不發達，
不像現代能研發出相應疫苗或藥物，在古代抵抗力強的人，就熬得過，抵抗力弱的人就熬不過，
該死的死，不該死的活下來，瘟疫就自然消失，跟新冠肺炎疫情一樣，有人感染病毒沒有症狀，
有人發病就是重症，甚至死亡，差別在於人的抵抗力高低。

林聰明說，坊間流行的抗疫偏方，什麼喝蒜水、薑汁、養生鍋、精力湯等對抵抗新冠肺炎，
根本沒有效，雖然吃了，不傷身，但他呼籲民眾千萬不要拚命吃這些偏方，
已生病的人更不要去吃什麼偏方，這樣無助抗病與治療，正確作法還是就醫。

他說，中醫強調「固本培元」就是要�搴ｭ自己的抵抗力，當然依季節中醫有不同的食補藥材，
那都只是輔助，最重要的自己的生活作息要規律，飲食要正常、不偏食、少油少鹽少糖，
還要適量運動，天天保持心情愉快，身體自然健康，抵抗力就強。


https://udn.com/news/story/7266/4385155

[0006 美麗島の名無桑 2020/03/06(金) 21:41:31.51]

「蕗蕎」嗆辣開胃 台灣原住民的防疫偏方

2020-03-03 11:50


17年前的SARS疫情狂掃世界、今年的新冠肺炎風暴龍罩全球，坊間都流傳許多健身防疫飲食偏方，
除了傳統中藥或食補方帖，其實台灣原住民也有防疫偏方，就是食用蕗蕎防疫健身。
蕗蕎阿美族語為「根閙」，卑南族語「達隔閙」，排灣族稱「lukiu（路奇捂）」。

台灣坊間常流傳防疫偏方，從鳳梨﹑蜂膠﹑蕃茄汁﹑精力湯﹑大補茶﹑養生鍋﹑抗疫菜等不勝枚舉，
如今新冠肺炎來勢洶洶，這些偏方又再被流傳，不過，原住民如何食用蕗蕎？引人好奇。

蕗蕎正名為「薤（讀蟹）」源自大陸，因此它的英文名稱就是Chinese Onion；蕗蕎又稱火蔥、
蕎頭、辣韭或小蒜，栽培歷史悠久，台灣由早期移民從大陸傳入，日本人也喜愛吃此菜。

台東的原住多數是混合香菜、辣椒、蒜末、薑末拌醬油，再抓一小把蕗蕎蘸沾混合香菜、
辣椒、蒜末、薑末的醬料直接吃下肚，辣到讓人渾身冒汗，原住民相信這樣吃，對防疫有幫助。
另一種吃法用蕗蕎沾鹽巴，直接吃。

排灣族獵人魯瓦說，蕗蕎（lukiu）是天然殺菌食材，也是很好的開胃菜，如果上山打獵，
他都會帶1把，餓了沾鹽巴配飯就很開胃，也會配烤肉來吃，老人家代代相傳，
說吃蕗蕎能殺死身體裡面的壞東西。

阿美族人也愛吃蕗蕎，因嗆辣，他們另叫「火蔥」，傳統吃法是沾鹽巴生食或配鹹豬肉來吃。
另卑南族人蔡宗義表示，蕗蕎他們叫達隔鬧，平時家裡的涼拌菜，通常把蕗蕎洗一洗後，
就配上香菜、辣椒和蒜頭，淋上醬油，就能直接吃，有助�揄ﾁ身體免疫力。

台東市一心中醫診所院長林聰明說，新冠肺炎有如古代的瘟疫，不論東、西方國家，
每隔一段時間，數十年或數百年就會發生一次，古代發生瘟疫，醫藥不發達，
不像現代能研發出相應疫苗或藥物，在古代抵抗力強的人，就熬得過，抵抗力弱的人就熬不過，
該死的死，不該死的活下來，瘟疫就自然消失，跟新冠肺炎疫情一樣，有人感染病毒沒有症狀，
有人發病就是重症，甚至死亡，差別在於人的抵抗力高低。

林聰明說，坊間流行的抗疫偏方，什麼喝蒜水、薑汁、養生鍋、精力湯等對抵抗新冠肺炎，
根本沒有效，雖然吃了，不傷身，但他呼籲民眾千萬不要拚命吃這些偏方，
已生病的人更不要去吃什麼偏方，這樣無助抗病與治療，正確作法還是就醫。

他說，中醫強調「固本培元」就是要�搴ｭ自己的抵抗力，當然依季節中醫有不同的食補藥材，
那都只是輔助，最重要的自己的生活作息要規律，飲食要正常、不偏食、少油少鹽少糖，
還要適量運動，天天保持心情愉快，身體自然健康，抵抗力就強。


https://health.udn.com/health/story/6037/4385155

[0007 美麗島の名無桑 2020/03/07(土) 22:00:17.88]

原民會音樂人才培訓營 報名至4/6

2020/03/07 00:00


原住民族委員會為培育音樂產業相關專業人才，讓台灣原住民族用音樂向世界發聲，
於今年持續辦理TaiwanPASIWALI音樂產業人才培訓，本次培訓課程類型分創作編曲組
及競賽演出組，預計招收廿五名（組）學員，採小班制，邀請曾獲金曲獎「最佳重唱組合獎」
「最佳原住民語專輯獎」等多項大獎的排灣族女歌手阿爆，及廖克紹、盧欣民、吳蒙惠、
依錚依靜、高潮（林志仁）、鄭捷任、蘇瓦那‧恩木伊‧奇拉雅善等八名優秀音樂人擔任導師。

本次培訓受理報名日期自即日起至四月六日止，提供以音樂內容產業作為職涯方向的
原住民族人，進入相關職場之專業技術加值課程。
原民會表示，PASIWALI是台灣原住民族阿美族語，往東方的意思，東方是太陽升起的地方，
台灣的東方也是孕育許多原住民族群的地方，此次辦理TaiwanPASIWALI音樂產業人才培訓營，
安排課程著重於專業實務操作，並輔以基礎核心應用知識作搭配，除提升學員音樂文化涵養外，
亦深化編創產製等實務經驗。

原民會期許學員能將所學與職場接軌，以創作嘗試與文明對話，開拓繽紛的國際視野。
培訓招生簡章可上原民會官網與臉書粉絲專頁。


https://times.hinet.net/news/22816169

[0008 美麗島の名無桑 2020/03/09(月) 21:50:36.84]

九重葛盛開！到原民文化園區賞花正逢時

12:43　2020/03/08


春意濃！位於屏東縣瑪家鄉的台灣原住民族文化園區，許多區域都以九重葛做為路樹、
圍籬，現正值開花季節，粉紅、白色的花朵沿著道路綻放，美不勝收，引人駐足欣賞。
園區內也種植許多春季花朵，散落各地的小花圃開得花團錦簇，讓遊客有如尋寶般驚喜。

九重葛是屏東縣縣花，喜歡高溫環境，非常適合在屏東生長，多使用於�坂ﾟ、
庭園花木等美化環境等用途。園區民族植物專管人員林文斌說，
原住民會使用九重葛來做土地界線，分割房屋或田埂間的距離，現正好是九重葛盛開的季節，
歡迎大家到園區內賞花。

另外園區從去年開始加強種植花朵美化，5名園丁在園區各小區設計小花圃，種植當季花朵，
讓遊客隨處都能欣賞。目前春季種植當季的一串紅、日日春、三色蓳等也都正盛開。
原發中心主任曾智勇說，園區戶外空氣新鮮，不受新冠肺炎疫情影響，歡迎大家到園區賞花。

地點：台灣原住民族文化園區
花種：九重葛
期間：三月底前


https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200308001903-260415

[0009 美麗島の名無桑 2020/03/11(水) 22:20:55.54]

原住民族學校設立有望 立委大力催生獲教長認同支持

2020-03-11 13:47:21


為民進黨拿下首位山地原住民立委一席的伍麗華，今天在立法院教育委員會首度質詢教長，
大力推動「原住民族學校法」立法，盼速催生原住民族學校成立，她表示，沒有學不會的孩子，
只有不會教的老師，原住民下一代需要有教學專業且能使用族語教學的數學、音樂、
自然等老師，才能培育出至少畢業後能說族語的原住民學生。
教育部長潘文忠答詢時表達認同，強調也會從師資培育和課程等全力協助。

教育委員會召委高金素梅亦關注草案進度，她表示，5月之前，會討論委員版草案，
政院如不推版本，就不等政院版本，讓委員版出委員會，到二讀去協商，
要求原民會不要再耽誤。原民會則表示，3月底之前會提出草案。

伍麗華先肯定去年原住民族教育法與師資培育法之修正，她表示，原住民族教育法
將實施對象設定為全體國民，師培法亦對培育國家語言師培公費生有所規範，
但接續應該要推動原住民族學校法完成立法，其中最核心之關鍵為師資的培育與獨立的課綱。

伍麗華強調，語言作為民族文化存續的必要條件，原住民族學校最重要的目標即是培養出畢業後
能說族語的學生，因此原住民族學校需要的是「具有教學專業、能夠使用族語教學的數學、
音樂、自然等各領域教學師資。

伍麗華更進一步以「原住民族語言能力認證測驗各級測驗能力指標」說明，
教育部目前對原住民師培公費生畢業前需取得中高級族語能力證明，
尚不足應付原住民族學校教師進行教學工作時所需的聽力及口說能力，
教育部作為國家教育師資培育的主管機關，應就原住民族學校所需之師資培育、
課程綱要等工作與原住民族委員會等機關展開協調。

潘文忠答詢時表示，主管機關雖是原民會主政，但他認同應加強原住民族學生的族語學習
和民族文化深耕，其中以課程和師資最重要，師培會更搭配落實，不只是族語教學，
還包括原住民族文化教學。


https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3096144

[0010 美麗島の名無桑 2020/03/13(金) 21:41:23.41]

原住民傳統作物保重復育　部落與公部門齊同心

2020/03/13 15:24:00


原住民傳統作物復育近年來受到重視，公部門與部落合作復育，農委會花蓮區農改場說，
這些作物過去因產量少、加工不易逐漸被改良品種取代，但背後文化意涵是無法取代的。

農委會花蓮區農改場秘書宣大平接受中央社記者採訪表示，保種育苗計畫在台灣歷史悠長，
從過去高產量、特殊抗旱及口感好等功能取向，到近年來品種文化意涵受到重視，
花蓮農改場民國103年成立原住民研究室，採積極、有系統的復育原住民作物。

「面對氣候變遷，傳統作物抗逆境的特性更顯重要」宣大平說，過去原住民習慣粗放栽培，
抗逆境能力較強、更有韌性，在文化層面上，具有祭典食材、祖傳味道的不可取代性。

宣大平說，花蓮農改場在野菜、辛香料、原生稻及豆類等都有著墨。
其中，野菜類最為普遍，各原住民鄉鎮著重作物不同，例如光復鄉馬太鞍以原生稻、
樹豆為主、卓溪鄉南安部落主力在傳統豆類。

宣大平表示，除了保種，也設立實驗田研究栽種技術，鑽研提升傳統作物的產量及改良，
近年來馬太鞍部落也主動參與原生稻種植，前年試種8種，去年10種，
今年就專注在古來種旱稻Cilipeday，也稱為「有毛的糯米」。

從保種、栽種到加工，宣大平說，原住民長輩們開始回想記憶中的味道，
這些消失的作物回到田間後，再重返餐桌，長輩們將作物烹調成佳餚，
記憶中的味道傳承，也是保種的意義。


https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=706954

[0011 美麗島の名無桑 2020/03/16(月) 22:44:27.55]

兒紅筆沒水…國文師酸沒錢買嗎？再辱「優良原住民血統！」

2020/03/15 18:07:00


一名女網友表示，兒子放學時哭著回來，原因竟是上課時，因為紅筆沒水跟前面同學借了紅筆，
沒想到老師竟嗆說「是沒錢好買筆嗎？」還說「要不要我借你錢買筆？」更誇張的是該名老師還說
「真是優良的原住民血統啊！」讓女網友氣炸。貼文發出後，引起許多網友熱議。

「發生了一件讓人很受傷的事…」該名女網友昨（14）日在臉書發文，表示就讀國中2年級的兒子
13日放學時，哭著對她說「在上國文課時，因為紅筆寫到一半沒水了，跟前面同學借紅筆」，
沒想到國文老師聽到後，竟然在課堂上當著全班同學的面，對著原PO兒子說
「你是沒錢好買筆嗎？還是你爸媽都沒給你錢買筆？要不要我借你錢買筆？」
甚至還說「真是優良的原住民血統啊！」

原PO聽完兒子哭訴後氣炸，「好一個國文老師，現在是在『鄙視』我們原住民是嗎？
講的好像我們很窮，連筆都買不起是嗎？真沒想到作為一個教育者，
竟然會用這樣的言語來羞辱我的兒子，只是紅筆剛好寫到沒水，跟同學借個筆，
也可以把原住民血統拿來對我兒子酸言酸語！」

貼文發出後，許多網友紛紛留言替原PO抱不平，「講這種話的老師，根本沒資格教書了，
歧視原住民乾脆讓他紅好了」、「為人師表講這種話很不應該」、
「為人師表，如此心態，已超出不適任的標準，不要誤人子弟了」、
「太過份了！這種人真的不配作為一位教育者」、「我會買一堆筆帶去好好修理這位老師」。


https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=707938

[0012 美麗島の名無桑 2020/03/17(火) 22:13:33.24]

排灣族美食「齊納福」好口味 最令人呷意的謝禮

2020-03-11 13:20:40


個頭嬌小的芭坣舸.可悠嵐，是來自屏東瑪家的排灣族美女，林務局關山工作站服務將近兩年，
終能如願返鄉服務，為感謝的大家的照顧，特別依傳統手作排灣族美食「齊納福（米粿）」
宴請同事，滿滿的感福加上吮指難忘的美味，讓大家吃了都讚不絕口，大喊「不要走」，
因為真的還想要，惹來哄堂大笑。

避免同事念錯一長串的族名，芭坣舸.可悠嵐有個小名叫「阿高」，個性活潑開朗的她外型甜美，
同事得知站內萌妹即將調走，個個都十分不捨。為了感謝大哥哥和大姊姊們的用心照護，
阿高特地和媽媽一起烹製齊納福作謝禮。

大清早就到市楊選購溫體豬肉，然後用鹽巴搓揉，再以滾燙熱水汆燙去腥，讓肉質更加緊實。
阿高說，在家鄉只有特殊的日子，如婚喪喜慶才會製作齊納福，用來招待賓客，
這次特別製作有小米加豬肉和山芋頭磨成粉狀加豬肉入餡的兩種口味。

阿高說，早期族裡獵人上山會帶著日曬或煙燻過的芋頭乾果腹，
後來索性也把它拿來做為齊納福使用。
而外面包裹齊納福的內餡是一種日常食用的野菜。
魯凱族、排灣族等原住民常食用的「甲酸漿」，吃的時後可以連假酸漿葉一起吃，
據說有助於消化。

阿高將長條狀的齊納福水煮約2個小時，假酸漿幾乎入口即化，讓齊納福的美味更起加乘效果。
揮別待了近2年的關山小鎮，阿高坦承臨別似乎來的有點早，但是終須一別。
帶著同事們給予的祝福，阿高在互道珍重後和大家相約期待再相見。


https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3096112

[0013 美麗島の名無桑 2020/03/20(金) 22:46:05.82]

布農族帶路 阿桑來戛支線古道重現

2020-03-19 23:20


花蓮縣卓溪鄉拉庫拉庫溪畔有一條闢築近百年，串接起清朝、日據時期古道的「阿桑來戛支線」，
當地布農族耆老魏友仁、文化局文資科長黃用斌等人先後前往探勘，未來將與在地族人合作，
結合部 落文化，盼發展出具歷史意涵的登山產業。

花蓮縣文化局表示，阿桑來戛支線闢築於1925年，沿著八通關越嶺道路的佳心駐在所向溪北降至溪底，
以阿桑來戛吊橋��跨溪谷後，向北爬升至阿桑來戛社，從阿桑來戛駐在所再向東北爬升至海拔1350公尺，
可銜接清代八通關古道，步行約需5天。

自從2013年卓溪鄉中正部落族人辦理尋根活動後，古道再無人跡，黃用斌等人日前在布農族人的
帶領下尋訪古道，因路徑不明，遇到多處石溝陡坡，沿途看得到日據古道遺跡，
儘管阿桑來戛駐在所的平台已無建物遺跡，但仍可看到石階、基座砌石等遺構，
也留有約10戶的石板家屋。

黃用斌說，阿桑來戛支線位於玉山國家公園，這次體驗行程也在不擾動大自然的前提下，
對古道步徑稍作整理；未來盼結合在地布農族人的山林智慧，發展成有別於其他商業團的登山產業，
帶動地方創生。

不過這條路線有一定難度，適合具登山經驗者體驗。
卓溪鄉登山協會林志明理事長提醒，該路段局部路段仍不明，過崩壁有落石之虞，
過溪時也可能遇溪水暴漲，且位於布農族傳統領域，考量登山安全及尊重族人，如有民眾想體驗，
請審慎評估風險，並請在地擔任登山嚮導的族人帶領前往。


https://udn.com/news/story/7322/4428890

[0014 美麗島の名無桑 2020/03/22(日) 21:32:59.25]

原住民的花花世界 細說部落神話

04:10　2020/03/16


台灣有16個原住民族群，各自有不同的生活風俗及文化，在植物上使用或是文化意義上自然也有所不同，
有些植物在某族群具有神聖性，代表某族群的精神，甚至在神話故事中占有一席之地。
有的植物則在不同族群間，有不同意義或使用方法，非常有意思。

例如百合花是魯凱族的族群精神標誌，象徵勇士的勇敢與少女的純潔，
同時代表部落社會的秩序與倫理，只有獵到一定數量山豬的勇士，及保持貞節的少女才能佩戴。
石滬蘭則是鄒族特富野部落神聖花卉，相傳遍植在天神居所附近，所以部落最神聖的集會所也會種植。

荷蘭時代傳入的聖誕紅，對邵族男子是能力的象徵，節慶時能找到愈大的花代表能力愈好。
芭蕉在排灣族被認為是「惡靈」的食物，但家中有小孩發燒不退時，
反而會去採集芭蕉樹葉讓他當床墊來睡，認為如此具有退燒效果。

九芎及黃荊則是排灣族和魯凱族的情柴，青年看上喜歡的女孩時，會採集九芎或黃荊，
成捆送至女孩家前；阿美族則是拿黃荊葉片，做為產婦產後泡澡用。
山芙蓉對鄒族來說，認為它飄散時不要靠近，因為是山的精靈聚集；
阿美族則是拿它的花來做產婦產後美白；南排灣族則是取它的皮來製作綁繩。


https://www.chinatimes.com/newspapers/20200316000605-260107

[0015 美麗島の名無桑 2020/03/25(水) 22:23:28.42]

國寶魚櫻花鉤吻鮭野外數量破萬尾　創歷史新高

2020/03/25 19:57:00


「國寶魚」台灣櫻花鉤吻鮭曾瀕臨滅絕，經雪霸國家公園管理處多年推動「就地及移地保育」，
族群數量逐年攀升，根據108年度野外族群數量調查估算已達逾萬尾，創歷史新高。

雪霸國家公園管理處今天發布新聞表示，108年度台灣櫻花鉤吻鮭野外族群普查數量結果出爐，
七家灣溪及高山溪流域5392尾；羅葉尾溪1126尾及有勝溪上游121尾；樂山溪136尾；
合歡溪流域3757尾，合計估算為1萬532尾，自有調查紀錄以來首度破萬尾，創歷史新高。

雪霸處指出，台灣櫻花鉤吻鮭在民國81年雪霸處成立初期，數量僅200餘尾，一度瀕臨滅絕；
89年雪霸處針對台灣櫻花鉤吻鮭訂出「就地保育及移地保育」策略，
以30年內逐漸恢復大甲溪上游台灣櫻花鉤吻鮭原本存在的5大溪流為目標。
如今盤點台灣櫻花鉤吻鮭的分布流域，除七家灣溪，已成功再建立3條衛星族群溪流，
且不需要放流皆能自然繁衍，族群穩定。

雪霸國家公園管理處副處長鄭瑞昌表示，雪霸處先以4年時間完成「台灣櫻花鉤吻鮭完全養殖」，
確保種源延續技術，之後就地保育部分，推動七家灣溪河川復興運動，
包括「退壩還水於河」改善5座防砂壩、「退耕還田於林」徵收8.1公頃私有地，植樹造林，
並督促武陵農場轉型，耕作面積少於5公頃等。

移地保育部分，雪霸處除至曾經存在溪流放流國寶魚，並與鄰近泰雅部落合作成立巡守隊。
鄭瑞昌說，自89年至今，已成立環山、南山、松茂及翠華4支國寶魚巡守隊，
協助守護台灣櫻花鉤吻鮭保育有成，族群數量�揄ﾁ數十倍。

雪霸處指出，未來3年保育目標，希望能夠復育司界蘭溪及南湖溪鮭魚族群，
完成「復原大甲溪上游5大溪流都有其蹤跡」。
棲地改善部分，因司界蘭溪與伊卡萬溪交會處的攔砂壩已自然破損，河床水位降低、
深潭慢慢�揄ﾁ，有利於放流活存率；另將與太魯閣國家公園管理處循合歡溪成功模式，
繼續於南湖溪共同尋找放流點，並以雪霸處放流、太魯閣處監測之合作模式持續進行。


https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=714314

[0016 美麗島の名無桑 2020/03/28(土) 23:08:55.10]

基隆市八斗高中原民實驗班招生 即日起報名至4月23日

2020-03-27 22:01


基隆市八斗高中「原住民實驗教育班」招生，4月23日截止。課程包括基隆學力領域、
返鄉部落實習、族語文化教學等，另與多所公私立大學合作，今年邀請中原大學開設先修課程，
可參加直升大學原民專班獨招。

八斗高中是基隆市4所完全中學之一，原住民族學生比率相當高，具有獨特的民族文化的資源，
是基隆極具特色且擁有發展潛力的學校。目前基隆有近萬原住人口。

原住民族實驗教育班有3大課程，包括原住民族文化、社區實踐、專題研究，
希望協助學生建構豐富學習歷程。

除基隆升學市立高中獎學金及教育部原住民學生就讀大專院校學雜費減免補助，
原住民實驗教育班也與多所公私立大學建立合作聯盟，今年邀請中原大學開設先修課程，
未來可透過專屬原住民籍學生甄試機會，參加大學原民專班獨招，
成為原住民族學生從高中到大學的直達車。

實驗教育班3年學習歷程將穩固基本學力領域課程，學校與部落耆老、專家學者設計課程，
包括對文化最直接、有感的族語教學，將協助學生取得族語認證資格。

透過祭典及返鄉部落實習，讓學生實際體驗部落文化活動；也會透過和各大學組成的策略聯盟，
提供升大學或就業的機會。
獨立招生即日起報名，簡章可至八斗高中官方網站查詢下載。


https://udn.com/news/story/6898/4449244

[0017 美麗島の名無桑 2020/03/31(火) 22:36:09.11]

阿美族型男主廚掌杓！ 台東美術館餐廳重新開幕

2020-03-29 20:33:28


台東縣美術館的餐廳今天重新開幕，由阿美族型男主廚張凱威經營「M�WLOMA 吃山吃海」，
供應阿美族食材套餐，並與原住民手工藝、傳統歌舞結合。

原本以「MATA家屋」品牌經營台東原民會館的劉櫻婷，在離開原民會館經營團隊後，
帶著「MATA家屋」多位成員開創新事業，「M�WLOMA 吃山吃海」是由原「MATA家屋」的
阿美族主廚張凱威經營，他曾獲縣府舉辦台東慢食評鑑最高榮譽的三星獎。

張凱威原本留著鬍子，外型像張震獄，因此绰號「阿嶽」，前台東縣長黃健庭
今天特別到場推薦阿嶽料理，是他以前宴請貴賓時的重要主廚。

張凱威以在地阿美族食材進行西式料理，將族人粗�_野味變成精緻套餐，
希望大家在美術館的藝術氛圍中，享受原味美食。


https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3116719

[0018 美麗島の名無桑 2020/04/02(木) 22:27:44.36]

誠美提供藝術平台 讓原住民藝術被看見

2020.03.30 13:22


原住民的手作藝術品沒辦法被人看見？原住民的藝術作品沒有辦法被高價收藏？
誠美社會企業於二〇一六年協助成立台北原住民當代藝術中心，透過這個平台，
原住民藝術家可以將自己的畫作、雕刻等當代藝術品，放至畫廊甚至藝術展覽中展出，
像是誠美社會企業曾在台北一〇一大樓外面展示的原住民雕刻小山豬，
就以一百五十萬的價格賣出，不僅讓原住民藝術品被更多廠家看到，更提高不少價值。

建築行起家 成立社會企業關心原民議題
誠美社會企業創辦人陳百棟是誠美地產開發股份有限公司的董事長，
長期關心原住民的相關公益事務，於二〇一五年與中華民國畫廊協會秘書長曾珮貞，
共同成立誠美社會企業。

曾珮貞在擔任秘書長時，台北的澳洲工商辦事處曾邀請她去澳洲，協助推廣澳洲的當代藝術。
過去三十年一直待在藝文產業的曾珮貞，參訪澳洲後省思到，如果台灣要找到自己的國際定位，
以及用自己的文化特色當作產品，就必須回頭看台灣最基礎的文化是甚麼，那毫無疑問的就是原住民。

曾珮貞說，在台灣這塊土地，大部分人長期忽略原住民的文化或者對原住民文化有一個歧視。
但她也認為，這不是任何人的錯，而是整個歷史脈絡，讓原住民也缺乏自信，
當原住民不承認自己是原住民時，文化就無法傳承。

二〇一一年，曾珮貞進入台灣文創平台發展基金會，幫助行政院原民族委員會原住民文化
發展中心轉型。原住民族文化發展中心，是最早在台灣把原住民文化做成類似文化村的機構，
園區裡展示許多原住民文化的方案，像是硬體建築及長期進駐在裡面的舞團等，
但由於觀光客減少，導致園區逐漸凋零。她開始尋找運用原住民的文化和藝術，
發展創造價值的方法，讓他們的作品可以接近市場。

二〇一五年時，台灣文創平台發展基金會發生狀況導致預算不足，在尋找贊助時，
遇見了陳百棟，她認為陳百棟是一個對原住民非常有愛心的人。
於是，曾珮貞提出了一個大膽想法，邀請陳百棟和她共同成立基金會或協會。
當時在推廣社會企業，現為立委的余宛如提議他們直接成立社會企業，
因此誠美社會企業就此誕生。


https://www.peopo.org/news/447447

[0019 美麗島の名無桑 2020/04/05(日) 00:26:59.34]

公視NHK合製戲劇 邵雨薇變酒店小姐

2020/03/31 19:48


由台灣公共電視台（PTS）與日本放送協會（NHK）攜手改編，合力製作成迷你電視影集
【路】〜台灣EXPRESS〜今（31日）釋出第一波視覺影片。從原著吉田修一的文字化成三集的戲劇，
一幀幀影像帶觀眾一起談一場異國戀曲，也飽覽台灣風光。
女主角波瑠在台灣取景約2個月時間，對台灣最深刻的印象竟是逛市場時，被生猛的豬肉攤嚇到。
炎亞綸則形容這次與波瑠的合作，像是蠟筆刻畫出來了愛情。
此外，這也是日本首次拍攝台灣阿美族的豐年祭。

今天釋出的10分鐘花絮影片裡，除了有精彩片段搶先曝光外，還收有兩位主角的訪談，
來台灣拍攝這段期間，波瑠也對台灣各種事物留下深刻印象，她在影片裡受訪時說：
「同事林小姐（安娜李飾）帶我參觀台北時的那場戲，我看到市場裡的豬肉以原始的樣貌呈現，
一開始很不習慣，覺得非常震驚。也看到了台灣在吃飯和生活、食物流通上充滿活力，
那天讓我印象很深刻。」

戲中飾演劉人豪（Eric）的炎亞綸在城市當中遇到異鄉的客人，卻對這個客人產生感覺，
進而發展了一段深刻的愛戀。
回想起與波瑠對戲的感覺，用了富有藝術感的句子來形容，他表示：
「感覺好像用蠟筆在勾勒，因為蠟筆畫出來不是很完整的，有種粗糙的顆粒感，
春香與Eric就像用蠟筆在畫一幅90年代的愛情故事。」

導演在台灣各地取景拍攝，場景遍佈全台灣，此外，這也是日本首次拍攝台灣阿美族豐年祭。
這不僅是對日本人，就連台灣人也鮮少有機會參與這樣的大型祭典，透過影像呈現出來，
別具意義。波瑠也讚賞台灣的多樣性，表示「能在台灣拍攝一圈，果然只有這個故事才可以。」
不管是豐年祭，還是劇中經常出現的由林美秀飾演老闆娘經營的食堂，
都呈現出台灣人可愛親切的一面。

另一條重要的劇情線，則由飾演酒店小姐Yuki的邵雨薇搭配井浦新飾演的春香前輩安西誠，
劇中也呈現出林森北路酒店街的特殊風貌，精準的鏡頭與細膩的拍攝，
看的出日籍導演松浦善之助的用心。
特別的是，這次還啟用了完全沒有演戲經驗的兩位演員來飾演高雄情侶，
劇中的威志（李梓誠飾）與美青（吳玳�ﾎ飾）表現生動自然青澀，讓人感受到純純的愛。


https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3119100

[0020 美麗島の名無桑 2020/04/06(月) 22:45:25.21]

網紅徵原住民約會挨轟歧視！PO文再透露「被罵會更興奮」

2020/04/05 08:02:00


知名YouTuber網紅「愛莉莎莎」，曾發文表示要徵求原住民拍片，並要求對象
「要很有原住民味道」、「不要已經漢化」、「越有文化越好」等等，遭到網友質疑是歧視，
因此遭到砲轟，不料風波越鬧越大。
事隔幾天後，愛莉莎莎再度發文表示，謝謝所有關心的人、並透露被罵之後反而充滿許多靈感，
「興奮到心臟噗通噗通的狂跳」，希望能趕快拍片來讓大家好好了解原住民文化。

網紅「愛莉莎莎」徵求原住民拍片的風波，在這幾天越演越烈，雖然爭議文章已經修改澄清，
「我是真心喜歡原住民」，解釋自己是因為大學曾參加過原住民社團，上山喝小米酒是她最美好回憶，
所以才想尋找原住民一起拍片，並包裝成「約會」的形式來讓大家好好了解原住民文化，不料，
原本的文章卻遭到網友質疑與放大，批評與酸語越來越多。


對此，愛莉莎莎，也在昨（4）日發文來謝謝所有關心的朋友與粉絲，她坦言這幾天惹出了一些風波，
但並沒有因此受到打擊，反而「好的不得了」，她表示「有很多來私訊罵我的，也很多來鼓勵支持的」、
「大概一分鐘就有10個訊息omg，都謝謝你們的鼓勵、批評與指教！」
也表示自己一點都不討厭被罵也不會難過，「比起一直被捧者護者，被罵、批評還能帶來更多情緒和靈感」、
「靈感就是我的一切」。

「在這一兩天，我的腦袋滿滿的靈感，好久沒有興奮到心臟噗通噗通的狂跳的感覺了」，
愛莉莎莎暗示自己很想趕快執行這次企劃，「所以我很感謝這一切，吸收別人的批評與教訓，
轉化成一個全新的自我的感覺」，就有粉絲笑說「感覺莎莎常常被罵」，愛莉莎莎則樂觀回應
「罵越多越好！」希望能用正能量面對一切事情。


https://www.setn.com/e/news.aspx?newsid=719893

[0021 美麗島の名無桑 2020/04/09(木) 22:05:24.90]

2020年04月09日

海星中學第一屆原住民實驗班，多元教育多元升學好成績


海星中學普通科第一屆原住民族實驗教育班多元教育升學表現亮眼，截至目前為止，
全班三十三位學生中，已有十六人考上大學，其中十五人錄取國立大學校系，
國立大學校系錄取率高達九成以上。此外，日前公布的申請入學第一階段篩選通過名單，
該班更有高達十九人通過包括國立台灣大學、台灣師範大學等四十八所國立大學校系。

海星中學普通科第一屆原住民族實驗教育班自三年前成立，首要目標是建構原住民族學生族群意識
與自信心，並以培育原住民族學生進入國立大學為任務。這個全國第一屆的原住民族驗教育班
由導師梁文祥一路陪伴，三年來除白天課程外，梁文祥老師在周一至周四的夜間，以及周六假日，
都陪伴學生在課業上力求精進，也帶著孩子們到各部落進行文化體驗。
三年來除了依據課綱安排學術課程之外，另規劃各項文化課程，激發學生學習興趣。

今年，全班三十三位學生參加大學學測，其中田浩宣在學測社會科獲得滿級分十五級分，
來自萬榮鄉馬遠部落的布農族，在學校也是田徑隊投擲部第一把交椅的他，
海星國中畢業後選擇直升原住民實驗教育班，三年來持續練田徑，積極參與夜輔與假日留讀，
認真踏實讀書創下好成績。

自今年二月底開學以來，海星中學第一屆原住民實驗教育班的升學成果佳績連連。
田徑好手曾祈恩、黃董念芯與黃董念恩，加上排球隊林育華錄取國立高雄師範大學運動競技
與產業學士原住民專班，吳冠緯和林頌恩錄取國立高雄師範大學藝術產業學士原住民專班；
後續三月初籃球隊隊員宋俊榮、張宇恩確定錄國立取屏東科技大學體育系。

田徑隊林一心、周尹瑄錄取國立體育大學體育推廣原住民專班；
鄭李惟駿和鍾采錄取國立暨南大學原住民文化產業與社會工作學系；
田徑隊邱嘉琳與黃董念芯錄取義守大學護理系原住民專班；
卡巴迪隊彭獻亞同時錄取台北市立大學體育系與國立台東大學體育學系，
曾祈恩和網球選手余梓騫分別錄取台北市立大學陸上運動系和國立東華大學體育與運動科學系；
溫珊妮與鍾采錄取國立東華大學民族語言與傳播學系。

截至目前為止，全班三十三位學生中，已有十六人考上大學，其中十五人錄取國立大學校系，
國立大學校系錄取率高達九成以上。日前大學申請入學第一階段篩選通過名單公布，
該實驗教育班總計二十八位學生通過七十二所校系，其中有四十八所國立大學校系。

學測成績優異的吳冠緯通過國立台灣大學生物環境境系統工程學系等四所校系、
田浩宣通過台灣師範大學體育系、政治大學歷史系等四個校系，
其他國立校系含括國立彰化師範大學、高雄師範大學、中興大學、中央大學等。
除了耀眼的升學成果外，該班級在原住民族語認證上也有好的表現，
不僅大多數孩子通過中級認證，其中鍾采已經通過秀姑巒阿美族語中高級認證，
非原住民族學生沈桐三年來在原住民族實驗教育班跟著學習阿美族語，
也在今年的原住民族語認證中通過中級認證，
成為海星中學創校以來第一位非原住民族學生通過原住民族語認證第一人。

大學申請入學預計四月底陸續放榜，相信海星中學第一屆原住民族實驗教育班將會再創升學佳績。


http://www.ksnews.com.tw/index.php/news/realtimenewsContent/0000008689

[0022 美麗島の名無桑 2020/04/11(土) 22:12:03.55]

竹縣原住民文健站長者到站活動取消 其餘服務不停歇

2020-04-09 10:11


因應新冠肺炎疫情持續延燒，新竹縣內15個原住民文化健康站即日起取消長者到站活動，
後續將視疫情再行調整，照顧服務員仍持續提供服務。

縣府原民處表示，考量文健站服務對象及志工多為抵抗力較弱之中老年者，
且環境易有社會距離不足、個人防護較缺乏、環境通風不夠及清潔消毒頻率較少等危險因子，
經原住民族委員會核准，即日起取消長者到站活動。

其他服務包括生理測量，如量體溫、血壓等、簡易居家服務、環境清潔、到宅送餐、
電話關懷、居家訪視、轉介服務、陪同外出就醫與到宅量能服務等，仍會繼續提供服務。

縣長楊文科表示，文健站照服員前往長者家中時，都會配戴口罩同時進行消毒防護，
請長輩們放心。


https://udn.com/news/story/7324/4478663

[0023 美麗島の名無桑 2020/04/13(月) 22:33:52.33]

穿出獨一無二的自信與帥氣 卑南原民圖騰球衣超吸睛

2020年4月13日


卑南國中今年拿下18年來在硬式聯賽的最佳成績季軍，這次球員穿著帶著原住民圖騰元素的
球衣也相當特別，堪稱今年參賽51支球隊中（原為52隊，竹縣峨眉因疫情考量棄賽）
最吸睛的球衣。

卑南總教練黃貴裕說道，大約前年時，校長游數珠認為球隊大多都是原住民，
但球衣卻沒有原住民的元素，與球隊討論過後找來設計師設計球衣，黃貴裕笑說，
當初還開會討論了好幾次才拍板定案，現在的球衣款式才出爐。

卑南共有2套球衣，其中一套以灰底原住民圖騰為底色，領口也有黃、紅、
橘色等鮮豔色彩的圖騰圍繞，袖子則是能表現球員元氣的寶藍色迷彩紋路，
胸口「卑南國中」字樣則是相呼應的寶藍色，更以與領口圖騰相同的色系包邊。
另外一套球衣則是保留藍色迷彩的袖子，簡單以寶藍色為底。

今年國三的球員王羽飛說道，大概去年開始穿這套球衣，穿起來很漂亮，
他還笑著說，有點像娜路彎大酒店服務人員的制服。

不過被問到這些球衣上原住民的圖騰分別代表哪些族時，黃貴裕看了一下球衣笑說不太清楚，
王羽飛則指著領子與球衣基底的灰色方格條紋的圖案說，這些感覺有點像是排灣族的圖騰。

游數珠表示，球衣圖騰是以卑南族菱形圖案設計的，學校所在地大多是卑南族原住民，
當時覺得球衣都大同小異，希望學校球隊可以穿出屬於自己的特色，
因此決定為球隊設計專屬卑南國中特色的球衣，現在球隊已經有好幾套有原民圖騰元素的球衣，
接下來卑南國中也會穿上新球衣出征謝國城盃，
「我們希望棒球隊的孩子穿上自信、獨特、引以為傲的帥氣比賽服！Make a different!」


https://tw.news.yahoo.com/%E5%9C%8B%E4%B8%AD%E7%A1%AC%E8%81%AF-%E7%A9%BF%E5%87%BA%E7%8D%A8-%E7%
84%A1%E4%BA%8C%E7%9A%84%E8%87%AA%E4%BF%A1%E8%88%87%E5%B8%A5%E6%B0%A3-%E5%8D%91%E5%8D%97%E5%8E%9F%E6%B0%91%E5%9C%96%E9%A8%B0%E7%90%83%E8%A1%A3%E8%B6%85%E5%90%B8%E7%9D%9B-112813499.html

[0024 美麗島の名無桑 2020/04/15(水) 21:38:03.35]

台東部落嚐美食深度旅遊 40家業者結盟

2020/04/15 18:16


為讓旅人、部落、產業結合，台東縣府推動「部落食尚旅程」，40家相關業者今天簽署結盟，
要讓遊客暢遊台東部落，享受山與海的部落風格美食。

台東縣政府今天媒合40家旅遊及部落餐飲業者在台東市桂田酒店簽訂結盟，
業者現場端出了特色部落風味餐。

來自東海岸長濱鄉的「魯瑪私房菜」老闆娘介紹她的「長濱野宴」料理，有煙燻飛魚乾等，
是阿美族特有風味餐；另外，「里艾Liay的廚房」展示無菜單料理，有新鮮的生魚片和紅蟳、
龍蝦，強調「料理的菜都是當天新鮮食材」。

台東縣政府原住民族行政處表示，為讓旅人、部落、產業結合，因此推動「台東部落食尚旅程」，
共邀請40家業者帶旅客進入部落，體驗風味餐，從食、嚐、吃並兼具深度文化體驗，
帶起小團深度旅遊的風潮。

普悠瑪旅行社總經理陳富斌表示，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）防疫期間，
旅行社除提供口罩和酒精外，確保旅遊史的安全紀錄，提供不併車、不併團的小眾旅遊服務，
可有效減少陌生接觸機會，少量分梯次進到部落裡，大家都可安心。


https://www.cna.com.tw/news/aloc/202004150296.aspx

[0025 美麗島の名無桑 2020/04/17(金) 21:46:45.67]

原民藝術家集結 大山地門當代藝術展起跑

2020-04-17 14:00


屏東縣政府文化處首次集結23位原民藝術家，在屏東美術館舉辦「未來潮−大山地門當代藝術展」，
有超過百件平面、立體作品，讓參觀者看見大山地門藝術的發展脈絡。

「未來潮」今天開展，展期至8月5日為止，特展集結了三地門鄉、瑪家鄉的排灣族藝術家
及霧台鄉魯凱族藝術家，超過百件作品從屏東美術館5個展間延伸到戶外廣場，
連美術館的外牆上都有作品，吸引不少路人駐足觀賞。

這項特展由藝評家徐文瑞策展，三地門鄉藝術家伊誕．巴瓦瓦隆擔任在地協同策展人。
伊誕．巴瓦瓦隆受訪時表示，100多件作品媒材從木雕、石雕、金屬創作、編織、琉璃珠、
陶壺、複合媒材、繪畫、錄像到多媒材裝置等。

伊誕．巴瓦瓦隆表示，整體展覽試圖從1900年開啟書寫，嘗試探討120年之間跨越世代、
家族傳承、歷史的藝術脈絡，並企圖帶動未來風潮，從人與土地、自然、生態萬物、
空氣及人與人等關係出發，如何與自然界保持平衡，保持永續，所以這場展覽取名「未來潮」，
探討原住民當代藝術如何連結過去祖先們的智慧與現在的知識及技術，創造一股未來的潛在力量。

伊誕．巴瓦瓦隆表示，這場策展花了1年多時間籌備，參展的都是屏北3鄉「大山地門區」
國內外知名的原住民藝術家，遇到新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情，
他們並不覺得可惜，因為對原住民來說，這就是自然的一部分，
人類在疫情中可以從藝術裡去反思與大自然的關係。

瑪家鄉長榮百合國小5年級的學生也由老師帶領參觀，並且讓學生們找一件最喜歡的作品畫下來，
這場難得的集結「大山地門區」知名藝術家的特展，也可稱的上是一場傳承藝術展。

縣府文化處表示，「斜坡文化（原住民文化）」造就新一代排灣族、魯凱族不少國內外知名的
藝術工作者，展覽期間因應防疫升級，除了管制入館人數，另規劃線上導覽及4場藝術座談，
可直接上「大山地門當代藝術」粉專查詢。


https://udn.com/news/story/7327/4499149

[0026 美麗島の名無桑 2020/04/19(日) 21:46:49.45]

桃市府明洽公一律戴口罩 鄭文燦推銷原民客家口罩

2020-04-19 12:17


因應防疫擴散需要，桃園市政府實施實名制洽公一律戴口罩明天上路，市長鄭文燦今天上午表示，
市政府實施實名制洽公已經成熟，也經過宣導期，明天起民眾進入市府單位洽公「一律要戴口罩」，
民眾洽公申請補償作業，請各單位改採線上申請或線上作業方式，降低感染風險和壓力。

為讓戴口罩使用更方便，鄭文燦替原住民、客家風味口罩推銷，他說，民眾戴口罩已成常態，
市府推廣口罩套及口罩夾確保口罩安全使用，他請原民局結合文創工坊、
客家局結合社區製作推出原住民圖案、客家花布風味口罩、口罩套，提供大家自行購買，
或把口罩放在口罩套裡面，衛生局亦將統一製作市政府發行口罩夾。

鄭文燦說，明天起市政府實名制洽公一律戴口罩，才能夠進入市府各單位洽公，
市府各單位要謹守社交距離，從量測體溫、熱顯像儀篩檢到使用市民卡、身分證實名制洽公，
到洽公一律戴口罩，避免人流複雜產生群聚效應，目前申請居家隔離補償近5000人，
臨櫃申請四成多、線上申請五成多，為減少市民洽公壓力，請各單位改採線上申請或線上作業。


https://udn.com/news/story/7324/4502980

[0027 美麗島の名無桑 2020/04/21(火) 22:05:27.56]

原住民傳統工藝民俗文化保存授證 來義鄉大滿貫

2020.04.21 10:21


為落實無形文化資產保存的重要性，屏東縣政府為許春美、蔣梅貞2位原住民傳統工藝師，
以及致力傳統民俗保存的來義鄉嘉魯禮發．魯飛禮飛家團傳承文化發展協會等7個團體授證，
以表揚他們為保存及傳承傳統藝術文化的付出與奉獻。
屏東縣原住民族民俗、傳統工藝暨文化資產保存技術及保存者授證典禮，
由屏東縣政府祕書長邱黃肇崇、立法委員伍麗華共同頒發證書，表達對保存團體
及保存技術者們尊崇，感謝他們為屏東傳承保存如此精湛且傳統的文化及藝術。

秘書長邱黃肇崇表示，原住民族的傳統民俗及工藝都是屏東縣重要的文化資產，
共同努力於傳統文化及工藝的保存與傳承，縣府將更致力於協助這些文化資產保存，
並落實傳統技藝傳承，希望能和教育結合，延續每一項珍貴的文化資產，
讓屏東鄉親共同分享他們畢生努力的成就。

此次授證傳統工藝共計2項2位，民俗共計5項7個團體，分別是:傳統工藝tjemenun
(排灣族傳統織布)藝師許春美、tjemenun(排灣族傳統斜紋夾織)藝師蔣梅貞。
民俗類:「排灣族Vunglid-maljeveq望嘉人神盟約祭」屏東縣來義鄉嘉魯禮發．魯飛禮飛家團
傳承文化發展協會。「來義高見maljeveq(祖靈祭) 」屏東縣來義鄉高見社區發展協會。
「來義白鷺maljeveq(祖靈祭) 」屏東縣來義鄉白鷺社區發展協會。
「來義望嘉pusau(送祖靈) 」屏東縣來義鄉望嘉社區發展協會、
屏東縣來義鄉嘉魯禮發．魯飛禮飛家團傳承文化發展協會。
「排灣族古樓社maljeveq (迎祖靈)及pusau (送祖靈)祭典」屏東縣部落文化教育學會、
屏東縣吉羅夫敢文教協會。


https://www.peopo.org/news/451947

[0028 美麗島の名無桑 2020/04/23(木) 22:47:43.86]

重遊小學畢旅回憶！免費紋身與原住民搞笑互動超療癒

2020年4月23日


YouTube頻道「妮什麼毛?anita&ed」時常分享台灣吃喝玩樂的資訊，
這次他們來到南投的知名樂園「九族文化村」，這裡是許多人小學畢業旅行的共同回憶，
樂園中除了刺激的遊樂設施外，體驗原住民的傳統文化與生活才是重頭戲。

Anita與Ed在園區裡體驗吹箭、射弓箭，並和射箭攤位的老闆聊天寒暄，
他們問老闆是哪一族的原住民，老闆給他們三次機會，只要猜對就免費玩一局，
然而老闆卻搞笑說自己是白雪公「族」。
隨後他們體驗了原住民的「紋身」，用墨水在手上印下原住民圖騰，還可以印在臉上，
看起來就像原住民的戰士。

最後，不能錯過的就是原住民的表演，他們跳著傳統的舞蹈，敲著木頭、竹子所發出來的聲音，
合奏成最自然的音樂，影片PO出後，有網友在下方留言：「好久沒去九族哦！下次去回味一下」、
「喜歡看你們的互動超逗趣哈哈哈」、「白雪公『族』太可愛 太有梗了！」


https://www.nownews.com/news/20200423/4050663/

[0029 美麗島の名無桑 2020/04/25(土) 23:58:50.10]

台師大救回50年前阿美族歌謠 原音出輯

2020-04-25 00:49


五十多年前音樂人史惟亮發起民歌採集運動，但採集的樂曲至今幾乎失傳。
當時一名�ｺ國學者收存拷貝檔，經台師大民族音樂所師生轉錄，
昨宣布重現一九六七年台東阿美族長光部落的十三首歌謠，並公開原音。
台師大表示，這是一九六○年代台灣原住民聲音的見證，更是富有台灣歷史意義的文化遺產。

台師大說，民歌採集運動被視為台灣本土文化自覺的開端，也是台灣音樂史不可或缺的一章。
該運動大量錄音，一共收集五十多卷盤帶，超過四千首樂曲，幾乎已損毀或遺失。

不過，當年�ｺ國華歐學社（今波昂東亞研究院）院長歐樂思贊助此活動，獲得拷貝檔，
並在七年前將檔案帶回台灣。
台師大民音所師生經轉錄、研究與整理，再度將當年台灣土地上的聲響公諸於世。
這張專輯開放捐款不販售，盼送給需要的人。


https://udn.com/news/story/7266/4517445

[0030 美麗島の名無桑 2020/04/27(月) 22:14:50.42]

樹林原住民傳統射箭場完工

2020-04-25 13:56:40


新北市為保有原住民族特有文化，由水利局高灘地工程管理處在樹林鹿角溪原住民主題部落公園
興建原住民傳統射箭場已完工，新北市副市長陳純敬今天前往視察，
盼射箭場能提供原住民傳統文化及休�闃�動，及民眾正當休�濶^動交流空間。

原住民行政局長羅美菁指出，樹林區原住民人口約6千人以上，為新北市各行政區之冠，
樹林鹿角溪原住民主題部落公園為全市首座具有原住民特色的河濱公園，如今周邊傳統射箭場完工，
更成為新北市原住民文化的重要指標地區，造福更多原住民朋友，擁有可做射箭運動比賽與休憩的好去處。

羅美菁說，台灣原住民族大部分居住山林，農耕之餘兼行狩獵採集，射箭是原住民族傳統生活重要的
生活技能，樹林原住民傳統射箭場完工啟用，未來可讓新北市原住民朋友在此切磋技藝，
並推動各族群生活智慧及促進民眾身心健康，大家以箭會友，�攝i彼此族群的文化交流。


https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3145425

[0031 美麗島の名無桑 2020/04/29(水) 22:23:21.54]

避免群聚感染 桃園停辦原住民豐年祭

11:55　2020/04/26


新冠肺炎疫情仍未停歇，大型群聚活動一律暫緩，桃園市長鄭文燦26日在防疫會議中宣布，
基於保護原住民族的族人健康，徵得各族群代表同意後，今年7月到9月的桃園市原住民豐年祭、
歲時祭儀和音樂祭等活動全數停辦，明年再擴大舉辦，返鄉補助則視花東是否停辦決定。

原民局長林日龍說，桃園市每年的7至9月都會陸續辦理各區原住民族豐年祭、
全市原住民族聯合豐年祭、國際原住民族音樂節、以及各族歲時祭儀，場場都吸引逾千人參與，
因都有共飲、共食的習慣，基於維護族人健康著想、避免群聚感染，建議停辦。

鄭文燦一度表示要尊重各族意見，希望召開諮詢會議，林日龍表示日前已找來各頭目、
民代和13區承辦人開會，強調桃園屬於都會型，不像花東較空曠，會中都達共識決議不辦。

鄭文燦聞訊當場宣示，原住民各區跟全市的豐年祭，以及各族群的歲時祭儀，
還有國際原住民族的音樂季，都是屬於大型集會、群聚的活動，
甚至在祭典中也有共飲共食的活動，因此基於保護族人的健康，在徵得各族群代表、
協會一致同意下，今年7月到9月的原住民豐年祭相關活動全數停辦，
明年再辦更盛大的豐年祭，返鄉補助則視花東是否停辦決定。

鄭文燦表示，及早決定以後，整個各族群比較好作業、比較好安排，
最重要是要保護族人的健康，避免群聚活動產生的風險。


https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200426001633-260405

[0032 美麗島の名無桑 2020/05/02(土) 22:57:11.68]

苗栗縣政府原民中心鼓勵中高齡原住民就業

11:21　2020/05/02


原民會為了鼓勵雇主及中高齡原住民就業，對符合資格的民營事業，
只要雇用每一名中高齡原住民勞工連續上工每滿1個月，獎勵6,000元，
受僱的原住民勞工連續上工每滿1個月，也可獲得獎勵2,000元，
苗栗縣政府原民中心呼籲業者及中高齡原民快樂就業，並從5月1日起受理申請。

苗栗縣政府原民中心表示，由原民會所提出「「109年促進原住民中高齡就業計畫」
整年度計畫共分3梯次收件受理申請，第1梯次自5月1日起至5月31日期間受理申請。

原民中心主任蔣意雄表示，民營事業單位若自109年1月1日起至9月1日止，
僱用年滿40歲以上未滿65歲的原住民，並連續僱用同一勞工滿3個月以上，
且該職缺是以月計薪的正職人員，每月工資不低於2萬5,000元，即符合獎助資格，
得向原民中心提出申請。

原民中心表示，原民會為協助原住民族中高齡人口重返或進入一般勞動市場，訂定這項計畫，
發放津貼鼓勵民營事業單位優先進用中高齡原住民勞工，並佐以補助津貼方式，
穩定受僱人的家庭經濟收入。
苗栗縣依縣市原住民人口數比例分配名額僅有3位，額滿為止，
希望鼓勵符合資格的民營事業把握機會提出申請。


https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200502001502-260405

[0033 美麗島の名無桑 2020/05/04(月) 23:20:03.70]

北原山貓爺孫唱泰雅歌謠傳承 兒歌專輯母親節主日發表

2020/05/04


「maniq singut la Yawiy （吃樹豆啦亞蔚），blaq balay blaq balay（真好啊 真好啊）……」
四月25日苗栗縣泰安鄉砂埔鹿部落傳出「原」味十足的泰雅歌謠聲，這天的表演者，
是金曲獎最佳重唱組合得主「北原山貓」吳廷宏老師（族名：杜�ｮ瓦旦）
和他就讀國小三年級的孫子吳蔚恩。

爺孫兩人在泰安鄉錦水村廣場教當地的泰雅族孩子們唱泰雅歌謠，
五月10日爺孫兩人將在達比拉斯長老教會母親節主日同場發表兩人合唱的《唱歌學族語》
泰雅兒歌專輯，宣告原住民文化及信仰都要代代傳承下去。

吳廷宏今天（四月27日）受訪時感謝主，讓他和同為藝人的一對兒女吳亦帆及吳亦偉
和孫子吳蔚恩都有同樣的看見和心志，給他們全家歌唱及創作的恩賜，
可以「藝」起發光來製作這張《唱歌學族語》泰雅兒歌專輯。
藉著泰雅歌謠的創作及傳唱，鼓勵每個原住民家庭看重族語的傳承
「至於我和我家必定事奉耶和華」。

因為看到原住民的習俗、文化以及音樂，隨著時代的轉變和社會的同化，
出現逐漸流失甚至是消逝的情形，吳廷宏從25年前就成立泰雅薪傳藝術團，
多年來持續到原民部落以及應公部門之邀，在花博、凱道以及文化中心等地演出，
也受邀到學校教授原民歌謠及舞蹈。
吳廷宏說，雖然他是泰雅族，但他和卑南族的搭檔陳明仁老師，
一同將原住民開朗樂觀的個性及部落的生活，寫成帶有流行曲風但不失「原」味的
〈一個人走路〉、〈快樂的族人唱歌吧〉、〈我家住在太麻里隔壁〉及〈喜樂讚美主〉等歌謠。

吳廷宏說，他從小聽原住民歌謠，他深信，文化及信仰的傳承，
族語歌謠都是非常重要的一環。
吳廷宏感謝主，神恩待他，過去他帶著同為藝人的女兒吳亦帆
（曾入圍金曲獎最佳新人，超級金曲星冠軍）及兒子吳亦偉（超偶幫）唱，
現在可以帶著小孫子吳蔚恩「藝」起唱！


https://grinews.com/news/%E5%8C%97%E5%8E%9F%E5%B1%B1%E8%B2%93%E7%88%BA%E5%AD%AB%E5%94%B1%E6%B3%B0%E9%9B%85%E6%AD%8C%E8%AC%A0%E5%82%B3%E6%89%BF-%E5%85%92%E6%AD%8C%E5%B0%88%E8%BC%AF%E6%AF%8D%E8%A6%AA%E7%AF%80%E4%B8%BB%E6%97%A5/

[0034 美麗島の名無桑 2020/05/05(火) 18:40:27.95]

高砂族の獅子奮迅の戦いに頭が上がらない

[0035 美麗島の名無桑 2020/05/06(水) 22:06:38.83]

致力族群兼顧家庭 原住民連利沙獲模範母親

2020-05-06 17:37


疫情造成許多大型活動停辦，新北市汐止區公所今年的模範母親表揚，
也改由區長登門拜訪，送上匾額和禮物祝賀。
其中一位阿美族的媽媽連利沙，不但是汐止最年輕的模範母親，也是代表原住民的得獎者。

趕在母親節前夕，汐止區長陳健民這幾天忙著到轄區內的模範母親家送禮祝賀，
這一站的這位已經當阿嬤的連利沙52歲，不但是今年汐止區48位模範母親中最年輕，
身為阿美族，對於原住民事務的參與及原住民傳統慶典文化的發揚與推廣總是不遺餘力，
把家庭也照顧的很好，家裡的三個小孩也長大了各有成就，所以，
保新里長吳明道今年也推派他為模範母親。

新北市原住民議員楊春妹也一起上門道賀，送上牌匾，並且還貼心送上小禮物，
拿出絲巾為媽媽帶上，還帶了口紅相送，要媽媽在家也要漂漂亮亮，
而汐止區長陳健民也代表市長送上祝福，讓模範母親很感動。

連利沙說，謝謝我們的里長推舉我當今年的模範母親，也感謝新北市議員楊春妹、
區長來，還送來市長侯友宜的祝賀匾額。

汐止區公所辦理模範母親到府致贈活動，今年共計48位模範母親，
其中市級模範母計3位，分別為湖蓮里歐陽蔡淑貞、新昌里謝李麗雲及城中里黃美玲，
至於區級模範母親計45位，而今年模範母親中最高齡的99歲模範母親歐陽蔡淑貞，
育有3女2子，熱心公益，雖年歲已長，仍不忘帶頭參加公益活動。


https://udn.com/news/story/7323/4544060

[0036 美麗島の名無桑 2020/05/08(金) 23:12:59.97]

新竹關西鎮原住民人口占1.8% 列為原鄉

2020年5月8日


新竹縣關西鎮總人口約2萬8千人，原住民人口約500人，佔鎮內比例約1.8%，卻長年被列為原鄉，
讓鎮公所不論是人員的任用，還是採購標案往往受到牽制，鎮長表示除了他們，花蓮的新城、
玉里2鄉鎮也面臨相同情形，他將串連他們近期向中央陳情，爭取解除不再納入原鄉區域。

新竹縣關西鎮長劉�ｺ樑表示，「解除了我們3萬人的限制，降到2萬人的時候，
這三個鄉鎮最起碼主任秘書是一個九職等的一個秘書，我們科室再可以多一個科室來辦各項業務，
我們原住民業務。我們繼續來努力來協助。」

「被列為平地原住民鄉鎮，對我們鎮民來講是非常不公平。」有民眾反應。

對於地方傳要求解除原鄉聲音，原住民委員會表示雖然要退出很有難度，不過也許還有其它解套的方式。

原民會綜合規劃處長王睿盈表示，「馬武督那邊有原住民，他其實就是泰雅族的傳統地區，
所以它（關西鎮）要退出，在法律上很難，覺得比較能夠解套的部分，就是重修工作權保障法，
因為人口確實很少，所以去降低任用比例。」

關西鎮長指出關西鎮近日力拚人口回流，許多基礎公共工程建設亟待加速腳步，
所以他決定爭取解除關西鎮的「原鄉」身分，未來再用其他管道和方式替原民鄉親爭取相關權益。


https://news.pts.org.tw/article/477948

[0037 美麗島の名無桑 2020/05/10(日) 22:13:16.52]

2020年05月10日

日睡三小時　單親媽拉拔三子　獲選自強母親殊榮　更追夢成為原住民工藝師


花蓮市的單親媽媽梁淑琴，是花蓮近期屢獲肯定的新銳原民工藝師，在一件件作品背後，
乘載著全家人的希望及一位母親的奮鬥故事，她歷經丈夫罹癌病逝、獨自扛下兩百萬債務，
辛苦拉拔三名幼子長大，曾為了孩子拚命工作，一天只睡三小時「想把最好的留給孩子，」
而這份母愛倍受眾人肯定，堅強的她今年榮獲為花蓮家扶中心今年的自強母親。

花蓮家扶中心今年的自強母親梁淑琴媽媽，是阿里山的鄒族姑娘，三十歲時便從嘉義遠嫁到花蓮，
丈夫是擁有碩士高學歷、專注撒奇拉雅語言文化傳承的教師，婚後兩人育有三名可愛的女兒，
一家人幸福快樂生活著。不幸丈夫於102年罹患攝護腺腫瘤，在家人陪伴下積極接受治療，
但仍不敵病魔，丈夫於兩年後去世，留下梁媽媽與三名年幼的子女，一家人的生活，開始有了重大的轉變。

丈夫去世後，原本在家相夫教子、學習藝術的梁媽媽，在現實與經濟壓力下開始出外工作，
省吃儉用、獨自辛苦帶著還在就讀幼稚園的三名幼子兩百萬的債務生活，當年孩子最小的幼稚園、
最大的國一，又面對突然的生命轉變，可說是相當辛苦。

原本把藝術當作興趣的梁淑琴，為撐起家計，一邊上班、一邊學習精進手工藝，同時最辛苦的時候，
還兼職代工，幾乎沒有休息的時間，她回憶：「有次小朋友畢業旅行需要旅費，
雖然可以選擇讓孩子不要去，但做媽媽的總是想再努力看看，」她拚了命的工作，
「只要能賺錢的機會，都不放棄，」就是希望能為了孩子有美好回憶。

懂事的三個小孩，從小就知道媽媽要一個人扛家計，還要幫忙還家裡的債務，因此，
為了減輕媽媽和家裡的經濟負擔，長女會利用放假時間到縣府打工為自己籌高中畢旅費，
次女及三女也會跟著梁媽媽到各大市集擺攤，幫忙推廣媽媽作的手作商品，
一家人團結一心相互扶持、成為彼此最大的依靠。

生活的困難與挑戰，讓梁淑琴更加鑽研自己的手藝，為了追求自己的藝術夢，每個禮拜，
梁媽媽會開著車到五十公里外的地方學習陶塑，原本只是高中學歷的她，順利完成大學學歷，
在老師指導與自己的努力下，去年梁淑琴的作品，更獲得花蓮縣政府原民處的大力肯定，
入選為原住民木雕受獎者的獎座，梁媽媽目前也已成為花蓮少數蝶谷巴特的講師及原住民工藝師。

梁淑琴說，感謝一路走來，有好姊妹的支持、家扶仲敏老師等多位社工的幫助，許多的貴人相挺，
她也鼓勵其她母親們，無論在忙碌，還是別忘了陪伴孩子，同時要走出家門，與外界多互動保持正面、
正向的態度。

花蓮家扶中心施政延主任表示，自強母親梁淑琴，勇於突破逆境帶著三名孩子努力生活、
在困苦生活堅持下去還能堅持夢想真的非常令人感動，梁媽媽努力學習的精神也深深地種在孩子心中，
更潛移默化的影響了三名小孩，長女在去年獲得全國語文競賽撒奇拉雅語朗讀比賽第二名、
三女則在花蓮縣兒童徵文比賽中年級組獲得第三名的成績，母女四人守著家庭共同為理想而努力
著真的非常令人感動，也很激勵人心。


http://www.ksnews.com.tw/index.php/news/realtimenewsContent/0000008964

[0038 美麗島の名無桑 2020/05/12(火) 21:58:04.94]

等20年　台中自強、花東新村盼到原地重建

2020/05/11 21:10


921大地震都過了二十年，有受災戶等了二十年才等到重建，他們是一群居住在台中霧峰自強新村
與花東新村的原住民受災戶，20年來房屋簡陋影響居住安全，經過陳情多年終於在2017年，
透過台中市政府及原民會協調，順利跟國產署承租土地，並由慈善單位及中央挹注經費，
爭取到原地重建蓋永久屋。
另外一處位於桃園大溪的「撒屋瓦知」原住民河濱聚落，一直到這兩年才有自來水可以使用。

房子還在興建，已經迫不及待要來規劃屋內的格局，因為這裡是他們盼了二十年的家。

台中花東新村總幹事洪宣真vs.理事長陳玉蘭：「(很期待歐，我看都有來這邊來看一下進度)，
對對，等了20年好不容易盼到，到現在88年到現在109年21年的年頭了。」

位於台中的自強新村、花東新村兩個聚落，二十年來因為無法取得土地，
房子蓋的很簡陋影響居住安全，在前市長與原民會的協助下，已完成土地承租，
中央與善款的挹注，協助原地興建永久屋，明年六月完工後可安頓95戶家庭。

台中花東新村居民陳茲青：「因為我們在外面過生活真的是很辛苦，賺的辛苦錢全部都付到房租去了，
然後在外面的消費也滿高的，我希望說我們的村莊能夠早日的建好。」

而位在桃園大漢溪河畔已有四十年歷史的河濱部落，經歷強制拆除，在抗爭多之後才搬離行水區，
在附近重建家園但因為位於河川地，無法取得自來水，一直到近兩年才裝上水塔及濾水器，
居民終於有乾淨的自來水。

桃園撒屋瓦知部落婦女：「最近才派人家來用過然後可能有消毒，那我們的水就變得很乾淨。」

都會區的原住民河濱聚落順利遷建，對離開故鄉的原住民來說，不只是有一個安身之地，
能在都會區延續傳統及維持部落的生活樣貌，更是台灣社會對多元文化的尊重及實踐。


https://news.tvbs.com.tw/life/1322373

[0039 美麗島の名無桑 2020/05/14(木) 23:09:26.23]

桃市府推原住民紓困振興方案 盼特色文創商品多多產銷

2020-05-14 13:04:08


桃園市政府推出「原民特色產業輔導」、「部落自主深耕產業輔導補助」等原住民紓困振興方案，
希望協助原住民在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情期間，持續產銷原住民特色的
文創商品，留住重要人才繼續創作。

桃園市長鄭文燦上午主持市府防疫專案會議，重申市府將依「從�ｪ」原則，審查市府目前已受理的
1萬8000件申請案，後續也會加速審查，符合資格的民眾合格申請，就要盡快發放紓困金，
不合格的申請案需複審，若有比要，「由社會局長與市長來進行複審」，務求讓合格申請案能多一點。

原住民族委員會已推出金融紓困措施、行動支付回饋、部落景觀優化、產業多元行銷等紓困振興措施，
市府加碼推出4方案，分別是電子交易回饋：於「菱距離」購物商城上架、部落自主深耕產業輔導補助、
原民特色產業輔導、原住民族產業推廣：原物市集。

鄭文燦說明，電子交易回饋：於「菱距離」購物商城上架的措施，是鼓勵原住民機構、
團體透過「菱距離」購物商城販售商品，每售出1件，市府就會補助商品售價的10%，
每單筆最高補助2500元，補助到11月底止。

至於「部落自主深耕產業輔導補助」，最高可補助民間團體90萬元，
「原民特色產業輔導」包括原民店家特色改造最高補助10萬元與商品創新輔導最高補助8萬元，
都開放申請到12月底止，鄭文燦說，另有設置於虎頭山下原住民集會所的「原風商城」，
將提供原住民販售文創商品，以免原住民大型活動停辦，影響了原住民的生計。


https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3165305

[0040 美麗島の名無桑 2020/05/16(土) 23:13:46.14]

原住民擔心吃山產染疫 陳時中暖邀「一起吃」破解謠言

2020/05/15 16:13


為讓全民更清楚武漢肺炎疫情狀況，公視《青春發言人》舉辦
「部長部長請回答—COVID-19兒童獨家記者會」邀請中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中、
教育部部長潘文忠，與11位來自全國各地的小學生進行訪問。
學子最關心畢業典禮防疫措施，陳時中建議從不同角度思考，即使得戴著口罩合照也可以發揮創意，
「像我可能會寫上名字或畫一個嘴巴，讓大家以後都會記得我。」

輪到台北市銘傳國小同學發問時，陳時中先反問校區位址，開心相認：
「我小學也是在那邊讀的，我是校友。」小學妹則關心大學長，記者會上遇到奇怪問題都如何反應，
陳時中直言：「這個社會有多元想法，問的人不覺得奇怪所以才會問，我們正好透過記者會去解答，
如果可以多用同理心去思考，不要有先入為主的概念，人彼此之間關係就會越來越好。」

此外有原住民同學憂心病毒從吃山產而來，對此陳時中回應，
到目前為止還沒有證實人類因為吃山豬這一類的動物而染疫，只要是熟食應該都沒問題，
更親切邀約：「我想吃山豬肉感染的可能性很低，改天有機會我們一起吃吧！」
而被問到近期疫情趨緩能否安排騎單車環島，陳時中認為，前往人不是很擠的戶外去走一走是很好的，
笑回：「有這樣環島的機會不要放棄，再寄照片給我！」


https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3166674

[0041 美麗島の名無桑 2020/05/17(日) 21:53:32.09]

疫情指揮中心端出石斑魚 高市原民市集回來了

2020-05-17 18:50


行銷高雄原住民特色農產品與手工藝品的「原住民YES！假日市集」從3月份起暫時停辦，
因疫情趨緩，昨起恢復在中央公園舉辦。
原民會說，不少民眾拿著暖心相挺的消費抵用券來使用，品嘗烤山豬與高山咖啡，
5月23、24日還有兩場活動。

「原住民YES！假日市集」行銷在地原民特色文化，3、4月因疫情停辦，市府原民會改推
「暖心相守寄未來運動」，對外發售活動預購券，副市長陳雄文與原民會主委吳慧琴以實際行動支持預購。

疫情趨緩後，原民會昨天起在中央公園恢復舉辦，安排歌手現場演唱，規畫原住民特色烤山豬、
風味烤肉、馬告香腸、小米甜甜圈、手沖咖啡、季節時蔬、文創手作飾品及工藝品等攤位。

原民會表示，5月份起，原民市集恢復辦理，這個月比較特殊，連續兩周都有市集，
下月起恢復成每月的第3週登場，歡迎市民朋友支持原鄉產業。


https://udn.com/news/story/7327/4570408

[0042 美麗島の名無桑 2020/05/19(火) 22:31:33.49]

巴奈致力原鄉音樂 採集部落歌謠

2020/05/19 05:30


原住民歌手巴奈於2008年推出兩張專輯《停在那片藍》及《Message》，
相隔12年終於在數位平台上架，當年她發行完專輯後，便回家鄉台東，參與部落歌謠採集、
策劃東海岸音樂季及舉辦音樂創作營，致力於故鄉音樂的發展。

巴奈提到她曾與朋友組成樂團「Message」，原因為2007年底部落舉行大獵祭，
族人在狩獵時遭警察暴力對待及羞辱，因此希望透過音樂的方式，傳達原住民族的重要性，
《Message》也因此誕生，她表示這張專輯最吸引她的是人聲，
「每個人聲保留住最自然的樣貌，有時獨自有時交會，以聽覺來嘗試想要被了解的企圖。」
目前她正在籌備新專輯，希望盡快與歌迷分享。


https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1373541

[0043 美麗島の名無桑 2020/05/21(木) 23:28:14.66]

原住民族學校法 原民會允七月提出版本

16:39　2020/05/21


立法院教育文化委員會今審查《原住民族學校法》，並邀請教育部、原民會進行詢答，
雖然2部會對原住民族學校的主管機關仍無共識，但也允諾會在今年七月提出政院版本，
並在年底前召開座談會與民意溝通。

原住民族學校法目前尚無政院版本，僅有立委高金素梅、伍麗華、鍾佳濱等人分別提出版本，
原民會主委夷將拔路兒今強調，國外並無相關法律的設置，在台灣屬於開創性的法律，
因此必須審慎評估，目前已委託東華大學協助研擬。

提案委員鍾佳濱表示，要設立原住民族學校，必須要讓學校具備轉換機制，
可從一般學校轉制成實驗學校或原民學校，相關的教育人士也應該比照辦理已累計年資，
才能形成設立原住民學校的誘因，對此教育部長潘文忠與原民會主委夷將拔路兒認為，
牽涉人事部分需再與人事總處、銓敘部洽談，預計兩個月內會提報告給委員會。

立委沈發惠認為，打造完整、實用的原住民族教育體系與架構茲事體大，原民會與教育部必須搞清楚，
要以現行架構為主？還是要以原住民的知識架構為主？
若以原住民的知識系統，學生高中畢業後要如何與一般大學銜接？
且具備原住民族語能力的師資不足，就算現在為立法階段，也應該先以擴充師資進行超前部署。

藍委孔文吉則認為，原民會應多與地方的原住民進行溝通，了解原住民家長是否真的願意讓孩子
至原住民學校就讀，還是會為了競爭力到一般學校就讀，召委高金素梅會後則要求，
原民會必須要在今年七月彙整委員版本提出院版，並在年底前與教育部完成辦理座談會，
教育部長潘文忠與夷將拔路兒則允諾。


https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200521004238-260405

[0044 美麗島の名無桑 2020/05/23(土) 23:52:36.15]

正宗「原」味！ 南投縣推「原住民烤豬認證」

2020-05-23 17:45:52


烤豬也有認證！烤大豬已是原鄉部落的一項傳統美食，為做產品區隔與建立特色，
南投縣政府原住民行政局則計劃在全國首推「原住民烤豬認證」，預計6月中旬在仁愛、
信義鄉開辦培訓課程，包括燒烤技藝、原住民飲食文化及食品安全衛生管理等，
完成培訓的原住民可取得認證標章，未來透過烤大豬技能一圓創業夢。

原民局指出，原住民烤大豬、石板烤肉是遊客到原鄉部落必嘗的傳統特色美食，但近幾年來，
許多地區的夜市或是美食攤位，也常有業者打著原住民烤豬的名義來招攬生意，
為保護原住民產業發展，並為原住民烤大豬在市場與一般烤乳豬有所區隔，
因此透過公益彩券回饋金開辦「南投縣原鄉原住民烤豬認證」。

認證課程將於6月9、10日及11、12日分別在仁愛、信義鄉開辦，上課地點近期由原民局做最後確認，
凡設籍南投縣的原住民個人、團體或廠商，都可以報名參與培訓，將聘請烤大豬達人、專業廚師、
觀光餐旅教授及消保官等各領域專家授課，從烤大豬的燒烤技藝、食品安全衛生管理、
原住民飲食文化、餐旅與觀光行銷乃至消費糾紛處理，網羅烤大豬創業的許多環節，
協助有心從事相關職業的原住民一圓創業夢。

原民局指出，目前已進行「原住民烤大豬認證」標章設計徵圖，以原住民烤豬為概念，加入布農族、
賽�ｺ克與泰雅族圖騰，並融入了營火元素，傳遞出烤豬文化與原民核心價值，近期會進行決選，
未來縣內完成培訓取得認證的原住民個人、團體或廠商，將以此標章識別。


https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3175243

[0045 美麗島の名無桑 2020/05/25(月) 22:21:56.91]

新竹縣打造原住民教育推廣中心　盼再現部落文化

2020/05/25 16:13:00


新竹縣政府打造原住民族教育推廣中心，縣長楊文科今天表示，建築設計融入泰雅族
及賽夏族圖騰文化，待年底完工後，將作為教育、文化等多功能空間，
讓更多人認識原住民文化。

楊文科表示，新竹縣有尖石、五峰鄉兩個原鄉部落，部落家長將孩子送到竹東鎮上讀書，
尋找更好的教育資源，帶動不少原住民選擇到都市就業，都市原住民人口越來越多，
未來透過原住民族教育推廣中心，讓都市原住民能有空間交流，能找到生活歸屬感。

楊文科說，縣府打造原住民族教育推廣中心，為地上3層樓建築，2樓採半戶外設計型式；
前廣場部分，將作為公共開放空間等運用。推廣中心目前已拆鷹架，並在外牆畫上泰雅族、
賽夏族常見的菱形圖騰，展現原民傳統文化特色。

楊文科表示，原住民族教育推廣中心建築設計，結合泰雅族的巨石裂岩傳說，
族人將水與石頭比喻為原住民的女性與男性，代表在生活上互相幫忙，
也在大自然的懷抱中，組成家園與聚落，共創未來。


https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=749115

[0046 美麗島の名無桑 2020/05/27(水) 22:32:21.01]

台南�ｺ高國小EHOI社團專教原住民歌謠 都會學校的亮點

2020-05-27 10:28


台南�ｺ高國小的原住民學生極少，卻設有全國學校少有的原住民文化館，陳列上萬件各族文物、
圖書、琴譜等；並有EHOI（大家來唱歌）音樂學校社團，透過打擊樂、舞蹈，
讓學生學習原住民各族歌謠。學生因為了解原住民文化而懂得尊重與包容，也成為學校的特色。

校長陳茂盛表示，EHOI成立6年，是讓小朋友唱歌、玩樂器的打擊樂團，內容以原住民的古調、
歌謠為主，透過歌唱了解原住民文化。20多名團員中僅有2名原住民，其中魯凱族的簡傑恩是主唱，
參加樂團之前卻乏自信，但經老師鼓勵，從打擊樂中敲出興趣與自信，
除了獲得全國魯凱語朗讀第一，學業成績也明顯進步。

簡傑恩說，自己喜歡唱歌，但不懂得變化，透過老師的指導，學到不一樣的唱法，
自認比山上朋友唱得還好。

陳茂盛說，EHOI獲得民族事務委員會補助，經常獲邀表演，並曾結合鼓隊，
獲得全國創意鼓術大賽第一，展現孩子的學習力。
�ｺ高國小並設有原住民文化館，內陳列�ｮ建成所收藏的上萬件原住民文物，
經常吸引他縣市學校來參觀。
也因為�ｺ高國小有豐富的原住民文物，並且教授孩子唱原住民歌謠，讓學生從多元文化學習中，
更懂得尊重與包容。


https://udn.com/news/story/6898/4593161

[0047 美麗島の名無桑 2020/05/29(金) 22:26:40.56]

民眾建議Kolas用中文姓名 府親筆回應原住民文化

2020/05/29 18:09


總統府民意信箱近日收到陳情信，建議總統府發言人Kolas Yotaka用國語名字。
總統府發言人黃重諺親筆回覆，原住民及其他少數民族的姓名登記，依其文化慣俗，
Kolas Yotaka的姓名標示是正確的。

總統府發言人臉書今天上傳一張民眾陳情信與黃重諺回覆的手寫信照片，陳情主旨與內文寫著
「建議總統府發言人要使用國語名字，不要用原住民英語名字。」

黃重諺回覆，依據姓名條例規定，台灣原住民及其他少數民族的姓名登記，依其文化慣俗；
也就是說，Kolas Yotaka的姓名標示是正確的。

黃重諺在信中表示，相較於漢人命名方式，原住民族的命名傳統同樣充滿豐富文化底蘊，
並都是來自於父母家人最深的祝福，建議可多參閱相關資訊，更了解周邊民眾，
一起以台灣的多元美好為榮。

Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）透過臉書感謝黃重諺的回信，她說，
不斷被用責備口氣要求用漢名漢字，是她從小到大的日常。台灣已經是多民族的國家，
有很多不一樣的人民、語言和文字。自從「原住民族語言發展法」在2017年通過之後，
以羅馬字拼寫的原住民族文字已經成為「國字」，法律已經規定，這就是台灣的「國字」。


https://www.cna.com.tw/news/aipl/202005290267.aspx

[0048 美麗島の名無桑 2020/05/30(土) 14:06:28.01]

ォウ族犠牲者の獄中書簡を書籍化 先住民の移行期の正義を促進／台湾

2020/05/28 19:40

国民党による権威主義統治下で行われた白色テロの犠牲になった台湾原住民（先住民）ツォウ族の高一生（ウォグ・ヤタウユガナ、日本名矢多一生）が生前獄中で家族に宛てて書いた手紙が1冊の書籍にまとめられ、刊行発表会が28日、台北市の中央社本社で開かれた。
出席した高の次男、高英傑（アバイ・ヤタウユガナ）さんは父の死から66年経って書籍化できたことに、「お父さん、やりました」と感慨深げに喜びを語った。

一生は日本統治時代の1908年、阿里山のツォウ族集落に生まれ、1945年に台南県呉鳳郷（現嘉義県阿里山郷）の郷長に就任した。
1947年に国民党が市民を弾圧した「2・28事件」が発生すると、高山地区の自治行政に関する構想を提出したことで政府に目をつけられ、1952年に匪諜（中国共産党のスパイ）叛乱と汚職の罪で逮捕され、1954年に処刑された。

書籍「高一生獄中家書」は国家人権博物館が出版した。
書籍には、一生が台北市青島東路の拘置所に収容されていた1952年から1954年までの1年7カ月の間に書いた手紙の中で、現存する家族宛ての手紙56通が収録されている。これらの手紙は2013年、英傑さんから同博物館に寄贈されていた。
手紙は9通が中国語、47通が日本語で書かれ、日本語のものは英傑さん自身によって中国語に翻訳された。

同博物館の陳俊宏館長は、一生が被害を受けた物語は入り組んでおり、最近になってようやくその経緯と歴史の真相が次第に浮かび上がってきたと説明。
台湾原住民族が権威主義統治下で受けた国家暴力の真相がより正しく理解できるようになったとし、原住民族の移行期の正義における最初の1マイルになったと言えると述べた。

http://japan.cna.com.tw/news/asoc/202005280010.aspx

[0049 美麗島の名無桑 2020/05/31(日) 22:04:27.34]

內農末屆原住民藝能學程生畢業 聯展藝術饗宴

19:03　2020/05/31


屏東內埔農工原住民藝能學程成立14年，近年來受到少子化影響，學校3年前停辦綜合高中，
回歸純職業類科學校，今年原住民藝能學程因此成了最後一屆。
近日舉辦原住民技藝能力暨師生作品聯展，雖然學生很少，但作品卻非常精緻，讓人大開眼界。

開幕式以名為Nasi（誕生）的樂舞開場，隨後由同學向觀眾解說作品創作意涵。
作品包含皮雕、編織、陶藝、平面設計、歐風模型屋、素描等，有以織布機織出的圍巾、
鞋子造型的皮雕筆筒、大型的皮雕飾品、色彩鮮明的圖騰面具等，為校園帶來一場藝術的饗宴。

陳�､婕同學說，她高二時從高雄轉學到內埔農工，就是期待能學習原住民文化、
傳統與藝術，如今她能將傳統文化與現代生活融合、創新。
她目前已考取暨南大學與國立東華大學原住民專班，她希望能繼續學習，傳承原住民文化並發揚光大。

校長張世波表示，雖然今年最後一屆原住民藝能學程同學要畢業了，
目前學校正積極向國教署爭取設立原住民藝能班，期望能夠繼續肩負原住民重點學校的歷史任務，
讓原住民族群文化，能繼續在年輕學子學習過程中札根�答瘁B


https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200531003327-260405

[0050 美麗島の名無桑 2020/06/03(水) 00:17:59.94]

阿美族三位藝術家縱谷大地藝術季展現吸睛創作

13:49　2020/06/02


後疫情時代身心需要療癒，不能出國就到擁有台版「越後妻有」美譽的漂鳥197-縱谷大地藝術季，
欣賞10位國內外藝術家的藝術創作吧！其中，阿美族三位藝術家分別創作-「我要有個家」、
「何時」、「火」，成為超吸睛的藝術亮點，預料也將成為今夏台東池上拍照打卡的新景點。

漂鳥197-2020年縱谷大地藝術季，為了讓民眾對於藝術家創作的過程更加了解，
今年在開展前完成布展5件作品，分別分布在池上農會舊穀倉及大坡池周邊。

其中，「我要有個家」是噶瑪蘭族與阿美族藝術家陳正瑞為2020漂鳥197創作的作品，
以竹編技法，從主體的視覺，看到後面連綿不絕的小鳥窩，有著看似被包圍的安全與歸屬感，
這個創作安置在賞鳥屋旁的草地，希望讓大坡池的鳥類有棲息之地，也藉由鳥的停留與離開，
使作品跟遊客有更多互動。

陳正瑞的創作語言總圍繞原住民對土地的歌詠、對自然的崇拜，作品對傳統原住民的祭儀
與親族間互動關係，用細膩的描述刻劃，藉由作品的呈現，對母族的濃郁情感，
得以轉換成光和熱的能量。

Talaluki志明-阿美族藝術家，現居於臺東都蘭部落。他的作品向來以大型公共藝術為主，
最擅長鐵塑，也常運用漂流木當作複合媒材，本次帶來的作品「何時」，以漂流木為基礎，
打造一位擁有歲月及智慧、坐在池邊垂釣的老人，也邀請來客陪他坐坐。

阿美族青年拉飛．邵馬(Lafin Sawmah)，從未受學院訓練的他，作品卻屢屢受到國外展覽肯定。
Lafin的作品以木雕為主，但是幾乎見不到傳統原住民的圖騰和語彙，
反而是一種更抽象且當代的線條和風格。

本次創作拾火 Kalo’orip，Kalo’orip是阿美族語，意指生活的依靠。
以「火」為主題，創作出火之意象的巨大木頭雕塑，來呼應生命的起源。
人們仰�ｮ著「火」生活，也向「火」學習智慧。
在原住民的傳統祭典裡，人們牽起彼此的手圍繞著「火」一起吟唱、一起舞蹈，
我們也一起感謝大自然，感謝祖靈。


https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200602003734-260405

[0051 美麗島の名無桑 2020/06/04(木) 23:01:50.88]

原民會施政專刊 書名首次用族語文字

2020/06/04 17:27


原民會今天表示，原民會施政專刊成為國家圖書館收藏第一本原民語為書名為出版品，
封面以阿美族語書寫，目錄並包含台灣16族原住民族語言，內容則記錄近4年原民會的施政成果。

行政院原住民族委員會今天發布新聞稿表示，由原民會出版發行
「O Pitiri'an to Heci^ no Nitayalan no Yin-cu-min-cu原住民族施政成果專刊2016-2020」，
成為國家圖書館收藏第一本以原民語為書名的書籍，並獲得國際標準書號（ISBN）
與出版品預行編目（CIP）的書籍。

原民會指出，依據國家圖書館館藏要求，書名僅能以中文及英文為名稱，並分屬不同的欄位申請，
早期一直無法以原住民語言命名的書名，列入國家圖書館典藏的書籍。
在原住民族語言發展法通過後，國家圖書館才終於放�ｪ，原住民語書名得以中文欄位申請編入館藏。

專刊封面是阿美族語，意思就是「原住民族施政成果專刊」，目錄部分則以台灣原住民16族的語言編寫，
但內容仍然是以中文為主。專刊記錄自2016年5月20日至今年5月20日期間，
原民會推動的20項重要施政成果及其歷程。

原民會舉其中6項重大成果為例，如原住民族語言已列為國家語言，推展族語教師專職化
及創設師徒制搶救瀕危語言；廣設原住民族文化健康站，並調升照服員薪資至新台幣3萬3000元；
落實禁伐補償條例，將國家公園、保護區及水源特定區納入，補償面積達6.25萬公頃，近4萬族人受惠。

另外，還打造都市原住民部落，如桃園崁津、台中自強新村等8個都市原住民部落；
並修法「山坡地保育利用條例」第37條修正條文，刪除取得土地所有權5年等待期的規定，
約3萬族人立即受惠；調查蘭嶼核廢料貯存場真相及補償等。

原民會主委夷將．拔路兒（Icyang．Parod）表示，感謝從中央各部會到地方各級政府單位的支持，
讓原住民族政策推動更為順暢；特別感謝行政院及立法院，讓原民會預算由民國105年度的87.14億元，
�揄ﾁ至109年度的113.39億元，彰顯國家保障原住民族權益的決心與用心；
原民會未來將全力推動更好的原住民族政策，邁向更好的生活。


https://www.cna.com.tw/news/acul/202006030299.aspx

[0052 美麗島の名無桑 2020/06/07(日) 23:30:57.92]

打造原民文藝人才基地 台東原民才藝競賽引入導師制

2020-06-07 20:12


台東縣邁入第4年的2020年「風起原舞、樂動台東」原民才藝競選，今年首度引入「導師制度」，
今天下午在台東原住民文創聚落戶外廣場舉行決選，由明星導師王宏恩、阿爆、朱克遠、
林群哲各自選出輔導的參選者，打造專屬團隊培育課程，為台東培育更多原住民表演藝術人才。

今年活動分為「樂團組」及「樂舞組」，從初賽選出9支表演團隊晉級今天下午3至5點的決賽，
下午5點30分，由台東縣政府秘書長陳明仁宣布獲勝名單，其中樂舞組為杵音文化藝術團、
知本國中「大地之舞」；樂團組為長濱國中長鼓原舞、貳陸樂團。

縣政府原民處表示，杵音文化藝術團等4支獲勝表演團隊，將由金曲歌手阿爆、王宏恩，
以及知名街舞老師林群哲、現代舞者朱克遠4人打造專屬團隊培育課程，個別指導、訓練。

陳明仁期待藉由導師制度，打造台東成台灣原住民族文化藝術發展基地，開創台東原民樂舞品牌。
縣政府原民處表示，預定8月至10月間辦理「風起原舞樂動台東音樂會」，展現專業培訓成果。


https://udn.com/news/story/7328/4619670

[0053 美麗島の名無桑 2020/06/10(水) 02:10:19.58]

2020/06/09 12:29

南投首創烤豬認證 發揚原住民文化


烤豬竟然也有官方認證，這是南投縣政府首創的「南投原鄉原住民烤豬認證」，
除了邀請了專業廚師，在現場傳授料理燒烤技巧外，也有消保官、
食安專家講解衛生管理或是消費糾紛處理，原民局說，市場上常有假借原住民名義，
來招攬烤豬生意，透過認證，可以讓民眾方便辨識，也能發揚原住民文化。

全豬在架上來回翻轉，要隨時注意火候，才能把豬皮烤的酥脆，又不會燒焦，
為了受熱均勻，一開始處理豬隻就要很注意。先用冰塊來壓住四肢，能固定又順便保鮮，
遇到難切的部位，講師也傳授小技巧，用木頭敲擊刀背就能輕易將豬骨切開，
燒烤用的木材更是講究。講師VS.學員說：「整棵龍眼樹它的材質是比較屬於堅實的。」

這是南投縣政府首創的原鄉原住民烤豬認證，請來專業廚師教導學員原民烤大豬的料理方式。
學員說：「我覺得很好就是就是原住民嘛，學到這個也可以就是幫助我未來要創業。」
講師松東隆說：「第一個時間點完了之後就是扒皮，待會我們也會做一個扒皮的動作，
扒皮完之後再繼續烤裡面的肉。」

除了料理實做，衛生專員消保官也會講解食安管理和消費糾紛處理，縣政府原民局說，
用官方認證的方式，避免其他人假借原住民名義來招攬生意，只有原住民才能來報名，
精進他們的料理方式，和一般烤豬做出區隔。


https://news.cts.com.tw/cts/life/202006/202006092003232.html

[0054 美麗島の名無桑 2020/06/12(金) 02:18:31.22]

導演淚談吳朋奉遺作《斯卡羅》！曝法比歐邊倒立邊伏地挺身

2020/06/11 17:53


公視史詩旗艦戲劇11日舉辦定名記者會，原本《傀儡花》因為被部分原住民認為有貶抑之意，
後來經由原著小說陳耀昌同意後決定更改劇名。稱作《斯卡羅》。
記者會上導演曹瑞原也坦言改名重要是在學習過程「聽見很多原住民聲音，很棒！」
至於談到演員間的故事，女星溫貞菱笑稱法比歐是大家的「健身教練」
甚至還可以一倒立一邊做伏地挺身。

曹瑞原笑稱自己拍完作品之後，足足有2個月都不想再回去看片子，剛好碰到疫情更有理由不去看
「因為一看到畫面就會想到當下的情形，所以我不想再看了。」
直言真的太苦，幾乎每一場戲都是大場面，拍到最後已經脫離原本生活軌道，甚至不能正常吃飯。
至於跟演員互動，他則是大讚法比歐為了這個作品做了非常多努力。

「法比歐前期帶著很沈重心情去拍，我就跟他說要放鬆。」
不過倒是溫貞菱指出法比歐是劇組的健身教練跟馬術教練，甚至還可以一邊倒立一邊做伏地挺身，
也會跟他一起去健身，然而法比歐卻爆料溫貞菱運動都不太認真「她是慢慢在運動」笑翻全場。
至於飾演台灣總兵的黃健瑋，這次也為《斯卡羅》�搶d15公斤
「我就一直吃，便當、牛排都可以吃兩份，不過我後來去找復整師喬身體，
他直接說『你現在身上有問題，就是因為胖！』」

而另一位已故男星吳朋奉，在電影中飾演一位船長，雖然戲份不多，
但導演曹瑞原認為卻是一個重要的角色「他第一集就出現，跟吳慷仁對戲的船老大，
算是很有指標性的人物。」雖然身邊人都勸他不要找吳朋奉「因為太貴了」
但他還是堅持要用，直言不是每個人都可以取代這個角色。


https://star.setn.com/news/759925

[0055 美麗島の名無桑 2020/06/14(日) 02:22:55.80]

台東4文健站加入原民會長照基金　解斷炊之苦

2020/06/12 15:17:00


台東南王部落等4文健站，財源來自縣政府和花東基金，經常面臨斷炊之苦，
經立委陳瑩爭取，納入原民會長照計畫，穩定財源。

陳瑩今天表示，台東南王、加路蘭、新園，南竹湖等4站文健站過去由花東基金支應
或是台東縣政府補助經費，也因此財源不穩定，去年爭取加入原民會的
「原住民長期照顧–文化健康站計畫」未獲選，今年初又開始臨斷炊。

陳瑩提到，4個文健站斷炊直接影響200多名長輩的照顧權益，
她除了協調花東基金繼續支應經費外，並積極爭取將4個文健站納入原民會長照計畫。

陳瑩說，5月在原民會召開協調會，親自向相關人員解釋，這4個部落以原住民朋友居多，
但每年都要向花東基金爭取經費，財源相當不穩定，飽受斷炊之苦，
希望將這4個文健站納入原民會的長照計畫，獲得原民會同意，
日後將有穩定的財源照顧部落老人家。

陳瑩表示，原民會日前除宣布南王、加路蘭、新園，南竹湖等4站文健站納入長照基金外，
還有花蓮的瑪谷達璦、拿彌撒、洛合谷、吉寶，以及苗栗南庄�揄ﾁ2站，也一併加入，
目前全國共�揄ﾁ19站。

原民會表示，依據長照10年計畫2.0，原民會原定109年度文健站設置目標數為380站，
今年2月已達413站，近期經過複審及實地複勘之後，全國再�揄ﾁ19站，
目前共有432站文化健康站 （原鄉367、都會65）。


https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=760606

[0056 美麗島の名無桑 2020/06/14(日) 02:23:15.89]

不想當流著排灣血液的漢人 墾丁社頂居民拚正名

2020-06-13 17:28


屏東墾丁社頂部落居民經學者考證是排灣族龜仔角社後裔，部分居民未在民國52年以前辦理族籍登記，
失去原住民身分；原住民意識抬頭後想回復身分，卻被戶政機關以「登記時間已過」打回票。
文史工作者念吉成不忍後代背負著背叛祖先的罪名，除採集史料還原歷史協助「正名」外，
上月發起連署將向屏東縣政府提訴願，不想成為流著排灣血液的漢人。

念吉成研究清領時期在鵝鑾鼻燈塔周圍設的關界碑，發現它不僅是台灣開港通商等史事，
也見證時當地原住民番社的興衰，從學者楊南郡等人的研究報告和史料文物，
證明現在的墾丁社頂部落，就是消失300多年的排灣族龜仔角社後裔。
居民知道自己是排灣族後代，也有日據時期登記「熟番」的戶籍謄本，
卻因錯過「辦理平地原住民登記的時間」，無法回復身分，成為心中的痛。

「身為排灣人，死為排灣魂，這麼單純的心願卻無法實現，心有遺憾，死都不瞑目！」
念吉成下鄉田野調查時，不少老輩居民大吐不快。
他說，龜仔角社漢化極深，留下的資料有限，僅找到石棺及先民物件來證明存在，
周邊排灣四林格部落靈媒也協助找尋祖靈石，尋回根源。

念吉成說，之所以未在民國45年至52年間辦理平地鄉鎮山胞戶籍登記，
是因當時台灣社會仍有鄙視原住民的心態，加上族人散居各地，未接獲辦理登記的通知，
也有人不願後代再受歧視，以致錯過登記時效，估計有百人。

念吉成查到最高行政法院107年判字第240號判決，指「原住民身分係因『血緣』關係而來，
非所謂採登記主義而取得。
又省政府之前在民國45、46、48、52年間，雖有規定受理登記期間，
並表示逾期概不准再補辦登記手續，但並無未在期間登記就喪失原住民身分之規定」，
他上月發動連，將據此判例向縣府提訴願，為「正名」繼續努力。


https://udn.com/news/story/7327/4633555

[0057 美麗島の名無桑 2020/06/15(月) 01:50:00.36]

開發就業機會 竹縣推「原住民合作社輔導計畫」

2020-06-14 17:15


原住民合作社能提供就業機會，吸引青年返鄉，是目前國內原住民族發展經濟產業的理想組織模式，
但竹縣轄內卻有14家合作社目前停業，縣府指出，已成立輔導小組，針對針對尖石、
五峰兩鄉營運中的10家原住民合作社連結相關經營管理、法規、資源及補助措施等資源，
於月初委託專業團隊辦理教育訓練、講解相關法令、個案輔導、參訪交流、
諮詢服務等各項工作，希望讓原民合作社能永續經營。

原民處表示，五峰鄉竹林養生村合作社是營運成績亮眼的原住民合作社，2015年推出
「五峰獵人學校」部落野趣逍遙遊系列旅遊商品，主軸為泰雅族文化特色包含狩獵文化、
編織文化、紋面文化，並結合生態導覽、農產品銷售、伴手禮銷售、文創商品與餐飲和住宿等，
推出半日、一日及兩日遊商品。

今年更以「五峰獵人學校×YAMAI石生部落」品牌行銷，並推出以古時泰雅飲食出發，
由部落耆老講述食材應用，部落主廚帶領遊客一起料理部落美食的雅麥部落-
食物森林派對旅遊行程系列商品。合作社還拍微電影，吸引民眾體驗一日泰雅獵人。

另外，尖石那羅農特產產銷合作社則以無農藥友善耕作種植香草，並打出「那羅香草」品牌，
推出化妝保養品、香草零嘴等系列產品。
為因應新冠肺炎疫情，還推出純露酒精洗手液等居家清潔補充組在電商上架，
並不時推出精油製作體驗課程，得到消費者和遊客熱情的迴響。

原民處表示，停業的14家合作社，主因是社員年齡老化，不能掌握通路和行銷，加上資金、
技術、文書能力不足等，將請專業團隊一一把脈，若重新營運無望，將協助辦理解散及清算。

縣長楊文科說，已指示原民、社會、農業、勞工等單位對於原鄉合作社問題提供適切的輔導與協助，
辦理相關教育訓練，鼓勵參加跨域的行銷推廣，在兼具原鄉文化內涵的基礎上，提供社員就業機會，
為原住民鄉親創造穩定的就業市場，也帶動原鄉的觀光繁榮發展。


https://udn.com/news/story/7324/4635036

[0058 美麗島の名無桑 2020/06/16(火) 01:57:25.98]

中山大學南島民族社會文化發展中心揭牌 建構原民能量

2020-06-15 13:43


中山大學「南島民族社會文化發展中心」今天揭牌，校長鄭英耀及教育部、原住民族委員會官員，
以及來自各原鄉地區的鄉長、民意代表們參與，現場安排部落耆老的驅厄儀式，
讓式微的傳統在中山校園重現，具有文化復振的意義。

台灣是南島語的源頭、南島民族的原鄉，中山大學除成立「南島民族社會文化發展中心」，
也設立「原住民族學生資源中心」，強化原住民族學生對族群、部落及文化的認同。

今天的揭牌儀式以魯凱族15個品系的小米為布置主題，展現原住民豐富的生態、地理、
農業與文創意象。
中山大學生物科學系助理教授劉世慧也捐贈進行研究計畫時蒐集到的小米標本，
希望將原住民族共同的物質文化「粟」推廣出去。

鄭英耀表示，台灣近年來在經貿、商務、農業、 醫療、科技等方面，
積極與泛南島國家交流，凸顯台灣研究與推廣南島民族的必要性和重要性。
中山作為精緻研究型大學，為應響原住民族人權、教育及人才培育，
積極投入原住民族文化振興工程，特別設「南島民族社會文化發展中心」
及「原住民族學生資源中心」，建構原住民部落活化再生與延續的能量。

南島中心主任台邦．撒沙勒強調，原住民族在台灣與南島地區皆具有特殊意義，
學術上日漸獲得重視。
「南島民族社會文化發展中心」的成立，是以南島文化研究為目標，
統合南島文化與原住民族相關研究，以及輔導原住民學生進行多元課程規劃，
在外交、海洋、文化、語言、音樂、藝術等方面，建立進軍世界、航向南島的能量。

中山大學社會學系去年設立了原住民碩士在職專班，今年積極與部落合作，
推動地方創生與高教深耕USR計畫，也與魯凱民族議會辦理「魯凱學」等活動，
鼓勵各領域教師投入原鄉部落的社會發展與實踐。
學校目前有64名原住民族學生，分散在社會、教育、企管、財管及藝術等不同的科系，
其中以排灣族、魯凱族、布農族、阿美族、泰雅族最多。


https://udn.com/news/story/6898/4636623

[0059 美麗島の名無桑 2020/06/18(木) 03:03:19.83]

竹縣��4健康站 服務原鄉長者

2020-06-17 00:32


新竹縣府服務原住民鄉鎮地區老人長期照顧的需求，在尖石鄉、五峰鄉及湖口、
竹東已設立15處文化健康站，今年核定再�攝ﾝ4站，分別在五峰、尖石及關西，
將提供原住民長者更便利、貼近生活的長照服務。

行政院原民會6月5日通過核定將在新竹縣新��4處文化健康站，分別為關西鎮馬武督文健站、
五峰鄉勒俄臘文健站及尖石鄉的泰崗、錦屏文健站，並�揄ﾁ每年400萬元的經費，
合計新竹縣未來一年文健站經費就達3500萬元。

文健站設立是期望針對不同族裔、地區特色，營造適合部落長者使用長期照顧服務的環境，
設置地點都考量各部落、群聚地理位置，除了有因地制宜，還有依各族群文化進行差異調整，
新竹縣未來共有19處文健站，發揮照顧原住民長者的目的。

新竹縣原住民族行政處表示，新��4站之一的關西鎮馬武督文健站，
雖然關西地區只有91名原住民長者，仍然向原民會爭取設立。


https://udn.com/news/story/7324/4640489

[0060 美麗島の名無桑 2020/06/21(日) 03:04:05.29]

宜蘭縣原住民族小米收割文化祭登場

2020年6月18日


為保存傳統文化知識與維繫族群文化，宜蘭縣政府18日上午在蘇澳鎮武荖坑風景區
「原野樂園」，舉辦109年度原住民族小米收割文化祭，
縣長林姿妙也齊聚一堂參與盛會，共同體驗原住民文化活動。

林姿妙縣長指出，在重現部落文化的過程中，部落族人仍得以深切體認文化傳承是
確保永續的堅實基礎，因此，推動原住民族文化扎根及傳承，
在於建構共同歷史記憶與集體行動，並尊重與強化原住民在地文化特色，
回歸文化傳承及保存。縣政府透過推動文化帶動城鄉發展出原民特色，
希望藉由傳統習俗鼓勵各界及族人，共同參與原鄉地區原住民文化的傳承與發揚，
再現文化傳統瑰寶。

縣政府表示，109年原住民族小米收割文化祭以傳統的儀式舉辦收穫祭儀，
感恩祖靈的庇護，讓小米田果實飽滿又豐收滿滿。
首先以熱烈又激昂的迎賓舞蹈來進行開場，並且邀請部落耆老以傳統的祈福儀式進行祝禱。
為了大家更加瞭解小米收割文化祭的文化與摘穗步驟，現場也特別邀請兩位部落大學的
泰雅族講師，韋建福老師及廖信光老師在活動現場進行引導，
除說明小米收割文化祭的由來之外，也講解如何一起完成此項重要的摘穗儀式，
收割完畢後還有收割舞蹈表演，以慶祝小米的豐收。

另外，為了推廣原民的特色風味小吃，活動現場也安排了10道以上原住民特色小吃，
如竹筒飯、麻糬、刺蔥茶、傳統山野美食等，供與會來賓品嚐道地的原鄉美食，
期待社會各界及各族群一同來認識並看見原住民文化之美。


https://tw.news.yahoo.com/%E5%AE%9C%E8%98%AD%E7%B8%A3%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%97%8F%E5%B0%
8F%E7%B1%B3%E6%94%B6%E5%89%B2%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A5%AD%E7%99%BB%E5%A0%B4-000000013.html

[0061 美麗島の名無桑 2020/06/23(火) 07:17:12.02]

海嘯去旅行 四維原民社團文創發光

2020年6月22日


花蓮縣私立四維高中「原住民服裝設計」社團，本著傳承並發揚文化的理念，
帶領學生將原住民文化元素融入設計中，初試啼聲，
就在「2020海嘯去旅行全國原住民文創設計比賽」中，以作品「編織旅行」獲得全國第三名。

由8位原住民學生共同創作的「編織旅行」，以帽子、水壺、室內拖鞋、零錢包以及後背包為組合，
將阿美族、布農族、太魯閣族織紋、色彩巧妙融入設計中，在許多專業設計的作品中，脫穎而出，
以高中學生之姿，拿下全國第三名。其中，高三張玉燕設計的後背包，更是獲得臺東縣政府青睞，
已經下了訂單。

張玉燕說，她從來沒有想過，「接到訂單」這件事，會發生在她的身上！
尤其，她是在高中的時候，才接觸設計與服裝，她以太魯閣耆老的背簍為發想，
將竹編與布背包結合，竹編部份適合吊掛各種物品，讓背包不僅美觀也很實用。

同樣高三的Kacaw，則是來自阿美族，他將阿美族的亮麗色彩與竹編結合，創作出便於攜帶的室內拖鞋，
他說，當初加入社團時，他們什麼都不會，是老師帶領他們一步一步學習、成長，這次獲獎，是肯定，
也是他們對過去所學的一張成績單。

四維高中校長蔡忠和說，社團，是課堂外的美麗風景，原住民服裝設計社團在吳秀梅、
林秀月兩位老師指導下，讓學生從自身文化出發，添加創意、瞭解市場需求，更透過比賽拓展視野、
獲得自信，學校期許原住民孩子們能夠繼續抓住自己的文化，開創更多未來的希望。


https://tw.news.yahoo.com/%E6%B5%B7%E5%98%AF%E5%8E%BB%E6%97%85%E8%A1%8C-%E5%9B%9B%E7%B6%AD%E5%8E%9F%E6%B0%
91%E7%A4%BE%E5%9C%98%E6%96%87%E5%89%B5%E7%99%BC%E5%85%89-064355836.html

[0062 美麗島の名無桑 2020/06/26(金) 02:05:17.95]

原住民部落景觀優化補助 台東34部落獲補助全國之冠

2020-06-25 09:42


原住民族委員會因應嚴重特殊傳染性肺炎紓困振興措施，辦理「挺原民．優部落」
部落景觀優化計畫，提案審查結果出爐，全國核定補助102案，
其中，台東縣獲得34案補助為全國之冠。

縣府原民處表示，獲補助部落透過景觀優化計畫，將進行文化意象公共設施修繕、
傳統家屋修繕美化，設置或維護導覽路徑指示牌及遊憩景點環境改善
及部落景觀特色升級及優化。

部落景觀優化計畫從今年4月20日開始受理申辦至5月20日止，全國共計有748個部落，
超過300個部落申辦，最後核定補助102案，台東縣獲得34案補助，每案補助40萬元。

縣府原民處表示，此計畫鼓勵採雇工購料方式，補助部落族人工資及相關材料所需費用。
部落景觀特色升級及優化，提升旅遊競爭力，自然引領國內外旅人願意來部落旅遊、消費。


https://udn.com/news/story/7328/4659100

[0063 美麗島の名無桑 2020/06/29(月) 02:01:08.63]

小蠻受邀接原民台主持 以為被錯認愣問：是要找小�栫H

2020/06/27 12:19


小蠻日前錄衛視《一袋女王》透露，近期接下原民台健康節目《uninang健康站》主持棒，
23日第一次進棚錄影，與原住民來賓談論健康、醫療話題，她因為沒有原住民血統，
笑說一開始接到邀約很驚訝，還一度以為電視台搞錯「�K澀會美眉」名單，
笑問對方：「你們是不是要找小�栫H小�檮ﾋ是原住民喔！」
事後電視台解釋，是希望從小蠻身上看到一般人對原住民的想像，再拿到節目中做討論。

小蠻今年嫁給愛情長跑7年的大9歲男友邵翔，她笑說兩人因為交往期間同居太久了，
絲毫不覺得婚後有什麼生活改變，唯獨不停被長輩催辦婚宴，
坦言這是她與邵翔最不想面對的課題，「還在拖，今年疫情還沒過，明年又怕太多人，
所以可能後年吧，我們拍戲那麼久，認識的劇組那麼多，光想賓客名單就頭痛」。

至於做人計畫？小蠻說沒特別避孕，一切順其自然，但她自認個性沒耐心，
擔心無法好好育兒，透露邵翔原本希望「能多生就多生」，
不過兩人前陣子與4對夫妻好友出遊，同行的小朋友多達8人，
讓邵翔感受到小孩的活力與頑皮，改口生一個就好。


https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3210404

[0064 美麗島の名無桑 2020/07/02(木) 06:38:41.70]

拿舊文佐證！批網紅教授歧視原住民　網友合理評論獲不起訴

2020/07/01 10:47:00


中山大學生科系副教授顏聖紘，去年接受雜誌專訪時分享成長經歷，
事後鄭姓網友在好友轉貼文章下方留言批評，
內容提及「前幾年頻頻發表歧視原住民言論真好洗白」等字句；
顏男不甘平白受辱，憤而提告加重誹謗罪；台北地檢署指出，鄭男長期關注原住民議題，
而且提出相關文章佐證，認定他是合理評論，因此予以不起訴處分。

據了解，2019年11月4日，天下雜誌刊登顏聖紘專訪文章，
標題為「天才是怎樣養成的？網紅教授顏聖紘：爸媽從來不比較」，
內容則是以自身經驗談論父母如何培養出資優小孩；網友看到文章後在臉書分享，
去年11月6日下午5時許，鄭男在文章下方留言，
內容提及「前幾年頻頻發表歧視原住民言論真好洗白」等字句。

顏聖紘不甘名譽受損，憤而提出加重誹謗告訴；鄭男應訊時坦承發文，
並辯稱他是台灣原住民政策協會的會員，並且娶原住民為妻，長期關注原住民議題，
還拿出顏聖紘文章佐證，藉以證明他並非無故謾罵。

鄭男提出數篇顏聖紘發表的文章，包括2015年間在鳴人堂發表的
「為何原住民獵長鬃山羊與頂新兩案不應被相提並論？」
文章，以及2016年間在演講「沒有野生動物何來狩獵？ 顏聖紘：維護獵場需跨領域合作」
內容，鄭男認為，這些文章均是對原民文化以偏概全、沒依據的言論。

檢方認為，鄭男的確長期關注原住民相關議題，並認為顏男對原住民有歧視才發表評論，
儘管用詞讓人不�ｽ，亦與顏男對自己的評價不同，但他並非故意詆毀對方名譽，
亦未逾越憲法保障的言論自由範疇，認定鄭男罪嫌不足，因此予以不起訴處分。


https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=770746

[0065 美麗島の名無桑 2020/07/05(日) 01:44:15.35]

宜縣府積極推動原住民產業輔導計畫

2020年07月02日 17:49


宜蘭縣政府今(7/2)日舉辦「109年宜蘭縣原住民族產業系列活動『原力蘭陽創業競賽』
及『產業加值輔導計畫』行銷系列活動」記者會，目的推動原民文化核心價值出發創造產業特色，
現場由現場由林姿妙縣長、議員及宜蘭縣內原住民族工藝師一同參與。


「原力蘭陽創業競賽」預計入選20件，以文創工藝精品、農特產品加工類為主，
總獎金高達50萬，而「產業加值輔導計畫」將選出10家廠商進行專業輔導，
協助產品開發與創新、商品包裝、品牌建立，並補助最高5萬元的商品設計費用。

宜蘭縣長林姿妙表示：「原住民族產業隨著社會整體發展而有所變化，主要集中在農業、
文化創意、生態旅遊及部落文化體驗等方向，宜蘭縣原住民族人口數約1萬7000人，
近4成的原住民轉移到都市地區從事生產製造或服務產業，極需要政府跨區域整合平台」。

民國110年計畫開幕「宜蘭縣原住民族產業行銷推廣中心」，
目的將既有工藝技術及人文歷史為基礎，輔以經營管理、行銷手法等，
賦予傳統原民文化藝術新創意，歡迎各界共襄盛舉。


https://www.travelnews.tw/news/%E5%AE%9C%E7%B8%A3%E5%BA%9C%E7%A9%8D%E6%A5%B5%E6%8E%A8%E5%8B%95%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E7%94%A2%E6%A5%AD%E8%BC%94%E5%B0%8E%E8%A8%88%E7%95%AB/

[0066 美麗島の名無桑 2020/07/06(月) 02:58:56.64]

打造原住民文化景觀新地標 太麻里鄉�ｺ其里部落聚會所動土

2020/07/05 04:16


臺東縣太麻里鄉於4日辦理�ｺ其里部落聚會所動土祈安典禮，在部落族人幾十年來的殷殷期盼、
太麻里鄉公所購地及爭取補助款、臺東縣政府原民處和原住民族委員會的大力支持下，
工期180天，應可於明年部落豐年祭前完成建設，提供部落族人祭儀聚會的場所，
參與典禮的饒慶鈴縣長肯定王重仁鄉長在地方建設爭取的用心與努力，希望共同打造南迴線上新打卡點。


太麻里鄉�ｺ其里部落聚會所於4日上午舉辦動土祈安典禮，由鄉長王重仁主持，
包括臺東縣長饒慶鈴、立委廖國棟、縣議員尤忠正、縣府原民處長方銘總、
代表會陳水獅主席與多位代表、村長及部落領袖潘通賜、林冠宏等部落領袖幹部、
多位民代助理等人與會，在焚香祝禱後，饒縣長等貴賓共同執鍬動工。


王鄉長表示，這是他就任後第一座興建動土的聚會所，應該也是最後一座，終於把他政見落實了，
不是隨口說說，而是真的做到了。感
謝原民會、臺東縣政府及代表會大力支持，太麻里鄉�ｺ其里部落族人遷居於此近達百年之久，
惟部落苦無自有聚會所，部落豐年祭以借用巷道辦理，部落重要會則借用公所停車場舉行。
公所特別於108年度編列經費400萬5,000元有償撥用聚會所基地，另編列5萬元作地上物補償救濟金，
聚會所土地於108年8月16日購置完成並登錄為鄉有地公所管理，明年度豐年祭該聚會所應可啟用，
服務部落族人。


饒縣長肯定王鄉長對於地方各項建設積極爭取的用心與努力，縣長表示，
透過王鄉長帶領的公所團隊並自籌經費購地，「太麻里鄉�ｺ其里聚會所」
將為花東綜合實施方案第三期計畫第一個核定工程之聚會所，透過計畫執行落實聚會所建置。
縣府在去年核定補助規劃設計75萬元，又在今年2月核定補助工程經費1,000萬元，
感謝公所以最快的速度於5月份完成工程發包及建築執照取得，讓我們能夠在今天共同參與動土典禮。


原住民之部落「聚會所」常久以來則扮演著生活教育、祭儀傳承及凝聚部落精神的共通角色，
現今，無數族人在聚會所完成了自己的成年禮，來訪部落的好朋友參加了第一次的原住民豐年祭，
甚至現在更多的族人也在這裡完成了終生大事。


本次工程將建置鋼棚、無性別廁所(含無障礙)廁所及儲藏室等空間，工期180天，
應可於明年部落豐年祭前完成建設，太麻里鄉�ｺ其里部落聚會所具族群與部落特色的設計，
除了做為文化傳承外，也希望未來能成為南迴線上新打卡景點。


https://times.hinet.net/news/22959472

[0067 美麗島の名無桑 2020/07/09(木) 01:58:22.38]

我們如何補償對原住民的欠缺

2020-07-06 00:29


在台灣的原住民曾經被稱為山胞，那是很久以前的事了，當時大家發現原住民都住在山上，
所以稱他們為山胞。如果有山難，營救的人往往要請山青來幫忙，他們身強體壯而且很熱心。
我們對於山胞的印象就是這樣。

為什麼原住民要住到山上？誰都知道，原住民從前是住在平地的，是逼不得已才向山上遷移，
現在台北市寸土寸金，如果要追溯既往，這些土地都是原住民的，可是他們現在什麼都沒有了。

最近常聽大家強調「正義」，如果我們講正義，當然應該補償當年對原住民的不正義。
大多數國家對原住民有種種保障，美國有印第安人保留區，也有很多國家給原住民金錢補助。
以美國來講，印第安人保留區裡的印第安人毫無競爭力，他們孩子的學業程度奇差無比，
成人因為有保障而常常會酗酒。這種保障是相當不對的。

我們的原住民問題乃是在學業程度上相當落後，所以往往沒有競爭力。我認為絕對應該做的，
是給原住民的下一代更好的教育，使他們有競爭力，可以靠競爭力不僅在社會上生存，
而且還能出人頭地。
遺憾的是，目前在偏鄉居住的原住民孩子，學業程度相當落後。政府應該知道這一點。

政府有專門處理原住民問題的單位，他們的工作當然應該是幫助原住民。
西方人常說，給他魚吃，不如給他魚竿。
政府有關原住民事務的單位應全力幫助原住民的下一代，因為他們多半住在偏遠地區。
政府對偏鄉孩子的教育是相當漠視，就以英文老師來講，很多偏鄉學校要共用一位英文老師。

社會還有一個絕對錯誤的觀念，很多人認為原住民的天分是唱歌、跳舞和體育，對於數學尤其不行。
這種錯誤的觀念使得很多政府官員認為原住民孩子學業程度不好是很自然的事，
教育部又常常強調偏鄉學校要有特色，以至於原住民孩子常常要練習田徑或者打棒球、
唱歌跳舞等等。
太多活動使得他們的學業程度一直非常落後，這些孩子學業落後的情形更加加深學者的錯誤觀念，
而不知道這些錯誤的觀念造成原住民孩子在學業上的落後。

如何提高原住民孩子的學業程度要經過研究，如政府有心要幫，應好好做些研究，知道問題所在。
最重要的是，應有一個想法，為了正義，一定要對原住民有所補償，
而最好的補償方法是幫助他們的孩子。


https://udn.com/news/story/7339/4681133

[0068 美麗島の名無桑 2020/07/11(土) 17:07:26.36]

衣装からにじむ民族の誇り　永瀬正敏が撮った台湾

2020.07.10

国際的俳優で、写真家としても活躍する永瀬正敏さんが、世界各地でカメラに収めた写真の数々を、エピソードとともに紹介する連載です。
つづる思いに光る感性は、二つの顔を持ったアーティストならでは。今回は、もともと住んでいる主権者という意味を込め台湾では「原住民」と呼ばれる先住民族の鮮やかな伝統衣装姿です。永瀬さんにとって、この写真には格別の思いがあるのです。

衣装からにじむ民族の誇り　永瀬正敏が撮った台湾

僕には撮りたいシリーズものがいくつかある。

全てをまだここでは発表できないが、その一つが「全台湾原住民の写真集」。

台湾に伺うたび原住民の方の伝統的な衣装の美しさに目を奪われ、
伝統を重んじる文化の継承に感動を覚える。

原住民の方の写真集がないか？　探してみるのだけれど、
今のところ歴史書的なものか、観光ガイドのようなものしか見つけられずにいる。

この作品はシンガーのルオ・メイリンさんにお願いして撮らせていただいた。
彼女はタイヤル族。タイヤル族の衣装もとても美しい。
その伝統衣装をわざわざ持ってきてくださり、この日撮影させていただいた。

この時、他の方も少し撮影させていただいたのだけれども、
伝統衣装を身につけると、男性はより勇ましく、女性はより憂いを帯びるように感じられる。
やはり自分たちのルーツに誇りを持ち、将来を見つめていらっしゃるからだろう。

あの日以来まだ他の原住民の方の撮影は進んでいないけれども、
ぜひ早い時期に撮影再開できれば。

認定されているだけでも16民族ある台湾の原住民。
全ての民族を網羅した写真集をいつか残せれば。
そう願っている。

https://www.asahi.com/and_travel/20200710/264625/

[0069 美麗島の名無桑 2020/07/11(土) 22:55:51.34]

原住民歌手當護理師！留爆炸捲髮…慘被阿伯認成菲律賓人

2020/07/09 22:34


新生代創作女歌手9m88首度上談話節目直播，跟著好友阿爆在炎亞綸、唐綺陽、
吳姍儒（Sandy）主持的公視《36題愛上你》大聊斜槓人生。
9m88服設系畢業後，認真「做自己」地創作，讓Leo王、ØZI等歌手指名跟她合作，
也都獲得金曲獎肯定。

9m88以實踐大學服設系第一名畢業，還到設計師吳季剛工作室實習，
但後來深覺自己「只是�K馬」，對服裝的熱情沒同學高；反倒是因為喜歡表演，
在台上唱歌才感受到熱情，轉而去紐約學爵士樂與表演；卻讓唐綺陽直說
「放掉服裝很可惜，記得把它斜槓回來」。
出道後，9m88主動出擊，網路上的作品結合音樂與時尚專長，也洋溢「做自己」風格，
立刻吸引大量年輕粉絲，唐綺陽看她星盤也說「自我宮位裡有非常多的星」。

一路走來，9m88說「試了之後我覺得不能輸，走過一回，會覺得很扎實，也可以證明自己的能力」；
阿爆也形容說「我們都喜歡給自己找麻煩，試別人沒走過的路」；
同為天蠍座的炎亞綸也說「我們總是喜歡把自己弄得很煎熬」，
也表示「這個世代，願意展露自己真實個性的人，反而更容易被喜歡」。

9m88、阿爆原本都以超捲髮示人，Sandy認為她們「很容易駕馭爆炸頭」，
但兩人上節目卻反其道而行，9m88剪了「妹妹頭」短髮，讓Sandy問「發生什麼事了？」
9m88坦言「是有點膩了，想在別人沒注意前趕快換新髮型」；阿爆則說「（爆炸頭）那真的很熱」，
索性包起民族風頭巾，耳目一新。阿爆出道後一度回頭去當護理師，但仍留著捲髮，
還令不知情的阿伯說「那個是菲律賓的，她聽不懂啦」，讓阿爆趕緊回兩句台語。
9m88則說自己「在國外念書，直髮女生反倒成為標的，燙捲是為了融入當地」。


https://star.setn.com/news/776930

[0070 美麗島の名無桑 2020/07/12(日) 01:48:08.99]

�ｮ清�ｺ送大彩蛋 阿美族實驗學校學童畢旅「前進總統府」

2020-07-11 21:20:34


去年轉型成立的全國第一個阿美族實驗學校「阿美族聖山Cilangasan實驗學校」，
7個畢業生本週到台北3天畢業旅行，最後一天出現「超大彩蛋」！
原來月初畢業典禮，副總統�ｮ清�ｺ因故未能參加，�ｮ清�ｺ很在意「答應學生的事情沒做到」，
特別安排畢業生「走正門」進總統府參觀，讓畢業生都非常開心。

7個偏鄉小朋友來到總統府，張大眼睛讚嘆，「建築物好壯觀喔」、「好像城堡！」
副總統�ｮ清�ｺ安排孩子們從正門進入總統府，在總統府敞廳接待遠從東海岸前來的小朋友。
�ｮ清�ｺ詢問孩子們，「畢業旅行好玩嗎？」、「你們來台北第幾天了？」
他勉勵孩子們畢業後成為國中生，要繼續努力，把握當下積極學習，更要傳承阿美族傳統文化。

學生林莊翼丞說，到總統府參觀，有很多熱情的人接待他們，「總統府有很多小房間」，
還認識日治時代總統府的外觀以及歷史，「謝謝副總統送我們禮物，給我們滿滿的祝福」。

阿美族聖山Cilangasan實驗學校第一屆畢業生本月2日畢業，學校8日帶著7個畢業生從豐濱出發，
學生7點多走到公車站，由於豐濱鄉位於海岸線，沒有鐵路經過，距離花蓮50公里，
搭客運要1個半小時才能抵達花蓮車站，總算9點多搭上往台北的火車，展開期待的畢業旅行。

3天的畢旅走訪瑞芳、九份老街、金瓜石，逛台北西門町，也去了兒童新樂園、
木柵動物園、自由廣場，就連搭乘捷運對偏鄉孩子也是特別體驗，
「享用星巴克早餐」也成了行程之一！

校長林碧霞說，她曾任2屆的原住民族歷史正義與轉型委員會委員，
今年5月卸任前曾邀請總統參加畢業典禮，之後由副總統�ｮ清�ｺ代表參加，
最後�ｮ副總統行程繁忙，改以畢業祝福影片在畢業典禮上播放，傳達祝福心意。
她說，最近府方得知學生8日至10日要到台北畢業旅行，總統府發言人Kolas Yotaka提議
「到總統府參觀並安排會面」，這才得知，副總統為了本月2日曾答應「參加畢業典禮」的
事情沒有做到，一直耿耿於懷。
林碧霞說，出發前學生並不知道要「前進總統府」，直到行程第2天才獲確認，
也很高興學生有這個機會，十分感謝副總統在百忙中還惦記著孩子。


https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3225394

[0071 美麗島の名無桑 2020/07/13(月) 02:00:42.89]

花蓮卓溪布農族人尋根 拉庫拉庫溪舊社溯源

2020-07-12 16:28


花蓮卓溪鄉布農族人參與舊社調查與聚落、家屋等修復工作，藉此尋根活動認識百年前
祖先建立的基業與累積的生活智慧；花蓮縣文化局樂見傳統領域的各種研究，並尊重在地社群。

花蓮縣文化局表示，獲中央核定「再造歷史現場專案計畫-拉庫拉庫溪流域布農族舊社溯源與重塑計畫」，
從2017年至今，輔導當地族人找回舊社的記憶，包括重建佳心舊社石板屋及盤點區域內各項文化資產，
如史前考古遺址、清代八通關古道、日治時期八通關越道路及駐在所遺構與部落聯絡道路等。

此計畫中，委託中研院歷史語言研究所執行「拉庫拉庫溪流域布農族阿桑來戞部落研究計畫」，
昨天下午在玉里鎮公所中正堂舉辦研究成果發表會。

研究團隊以「自己的老家自己勘」為名，從今年4月起舉辦一系列舊部落調查的工作坊與課程，
邀集卓溪鄉的布農族人參與。結合考古學與原住民尋根活動，共同執行拉庫拉庫溪流域的布農族舊聚落調查。

文化局文化資產科承辦陳孟莉表示，上個月和中研院團隊、族人前進拉庫拉庫溪流域北岸，
進行阿桑來戞舊社調查。阿桑來戞駐在所是20世紀初日本政府在流域內設置的第一批駐在所，
據日治時期日人的紀錄，阿桑來戞是巒社群東遷的第一個聚落。

陳孟莉指出，參與中研院團隊的系統性調查，面對山區散居的舊社，
能快速掌握聚落輪廓並詳細紀錄範圍內的人為遺構。對族人而言，透過學術方式認識舊社，
而對遺構思索、環境場域經驗，最終內化為自己的生命故事。

面積約400餘平方公里的拉庫拉庫溪流域，位於中央山脈秀姑巒、大水窟山東側。
原居於中央山脈西側的布農族巒社群與郡社群約200年前開始向東遷移，陸續於拉庫拉庫溪南北岸建立聚落。

1875年清總兵吳光亮開闢中路，自南投竹山沿著拉庫拉庫溪北岸蜿蜒前進至花蓮玉里，
全長152公里，就是今天所稱的清朝八通關古道。

20世紀初，日本統治下於1915年發生「喀西帕南事件」、「大分事件」等，
總督府為有效鎮壓流域內的布農族人，於1919至1921年間沿著拉庫拉庫溪南岸山腰闢築八通關越道路，
東段全長約83公里，沿線設置46處駐在所。
八通關越道路成了迫遷之路，族人離開了祖先百年間闢建的獵場、耕地與石板家屋。

拉庫拉庫溪流域於1981年劃入玉山國家公園範圍內，在「排除人類影響」的土地管制策略下，
布農族人回祖居地的路途顯得遙遠，時代的變遷，透過回溯族人的步履，導入現代科技輔助，延續原民的故事。


https://udn.com/news/story/7328/4695677

[0072 美麗島の名無桑 2020/07/16(木) 02:50:20.61]

彰顯大埔客家文化 台中客家故事館將啟用

2020年7月14日


臺中市首座客家故事館即將於22日在東勢揭牌啟用，為彰顯臺中大埔客家文化，
市府客委會特別運用東勢區東勢公學校宿舍，作為大埔客家教育資源平台，
以地方傳奇故事呈現臺中獨有的大埔客家，並且以創新的數位展示科技，
吸引年輕一代進入深層的客家精神領域。

臺中客家故事館座落於東勢第五��街12、14 號，原為日治時期東勢公學校宿舍。
約建於1921年，是東勢地區教育與發展的重要歷史足跡，更是當地鄉親充滿生活情感
與記憶的處所，自然也成為臺中山城區客家風景的一部份。


爰此，市府前由文資處、教育局及東勢國小提出「臺中市歷史建築原東勢公學校宿舍修復工程案」，
業於107 年12月完成，配合此工程案完工與整體使用考量，並且發揮此該建築所在地特有的
客家精神與意象，市府客家事務委員會於107年爭取中央客委會補助「臺中客家故事館」，
計畫總經費為800萬元，其中中央客委會補助624萬元，市府自籌經費176萬元，
將軍工匠(首)、朴仔籬社、東勢巧聖仙師廟公館等對東勢發展史的影響，
及台中市客家族群源流等納入展示，並藉由現代科技與民眾互動交流，
推進客家文化永續發展，吸引隱性客家人口走出來，進而更加瞭解客家文化，振興客語復甦。

臺中客家故事館是以「客家天地人傳說故事」為展示主軸，展覽主題為「天的護祐」、
「地的滋養」及「人的傳承」。
展示手法上藉由動畫、光雕、擴�撥焔ｫ等數位科技帶領參訪者透過客家傳統信仰、
先民開墾歷程等感人故事深入客家文化與思想。


臺中市山城區是臺中市客家聚落文化保存最完整的地區，更是全國大埔客語最集中的地區；
因此，臺中客家故事館背負著重大使命，作為大埔客語教學與發揚的傳承基地。

期盼兼具故事性與趣味性的數位展示環境，能吸引年輕一代學習與體驗客家文化之美，
使逐漸隱形的客家精神在潛移默化中傳承下一代。


http://www.taiwanhot.net/?p=839159

[0073 美麗島の名無桑 2020/07/18(土) 02:39:10.98]

228罹難者阿里山鄉長高一生 林佳龍：故事應放入教科書

2020-07-17 14:06


交通部長林佳龍上午到嘉義縣，參加阿里山國家風景區管理處「神話的大地」宣傳影片發表會，
除宣傳精緻、深度旅遊，還特別提及228事件罹難者阿里山鄉長高一生，影響他很深，
他稱讚高一生是鄒族非常偉大的人物，教科書應放入高一生故事，
「如果有人有興趣拍高一生的故事電影，我願意幫忙籌資金」。

林佳龍說，高一生生長在動盪年代，是鄒族非常偉大人物，是教育家、政治家、思想家、
音樂家、詩人，他在美國留學讀者，讀到高一生思念與鼓勵妻子所寫的「春之佐保姬」代表作，
很感動。

「高一生是影響我很深的人物」，林佳龍說，他過去當新聞局長曾與文建會合辦，
紀念高一生的音樂會，「我們的教科書應應放入高一生故事，讓大家知道，
如果有人有興趣拍高一生的故事電影，我願意幫忙籌措資金」。

坐台下聆聽的阿里山鄉長杜力泉肯定林佳龍紀念已故鄉長高一生，他說，
歷史該還給高一生榮耀，高一生生長在戒嚴威權時代，過去部分耆老對高有意見，但大多過逝了。

高一生生在日治時期特富野部落，曾任警察、教師、作曲家，是過去未改鄉民的吳鳳鄉鄉長，
致力高山族自治運動，曾提出原住民自治區構想，白色恐怖受難者，著名歌手高慧君與高蕾雅是他的孫女。

高一生獄中思念鼓勵妻子所寫的「春之佐保姬」是他的代表作。「春之佐保姬」的
「春」是他妻子的名，日語「佐保姬」字義為保護神。
高一生在獄中書信裡不只一次提到這首歌，也希望春子能夠永遠抱持著希望，
高一生創作充分流露關懷家鄉與群族之情。


https://udn.com/news/story/7326/4709483

[0074 美麗島の名無桑 2020/07/20(月) 02:01:06.96]

舒米恩忍痛停辦阿米斯音樂節

2020/07/19 05:30


舒米恩為了推廣原住民文化，2013年起於台東都蘭舉辦「阿米斯音樂節」，
但今年因疫情影響宣布停辦，他表示這是個既困難又困擾的決定，
苦笑說：「部落的人和我本來都很期待，但這也是沒有辦法的事情。」

雖然台灣疫情趨緩，但舒米恩提到國外團隊仍無法來台，造成很大的影響，
而音樂節本預計於11月舉辦，他擔心到時疫情再起，
「雖然台灣控制得很好，但無法預知到時候的情況，如果開始籌備最後卻不能辦，
那會是更大的問題。」

此外，音樂節最大的資金來源為他的公司，但他因疫情收入銳減無法負荷，
被問到是否考慮線上舉辦？
他表示這項活動最重要的是文化體驗，若在線上舉辦無法展現其中的意義。


https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1387160

[0075 美麗島の名無桑 2020/07/22(水) 02:19:31.16]

表揚進用原民績優機關 原民會盼�揄ﾁ升遷機會

2020-07-21 17:42


原民會今天表揚進用原住民族績優機關及廠商，原民會主委夷將．拔路兒表示，
未來除了持續推動進用原住民外，也希望提升原住民薪資待遇及升遷機會，提升原住民族整體就業環境。

行政院原住民族委員會今天舉辦「進用原住民族績優機關（構）及廠商表揚典禮」，
共有39個機關（構）及廠商獲得表揚，包括優等獎21個單位、
一等獎2個單位、二等獎6個單位以及三等獎10個單位。

夷將．拔路兒（Icyang．Parod）表示，法定每年進用原住民員額總共約1萬人，
但現在每年大概都超額進用2萬5000人左右；未來除了持續推動進用原住民外，
也希望提升原住民薪資待遇及升遷機會，提升原住民族整體就業環境。

本次獲得優等獎的法務部矯正署花蓮監獄典獄長葛煌明表示，目前機關內員工約200多人，
有20名原住民、包含他在內有4名是主管，且非常希望原住民到機關服務；
職場上都是以分享和尊重的態度與非原住民職員相處，一同合作、達成使命。

廠商中以觀霧休�闔R莊股份有限公司超額進用原住民達56%最為傑出，總經理蕭宜峯表示，
目前公司約有20多名原住民員工，從剛入社會的畢業生到60歲的銀髮族都有，
平時都用聚餐聯絡員工感情；特別選用在地人，如山莊內要使用山泉水，
都是在地原住民才知道哪裡有適合的水源。

原住民族工作權保障法自民國90年10月31日公布施行，原住民失業率由當年3月的9.83%，
至108年已下降到3.96%，和全體民眾108年平均失業率的3.73%比較，僅差距0.23個百分點。

原民會表示，這代表長期推動各項就業輔導政策已有成效，各義務機關（構）及廠商依法進用原住民，
也是促成原住民族失業率下降的重要助力，超額進用者更顯難能可貴。


https://udn.com/news/story/7314/4718949

[0076 美麗島の名無桑 2020/07/22(水) 02:45:29.14]

Lokah Su，來部落蕉朋友！ 新竹林管處活動邀您體驗原民文化

2020/07/21 15:43


桃園市復興區為泰雅族傳統居住領域，其歌舞、料理、民俗生活等，蘊含著濃厚的人文氣息！
新竹林區管理處東眼山自然教育中心與鄰近部落合作，訂於8月22日（週六）推出親子同樂的
「Lokah Su，你好！」主題活動，瞭解原住民的生活智慧，聆聽部落故事、學習泰雅族語，
還能DIY手作原住民傳統料理「香蕉糯米飯」。歡迎和東眼山一同來體驗原住民文化吧！

新竹林區管理處表示，早期族人上山打獵，通常會就地取材，摘取香蕉或芭蕉的葉片，
包裹從獵物切割下來的肉塊。或用來包裹年糕、米飯，放進蒸籠中炊煮出香氣四溢的料理。
其中「香蕉糯米飯」，更是泰雅族人極受歡迎的傳統美食，吃起來口感Q軟香甜，
還有濃郁的香蕉香氣撲鼻，冷食與熱食各有不同風味！而且香蕉糯米飯攜帶便利，
可是過去族人上山或出遠門時的重要糧食呢！

新竹林區管理處所屬的東眼山自然教育中心位於桃園市復興區，場域中蘊含豐富的自然環境資源，
教育中心會配合東眼山國家森林遊樂區四季變化，及響應國際的環境議題，舉辦環境教育相關課程，
如這次的「Lokah Su，你好！」主題活動即是響應8月1日的「原住民族日」，
期望透過活動的推廣，讓更多民眾瞭解原住民族的歷史與文化。


https://times.hinet.net/news/22980416

[0077 美麗島の名無桑 2020/07/24(金) 02:08:56.16]

阿美族聖山推部落共管 3部落、林務局先簽合作備忘錄

2020-07-23 18:30


花蓮縣豐濱、瑞穗鄉交界的八里灣山，被阿美族人尊為聖山Cilangasan（奇拉雅山）。
由於土地屬於林務局的國有林班地，在地部落盼望多年的「部落共管」，
在立委廖國棟促成下，今天先與港口、八里灣、豐濱3個關係部落先行簽署合作備忘錄MOU，
下階段將邀集所有相關部落研商共管機制。

在中部阿美族起源傳說中，阿美族祖先為一對兄妹，是天神的孩子，因大洪水乘臼逃難，
漂流到海岸山脈海拔924公尺的Cilangasan住下，子孫開枝散葉，
Cilangasan也成為阿美族人心目中的發祥地、聖山。

然而，要推動部落共管，首先須釐清「聖山屬於哪些部落的傳統領域」。
依據原民會、縣府資料，目前只有港口、豐濱、八里灣3個部落將聖山劃入傳領範圍，
使得MOU簽署先以3個部落為對象；至於同樣奉Cilangasan為聖山的奇美、太巴塱等部落暫未被納入。

包括大港口部落頭目江強民、八里灣部落會議主席邱福順、靜浦部落頭目黃文明、
豐濱鄉總頭目黃新喜、前鄉長張進�ｺ、林務局花蓮林管處長楊瑞芬及縣府、
原民會土地管理處代表等共同簽署。總頭目黃新喜說，祖先不斷地啟示他要拿回土地，
今天能推動合作「感動到快要流淚」。

MOU內容宣示部落與林務局「基於平等的承認、尊重」而建立夥伴關係，
土地主管機關林務局必須尊重原住民基本法精神，與在地部落合作，
相關政策的推動都必須和部落溝通取得共識。

作為MOU簽署的見證人，立委廖國棟說「很多人期待是今天簽署共管機制」，
他說，實際上仍須分階段處理，主要是聖山頂上多達27個祖靈碑，
需要先釐清哪些部落與聖山相關，目前簽署合作備忘錄、建立夥伴機制，
也感謝林務局釋出善意；待原民會確認聖山27座紀念碑的關係部落之後，
這些部落將是下一階段建立部落共管機制的當然成員，希望建立林務局、
阿美族人之間共存、共榮的關係。

林務局花蓮林管處長楊瑞芬說，今天的簽署儀式是花蓮林區管理處首次與原住民簽署
MOU合作備忘錄，針對「部落共管機制」最新進度，是林務局經管的國有林地
與原住民族訂定「共同管理機制要點」，草案已彙整相關機構意見並辦理公告，
預計2週後公告，賦予部落共管機制法源，未來與聖山相關的部落都可以加入，
未來包括步道養護、整合紀念碑、�揄ﾁ設施、推動文化生態旅遊、部落永續發展等政策，
將以部落意見為主，盼由下而上推動，林務局則站在從旁協助角色，以落實原基法精神。

楊瑞芬也說，2015年起推動的「共管會」比較屬於建議性質，
新的部落共管機制要點比較有實質共管的意義；至於其他部落、
族群如針對特定區域如有意願推動共管，只要有明確的議題及高度共識，
都可由下而上來提出、推動。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3237724

[0078 美麗島の名無桑 2020/07/25(土) 03:45:50.45]

鼓勵原民青年回鄉 原民會補助雇主6千、勞工2千

2020/07/24 15:03


為鼓勵原住民族青年回鄉穩定就業，原住民族委員會推出「109年原青Taloma—原鄉在地化深耕就業計畫」，
希望透過獎勵方式，鼓勵民間企業、團體或私立學校等事業單位提供原住民優質職缺，雇主及勞工皆能受惠，
雇主每僱用1名原住民最高核給獎勵金6000元，原住民族青年勞工最高也可獲獎勵金2000元。

本計畫自108年起首次推出，獎勵30個民間機構團體提供原住民族地區優質職缺，
吸引108名原住民族青年回鄉就業，原民會表示，為持續鼓勵原住民族青年在地穩定就業，
並配合畢業期間，讓在外求學的原住民族青年學子能夠順利銜接職場，因此今年持續辦理此計畫。

獎勵計畫不僅獎勵僱用原住民族青年之「雇主」，每僱用1名原住民最高可獲得6000元獎勵金，
亦獎勵受僱用的原住民族青年「勞工」，最高可以拿到2000元獎勵金，
另外考量弱勢在學青年亦有工讀需求，特別�揄ﾁ部分工時僱用獎勵，以保障不同需求之原住民族青年就業。

此計畫分為核定資格及請領津貼兩個階段，由用人單位以郵寄方式於今年9月30日前向原民會提出申請，
總計200個名額，若經審符合資格，且雇傭的原住民族青年勞工連續上工滿3個月，
雇主可向原民會申領獎勵津貼，最晚申領津貼截止日為110年1月15日，詳細內容可至原民會全球資訊網查詢。


https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3238612

[0079 美麗島の名無桑 2020/07/27(月) 01:37:43.57]

首創排灣族原鄉繪本 這些孩子懂失智家庭的心

2020-07-21 19:53


你身邊有失智症的家人嗎？你是否有時會想像自己可以趕走他腦中的鬼怪，讓他重新恢復正常？
當他漸漸說不清的往事，你能為他記得嗎？從想要戰勝病魔，慢慢到能夠接納記憶消失、
留下愛的傳承，這樣的心情轉折，許多失智症患者的家人都懂，
屏東山地門鄉地磨兒民族實驗小學百合班年僅十歲、十一歲的孩子，也懂。

在統一企業「把愛找回來」公益專案支持下，他們花了兩年時間，親手繪製出《超人奶奶》、
《記憶藏寶盒》這兩本繪本，透過排灣族文化語言和元素，以孩子對孩子說話的方式，
清楚傳達了「接納」對於失智症患者的重要。

地磨兒民族實驗小學百合班導師羅宜婷表示，孩子們從一年即開始就開始老幼共學，
每一到兩週就會全班出動，到日照中心陪伴長輩一兩個小時。長期下來，看到孩子們成長，
「成為能夠接納差異、同理他人的人」，令老師非常感動和欣慰。
羅宜婷表示，現在四年級的孩子們已經可以非常細膩的觀察每個不同長輩的個性，
知道哪些事情要幫忙、哪些事情不要幫忙，也知道如何幫長輩吹頭髮的時候可以怎麼溝通、
觀察，不會燙到長輩。

羅宜婷表示，孩子們也會跟著照服員一起協助長輩用餐、洗澡，在團體活動的時候也享受
與長輩們起舞動身體，學習長輩教導的傳統工藝技巧。
孩子們也這幾年間也培養對於照顧工作的興趣，家長的反應都很好，
因為孩子們自然流露對人的同理和照顧，也對家庭成員帶來啟發和幫助。

曾獲頒醫療奉獻獎的屏東基督教醫院院長余廣亮表示，偏鄉失智症盛行率高達14%，
是都會的兩倍，由於社會對失智症有污名，導致社交孤立、公民權被剝奪。
這些失智患者九成住在社區，照護上非常依�ｮ非藥物治療來改善或維持功能。
如果能夠結合政府、醫療院所、社區據點、民間企業，建構出友善失智症的支持網絡，
失智症患者也能擁有安心安全、生活便利、有尊嚴去選擇和共同做決定的權利。

卜老師去年也確診了輕度認知障礙，但他仍然在學校擔任文化老師，引領孩子學習古謠。
她今與三地門鄉地磨兒民族實驗小學的孩子一起演唱，過程中忍不住落淚。
演出結束後，她說，要感謝很多愛心人士照顧自己，為自己禱告，
「沒有想到自己可以站在這裡。」卜老師的女兒卜劭芬是社區衛生所的護理人員，
她指出對於失智症患者來說，社區的力量非常重要，屏基、社區關懷據點、文
化健康站、教會，都是媽媽現在生活的一部分，豐富了每一天。

卜劭芬對「超人奶奶」這本繪本特別有感觸，孩子所構思的故事，貼切而忠實地呈現出失智症家屬
從想要治癒家人，到接納家人的過程。卜劭芬說，原鄉失智症非常多，但因為老老相伴的很多，
所以被發現的很少。
最後，很多人不是因為疾病死亡，而是因為失智症遠離人群，在長期臥床和退化失能中過世。
如果社區居民從老到小都更了解失智症這個課題，就有機會提早發現這些個案。


https://udn.com/news/story/7266/4719302

[0080 美麗島の名無桑 2020/07/28(火) 02:14:58.10]

推動8月1日「原住民日」成為國定假日

2020-07-27 12:14


時代力量黨主席徐永明今天說，8月1日是「時力7天假」中的原住民正名紀念日，
將舉行影片放映與座談活動，未來國定假日法若有機會立法，將推動原住民族日成為真正的國定假日。

徐永明上午與時代力量立委陳椒華、SYAX image創辦人黃約農舉行記者會，
宣布7月31日晚上將在SYAX工作室舉辦影片放映會，及「山林觀光與原民傳統領域的潛在衝突」、
「從礦業法談原住民諮商同意權」2場座談會，呼籲各界關注原民議題。

徐永明說，8月1日是「時力7天假」中的原住民正名紀念日，從過去「山胞」這樣歧視語言，
改為原住民；上屆立法院，執政黨毀棄承諾砍掉7天假，時力透過網路投票方式，決定這7天假，
也希望不只是放假，還要辦活動來慶祝與紀念；未來國定假日法有機會訂定時，要推動訂為真正的國定假日。

徐永明說，前陣子行政院非常自豪的「山林解嚴」，但從原住民角度來看，是解嚴還是另一種不對等的擴張？
轉型正義不只是國民黨不當黨產必須歸還，過去原住民被剝奪的土地跟領域，也是轉型正義的一部分，
時力將繼續關注，並轉換為在立法院推動的法案。

黃約農表示，身為泰雅族人，平時進行影像拍攝工作，去年曾拍攝泰雅族的傳統領域大霸尖山，
希望讓大家知道山林的美和背後的故事；台灣原住民要與世界原民站在一起，過去都有相同的命運，
未來也會繼續爭取自己的權益、捍衛原民文化。


https://udn.com/news/story/6656/4733795

[0081 美麗島の名無桑 2020/07/30(木) 04:16:32.32]

2020/07/29
|
拿麼�至Q！ 原住民主題展開跑


教育部、文化部、原民會聯合製作「拿麼�至Q！」原住民族主題聯展，即將在自然科學博物館、
臺灣史前文化博物館、原住民族文化發展中心3館陸續開展，展期��跨整個暑假，
是炎夏親子知性出遊的好選擇。

教育部昨日舉行開幕記者會宣傳，邀請臺東排灣族、全臺唯一傳統拍刺紋身復振師傅宋海華，
帶來難得一見的原民文化儀式演出。

「拿麼�至Q」是當代原住民對有能力及辛勤者的讚嘆詞，3個部會用心規劃的原住民族主題展，
內容呈現原住民身處當代大環境衝擊，如何走出自己的路，強調原住民對自身形象的主觀認知，
表現其自主且自在的生活面貌，也展現主流社會面對原住民主體發聲的回應。

國家政策促成關係轉型

國立自然科學博物館主題展，即起至10月18日展出，內容對應政府最近推出原住民族措施，
包括《原住民族教育法》修正通過、《國家語言發展法》通過、
《原住民族文化資產處理辦法》公布實施，我國與原住民族的關係，將轉型至一個全新的境界。

呈現部落深耕與承接者身影

國立臺灣史前文化博物館主題展，明日至9月20日在卑南遺址公園展示廳舉辦，
9月21日至110年9月19日，轉往拉勞蘭小米工坊、建和部落鹿寮青創基地展出，
內容依東部區域調性，以「在部落深耕與承接者的身影」為主軸，
讓外界認識當代原住民如何在傳統沃土汲取養分、得到孕育，與主流社會對話。

看見當代原住民族的貢獻

原住民族文化發展中心主題展，8月21日至10月18日登場，呈現當代臺灣原住民族百工百業對臺灣、
亞洲、世界的貢獻，藉由展出原住民於世界各角落努力的成果，�搴ｭ族人未來發展的信心。


https://www.ydn.com.tw/News/391392

[0082 美麗島の名無桑 2020/07/31(金) 01:18:22.87]

回復傳統族名很榮耀 原住民女孩：展現文化認同

2020-07-30 16:56


為了紀念8月1日原住民族日，原住民族委員會將舉辦
「Mapinsuhis mas imita tu ngantutuza回復我們的名字」論壇，
帶領大眾回顧26年來原住民族回復傳統名字的心路歷程。

原民會主委夷將．拔路兒Icyang Parod表示，現代原住民小朋友以為自己生下來就叫「原住民」，
殊不知這是許許多多被稱為「山胞」的前輩努力抗爭得來的名稱；
正名運動不但去除了長期以來帶有歧視的稱呼，也讓台灣社會對原住民族有更多認識。

根據原民會統計，全台共有3萬1917人回覆原住民傳統名字，其中946人出生即以傳統名字登記。
泰雅族男孩簡璽中Mequy Botu說，他出生就有族語名字，雖然聽起來很像「玫瑰」，
但其實是「芒草」的意思，因為爸爸希望他想芒草一樣堅韌，在各地都能適應。

11歲的姞娃思．莎韻Ciwas．Sayun說，她在5歲時回復傳統族名，此後帶給人的第一印象都很特殊，
也逐漸展現自己的文化認同；由於泰雅族是親子聯名制，大家都知道她是Sayun的小孩，
對此她感到很榮耀。

夷將說，正名運動後，除了許多族人回復傳統名字，許多學校或地名也更改回原住民名稱，
例如嘉義吳鳳鄉改為阿里山鄉、高雄三名鄉改為那瑪夏鄉、花蓮北富國小改為太巴塱國小、
屏東三地國小改為地磨兒國小等。

原住民族正名運動自1984年起，長達10年，原民會為紀念8月1日原住民族日，將於台北圓山飯店辦理
「Dusa tu masan tu mapusan hamisan Palisnulus pinumapus'an tu han numin tu hamisan
tu maipinmantuk mas Incumin tu ngantan」回顧論壇，主題聚焦於回復傳統名字、
地名及學校更名等議題，邀請有關人士談論自身回復傳統名字的心路歷程和故事。

此外，8月15日至16日原民會也在台東森林公園舉辦PASIWALI原住民族國際音樂節，
邀請民眾響應「防疫新生活，一起往東遊」到台東感受原住民族音樂的熱情與感動。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3244612

[0083 美麗島の名無桑 2020/07/31(金) 02:12:30.64]

110年全原運在宜蘭 吉祥物�答F喜妹亮相

2020-07-30 17:11


宜蘭縣政府睽違14年再次舉辦「全國原住民族運動會」，將於明年3月19日將在羅東文化工場開幕，
賽事將一直持續到3月22日，縣府近期透過全國民眾線上票選，為大會兩隻「長鬃山羊」吉祥物命名，
分別叫「�答F」、「喜妹」，今正式對外亮相，與民眾相見歡。

全原運的大會吉祥物「長鬃山羊」命名，一隻採泰雅族語「長鬃山羊」叫做Mit，命名為�答F，
另一隻採阿美族語叫做Siri，命名為喜妹，而Mit可延伸為Made in Taiwan，
更可示意為「在地原住民」，兩個名字都由全國民眾線上票選選出。

吉祥物命名發布會現場，由宜蘭縣長林姿妙與宜蘭縣體育會理事長蔡岡志，
牽著人型吉祥物布偶進場，活動除了頒發徵稿活動10組命名者的感謝狀，更藉由林姿妙，
公布大會吉祥物「長鬃山羊」最終票選命名結果。

縣府教育處說，全原運大會吉祥物，選擇世界珍稀的台灣特有種「長鬃山羊」，
是因為「長鬃山羊」是台灣目前唯一的「野生牛科」動物，而在明年又剛好生肖年屬「牛」，
選擇「長鬃山羊」最適合不過。

教育處說，原住民族運動會賽會期間，縣府將在大同鄉、
南澳鄉兩個原住民鄉舉辦原住民族嘉年華會盛宴，除讓全國各縣市參賽的運動高手，
在優質的競賽場地上能全神貫注、盡情發揮的高效能比賽之外，
更要讓全國各縣市每位參賽選手以及55個原鄉族人、南島語族國家及新南向國家的好朋友們，
盡情享受蘭陽的鄉土風情。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3244652

[0084 美麗島の名無桑 2020/08/01(土) 12:00:35.07]

先住民のテーマ展 アミ族の総統府報道官らが苦い体験談を披露／台湾

2020/07/29 14:35

台湾原住民（先住民）にスポットを当てたテーマ展「拿麼�至Q」が27日、中部・台中市で開幕した。
台北市では28日に開幕記者会見が開かれ、ブヌン族出身の医師、田知学さんやアミ族出身のKolas Yotaka（グラス・ユタカ）総統府報道官らが、先住民としての苦い体験談を語った。

台北市内の病院で急患室主任として勤務する田さん。今回は同展のポスターモデルを務めた。
スピーチでは学生時代、漢民族の人が多い学校に通うことになり、肌色の違いから同級生に「黒猪」（黒豚）と呼ばれたエピソードを紹介し、地元で認識していた「平等」が社会では通用しないことに気付かされたと振り返った。
台北で英語であいさつされ、ハーフを装うことで初めて人から認められると考えたこともあるという。

だが、田さんの脳裏には、「自分の出身を忘れてはいけない」「苦しみを経験し、乗り越えた後に初めて、本当に必要なのは自分の身分を受け入れ、認め、肯定することだと気付くものだ」という祖父の言葉が刻み付けられていた。
自分を見失うことなく医師となった田さんは、話の最後を「私はブヌン族のValis Tanapima」という一言で締めくくった。

グラス・ユタカ氏は、ファストフード店で外国人労働者に同郷と勘違いされ、それ以来同級生にからかわれ続けたと話し、先住民には皆、このような苦い思い出があると強調。
短期間で問題を解決するのは難しくても、一歩一歩不平等の“天井”を打ち壊し、次世代に希望と未来をもたらそうと先住民に呼び掛けた。

同展は教育部（教育省）、文化部（文化省）、原住民族委員会の共催。
台中市の国立自然科学博物館で10月18日まで。
このほか、東部・台東県の国立台湾史前文化博物館（7月30日〜9月20日）、南部・屏東県の原住民族文化発展センター（8月21日〜10月18日）でも開催される。

https://japan.cna.com.tw/news/asoc/202007290004.aspx

[0085 美麗島の名無桑 2020/08/01(土) 12:09:25.10]

先住民制圧の歴史伝える日本統治時代の駐在所遺構、ブヌン族が修復／台湾

2020/07/30 12:36

東部・花蓮県玉里と中部・南投県東埔を結ぶ横断道路「八通関越嶺道路」は、日本統治時代に地元の先住民、ブヌン族の制圧を目的として開かれた。
だが、そのブヌン族の人々が歴史・文化資源を守るため、沿線に当時から残る駐在所遺構の修復作業に取り組んだ。

今では登山コースとして親しまれている八通関越嶺道路。
当時の台湾総督府が1919（大正8）年〜21（同10）年にかけて建設したもので、沿線に56カ所の駐在所を設け、同地における植民地政策の推進拠点とした。

修復されたのはこのうち、海拔約1800メートルの地点にある十三里駐在所。
玉里から13里離れているという意味で名付けられたが、日本語で「トミリ」とも呼ばれたことから、これに中国語の漢字を当てた「多美麗」という別名がある。
1944（昭和19）年に廃止され、かつて建てられた木造建築はすでに跡形もなくなっているが、石垣や盛り土などの遺構が今もなお残る。

同県文化局によれば、入り口北側にある石垣が地盤沈下で傾斜。
登山者の安全確保や歴史遺跡保存の必要性などから、修復計画を立ち上げた。
作業期間は9日間。修復を請け負った作業チームによると、駐在所は山奥にあり、全ての機材を背負って徒歩で登らなければならないため、持てる道具が限られ、そのことが難易度を高めたという。

また、作業中、石垣の一部には、強度を増すために長さ約1.2メートル、重さ約200キロの巨大な板石が用いられていることが判明。
それらを一つずつ外し、丁寧に組み直す作業は4〜5人がかりで素手で行われた。
同局は、これらの作業は過去の痛みを癒して整理し、前向きな態度で自らの伝統領域と向き合うことにもつながると指摘している。

https://japan.cna.com.tw/news/asoc/202007300001.aspx

[0086 美麗島の名無桑 2020/08/02(日) 00:52:46.40]

東部首創狩獵共管 太魯閣族發獵人證

2020-08-01 13:39


今天是原住民日，歷經4年的運作與共識凝聚，由花蓮林務局所轄區率先東部啟動，
以秀林鄉太魯閣族為主體，��跨全鄉9村及16個部落，成立獵人組織
「花蓮縣秀林鄉太魯閣族獵人協會」，經過課程後今天頒發294張獵人證，依村落進行編組管理，
確實掌握獵人入山時間、目的與獵獲回報量，踏出東部狩獵自主管理的第一步。

今天一大清早，在文蘭耆老黃長興的傳統獵前儀式、理事長帖喇‧尤道宣誓詞、
各村代表鳴槍及放狼煙宣誓後開始，帖喇‧尤道說，未來獵人協會除了秉持傳統狩獵規範傳承獵人文化，
永續治理自然環境，也將結合學術單位及政府機關合作機制，進行動物族群監測，
以及建立山林巡護的保育體系，下一階段希望拓展到太魯閣國家公園，將原本太魯閣族
與自然萬物互為主體的保育觀念，重新復振在太魯閣族的土地上，
進而實現太魯閣民族自治的歷史正義與民族大業。

帖喇‧尤道說，太魯閣族的祖訓：「土地是血，山林是家。」
已經清楚告訴大眾真正能夠守護太魯閣山林的就是太魯閣族，族人將承續著先祖的山林智慧，
永續的保護與經營傳統領域，讓世世代代的子孫能夠踏在自己祖先的土地上，實踐自己的文化，
延續著Gaya的信仰；下一步將接續向太魯閣國家公園申請非營利自用狩獵申請，
那裡才是太魯閣族真正的祖居地，太魯閣具有深厚的文化底蘊，
也期待政府能夠真正落實原住民族「轉型正義」，讓原本荒蕪的太魯閣族文化場域重新復振，
找回太魯閣原有自然與人文的生態環境。

帖喇‧尤道強調，太魯閣族的祖居地皆源自於太魯閣，太魯閣山區具備大量的文化教育題材，
只可惜遭國家體系與環保團體以保育為名，侵害族人在傳統領域實踐文化的基本人權，
隨著耆老的逐漸凋零，傳統智慧與記憶也隨之消逝，歷代政府與當代環團，
嚴然切斷了太魯閣族與祖居地的連結，與其說太魯閣國家公園是世界級的風景區，
不如直白的說是一座巨型的文化墳場；期待政府真正落實原住民族歷史正義與轉型正義，
讓太魯閣族先祖即將消逝的山林智慧與記憶能夠重新找回。

花蓮林管處長楊瑞芬說，首先恭喜秀林鄉的太魯閣族人們，獵人證授證是部落踏出狩獵
自主管理的一個重要里程碑，花蓮林管處於自2017年起積極輔導族人，
去年銅門獵人團已完成辦理狩獵自主管理的機制，並迅速的帶動整個秀林鄉太魯閣族獵人協會的成立，
未來林管處也將持續協助太魯閣族獵人協會辦理各項獵人培訓課程，期望將來與獵人協會一起攜手合作，
共同達成台灣山林生態環境欣欣向榮的願景。

[0087 美麗島の名無桑 2020/08/02(日) 00:52:53.81]

長期以來協助原住民族狩獵自主管理與研究的東華大學自然資源與環境學系的戴興盛教授認為，
這幾年參與銅門部落會議的族人展現了團結的自主精神，是部落自主管理得以順利推動的主要原因，
現在整個已拓展到全鄉，甚至未來希望要進展到國家公園，這都是太魯閣族族群內部凝聚力的表現，
最後也必須感謝林務局花蓮林區管理處、花蓮縣政府以及秀林鄉公所，
一路以來的開放態度和行動支持，在環境保育與民族權益上，展現了政府機關與部落族人相互協力最佳典範。

秀林鄉長王玫瑰說，協助部落族人爭取族群權益以及復振傳統文化，一直是身為她最重要的責任，
從協會前身「還我原住民族狩獵權自救會」到太魯閣國家公園及到總統府陳情，
一直到籌組階段與成立階段，只要組織提出需求，公所無不在能力所及的情況下協助，
今天不只是獵人協會最重要的日子，也是所有太魯閣族最重要的日子，
感謝所有曾經支持爭取太魯閣族狩獵權益的每一個人；未來還有更重要的地方要去爭取，
就是族人的祖居地、傳統領域；太魯閣！接下來還要更加團結，讓真正懂得這座山林的太魯閣族，
管理自己的土地，Mhuway su balay。

太魯閣族獵人協會指出，前會員總計332人，符合獲得獵人證資格者共計294人，包括銅門90人、
文蘭58人、水源40人、佳民6人、景美29人、秀林37人、富世18人、崇�ｺ7人、和平9人，
後續獲證者，需完成本會開設自然生態保育、獵人文化培訓、狩獵安全、
法律規範及獵區踏查課程滿20小時後，即發放獵人證。接下來幾年秀林鄉林務局
範圍內也將在屏東科技大學裴家騏教授團隊協助下，以在地獵人為主體，
建置自動紅外線動物族群監測和獵獲物回報系統，讓科學技術與原住民族在地生態知識互補，
矯正彼此過去知識權力不對等的狀況。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3246665

[0088 美麗島の名無桑 2020/08/02(日) 00:53:56.75]

原住民社會文化住宅 台中市府打造602戶

2020-08-01 18:22


今天是原住民族紀念日，台中市原民會說，將對原住民規劃專屬的社會文化住宅，
分兩期於沙鹿區平等段、霧峰區錦州段公有土地，合計興建602戶優質好宅，
預計分別於110及111年原民日動土興建。

原民會特別在今天原住民族紀念日，於霧峰區吾情�穀n舉辦
「2020台中市設置第二期（霧峰區錦州段）原住民專屬社會文化住宅地方說明會暨開發基地
定點祈福活動」，市議員李天生、黃仁等人都參加。

原民會說，截至今年6月底，台中市原住民人口已達3萬5547人，
遷居大台中都會區原民人口也持續�揄ﾁ中，佔全台中市原住民總人口數88％。

為解決都會區原住民居住及文化傳承等問題，市府創全國之先，興建原住民專屬社會文化住宅，
已規劃分別在沙鹿區平等段、霧峰區錦州段土地，推動興建兩期原住民專屬社會文化住宅，
不僅符合區位、建物、機能佳及租金公道等特色，更規劃導入托老、托幼、課輔、醫療、
生活農園、青年育成、社區營造與經濟產業等服務資源。

第1期沙鹿區平等段原民社宅約可興建269戶，現正進行先期規劃，
已於今年提出興建需費並納入110年預算，於110年賡續進行設計規劃，
預計110年8月1日舉辦動土儀式，期能於113年底前完工。

第2期霧峰區錦州段原民社宅，約興建333戶，預定於110年提出興建需費並納入111年預算，
於111年持續進行設計規劃，期能於111年8月1日舉辦動土儀式，114年底前完工進住。

兩期合計約可提供602戶優質好宅，用以紓解本市都會區原住民對於住的需求。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3246914

[0089 美麗島の名無桑 2020/08/02(日) 01:03:04.25]

今為「原住民族日」 客委會徽結合泰雅「祖靈之眼」致敬

2020-08-01 13:29


今日是「原住民族日」，為表達向原住民族的敬意，客委會推出「客家向原住民族致敬」系列活動，
將會徽中客家的「客」字與原住民泰雅族的「祖靈之眼」相結合、製播「客家向原住民族致敬」
宣傳短片，並設計臉書大頭貼特效框供民眾使用。

客委會表示，當初祖先流離到台灣，這片土地原先是原住民族所居，但在客家人的入墾後，
所曾產生的遺憾與傷痛，藉此反思與正視歷史，更表達客家人在台灣拓墾史中，向原住民族無限的感激。

為了向全國原住民族致意，客委會將象徵部會的「會徽」重新設計，加入泰雅族具有崇高意義的
「祖靈之眼」，客委會的會徽原以「客家」的「客」字形象設計，在這次的設計中
，保留了意寓「家的守護」的屋簷，並將祖靈之眼置於核心，除了象徵著原客跨族群間互睦互重之外，
更提醒著大眾要守護許多珍貴的價值。

客委會說，「祖靈之眼」Dowriq Utux Rudan，代表著原住民族祖先的凝視與諄諄教誨，
更是永遠的守護與祝福，在客家委員會官方臉書上，也相同使用泰雅族的祖靈之眼圖騰，
設計大頭貼特效框來供民眾使用，原客融合讓彼此的距離更加親近，除展現對原住民族的敬意，
更有一家人的意涵。

此外，客委會也特別拍攝致敬影片，片頭一開始是「康熙臺灣輿圖」，
畫面清楚標示當年原住民族各社，接續著呈現龍潭、關西、南庄、佳冬、
與池上等好山好水的客庄，對照著原客地名，還原歷史原貌，向原住民族致上最高敬意。


https://m.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3246647

[0090 美麗島の名無桑 2020/08/02(日) 01:19:23.86]

原住民族正名26週年論壇 蔡總統：其他族群要傾聽原住民的名字

2020-08-01 11:33


今日是8月1日原住民族日，為了紀念原住民族正名26年，原民會舉辦
「Mapinsuhis mas imita tu ngantutuza 回復我們的名字」論壇，總統蔡英文於致詞時表示，
原住民族是台灣歷史最關鍵的起點，經歷漫長的正名運動，原住民族終於找回自己的名字、
認同跟歷史，台灣其他族群也要學習傾聽。

自清朝時期開始，原住民族歷經「蕃」、「高砂」、「山胞」等帶有貶義的名字，
於1984年起發動長達10年的「原住民族正名運動」，終於1994年成功拔除「山胞」的
歧視稱呼，找回原住民族的主體地位與文化認同。

在正名運動的推動下，1995年起，原住民可回復傳統名字，許多地名也改回原住民語。
根據原民會最新統計，全台迄今已共有3萬1917人回復原住民傳統名字，
其中946人出生即以傳統名字登記。此外，原住民族也從原來的9族，�揄ﾁ為16族，
顯示原住民的民族認同被國家認定。

總統蔡英文表示，「原住民」3個字，是經過原住民前輩們長達10多年的抗爭，
在當時的總統李登輝的支持下，才終於修法成功。
1994年至今，原住民族一棒接一棒，找回個人的名字、行政區的名字、學校的名字，
甚至是土地的名字。

蔡英文說，台灣轉型的路上，原住民族洗清遭污名的歷史，並開始跨族群對話，
例如客委會推出向原住民族致敬的影片、文化部投入不少心力在博物館、
美術館展示原住民的故事、教育部的12年國教中，也讓不同族群的孩子
又機會學習到原住民的觀點，這些都證明台灣朝向族群融合的方向前進。

原民會主委夷將．拔路兒Icyang Parod表示，蔡總統的曾祖母是排灣族，
是台灣第一個有原住民血統的國家元首，總統在今年2月22日世界母語日活動中，
主動跟大家介紹自己的排灣族名字是Tjuku，也有阿美族名字叫Panai，
讓我們感受到總統對於原住民族傳統名字的認同跟支持，
因此希望有更多的族人有自信的回復傳統名字，傳承原住民族多元豐富的命名文化。


https://m.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3246523

[0091 美麗島の名無桑 2020/08/02(日) 01:26:03.79]

排灣族碧昂絲來了！她怨嘆：等得好辛苦

2020/07/31 21:35


出道18年的戴愛玲，下月在TICC（國際會議中心）舉辦首場大型個唱，
她將與享譽國際的布拉瑞揚舞團合作演出，帶來長達15分鐘的組曲表演，
放話會發揮「排灣族碧昂絲」的舞蹈實力，要歌迷拭目以待。

戴愛玲、布拉瑞揚都是排灣族人，這也是布拉瑞揚舞團首度與流行歌手合作，
她提到：「不能拖累這麼棒的舞團，更不能辜負舞團力挺的心意」，
近期為了投入排練，她2度飛到台東的排練室練舞，並加緊體能訓練。

受到疫情影響，戴愛玲的演唱會從5月延到8月，坦承等得好辛苦，
「這個世界變化太大，我想好好把握跟粉絲互動的時間，對我來說很重要，
沒有粉絲支持，我也沒有辦法唱歌唱了快19年，我覺得自己很幸福，也告訴自己要更努力。」


https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3246221

[0092 美麗島の名無桑 2020/08/02(日) 02:47:18.24]

睽違60年 屏東佳平部落珍貴文物返鄉展出

2020/08/01 18:17


由屏東佳平社區發展協會及中研院民族所合辦的「召喚 kaviyangan的記‧藝-回佳」共作展，
今天在屏東縣佳平村法蒂瑪聖母舊堂開幕，展出60年前被中研院收藏的佳平文物。

「漂流一甲子，終於回到祖靈懷抱」，縣長潘孟安表示，這次展覽文物是1956年至1958年間，
中央研究院民族所田調隊伍到佳平（kaviyangan）部落所採集，當時研究人員除了研究當地文化、
拍攝田野照片，同時也採集110件文物入藏民族所博物館。

潘孟安指出，這次展覽的36件文物中，包括屬於部落領袖 zingrur家族的貴族精緻上衣
及貴族女性專屬的戒串珠鍊等文物，不僅能讓部落耆老喚起腦海記憶，
更讓部落青年了解過去祖先的文化傳統，讓文化得以傳承。

潘孟安感謝中研院從2017年起，與文物來源地區的原民團體共同合作，讓文物得以回鄉展出，令人相當感動。

展場仿製部落領袖zingrur 家屋、佳平舊部落的司令台，與同步展出的舊部落田野影像相映成趣，
讓觀展民眾彷彿回到舊部落時光情景。

「召喚kaviyangan 的記‧藝-回佳」展期自2020年8月1日至9月30日止，
每週四至週日上午10時至下午4時在佳平法蒂瑪聖母舊堂開放參觀，展期間也辦理傳統技藝工作坊，
邀請織繡工藝師及陶壺工藝師進行課程教學。


https://www.cna.com.tw/news/acul/202008010165.aspx

[0093 美麗島の名無桑 2020/08/04(火) 01:59:07.50]

阿米斯音樂節抱憾喊卡 舒米恩受邀花蓮開唱

2020/08/02 05:30


舒米恩今年抱憾停辦「阿米斯」音樂節，月底仍將邀到「花蓮夏戀嘉年華」開唱，
他談到：「很開心終於有機會去花蓮表演，花蓮的歌迷朋友期待了很久。」
透露會秉持為歌迷服務的心情，特別想選唱新專輯的歌。

平常舒米恩就很愛去花蓮旅行，像是住在太魯閣的朋友常帶他去部落秘境玩水，
分享很多太魯閣文化的傳統知識，包括在當地學習製作簡易的編織，
市區朋友則是帶他去吃東大門夜市吃美食。

此外，許久不見的台語歌王葉啟田，這次也受邀至「花蓮夏戀嘉年華」演出，
葉啟田透露近來都忙著錄製節目《寶島曼波》，還計畫把過去一些經典老歌，
全部重拍成MV推出，表示對於這次的花蓮行充滿期待，很想跟當地的老朋友見面。


https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1390215

[0094 美麗島の名無桑 2020/08/06(木) 02:43:22.82]

高雄輔英開快剪班 原住民習得一技之長

19:20　2020/08/05


高雄輔英科大推廣教育中心開設很夯的「時尚快剪培訓班」，特別聘請國際大賽評審李品軒等堅強師資，
指導原住民朋友快速剪髮的技巧，幫助他們學習一技之長，還有台東學員長途跋涉習藝，
結訓時更至高雄仁愛之家為長輩義剪，讓課程別具意義。

勞動部調查美髮產業屬人力密集服務業，國內快剪店已逾百家，每年都有超過2億商機，
衍生人力短缺問題，因此，輔英科大與原民會合作，協助原住民進修第二專長，
進行專業在職訓練，讓他們在120個小時結訓後，便可迅速進入職場或進升快剪設計師，
提高優渥報酬。

輔英科大推廣教育中心主任黃國銘指出，當初希望培養原住民發展第二專長，
所以與原民會合作，在綜合考量之下，他們選擇開立容易入門又有實用技能的「時尚快剪培訓班」，
20位學員在長達4個月的訓練下，各個受益良多，多位學員也成功轉職，
紛紛感謝校方及原民會開設此班，讓他們工作獲得第二春。

除了到校受訓，輔英科大校方還為學員們舉辦一場溫馨的結訓典禮，他們到高雄仁愛之家驗收成果，
利用4個月學到的快剪技能，幫60多位弱勢長輩整理面容，在炎熱的天氣下，
將頭髮梳理過後神清氣爽，看到長輩經過他們的巧手後露出久違的快樂笑容，
不禁讓學員們感到欣慰，更確定自己做出正確選擇。


https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200805004521-260421

[0095 美麗島の名無桑 2020/08/08(土) 02:50:56.76]

結合原住民射箭比賽！台東大武分局「青春專案」保護青少年

2020/08/07 16:46:00


大武分局於暑假期間為防止青少年在外涉足妨害身心健康場所，受誘惑加入幫派、
從事飆車、吸毒等偏差行為或被害事件發生，於109年8月1日（原住民日）青春專案期間，
結合大武鄉公所辦理2020箭康大舞原住民族傳統射箭比賽，
現場匯集各縣市原住民部落男女射箭好手參與。

現場除射箭比賽，另有大武鄉各部落傳統競技競賽，大武分局於活動現場宣誓保護
青少年之決心外，並鼓勵在地鄉親及家長關心青少年朋友室外休�闃�動情形
，暑假期間青少年因無課業壓力，空�闔條ﾔ較多，易發生深夜遊蕩留連網路咖啡店、
電子遊戲場及涉足色情、賭博、暴力等妨害青少年身心健康場所，產生偏差行為。

另色情產業及毒品相關犯罪易隨青少年暑期打工而活絡，青少年打工易踏入假求職、
遭性剝削或受毒品誘惑等陷阱，且易結交壞朋友而遭慫恿、利誘而加入幫派，
唆使參與討債、圍事、詐欺等不法行為，甚致成為詐欺人頭帳戶等情事。

社會缺乏提供青少年正當休�闃�動機會，易發生群聚打架滋事、危險駕車、
持械攻擊民眾及搶奪財物等不法情事，隨著科技日新月異與網路運用的普遍，
青少年自網路接受資訊管道多元，負面影響包含：網路成癮、網路霸凌、網路交友風險、
資安風險、網路詐騙、充斥色情及性剝削資訊廣告物等，影響青少年身心健康發展。

大武分局分局長曾有慶表示，青少年是我們國家未來的棟樑，以反毒品、反霸凌、
反幫派、反援交、反詐欺、反暴力，遠離危害「宣導6反」，提供知識性、
休�關ｳ當性活動，以培養青少年參與正當休�闃�動的觀念。


https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=793344

[0096 美麗島の名無桑 2020/08/12(水) 02:58:11.98]

原住民是天生科學家 中小學生要學原住民科學觀

11:45　2020/08/11


《原住民族教育法》規定，各級政府對學前教育及12年國教階段的學生，
都要提供學習原住民族科學的機會。教育部委託清大原住民族科學發展中心主任
傅麗玉建置原住民族科學教育網站「飛鼠部落」，並新��200多個教學模組，
要推展原住民族的科學教育觀。

教育部國教署副署長戴淑芬表示，108課綱強調跨域學習，原住民生活在大自然中，
他們體察大自然節氣、雨水及太陽光後，讓土壤長出最好的植物，呈現出跨域的科學。
因此，在新的課綱中，希望學生都可以學到原住民族的科學知識。

傅麗玉則說，我國原住民的科學觀和西方科學觀有很大不同，
西方科學觀是將大自然作為研究的對象，但我國原住民則將大自然萬物跟人一樣平等看待。
原住民面對大自然，是天生的科學家，他們很多觀念值得大家學習。

她舉例，蛇鼠會吃掉穀物，一般人可能放老鼠藥讓牠們吃了死掉來解決問題，
但原住民不一樣，會在穀倉裡面放蛇鼠板，建立一個機制，只要牠們不吃掉穀物，
仍會讓牠們活著走掉。

教育部從去年起委託清大推動「發現天生科學家：原住民族文化科學學習實踐與發展10年計畫」，
到現在滿1年，教育部今天舉辦成果展。

傅麗玉表示，過去1年來，包括建立原住民科學教育網站「飛鼠部落」、
建置「原住民族文化自然智慧資料庫」、辦理3梯次
「12年國教自然科學領域原住民族文化科學教學模組」製作研習班，並新��200個
「12年國教自然科學領域教學模組」。

另外，還辦理16場「原住民族傳統文化智慧講座」，
更研發原住民族科學教育教材與數位學習內容的《吉娃斯愛科學》16族語版繪本及點讀筆。第
一期執行成果已公布在「飛鼠部落」網站，各界可多加利用。


https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200811001923-260405

[0097 美麗島の名無桑 2020/08/15(土) 03:27:03.95]

湊熱鬧也看門道！相約十月參加原住民豐年祭

09:00　2020/08/14


每年都會舉辦的原住民族聯合豐年祭儀，今年預計在十月下旬舉辦，
將以原住民的第十五族拉阿魯哇族、第十六族卡那卡那富族為活動主軸，邀請大家共襄盛舉，
深入認識原住民文化。
在活動之前，不妨先來認識一下高雄原住民，湊熱鬧也看門道，
看看原住民族聯合豐年祭儀怎麼參與，又有哪些有趣活動可以搶先體驗！

根據資料統計，台灣原住民約五十七萬左右人口，經政府認定的原住民共有十六族，
包括大家所熟知的阿美族、排灣族、魯凱族、布農族等，在高雄設籍原住民約三萬人，
且十六族都有在高雄落地生根，包括比較少見的卡那卡那富族、拉阿魯哇族及魯凱族的
「下三社」茂林、萬山、多納等部落，也代表著高雄原住民豐富多元。

為了讓大家更親近原住民、了解原鄉文化，高雄市政府每年舉辦
「高雄市原住民族聯合豐年祭儀活動」，每年選擇一族為主題，像去年以魯凱族為主軸，
舉辦豐年祭活動，感謝祖靈庇佑，規劃大型鞦韆、呼喚臺、石板屋及祖靈屋等魯凱族的意象符碼，
還有打年糕、串琉璃珠、串小米等魯凱族文化體驗活動，讓民眾現場體驗，獲得好評！

今年十月舉辦的聯合活動，除了以少見的第十五族拉阿魯哇族、第十六族卡那卡那富族為主，
更希望將活動規模提升成觀光慶典，除了文化傳承，也希望更多人親近原住民文化，
透過了解彼此差異，互相尊重、族群共融。


https://www.chinatimes.com/hottopic/20200814000021-263005

[0098 美麗島の名無桑 2020/08/16(日) 23:31:09.38]

體驗客家文化好風情 美濃永安粄條老街消暑樂

2020/08/16 10:00


高雄市美濃區瀰濃里，原名彌濃庄，有著各式各樣的文化遺產，是一個觀光旅遊的好去處。
里民多從事農業，因此瀰濃社區發展協會的鍾理事長，便順藤摸瓜的舉辦啟了一日農夫觀光活動，
帶起了彌濃里的觀光。里內擁有大量的文化遺產，如：清朝末年的宋屋學堂，又名白馬名家，
使用特殊的砌磚法做成。
為了尊重文字提倡文風所蓋的敬字亭，農耕文化中重要的里社真宮神壇，
以及日治時期的美濃水橋等，都有著悠久的歷史，可以說美濃區瀰濃里，
就是一個充滿傳統文化氣息的社區。

美濃是高雄市的後花園，屬偏鄉農業區，年輕人大都外流求職謀生，人口老化，
美濃永安粄條老街商圈主要是由美濃區瀰濃社區發展協會鍾仁振理事長經營，
商圈中規劃一日農夫體驗趣活動，結合生態旅遊、客家美食DIY及農事體驗旅遊，
因緊鄰水圳設計漂漂河活動，體驗在地水圳文化，並提昇傳統客家飲食產業文化，
發展觀光帶動商機，不僅提供在地人更多就業機會，降低因中高齡失業而延伸之社會問題，
讓年輕人回流。

鍾理事長說到，美濃的好水源自玉山，玉山之水流入荖濃溪，
豐沛的荖濃溪水經由鑿隧道入美濃竹子門發電廠(興建於日據時代，是座近百年歷史的巴洛克式建築。)，
供電廠發電後，再沿著導水幹線匯入兩側條條灌溉用水圳，這川流不息的條條【水圳】是美濃的命脈。
美濃之地形多屬山區平原，且為荖濃溪的沖積扇所在；全區水文系統豐富，
有荖濃溪與其支流美濃溪貫穿全境，而此商圈裡有非常豐富的旅遊景點：
粄條街、國家級三級古蹟敬字亭、水橋、白馬名家、�ｺ勝公爺、百年水圳、客家三合院、客家老街等。

在此商圈另有一亮點的是「白馬名家」即宋屋學堂，是清末宋家子弟在考取秀才後，回鄉所建之學堂。
在距祖堂不遠處，設立合院式紅磚建築的書室，為美濃唯一僅存的書院遗跡。
鍾理事長號召社區的居民每周演練白馬劇場，15分鐘的小劇場，
也可做為大型活動時的節目演出，也是此商圈的一大特色。


https://times.hinet.net/news/23013673

[0099 美麗島の名無桑 2020/08/17(月) 02:15:13.86]

紅藜公主選拔 排灣族卓莪冷奪后冠

2020-08-16 15:15


屏東縣瑪家鄉結合收穫祭舉辦第2屆「全國紅藜親善公主選拔大賽」，
決賽結果昨（15日）出爐，由來自北葉部落的排灣族人卓莪冷奪下后冠，
未來將擔任瑪家鄉紅藜大使，協助推廣部落產業與觀光。

瑪家鄉公所表示，第2屆紅藜公主選拔共有20人報名，經過培訓、初選後有12人角逐后冠，
包括4名平地人、8名原住民，決賽根據儀態、才藝表演、機智問答及整體表現進行評選，
最終由20歲的卓莪冷贏得后冠，來自高雄市的謝易潔、苗栗縣泰雅族的盧郁惠分別拿下二、三名。

現在就讀彰化師範大學的卓莪冷，以十足的親和力與出眾談吐拔得頭籌，卓莪冷說，
她很喜歡在舞台上表現耀眼的自己，這次紅藜公主選拔，特別希望藉此機會，
向更多人介紹瑪家鄉是多麼努力、認真行銷紅藜，也期待家鄉的紅藜能夠推向國際。

瑪家鄉公所指出，瑪家鄉是紅藜的故鄉，近年健康飲食意識抬頭，紅藜也越來越受到關注，
鄉公所結合產官學界開發數十種紅藜產品，像是紅藜麵、紅藜啤酒、紅藜酥，
甚至還有面膜、養生飲、手工�p等都相當熱門，第一屆紅藜公主何韋琳接棒給卓莪冷後，
卓莪冷將擔任瑪家鄉2020年至2022年紅藜大使代言人，協助推廣部落農特產品與觀光。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3262043

[0100 美麗島の名無桑 2020/08/18(火) 02:48:19.53]

角板山行館年底前封園別白跑 文化觀光季登場「一起來玩吧」

2020-08-17 22:46


桃園市復興區角板山行館園區昨起至12月31日封園辦理景觀改善工程，
角板山行館、遊客中心、樟腦收納所、回字館、梅園等景觀與館舍均暫時封閉，
市府風景區管理處提醒民眾各出入口均予以上鎖管制人車，呼籲遊客別白跑！

時值暑假，角板山是踏青的熱門景點，復興區公所規劃文化觀光季系列活動，
希望遊客暢遊新溪口吊橋，也能參加體驗部落生活及泰雅文化，或到角板山商圈遊逛。

復興區長游正英表示，復興區觀光資源豐盛，唯獨欠缺整合行銷，8月屬於泰雅族歲時祭儀，
是一個充滿感恩及相聚的月份，有別於往年歲時祭儀活動，今年文化觀光季系列活動以
「Hata Cisal」作為主題，泰雅族語意思是「一起來玩吧」，推出原住民樂舞、原鄉產業扶植、
文化體驗營隊及族群認同4大活動，22至25日辦理產業振興原鄉產業系列講座、
文化探索生活體驗營，30日有傳統競技趣味競賽凝聚部落情感，期盼遊客及部落族人一同參與。

另外，24、25日辦理「Hatala!跟著獵人上山去文化體驗營活動」，
歡迎16至24歲的年輕朋友報名，活動全程免費，意者可至活動官網報名，名額有限。

對於角板山行館園區長達4個多月的封園施工，風管處長廖育儀表示，
梅園梅樹許多樹勢不佳，土壤經多年踩踏夯實，影響梅樹生長，將透過土壤基盤改良、
整理樹勢不良梅樹、整順草坪區等方式改善；經由上台地停車場進入角板山公園的南門入口，
遊客反映斜坡道過於陡峭，對行人尤其年長者及孩童不友善，
規劃於停車場旁腹地設置較平緩舒適的入園步道；戰備隧道相關環境老舊且生硬，
將把隧道及周邊環境整理，並整理北門入口廊道，同時改善園區鋪面平整度，加強環境�鵠�化。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3263269

[0101 美麗島の名無桑 2020/08/19(水) 02:18:57.19]

�ｮ清�ｺ訪花蓮 助推原民轉型正義

04:10　2020/08/18


副總統�ｮ清�ｺ前晚參加玉里哈拉灣部落、光復太巴塱部落豐年祭，
昨日參訪劉一峰神父的安�ｺ啟智中心、安�ｺ怡峰園與二手物流館，以及玉東國中特有的木工班。
�ｮ清�ｺ除感謝劉一峰奉獻一生，此次走訪花蓮主要了解原住民相關議題，
推動總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會。

�ｮ清�ｺ昨前往「安�ｺ啟智中心」與「安�ｺ怡峰園」和院生同樂，聽取院方簡報後，
參觀啟智中心各工作坊關心院生，在主教黃兆明帶領下到怡峰園天主教堂祈禱，
隨後至本月5日剛浴火重生二手物流館參訪，在工作人員介紹下了解其運作方式。

「沒有東西是廢物，每個人都值得珍惜得到愛」，�ｮ清�ｺ感謝劉一峰把青春歲月獻給花蓮弱勢，
盼社會未來多支持神父推動公益，推動照顧弱勢更有力量。

�ｮ清�ｺ參訪完劉一峰後，抵達八成為原住民學生的玉東國中，由校長鍾協衡簡報了解學校現況、
面臨的挑戰，與未來展望後，在王嘉納老師的帶領下，認識玉東國中的木工班，
且親臨木工製作現場，了解學生實作狀況，並對作品讚許有加，感謝王嘉納激發偏鄉學生無窮的潛力。

�ｮ清�ｺ表示，這次走訪花蓮，參與豐年祭、訪視偏鄉原住民社區了解原住民相關議題，
主要是因總統蔡英文邀請他未來協助處理原住民轉型正義相關事宜，盼能落實轉型正義。


https://www.chinatimes.com/newspapers/20200818000659-260107

[0102 美麗島の名無桑 2020/08/21(金) 02:45:27.40]

阿美族酸辣湯喝冰的、樹豆製冰棒！ 台東慢食節勇健又消暑

2020-08-20 16:20


台東慢食節原由縣府交觀處籌辦，今年改由農業處策劃，以「勇健餐桌」為主題，
不僅讓人吃的慢，還透過精力食材，�搴ｭ體力，22日、23日2天在鐵花新聚落登場。

阿美族的酸辣湯越冰越好喝，樹豆被原住民推崇是植物的天然的威而鋼，
加入冰棒，消暑又�搴ｭ活力！
台東農民力推的薑黃也可以加入豆腐、豆花。

縣府農業處長許家豪指出，今年，台東慢食節活動轉移由農業處辦理，
並以「勇健餐桌」為主題，精選縱谷、海線、南迴、
市區與離島的40個有農業特色的商店，推出樹豆套餐、薑黃甘飲等料理，
希望帶動新興的飲食風潮。

許家豪說，今年加碼兩場「慢食講」講座，第1場「你絕對想不到的消暑飲料大公開」，
以傳統解熱消暑飲品為主題；第2場慢食講是以「你所不知道的南島傳統生活植物」為主題，
介紹達魯瑪克部落帶有勇健特質的傳統生活植物。

慢食節活動現場完全不得使用一次性餐具，請大家自備環保餐具，
會場備有洗滌環保站提供大家清洗。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3266330

[0103 美麗島の名無桑 2020/08/22(土) 11:13:39.47]

一味違った阿里山観光 先住民ツォウ族の人々と触れ合うツアー／台湾

2020/08/13 14:24

南部・嘉義県の阿里山に暮らす先住民、ツォウ族の人々との触れ合いを楽しむ体験型ツアーが14日から実施される。
ツアーを企画した阿里山国家風景区管理処の陳栄欽副処長は、ツォウ族の文化は阿里山観光の目玉だとアピールし、参加を呼び掛けている。

ツアーは、集落でツォウ族の生活を体験する3泊4日コース
▽専門家の案内で山中に分け入り、ツォウ族に代々伝わる暮らしの知恵を学ぶ2泊3日コース
▽ツォウ族のグルメを味わう日帰りコース
▽山中の古道を訪ねる5泊6日コース−−の4種類で、10月下旬までに計15コースを催行する。
詳細は同処のウェブサイト、あるいはフェイスブックファンページ「阿里山 新印象」で確認できる。

同処はツアーのほかにも、ツォウ族の魅力や阿里山の生態系の美しさを伝えるPR映像「神話の大地」を制作するなど、ツォウ族文化の発信に力を入れている。
神話の大地は、先住民文化の撮影、記録に取り組む台湾在住の日本人写真家、小林賢伍さんが手掛けたもので、同処のユーチューブチャンネルで視聴できる。

https://japan.cna.com.tw/news/atra/202008130004.aspx

[0104 美麗島の名無桑 2020/08/23(日) 01:45:06.47]

天后張惠妹故鄉「大巴六九部落文化廣場」 落成啟用

2020-08-22 16:31


亞洲天后張惠妹故鄉「大巴六九部落文化廣場」今落成啟用，原民會主委夷將‧拔路兒抵東分享
喜�ｽ；這座新建的文化廣場原是部落聚會所，因假日常有球隊及選手前來練習，
卑南鄉公所因而向原民會提案爭取3800萬，公所自籌500萬元整建為多功能的運動場，
保有聚會所功能外，還�揄ﾁ了射箭、壘球練習場地，以及廁所、停車場等公共設施，
東區射箭聯盟與洛克馬聯盟搶頭香試用。

卑南鄉長許文獻表示，去年張惠妹新居落成前往祝賀時，曾向台東縣長饒慶鈴及鄉親提及，
部落文化廣場改善經行政院長蘇貞昌現勘同意，不久補助就到位了，讓民眾充分的感受到
「有政府、會做事」，場地規劃也依蘇揆指示，以保持部落聚會所原有風貌為優先；
台東是國手的搖籃，未來希望再�攝ﾝ排球、羽球、籃球三合一的風雨球場，
讓場地的功能更全方位，夷將允諾協助。

慢速壘球會總幹事李東洲表示，這個場地風景秀麗、收費平價，加上有樹蔭比較涼，
因此常來這裡打練習賽，不過沒有廁所及停車場對女性及球員家屬而言相當不便。
聽聞球場整理後大家都很開心，上個月就先到公所預約借場地，果然搶到頭香。

夷將‧拔路兒表示，去年3月1日陪同蘇揆訪視大巴六九部落聚會所預定地時，
蘇揆特別關心整體廣場設施的改善，指示國發會與原民會給予必要協助，
共補助3800萬元工程經費。
行政院共核定2期「台東縣部落聚會所興建計畫」總計3億元，縣府預計興建29座部落聚會所，
目前已完工9座，其他施工中及規劃中，如期如質完成每座部落聚會所，傳承原住民族文化，
造福部落族人。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3268255

[0105 美麗島の名無桑 2020/08/23(日) 02:51:44.26]

排灣族碧昂絲擠出乳彈 驚呼：媽媽會罵啦！

2020/08/22 21:04


鐵肺歌姬戴愛玲今（22）晚在TICC舉辦首場大型個唱，她號稱「排灣族碧昂絲」，
這次換穿7套造型，其中一套僅穿銀色bra搭配流蘇外套，擠出性感雙峰超火辣，
緊張說：「這是我嘗試過最大的尺度，媽媽看了會罵啦！」

戴愛玲「愛戴」演唱會原定5月舉行，受到疫情影響延了3個月，開場她以火紅女神裝現身，
轉身脫下長裙後，換成挖空的銀色戰袍，演唱《他是跳蚤》、《壞壞惹人愛》等快歌，
與男舞者親密互動，現場氣氛嗨翻。

她唱到第5首《死灰復燃》就哽咽，忍淚說：
「要跟大家說謝謝，你們沒有因為疫情，就不來看我的演唱會，真的很感謝。」

戴愛玲接著表示：「要從10張專輯中挑歌很難，我一講話可能會太走心，就太容易掉眼淚。」
當唱到抒情曲《可惜你不在》，一見到滿場歌迷跟著合唱，讓她激動到頻頻拿手敲頭，
試圖要忍住眼淚。


https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3268526

[0106 美麗島の名無桑 2020/08/25(火) 00:07:37.01]

替97義民節暖身 本週六竹縣官方義民文化祭活動搶先上

2020-08-24 13:14


配合農曆7月20日客家義民節的來到，新竹縣政府跟輪值祭典的大隘祭典區合作，
將在本週六、29日早上10點，於北埔縣定古蹟慈天宮舉辦由官方主導的義民文化祭活動，
替9月7日義民節當天以義民廟為主的義民祭典暖身。
客委會副主委范佐銘、新竹縣長楊文科以及義民廟董事長林光華等今天仿古率眾挑擔奉飯替
本週六的文化傳承造勢。

今年的義民文化祭和義民節考慮到武漢肺炎（新型冠狀病毒病；COVID）的疫情，
不論是縣府或是新埔褒忠亭義民廟都呼籲屆時參與活動者，務必要遵照中央的防疫規定，
虔誠追思義民爺，也要自主做好健康管理。

義民廟總幹事魏北沂說，事實上義民爺在瘟疫發生期間都可保眾生平安，
過去也有地方人士特別請義民爺出巡鎮壓瘟神，所以對於9月7日義民節當天的
信眾人潮如何做防疫管理？他們抱持的是「百無禁忌」，
但尊重國家中央疫情指揮中心的規定，仍請信眾依規執行。

縣府文化局表示，義民節一切科儀以廟方為主。但為了替這個客家重要文化傳承、
使更為人所週知，10幾年來該局透過藝術表演、民俗活動等，在義民節前半個月，
選定1個週六上午舉辦「義魄千秋 全國義民祭在新竹縣」等的官方義民文化活動，
以替義民節造勢暖身，盛況時還曾連續多年吸引全國各地分香義民廟回娘家參與創意踩街秀。

這次「2020全國義民祭在新竹縣」活動將在本週六登場，且是繼前年芎林輪值祭典後，
第2次把這個官方宣傳從新埔義民廟前移師到祭典區上演。

當天北埔鄉公所將號召當地鄉親百人，跟著縣長楊文科等來賓，從國定古蹟金廣福公館出發，
沿著廟前街進入北埔老街後到慈天宮進行奉飯儀式，禮成後，
縣長楊文科將率領來賓把過爐後的限量義民爺平安符分送給在場鄉親。

值得一提的是，今年的奉飯隊伍除了挑擔奉飯，還看得到挑茅草、
裝了水的水桶以及草鞋等犒軍物品亮相。文化局表示，這是在展現義民爺愛鄉愛土精神外，
也重現當年鄉親黎民在後方添水、加糧草默默支持義民軍的民心。

而雙面都以義民廟牌樓為背景設計的平安符，一面繪有竹子，指的是啟動義民祭入壇儀式的
「燈篙」，一旁配上「褒忠義民爺」字樣，象徵義民祭的開始。

另一面高掛空中的太陽則被比擬成義民爺，以祂們是客家人的「精神堡壘」概念，
祈求保護大家，給大家勇氣和力量戰勝疫情、諸事大吉。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3269679

[0107 美麗島の名無桑 2020/08/25(火) 02:08:29.53]

千歲水上芭蕾尬舞 屏東偏鄉原住民長輩游出健康

2020-08-24 21:08


號稱全台首創的屏東「千歲水中有氧芭蕾舞」，昨在小墾丁渡假村戶外游泳池舉辦畢業典禮，
偏鄉原住民長輩從游泳都不太會，到能夠簡單演繹水中芭蕾，感動不少全程陪伴的志工導師們，
屏縣衛生局局長施丞貴特別到場頒發畢業證書，鼓勵更多長輩參與這樣的健康課程。

總計38位60歲以上的偏鄉原住民長輩，接受10周「水中有氧芭蕾訓練」，
因原鄉資源有限不易提供星級旅館等級游泳池，牡丹鄉與滿州鄉唯一有游泳池的
就是小墾丁度假村，也全力配合提供長輩練習，促成這團趣味的「千歲水上芭蕾」。

銀髮學員曾謝金玉笑說，這是腳與手都抬不起來的水上芭蕾，過去從未在飯店游泳池游泳，
甚至沒有穿過泳衣，一度還找不到尺寸，經過課程後，大家舞姿超誇張、動作超級大，
成果演出也笑翻現場觀眾肚皮。

指導教練葉秝均表示，人的膝蓋會隨年齡�搨ｷ而退化，爬山或健行可能不適合某些長者，
藉由水的浮力減少膝蓋負擔，是很好的運動選擇，且水中阻力可訓練肌力，
水中浮力可以減輕關節負擔，對膝蓋與全身關節比較不會引發二度傷害，
對長輩來說，水上運動是很好的項目。

提供場地的小墾丁渡假村總經理張福生表示，小墾丁仿造日本東北偏鄉的深山飯店，
近三十年來每逢淡季，就會開放給社區銀髮族進行水中體適能訓練，
盼全國偏鄉有游泳池的觀光旅遊業者，共同參與社區預防及延緩失能的健康促進工作。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3270219

[0108 美麗島の名無桑 2020/08/26(水) 00:12:26.90]

花蓮義民祭開鑼 百份供品捐弱勢

2020-08-25 12:24


花蓮縣客家義民祭今開鑼，高掛義民令旗，象徵客家先民犧牲奉獻的精神，
客家孩童還遵循古禮「挑擔奉飯」，向義民爺行三獻吉禮祈福，盼能延續「好客文化」，
現場祝壽的百份供品，則捐給華山基金會獨居長者，
並邀請縣民9月5日一起至吉安南埔公園觀賞客家陣頭表演。

花蓮客家族群約計10萬人，義民祭文化活動已連辦7年，今年延續傳統莊嚴祭祀大典，
也創新主題活動，透過粉絲專頁等社交媒體行銷，吸引年輕客家族群共襄盛舉，
了解先民犧牲奉獻的忠義精神。

花蓮縣府客家事務處長彭偉族說，義民祭文化主題活動將在9月5日舉行，
吉安南埔公園當天安排特色陣頭表演，並邀請40家客家產業進駐，現場發放體驗券，
參與民眾均可至攤販處消費，在欣賞客家特色表演之餘，也能同步推廣花蓮在地多元客家產業。

縣長徐榛蔚今與數十名挑擔客家孩童一起向義民爺祭拜祈福，並將祝壽的100份供品，
捐給長期照護獨居老人的華山基金會，拋磚引玉呼籲各界共同關懷獨居長者。
徐榛蔚說，義民祭不僅是客家文化中的重要信仰，落實社會責任，為鄉里盡心力，
更是客家傳統義民精神的實踐。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3270742

[0109 美麗島の名無桑 2020/08/26(水) 01:58:38.90]

馬英九也歧視原住民？原住民立委爆不堪內幕

2020/08/25 22:29


廣播金鐘獎於19日公布入圍名單，其中評審主任委員羅小雲講到入圍名單有「原住民族電台」時，
竟發出「吼！吼！吼！吼！」叫聲，並問說：「欸，你們（原住民）是不是應該這樣叫？」
遭到外界狂批。
對此，民進黨籍原住民立委陳瑩沈痛表示：「『沒有惡意的歧視』，往往是傷害最深的。」

針對在台上學原住民叫聲一事，羅小雲透過文化部影視局表示歉意：
「絕對沒有不尊重原住民族的意思。」然而，陳瑩表示，2002年時任台北市長的馬英九，
在北投凱達格蘭文化館落成儀式致辭時，也發出「嗚嗚嗚嗚」的鳴叫聲，
痛批：「以為這樣便是與原住民族拉近距離，這些自以為企圖展現友善卻錯誤的互動方式，
一再的發生，他們都沒有惡意、卻同樣造成傷害。」

陳瑩認為，在原住民族的生命經驗當中，「沒有惡意的歧視」往往是傷害最深的，感到不舒服、
受到傷害的時候，有時我們的原住民族人顧及對方可能沒有惡意而自己摸摸鼻子承受，
並指出：「當原住民族人告訴你他因為你的行為或話語感到受傷，不要只是急著反駁
『我沒有那個意思』，一句真切的道歉和自我反省，才是真正的尊重。」


https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3271481

[0110 美麗島の名無桑 2020/08/29(土) 01:43:56.80]

原住民歌手齊聚花蓮　「驚人聲線」網一聽讚爆

2020/08/28 20:16


亞洲卡司最強、全台暑假最具指標性的音樂節「2020花蓮夏戀嘉年華」
25日起一連5天在花蓮市東大門廣場熱情開唱，今（28日）為活動第四天，
主題為「原民美聲大擂台」，邀請了許多原住民歌手，
稍早受到金曲獎多次肯定的男歌手舒米恩，帶著吉他上台演唱多首熱門歌曲，
同時他也大讚台灣防疫做得很不錯，才能舉辦如此盛大的演唱會。

阿美族歌手舒米恩一共演唱3首歌曲，分別為〈小旅行〉、〈不要放棄〉、
〈眼淚不要掉下來〉，舒米恩美好的歌喉讓現場觀眾聽得如癡如醉，
無法到場的民眾，也透過網路直播收看，同時在留言處大讚，「真的好好聽」、
「好療癒的歌聲」、「嗚嗚嗚，怎麼唱的這麼好」，而當舒米恩唱完後，
讓許多觀眾直呼超不捨，希望他能多唱幾首夯曲，可見他的高人氣。

隨後，台灣首支原住民拉丁饒舌樂團「BOXING」上台邀觀眾一起「動起來」，
〈到了沒〉、〈心跳動〉、〈別退縮〉、〈文樂豐年祭〉，
演唱期間他們和台下觀眾互動，驚人發現到場人數非常多，
站在台上幾乎沒辦法看到盡頭，開心有這麼多人參與這場盛會。
稍後還有偉晉、婁峻碩、畢書盡、獅子合唱團將登場演唱，歌迷們千萬別錯過！


https://star.setn.com/news/805147

[0111 美麗島の名無桑 2020/08/29(土) 03:16:56.33]

栽培原民藝術新秀 ART TAIPEI首設「原住民新銳推薦特區」

2020/08/28 14:08


文化部今日公布「 2020 Made In Taiwan 新人推薦特區」入選藝術家及媒合畫廊名單，
並首次與原住民委員會合作推出「原住民新銳推薦特區」，共有8位新人藝術家，
以3位原住民青年藝術家入選，入選者的作品將於10月23日至26日的
「ART TAIPEI 2020台北國際藝術博覽會」展出。

文化部次長李連權表示，本次的入選者在視覺藝術上都展現非常獨特的形式，
成功從111位新人藝術家競爭中脫穎而出，也看見他們不斷求新求變，推動台灣的視覺藝術。

李連權表示，此次與原民會共同推薦3位原住民藝術家，希望呈現台灣多元文化的價值，
近年也不斷協助原住民藝術家展出作品，未來等待疫情過後，
也希望能到國際上推廣台灣的原住民藝術文化。

3位原住民青年藝術家分別為魯凱族的杜寒菘、賽�ｺ克族的阮原閔、
泰雅族的宜�ｺ思・盧信；原民會副主委鍾興華分享，在他們作品中看見藝術的張力，
如阮原閔的作品「失敗的凱旋」關注原住民在面對全球化下的自我認同問題，
宜�ｺ思・盧信的作品「泰雅少女Atayal girl 」以泰雅族的織布文化元素，
在色彩與織紋上構成整體作品畫面，杜寒菘的作品「雄鷹使命 The Hawk-Eagle’s Mission」
呈現對祖靈、部落的情感。

鍾興華表示，未來也會持續和文化部合作，透過更多機會協助原住民藝術家
能夠成功邁向藝術職涯，同時讓原住民文化的能見度能更�ｪ廣。

「 2020 Made In Taiwan 新人推薦特區 」，入選者為邱杰森、林思瑩、洪譽豪、
陳庭榕、曾慶強、蔡士翔、歐立婷、龔寶稜，「原住民新銳推薦特區」入選者為杜寒菘、
阮原閔、宜�ｺ思・盧信，展覽將於10月23日至26日於台北世貿中心一館展出。


https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3274336

[0112 美麗島の名無桑 2020/08/31(月) 02:18:06.80]

「排灣女神」阿爆領銜演出 高流9月LIVE充滿原民創新風

2020-08-30 20:24


高雄流行音樂中心LIVE WAREHOUSE9月安排10場演出，充滿濃厚原民創新曲風，
由入圍8項金曲大獎的「排灣女神」阿爆領銜演出，以「嘟，會女聲」之姿，
獻上時髦新穎的金曲獎等級表演；與阿爆同樣來自台東的安懂，
《順著海流》新歌演唱會將帶來溫厚如潮的感動，另屏東排灣族「吟遊詩人」達卡鬧，
時隔6年推出最新專輯《流浪的 NaLuWan》，融合搖滾、爵士、
抒情等多種曲風的演唱會，將帶給聽眾飲下「生命之水」的奇幻異境。

高流音樂中心表示，阿爆最新專輯《kinakaian 母親的舌頭》襲捲金曲獎提名，
被預測為得獎大熱門，她以「母語歌曲」結合各類曲風，創造出驚艷驕傲的音樂魅力，
阿爆以《嘟，會女聲》為演唱會命名，她表示，「阿嘟Adju」在排灣語為「姊妹」的意思，
並延伸為不分生理性別的好姊妹，她希望大家穿得美美的，一起來參加姊妹們的音樂聚會，
《嘟，會女聲》高雄演唱會門票所剩不多，樂迷得把握最後搶票機會。

高雄樂團節目則由民謠搖滾樂團「淺堤」領軍，「淺堤」擅長唱出高雄地景與故事，
一首「高雄」風靡在地年輕人，此次帶來成軍5年的首張專輯《不完整的村莊》演唱會，
首度挑戰千人專場，用溫暖、堅定的聲音征服樂迷。

「慵懶計劃」、「城市雨人」、「海文吐酒」和「浮聲」4組高雄樂團，則聯合舉辦
「你怎麼還在這邊?」演唱會，4個團體成員均畢業於高雄應用科技大學（今高雄科技大學），
用音樂舉辦同學會，告訴親朋好友們《高雄，我們一直都在》，再次唱出走過的青春。

LIVE WAREHOUSE也推出一系列樂團節目，包括純愛系「體熊專科」獻上第3張作品
《瞬間》演唱會，充滿情緒波動的節拍旋律，帶給聽眾登入迷幻的異境體驗；
堅持狂躁原創的車庫龐克樂團「倒車入庫」，推出全新 EP《都會型人格疾患四部曲》演唱會，
要用直率喧鬧又渲染迷幻氣味的音牆，震動所有樂迷耳膜；「靈魂沙發」樂團首發專輯
《沙發上的白日夢》巡迴演唱會，則有英式搖滾的單純與自由，呼喚聽眾在現實的公路上，
一起無邊無際的做夢；創團6年的「木眼鏡」樂團，帶來《無限期休團畢業旅行》演唱會，
要用盡力氣、真摯表演，向樂迷們用力道別。

高流音樂中心9月主題企劃《安安妮好嗎》演唱會，由13位「高流系」實習生聯合企劃，
邀請勇氣龐克「胖虎樂團」與熱血蹦跳「海豚刑警」同台接力飆唱，胖虎樂團音樂振奮人心，
能帶領聽眾看見最初的自己；海豚刑警的歌曲相當陽光，
知名歌曲〈安平之光〉以輕快的節奏傳遞正向能量，喚起年輕人的熱血靈魂，
《安》演唱會要用勇氣、熱血與重生，對應演出主題「CPR」，讓大家都能在音樂裡重生。


https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3276372

[0113 美麗島の名無桑 2020/09/09(水) 02:49:33.61]

溫嵐嗨唱母語歌 泰雅音樂節喚年輕族人返鄉

2020/09/08 21:56


歌手溫嵐與總召黃一峯發起的泰雅族豐收祭連辦3年後，今天宣布將擴大為泰雅族音樂節。
溫嵐今天率6歌手演唱母語歌，除希望延續泰雅族傳統，也號召年輕人返鄉認識文化與語言。

豐收祭今年擴大為音樂節，將由40位泰雅族歌手、5組團體、9位DJ輪番登場。
今天舉辦記者會，歌手溫嵐、呂薔（Amuyi）、羅美玲、璽恩（SIEN）、余荃斌（No name）、
榮忠豪和武勇達印現場都穿著泰雅族傳統服飾，並演唱泰雅語大會歌「莎韻．DOZO」，
期望喚起各界關注。

黃一峯認為，舉辦音樂節是希望號召更多族人有機會返鄉。豐收祭舉辦3年有成後，
今年首度擴大為「Atayal泰雅音樂節」，除了喚醒族人對自己文化的認同，
也讓更多人有機會認識泰雅族文化。

黃一峯也肯定原住民歌手阿爆（阿仍仍）在今年金曲獎的表現，
認為她以原住民語專輯成為入圍大贏家，希望她能夠在金曲獎頒獎典禮大放異彩。

呂薔認為，最感動的事情是能用母語創作一首歌，進而分享自己的文化背景。
她雖然無法獨力完成一首母語歌，但她已想好歌詞的意義，決定回族裡請教長輩。

羅美玲認為，音樂節能夠讓許多外地打拚的年輕人重新聚在一起，
這些人甚至有機會大聲唱出母語歌，「這是非常棒的事情。」

「Atayal泰雅音樂節」將於19日在新竹尖石綜合運動場舉辦，除了下午的母語演唱會，
另外還有早上的傳統祭典文化活動，晚間則還有泰雅族電音派對。
當天除了有射箭、口簧琴的文化體驗，還有泰雅族風味料理可享用。

[0114 美麗島の名無桑 2020/09/10(木) 02:16:01.35]

爭取「身分正義」社頂原住民擬提行政訴訟

2020-09-09 21:47


舊稱龜仔甪的墾丁社頂部落，早年經戰爭及嚴重漢化，當地居民及文化幾乎消滅，
當地居民去年爭取恢復當地原住民身分，意外造成16名早有原住民身分者，
竟遭官方以「誤登記」為由收回身分，日前在前縣議員陳文弘（現恆春鎮長）及屏縣府、
恆春戶政所等單位協助下訴願順利恢復身分，鼓舞其他族人期盼政府落實「身分正義」，
希望爭回排灣族身分登記，近日將召開公聽會並提行政訴訟。

舊稱龜仔角的墾丁社頂部落，早年經戰爭及嚴重漢化，當地居民及文化幾乎消滅，
居民及文史工作者近年找出祖先石棺及不少石器工具，除佐證祖先生活痕跡，
更期盼政府能恢復當地原住民身分，沒想到去年意外引發「收回身分」風波，
陳文弘去年在縣議員任內接獲居民反映，立刻協助向屏縣府提起行政訴願，
恢復身分後也鼓舞其他百餘名族人，繼續爭取恢復排灣族身分。

這起風波發生在去年9月間，恆春戶政所因為居民爭取恢復原住民排灣族身分，
全面清查發現當地有16名排灣族身分居民，是1993年間恆春鎮公所自行送戶政單位登載，
行政疏失經過多年沒人知道，因當地居民爭取全面恢復身分，引起原民會重視並全面清查，
竟一併取消這些居民原住民身分。

陳文弘表示，這些居民依當時有效之法規取得原住民之身分，自應受到保障，
如官方認定其原住民身分登記有錯誤，應就這些居民申請時檢具資料有何錯誤說明，
豈能因為清查就斷然剝奪他們的原住民身分，還好屏縣府訴願審議委員會明察秋毫，
還給這16名居民公道。

至於當地持續爭取的恢復排灣族身分，文史工作者念吉成表示，居民沒有因為政府
「取消身分」作法影響，墾丁社頂排灣族人遺族仍忿忿不平，認為身上流的血液就是排灣族，
世代千萬年來世居此地，是政府當年行政處分的錯誤，將舉辦墾丁排灣族「龜仔甪社」
遺族回復身份登記公聽會，邀集律師及地方民代參與，要政府給出答覆。

[0115 美麗島の名無桑 2020/09/13(日) 02:28:27.27]

挑戰餐服國手 排灣族女孩自繡圖騰戰服

2020-09-12 17:46


排灣族女大學生吉珮瑄自繡圖騰戰服，以米其林主廚江振誠為偶像，
與學弟陳詠弘一起挑戰國際技能競賽國手選拔。

2020第50屆全國技能競賽暨第46屆國際技能競賽國手選拔賽，將於17日舉行，
屏東泰武鄉排灣族人吉珮瑄穿著賽服，領結及袖口鏽有排灣圖騰，
本週邀集母校三民家商師長、教育局職員享用晚宴，英文菜單印有百步蛇圖騰，
吉珮瑄在桌邊煎烤5分熟牛排，餐後調配愛爾蘭咖啡，
並高歌原民歌曲讓賓客留下難忘回憶。

吉珮瑄從小想考軍校，2018年取得高雄市全額補助技優選手出國觀摩參訪機會，
出國前一夜騎車撞擊油罐車，四肢、動脈血管、肝臟等多處受傷，
連夜手術8小時撿回性命，大腿血管、神經碎裂需長期復健，一度跌落人生谷底，
從餐服技藝找回目標，今年取得全國技能競賽餐服技藝分區第3名，繼續朝國手目標邁進。

吉珮瑄今天（12日）說，傳承母親精神，將帶著家鄉祝福奮戰，
而備戰期間每天苦練數小時，舊傷仍有撕裂痛感，曾被壓力逼到與學弟陳詠弘一起大哭，
不過，這是最後一次參賽機會 （限齡21歲內），要全力克服疼痛。

[0116 美麗島の名無桑 2020/09/13(日) 03:49:26.01]

卑南鄉辦全國原住民傳統射箭賽 台中市奪團體冠軍

2020-09-12 17:23


台東縣卑南鄉公所今天舉辦2020第五屆鄉長盃全國原住民傳統射箭賽，
參賽選手及家屬近千人來自全國各地，經一天比賽，由台中市贏將射箭A隊奪得團體組冠軍。

卑南鄉鄉長許文獻表示，這次的比賽定位為「疫情退散 較箭再起」，
因為這是全國最大規模具有50個靶位、且人數最多的原住民傳統射箭賽，
集結了全國傳統射箭的好手，希望擊敗病毒，疫情趕快結束，讓大家可以恢復正常生活。

卑南鄉利嘉國小組百步穿楊隊，校長林庭瑤帶隊參加，他說，孩子們平常都有競技弓的底子，
今天抱持學習的態度來挑戰傳統弓，搭箭、瞄準與施力點都與競技弓不同，
但同樣在訓練孩子們的專注力與穩定性。

今日成績，團體組前6名依序為：台中市贏將射箭A、普悠瑪射箭B隊、大雅循理會A隊、
勇士們射箭隊A隊、勇士們射箭隊B隊、卑南鄉公所A隊。

個人組各組第一名為：社男鄭善哲、社女潘如慧、長青基隆市常勝軍射箭C隊江金吉、
青少年利嘉國小百步穿楊隊劉柏威。

另有男神射手陳大偉、女神射手何淑華。

[0117 美麗島の名無桑 2020/09/15(火) 01:26:16.10]

排灣族女星推新輯 慵懶歌聲驚艷阿爆

2020/09/14 21:10


排灣族歌手žž瑋�h5年前因參加原住民收音計畫「那屋瓦」與阿爆結緣，
辨識度極高的聲線讓阿爆相當驚豔，並幫她取了一個代表慵懶的外號「žž」，
之後更成為她的老板，幫助她推出首張個人專輯，上週她在阿爆的Legacy專場演出中擔任
開場特別嘉賓，阿爆大讚：「會唱歌的人很多，唱出故事的不多。」

žž瑋�h雖在台北長大，但受外婆及舅舅的影響，對屏東家鄉有著深厚的情感，
她在新專輯《žž》收錄了許多貼近心底的個人故事，首波主打歌
《台北風》則描述過去常聽媽媽分享，初次離開部落到大城市工作的日子的種種感觸，
MV邀請身兼舞者及演員的韓寧特別演出，沒有對白，而是用舞姿詮釋出身在大都會中的惆悵。

[0118 美麗島の名無桑 2020/09/20(日) 02:25:16.47]

阿美族2祭師年邁苦病 花蓮縣文化局贈慰問金

2020-09-19 12:53


在花蓮吉安鄉東昌村的阿美族里漏部落中，被尊稱為sikawasay的女祭師，
族語意思是「擁有神靈的人」，里漏部落難得地完整保留阿美族祭師團體的文化，
2009年由花蓮縣文化局依文化資產保存法，將10位祭師公告為「無形文化資產」，
其中陳西妹（Muki Futing）及莊美梅（Epah Akus）2位女祭師，
2人都因年邁而身體欠安，新任文化局長吳勁毅昨前往探視、並致贈慰問金，
盼祭師早日恢復身體健康。

財團法人原住民音樂文教基金會多年來從事田野調查工作，
不但透過影音記錄下祭師團體在部落從事祭祀活動，也採集珍貴的祭歌譜進行保存，
執行長巴奈‧母路（Panay Mulu）說，由於祭師們逐漸年邁退休，傳承不容易，
目前祭師團成員只剩下4、5人，但她們仍然沒有放棄祭師職務，
繼續替部落族人分憂解勞，十分不容易。

其中陳西妹祭師現年77歲，日前因身體出狀況而到醫院開刀，目前已返家休養；
另一位91歲的莊美梅祭師則是長年受心臟病所苦，看到文化局長吳勁毅及巴奈‧母路的到訪，
2位阿嬤祭師都非常歡喜，現場也以米酒進行「告靈」mibetik儀式，
祈請神靈為來訪的客人祝福，吳勁毅也代表花蓮縣長徐榛蔚致贈慰問金。

吳勁毅說，里漏部落每年都延續傳統祭儀活動，面臨部落傳統文化漸漸失傳，
縣府非常關心祭師們的身體健康，她們也是部落最珍貴的文化寶藏，希望致上關懷之意，
也希望2位耆老早日恢復健康，幫助更多年輕人學習、傳承阿美族傳統祭儀及文化。

[0119 美麗島の名無桑 2020/09/21(月) 02:29:49.74]

首度移師高雄 原住民傑出人才頒獎發2600多萬金、1376人獲獎

2020-09-20 11:31


原住民傑出專門人才頒獎典禮今在高雄展覽館舉行，這是獎項設立22年來首度
在台東以外縣市舉辦、也是首次移師高雄，今年有1376人獲獎、
共發出2千6百餘萬獎勵金。

原民會主委夷將．拔路兒指出，對原住民人才的培育，是原民會長期努力核心，
他笑說逐一頒給每位獲獎者、要站在台上兩個多小時，但很願意。

原民會說明，原住民專門人才獎勵包括深造教育、學術專門著作、發明、專業考試、
體育傑出等5類，其中深造教育458件最多，另有7人博士畢業、24人考取博士；
學術專門著作、發明兩類則有42件；體育傑出人才包括2019世界青少年柔道賽男子
55kg金牌林崇佑（阿美族）、世界大學運動會跆拳道女子組銀牌蘇佳恩（泰雅族）等。

原民會表示，今年不只將頒獎典禮移到高雄舉辦，還將過往半天的典禮、
擴大為兩天一夜的活動，讓各領域人才有更多交流機會，更凝聚族人情感。

[0120 美麗島の名無桑 2020/09/24(木) 23:54:12.41]

猛！他揹百公斤發電機上嘉明湖步道 山友大讚「神人」

2020-09-24 19:29


貫徹行政院「向山致敬」政策，保障登山客通訊安全，林務局將在嘉明湖步道的
「向陽名樹」附近架設基地台，預計11月底完工。而100公斤重的發電機
23日由布農族鋼鐵人「比勇」（漢名胡軒威）獨自揹上山，讓不少路過山友見狀直呼「神人」。

布農族鋼鐵人比勇扛「重」任
全長13公里，海拔高度從2650到3603公尺，有向陽山、三叉山2座百岳的嘉明湖步道，
目前是台灣最熱門的中央山脈稜線步道，但沿途僅有幾處有微弱手機訊號，
其中在向陽山和嘉明湖山屋完全沒有手機訊號，造成山難搜救困擾。

行政院日前推出「向山致敬」政策，保障登山客通訊安全，在台東嘉明湖國家步道6公里
處將架設基地台，預計11月底完工啟用。但器材設備搬運上卻是一大挑戰，
尤其是100公斤發電機要如何運上山，讓工程人員相當頭痛，為此廣發「英雄帖」，
希望有人能接受這項挑戰，最後由有鋼鐵人之稱、「嘉明湖熊出沒企業社」響導兼協作的
布農族人比勇擔下重任。

比勇：過去還曾揹過128公斤建材
比勇23日清晨6點多從向陽遊樂區水源地，揹起發電機開始爬嘉明湖國家步道，
隨著坡度愈來愈陡，比勇姿勢也越來越彎，全程3.2公里花了4個小時順利抵達。
而一路上與比勇擦肩而過的山友也紛紛替他加油打氣，更有人直呼「神人！太不可思議了」、
「哇賽！這個超猛的啦、天啊、佩服」、「又再跪一次」。

比勇受訪表示，雖然目前規定揹工只能揹30公斤，但礙於發電機不能拆卸，
所以只能一次揹上山，他也透露100公斤的發電機還不是他背過最重的，
過去曾揹過128公斤的建材到嘉明湖，笑說雖然自己30歲了，但只要保持身體健康，
應該還能多爬個幾年沒問題。

[0121 美麗島の名無桑 2020/09/25(金) 02:40:55.15]

溫嵐發起泰雅音樂節 �ｮ銘偉揪媽媽飆經典

2020/09/24 05:30


溫嵐、黃一峯發起的「Atayal泰雅音樂節」順利落幕，包括呂薔、羅美玲、璽恩、
余荃斌、吳亦帆、榮忠豪、武勇達印、蘇婭、威浪等40多位泰雅族歌手登台，
溫嵐感性說：「這是我們的一小步，卻是泛泰雅史上的一大步。」

群星齊聚新竹尖石區出席活動，「星光2班」冠軍�ｮ銘偉，有一半的泰雅族血統，
當晚也找來媽媽合唱，�ｮ媽媽披上泰雅傳統服飾，母子倆選唱姜育恆《最後的溫柔》、
梅豔芳《親密愛人》等經典歌曲。

見到媽媽台風穩健，�ｮ銘偉表示：「媽媽一點都不緊張，而且很大方，
到了現場感受到族人的氣氛，因此完全沒有隔閡，還拿出比平常更好的實力。」

[0122 美麗島の名無桑 2020/09/27(日) 02:50:17.77]

金鐘55》兒少節目主持人揭獎 鍾家駿穿原住民丁字褲激露屁股蛋

2020/09/26 19:53


Buya（陳宇）、Pangoyod（鍾家駿）以《kakudan時光機》拿下兒童少年節目主持人獎，
2人穿著傳統足服上台領獎並飆rap，其中Pangoyod穿達悟族丁字褲勇士服露出半顆屁股蛋，
他過去曾以《只有大海知道》獲第55屆金馬獎最佳新演員，今又獲金鐘肯定。

[0123 美麗島の名無桑 2020/09/27(日) 14:57:11.68]

アーメイ、生まれ故郷の台東で年越しライブ 宿泊施設に予約が殺到／台湾

2020年9月26日 20時31分


台湾原住民（先住民）プユマ族出身の人気歌手、アーメイ（張恵妹）が生まれ故郷の東部・台東県で年越しライブを開催すると発表したのを受け、地元の宿泊施設に宿泊予約が殺到している。

ライブ開催は、アーメイが24日、自身のフェイスブックで公表。台東では太平洋から昇る初日の出が拝めることなども手伝って、地元のホテルや旅館では大みそかの予約率が瞬く間に上昇し、7〜8割に達したという。

台東県政府文化処が26日に発表した報道資料によると、ライブは同県恒例の年越しイベントの一環で、入場は無料。
複数のアーティストが出演するほか、花火の打ち上げなども予定されている。
会場は、同処が提案した収容人数が異なる市内3カ所のうちの1カ所になる見通し。

詳細は決まり次第、同処のフェイスブックで順次公表される。

[0124 美麗島の名無桑 2020/09/28(月) 02:07:55.00]

2020年09月27日 17:01

無形資產！原民歌手舒米恩曝「金馬獎座辦貸款」始末


音樂才子、阿美族歌手Suming舒米恩拿過金馬獎最佳新演員獎，音樂類獎項更是獲獎無數，
他日前上談話節目《36題愛上你》，分享「獎座辦貸款」用來辦音樂節過程，
以及對原民文化的使命。

舒米恩表示小時候不會唱歌、也不會運動，「就跟其他原住民的小朋友很不一樣」，
小學打棒球還被球隊釋出，一度沒自信地問媽媽：「媽，我是不是原住民？」
但他小學四年級當選模範生時就寫下感言：
「我的個子雖小，但我的志願並不小，希望將來能做一首全世界的人都喜歡聽的歌曲。」

因為家中經濟困難，舒米恩也曾是流浪打工族，曾做過天花板施工工人、廚房學徒、
劇場舞者、電視節目工作者與禮儀社吹笛手，還說：
「花蓮門諾醫院的一樓急診室跟二樓的天花板都是我18歲的作品。」
讓炎亞綸打趣地說：「他把自己當達文西。」

舒米恩曾為了辦音樂節，去貸款了8百萬，他說：「沒有房、沒有地，銀行還願意借我那麼多錢。」，
Sandy問：「那是拿獎座去抵押？」幽默的舒米恩說：「其實有耶！請他們來辦公室看一下獎盃。」
讓炎亞綸驚嘆「獎座是有用的耶」，舒米恩也笑說：「其實是有用的，這叫做無形資產。」

身為原住民，舒米恩一直覺得「自己是誰這件事情很重要」，也積極結合新元素創作，
曾用阿美族語創作舞曲，吸引部落年輕人學習母語。他還用盡資源，在家鄉、
都蘭部落舉辦台灣第一個以在地原住民族人為主體的大型音樂節「阿米斯音樂節」，
連結台灣與世界各地原住民文化。

[0125 美麗島の名無桑 2020/09/29(火) 01:46:15.43]

著達悟族服領金鐘獎遭虧 文化部：盼媒體尊重多元文化

2020/09/28 12:23


日前發生媒體對第55屆金鐘獎最佳兒童少年節目得主Pangoyod（鍾家駿）的族服穿著以
「屁股蛋整顆露出」、「僅丁字褲光屁股」、「全場最辣」等字眼報導，
引發網友怒批扭曲原住民文化內涵，文化部今日表示，期盼媒體報導能尊重多元族群文化，
守護及傳遞多元文化價值。

文化部表示，金鐘獎為台灣電視產業最高獎項，亦為呈現台灣多元文化的重要舞臺之一，
過去台灣族群文化長期被漠視，後經社會各界長期努力，才得以更深入、詳實、
多元的落實於台灣社會，甚至成為台灣在國際上重要的標示。

文化部進一步指出，作為全國文化政策最高主管機關，以族群主流化作為政策核心價值，
始終致力於使國人更為認識多元文化、保障所有族群、世代與社群之自我認同，
建立平等及自由參與的多元文化環境，促進國家語言之傳承、復振及發展。
期待鼓勵所有的國人能勇於說母語、學習與傳承族群文化，並以族群傳統文化為榮。

文化部最後表示，媒體報導發揮國家第四權角色，應正確傳播尊重多元族群文化的理念，
共同守護及傳遞台灣最珍貴的多元文化價值。

[0126 美麗島の名無桑 2020/09/29(火) 01:46:21.71]

阿美族青年扯「中國人」　民進黨打臉：原住民不是炎黃子孫

2020/09/28 19:32:00


在今年的海峽論壇大會上，來自台灣花蓮的阿美族青年楊品驊高喊，
「我來自台灣的部落，我是驕傲的中國人」。對此，民進黨今（28）日透過臉書直言，
「台灣原住民族屬於南島語族，不是中國的炎黃子孫。」

楊品驊日前在中國海峽論壇中，主張「兩岸同文同源，血脈相連」、「我是驕傲的中國人」、
「堅決反對分裂國族」等敏感用語，不僅引發台灣輿論譁然，也遭我國原民會打臉
「原住民從來不是炎黃子孫！勿遭中國政府利用，成為中國統戰台灣的樣板。」

據了解，楊品驊是花蓮娜荳蘭部落阿美族人，由於父親在1973年舉家北上謀生，
他就曾直言「我不會母語，回到部落反而格格不入了」。楊品驊於政治大學畢業後，
曾短暫回到老家娜荳蘭接洽，想要在北部成立分會，推動原民事務。
未料，分會未成立，楊品驊隨後赴香港發展，之後再到中國北京，從事演藝音樂工作。

對此，民進黨稍早透過臉書表示，「我們必須跟大家分享正確知識，
台灣的原住民族不是炎黃子孫，也不是中華民族，絕非同文同源！『原住民族』這個名字，
代表的是這塊土地原來的主人。國內外學界研究皆指出，台灣原住民族屬於南島語族，
台灣更是南島語族的發源地。」

民進黨也引述原民會的說法 ，「台灣是言論自由的國家，也是法治國家，
任何個人前往中國應嚴守我國法律，勿遭中國政府利用，成為中國統戰台灣的樣板。」

[0127 美麗島の名無桑 2020/10/01(木) 02:13:06.87]

阿美族男稱兩岸「血脈相連」　林濁水打臉：怎麼可能

2020/09/29 08:18:00


在今年的海峽論壇大會上，來自台灣花蓮的阿美族青年楊品驊高喊，
「我來自台灣的部落，我是驕傲的中國人」，並稱「兩岸同文同源，血脈相連」，
引發爭議。
對此，前民進黨立委林濁水今（29）日表示，這就是所謂中華民族都是炎黃子孫的意思，
但是怎麼可能炎黃兩個人會生下了現在的10幾億的子孫？

楊品驊日前在中國海峽論壇中，主張「兩岸同文同源，血脈相連」、「我是驕傲的中國人」、
「堅決反對分裂國族」等敏感用語，不僅引發台灣輿論譁然，也遭我國原民會打臉
「原住民從來不是炎黃子孫！勿遭中國政府利用，成為中國統戰台灣的樣板。」

據了解，楊品驊是花蓮娜荳蘭部落阿美族人，由於父親在1973年舉家北上謀生，
他就曾直言「我不會母語，回到部落反而格格不入了」。
楊品驊於政治大學畢業後，曾短暫回到老家娜荳蘭接洽，想要在北部成立分會，推動原民事務。
未料，分會未成立，楊品驊隨後赴香港發展，之後再到中國北京，從事演藝音樂工作。

對此，林濁水表示，花蓮阿美族娜荳蘭部落族人楊品驊在廈門舉行的海峽論壇中演講主張
「兩岸同文同源，血脈相連」。
這就是所謂中華民族都是炎黃子孫的意思。
但是怎麼可能炎黃兩個人會生下了現在的10幾億的子孫，
而中國土地上和炎黃同時代所有的不知幾十萬幾百萬人都斷絕了子嗣，
只有他們兩人的後代活下來？恐怖！

[0128 美麗島の名無桑 2020/10/04(日) 01:58:25.55]

�K熊和百步蛇入部落 布農族人盼信守互不侵犯誓約

2020-10-03 16:35


台東縣海端鄉霧鹿與利稻兩村間的南��公路上，最近相繼有台灣�K熊和百步蛇現蹤，
2村聯合村校運動會暨傳統技藝競賽將屆，村民為求順利進行，今天點燃聖火，
盼�K熊和百步蛇信守與祖先們長久以來的承諾，互不侵犯彼此的生活領域；
利稻村長古金福說，傳說中，布農族人曾與百步蛇發生攻擊衝突，雙方死傷慘重，
後來兩族長老為了平息戰火，訂定和平誓約，人蛇大戰才終止。

村校聯合運動會將於9日登場，利稻村民點燃聖火告知祖靈，
也向台灣�K熊和百步蛇宣誓信約。
古金福說，去年霧鹿國小曾有一頭體型碩大的�K熊路經，
去年9月間又有1隻小�K熊闖入利稻村掠食雞隻，上個月又有1隻小�K熊出現
在利稻和霧鹿間的公路及河床上。
長久以來，族人都將�K熊當作人看待，弄至視為神，獵人狹路相逢絕不驚擾，
也希望�K熊能堅守信約，不要再入村覓食。

除了�K熊現蹤，霧鹿派出所前公路日前也出現1隻長約1公尺、
成人小手臂粗的百步蛇，族人遠觀保護牠安全��越公路，避免遭犬隻攻擊。
古金福說，在布農族傳說中，有一對恩愛夫妻，丈夫有一天上山打獵，
妻子想縫製1件繡有百步蛇花紋的衣服給丈夫穿，因此向百步蛇媽媽借1條小蛇做參考，
未料完成後，鄰居驚豔之餘也想如法炮製，因而在借用小蛇中發生爭執，
小蛇不幸身亡，引發百步蛇媽媽的怒火，進而發動蛇族攻擊。

古金福說，由於雙方死傷慘重，兩族長老為了平息戰火相互誓約和平，
蛇族也再度接納布農族人，同意借用花紋給布農族人縫製衣服，
布農族人也答應尊重百步蛇，至今布農族人的傳統服飾多是百步蛇圖案。

[0129 美麗島の名無桑 2020/10/07(水) 03:19:05.00]

中正紀念堂雙十展演　16族用力唱跳貼近祖靈

2020/10/06 19:47:00


台灣原住民族群共有16族，各族群擁有自己的文化、語言、風俗習慣和部落社會結構，
對台灣而言，原住民族是歷史與文化的重要根源，也是獨一無二的美麗瑰寶。
2020年中正紀念堂原住民族藝文表演「甦醒-原力綻放」，將在10日、11日兩天，
希望藉由樂舞展演來傳播每一個族群文化。

今年邀請了四個在部落深耕的樂舞團體，包括了南投縣信義鄉羅娜社區發展協會玉山團，
透過古調的吟唱記錄布農族的文化與祭典；Kasilaw樂團 + Palimaay 吟唱團，
唱出了老人的願望與青年的期待，透過樂舞，使得你、我、他都是「mita」（我們大家）的一部份。

還有財團法人原舞者文化藝術基金會原舞者舞團，將原住民長者「口傳相授」的歌舞，
透過劇場文化精緻深蘊呈現；原舞曲文化藝術團，凝結青年的力量，
透過現代手法的詮釋結合傳統文化的元素展演出文化的美好。他們將部落生活的點點滴滴，
編匯出樂舞圖像，綻放原民的聚集力量。

原民文化期盼藉由「越用力唱歌跳舞，就能越貼近祖靈」，進而傳播每一個族群文化內涵，
讓更多人認識臺灣原住民族文化的美，並經由舞團的樂舞製作使部落的族人反思文化
重要性而達到傳承之效用。

除了原民舞蹈展演之外，為推動原住民部落產業發展，2020年中正紀念堂原住民族藝文表演
「甦醒-原力綻放」現場，也邀請了20攤部落特色農特產品、手工藝品與伴手禮品商家共同參與，
以活絡部落產業再造，並再創部落商機。

原住民傳統文化是祖先智慧的結晶，是民族生存的命脈，也是族人生活遵循的方向，
在當今社會環境衝擊之下，更是需要後人的努力與經營，使台灣原住民族文化世世代
代得以傳承與延續，藉以維繫與這片土地深厚的情感，更讓臺灣原住民族文化在國際上被看見。

[0130 美麗島の名無桑 2020/10/09(金) 01:30:00.91]

全國泰雅運動會15、16日登場 展示編織技藝打造創意廊道

2020-10-08 16:19


全國泰雅族運動會將於10月15日、16日舉行，這次地點選在新北市原鄉烏來區舉辦，
運動會包含田徑、球類及傳統技藝競賽等27項目，同時2天活動也展示泰雅族
織女們的編織成果，並與設計師潘怡良合作打造織藝廊道，副市長吳明機今天出席記者會，
他表示，屆時約有2300位泰雅族人前來，結合傳統之餘也能推展烏來觀光之美。

邁入第9年的泰雅族運動會，每年都會由全台9個泰雅原鄉輪流舉辦賽事，
這次選在新北烏來區主辦。
烏來區長周守信表示，區公所已經在5日到7日開始傳遞聖火，
並由耆老進行傳統祈福祭取火儀式，從烏來出發一路走宜蘭縣、台中縣、苗栗縣、
台中市、南投縣最後到桃園復興鄉。

運動會賽事期間，烏來區公所也將推動30多年的編織技藝打造成果展，
並且與潘怡良團隊重新設計烏來部落新風貌，周守信表示，烏來屈尺地區的
織品有特色XOXO織紋，代表家族能不斷延續興盛團結，
活動中也有織女穿著創作的族服帶著民眾體驗編織。

記者會上有一位6歲的小織女吉娃絲，她跟著外婆Yungay‧isaw一起編織。
Yungay‧isaw說，透過遊戲指導吉娃絲喜愛編織，也是期許讓織藝文化繼續傳承，
她也介紹自己身穿的族服，上頭的配件都是植物薏苡所串製而成，
未來也會持續創作，將泰雅的美傳遞給世人。

[0131 美麗島の名無桑 2020/10/10(土) 01:53:28.43]

追風少女同年同月同日生！無畏疫情傳承原民音樂文化

16:542020/10/09


追風少女FAL由三位誕生於同年9月29日的女孩所組成，因此將專輯名稱命名為《玖貳玖》。
同年同月同日生的她們就好像天時地利人和般的結合，團員為來自台東阿美族的
雙胞胎姐妹Eng’mo（林青雲）、Kasang（林欣雲），與來自高雄的Yuli（�ｹ棋�栫j。
大學時期因為有共同的音樂理念以及創作的默契，決定組團，以族語為基礎，
融合各種元素與語言，結合雷鬼、藍調、各式曲風創作。
帶著傳遞臺灣原住民族文化的精神出發，希望喚起原住民青年人不要忘記自己珍貴的文化。
也想藉由不同身分的三人，傳達無論是否具原民身分，都能將這臺灣的文化寶藏，
以FALI風格，傳揚、傳承下去。

在遇上了COVID-19疫情，許多事物進入停擺，表演娛樂更是深受影響，
導致許多演出無限延期或取消，三人在生活上也陷入收入的匱乏，在這樣的生計窘境之下，
追風少女FALI努力兼職其他工作（手搖店、美術館、日式料理店）維持生計，
並且持續埋首創作新的歌曲，獲得原民會的製作補助後，即展開錄音行程，
因為她們相信不論生活再怎麼困難，都將成為音樂的養分。
在這六個月的專輯製作期中，就算工作再累，錄音再辛苦，三人依然熱情的互相打氣，
分享各自的靈感另外，製作人（阿蒙老師）使用大自然的聲音，為專輯中的歌曲做連結，
讓這張迷你專輯儼然成為一個長達42分鐘的音樂故事。

[0132 美麗島の名無桑 2020/10/11(日) 02:04:55.26]

烏來打卡新亮點！泰雅族傳統編織構築夢幻藝術廊道

2020.10.10 | 10:35


對烏來的印象還停留在溫泉、原住民美食就落伍了！新北市烏來區是台北都會區唯一的
原住民族地區，擁有獨特的原住民泰雅族文化資源。
「2020烏來區泰雅編織節」將於10月15日及16日在烏來編織技藝教室盛大展開，
此次以「Ptleqaw”喚起烏來屈尺群符號印記」為主題，藉由編織之經緯線概念延伸
至主視覺及裝置藝術，希望透過傳統編織加入新潮元素，再次將烏來泰雅族聞名的
編織文化發揚光大。

「Ptleqaw」在泰雅族語為喚起、振興之意，烏來屈尺群地區的泰雅織品，
有獨特的XOXOX織紋，幾年前由織女老師們走訪台大人類學博物館進行織紋分析研究而發現，
此織紋代表「團結」之意，代表家族能不斷延續且興盛團結，是屬於傳統織法，
材質細膩且精緻，不同於台灣其他地區泰雅族之編織圖騰。

編織節邀請到台灣「針織女王」設計師潘怡良，以「織」為媒，以「網」為介。
織網捕夢境，串起山川海洋豐盛元力，在烏來打造編織打卡亮點。

此次活動包含織女老師織布傳承貢獻表揚、烏來屈尺群織紋「XOXOX」推廣、
手織屈尺群織紋族服班成果展、泰雅編織創意美學商品展、
藤編造型燈飾暨藤編技藝班kiri成果展、織藝廊道景觀改造、織藝教室妝點設計佈置、
踩街巡禮及部落小旅行等，並有臉書打卡分享贈好禮活動。

[0133 美麗島の名無桑 2020/10/12(月) 03:36:26.20]

超商插旗高山部落 雜貨店…人情味無法取代！

2020-10-11 01:09


原住民部落地理位置偏遠，人口外流，隨著民眾消費習慣改變，連鎖超商近年也在原鄉插旗，
例如台中市和平區谷關與大梨山地區，近年陸續有統一跟全家超商進駐，
就連台中市最偏遠的環山部落3年前也開了小7，超商進駐高海拔山區，
充當其衝是影響部落雜貨店生意，但原鄉居民指出，雜貨店多了一份信任跟人情味，
是超商無法取代的服務。

隨著連鎖超商普及與民眾消費習慣改變，農業時期的雜貨店逐漸消失，台中市大安、
外埔、石岡等農漁村雜貨店也剩沒幾間。
台中市28區都有連鎖超商進駐，山地原住民區和平區以谷關風景區最早有統一超商進駐，
大梨山地區3年前有統一超商在海拔1680公尺環山部落入口開店，2年前夏季，
統一跟全家進駐梨山賓館旁，這3間超商開幕，堪稱部落大事，
也提供遊客跟當地居民更多便利性。

環山部落家庭主婦張淨雅說，自己從低海拔的裡冷部落嫁到環山16年，
從童年就開始在雜貨店購物，也習慣月結的方式，環山目前3家雜貨店都逾20年歷史，
沒有電子支付功能，傳統的結帳櫃台上只有小型計算機跟小帳本。
自己都在雜貨店買魚買菜，先將金額記在個人小帳本上，月底再去結帳，
平均每個月約消費2千元。但常有部落民眾買酒跟香菸，每個月消費跟簽帳金額破萬，
由於原住民過年是12月31日，雜貨店老闆會希望居民可以在年底結清當年帳款。

環山的統一超商雖開業3年，帶來繳費跟ATM領錢的便利性，但離部落走路要15分鐘，
部分居民仍習慣在雜貨店消費，但超商常有買一送一活動，麵包跟熟食也比較衛生，
衝擊到雜貨店經營。同樣的情況也發生在梨山部落，梨山賓館周邊每天遊客聚集，
賓館旁的2大超商有許多遊客消費，山區居民也習慣到超商買咖啡。

超商進駐部落，也改變偏鄉居民消費習慣，但多數原鄉居民習慣用簽帳方式在雜貨店消費，
雜貨店會準備每一戶的小記帳本，記下每一筆消費金額，多數居民會自動在月底結清當月消費。
環青商店業者宋月美說，開店40年常遇到欠款的民眾往生，也不好意思上門要帳，
超商營業之後，生意一落千丈，目前以販售菸酒跟學童的糖果為主。

環山居民宋曉文說，童年常到姑姑宋月美開設的環青商店購物，即使到豐原上班多年，
每次回部落還是會去買小糖果跟零嘴回味童年時光，這是超商無法取代的回憶。

[0134 美麗島の名無桑 2020/10/13(火) 01:56:09.21]

超稀有混搭風格賽�ｺ克新娘衣 十三行現身

2020-10-12 17:50


新北市立十三行博物館「彩虹的誓約-泰雅編織文化特展」中，出現了一件
「有點傳統又不太傳統」的新娘禮服，除了裙身上具有霧社群原住民典型的大菱形挑織紋樣，
上衣拼接的布料上竟然出現了可愛的小熊圖案，十分討喜。
館方表示，這件作品反映了原住民族群與外界互動的歷史，讓我們了解傳統技法並非一成不變，
而是隨著時代不斷地調整。

在電影《賽�ｺ克巴萊》中，我們可以看到位於南投山區的霧社，雖然主要住民為賽�ｺ克族，
但放眼所及盡是雨淋板與日本�K瓦構建的和式房舍，穿梭其中的人們有些還穿著浴衣及木屐，
顯示這是個與外界頻繁接觸的部落。作為日本殖民者的「樣板部落」，
人們的生活中也融入許多「大和元素」，因此當地女子常會利用外來的棉質花布進行剪裁拼貼，
呈現跨族群混搭的美學風格。

泰雅系（包含賽�ｺ克、太魯閣）族群的跨界交流並不是從日治時期才開始，本次展出的耳飾、
臂環、頸飾、腿飾等傳統飾品，普遍存在於泰雅社會中。這些飾品利用了大量的貝片、
貝珠作為製作原料，作工精細，證明千百年來，居住在山區的泰雅族與居住於平原、
海邊的平埔族群，存在著交易機制。

泰雅系族群分布範圍甚廣，不同區域的織品常出現該支群專屬的色彩與織紋，
本次展出的文物除了部落流傳的老藏品，也有不少作品為這20年來文化復振的成果，
顯示愈來愈多族人願意重新學習老祖先的技藝，讓古老的智慧傳承下去。
最讓觀眾好奇的織紋，莫過於烏來屈尺群的象徵−「XO紋」，不禁令人聯想到頂級名酒。

編織工藝家彭玉鳳（Sayun Yuraw）表示，「XO紋」來自族人牽手起舞、
共同吹奏口簧琴與吟唱古調的意象，代表著團結、分享、互助的精神，
這種織紋在其他地方的泰雅部落可是看不到的喔！

[0135 美麗島の名無桑 2020/10/14(水) 02:01:32.74]

海端鄉布農族文化館影像展 揭開日治時空膠囊

2020/10/13 14:36


經歷兩年多研究，海端鄉布農族文化館將展出一批日治時期台籍巡查何昧Buia所留下的珍貴老照片影像。
呈現台東布農族人進入現代國家歷程，再次認識這塊土地曾經發生的故事。

「烈日疊影−何昧典藏早期海端鄉影像故事展」將於10月21日展出，展期1年。
透過老照片引領民眾由歷史轉型正義的多重視角，再次認識這塊土地曾經發生的故事。

2017年家住鹿野鄉瑞豐村的何姓民眾，提供祖父於日治時期所留下的老照片供海端鄉
布農族文化館進行研析，經策展團隊的文獻考據及田野調查，終於讓無聲的影像說出了
「里壠支廳」布農族地區的歷史見證。

「里壠支廳」是日治時期花東縱谷南段行政中心。之後改名「關山郡」，包含現今台東縣的海端、
池上、關山、鹿野、延平等鄉鎮。

這批老照片裡包括有抗日英雄「阿里曼．西肯」與官方首度談判的見證；
也有內本鹿布農族人被強制遷村至鸞山的移住式畫面；更有當時公學校學童到台北畢業旅行的留念。

海端鄉布農族文化館表示，希望透過這次展出，不單是介紹與台東縣布農族有關的歷史人文事蹟，
也期盼透過展示，讓參觀民眾認識老照片保存與研究方法。
因為每一張老照片，都不只是當事人個人的回憶，也提供社會大眾重新認識歷史與集體記憶的路徑，
是寶貴的公共財。

這項特展也是原住民族委員會原住民族文化發展中心109年度東區原住民族地方文化（物）館聯合策展
「七步走，找東Ｃ」的首站。陸續將於瑞穗鄉、花蓮市、壽豐鄉、吉安鄉、
萬榮鄉與成功鎮等原住民地方文化（物）館依序開幕，21日當天將邀集各單位主管簽署合作備忘，
呈現屬於東部地區原住民族地方館策展專業與跨區域串連的能量。

海端鄉公所邀請各界人士出席21日開幕式，上午將進行提供老照片的家族後裔與館方的授權簽署儀式
與專場導覽，下午則邀請家族後裔與策展研究員進行深度對談。
也歡迎對海端布農族文化歷史有興趣的民眾，以及家裡也有一張老照片的朋友們共襄盛舉，
拼湊出屬於全台灣人的歷史記憶。

[0136 美麗島の名無桑 2020/10/16(金) 01:52:34.29]

吉貝耍夜祭20日登場 金曲獎得主阿爆晚會獻唱

2020-10-15 19:02


台南市東山吉貝耍阿立母夜祭將於20日晚間11點登場，邀請今年金曲獎得主阿爆參加
夜祭前晚會，吉貝耍國小學童也將首度演唱3首西拉雅族古歌謠。

吉貝耍夜祭在2013年獲文化部核定為「國家重要民俗活動」，
是平埔文化第一個獲得國家認定的民俗文化，最受注目。今年的吉貝耍阿立母夜祭
在20日晚間11點舉行拜豬、牽曲，21日舉辦三向祭拜阿立母和孝海祭。

吉貝耍國小學童 演唱母語古謠
特別的是，吉貝耍國小學童將在20日晚上首度演唱3首西拉雅古歌謠，
由上月才成立的西拉雅古歌謠傳唱隊12名學生，唱回祖先的歌，傳承斷裂已久的歌謠文化。

古歌謠由吉貝耍部落學堂負責人段洪坤整理後，再加上在高雄木柵部落所採集到的
「祭典進場曲」等傳統歌謠，邀請民族音樂學家林難生譜曲、編曲後，再到吉貝耍國小教唱。

段洪坤說，古歌謠來自1930年，日本語言學者淺井惠倫曾錄下西拉雅族Ta-ai夜祭的牽曲、
山歌「山尾曲」及新港社人鄂朝來所唱的「身體歌」、「請四方」等母語歌謠，後來學者、
台灣歷史博物館與日本東京外語大學合作，將這批珍貴的西拉雅族古歌謠錄音帶回台灣。

20日晚間6點半由台南市西拉雅族部落發展促進會舉辦的原住民族歌舞交流晚會，
邀請屏東佳興部落、喜裂克文化藝術團、阿仍仍（阿爆）、桑布伊、
義守大學LIMA原住民文化社及札哈木樂舞集等多組原住民團體及藝人演出。

其中，阿仍仍今年是第4次參加吉貝耍夜祭晚會，她是3屆金曲獎得主，
桑布伊拿過2屆金曲獎得主。

南市府民族事務委員會主委尤天鳴說，西拉雅族為台南市定原住民，
吉貝耍聚落保有完整西拉雅信仰文化，舉辦夜祭對推廣南市西拉雅傳統祭典文化
及平埔原住民的認同有正面效益。

[0137 美麗島の名無桑 2020/10/18(日) 03:10:04.86]

高雄聯合豐年節16族齊聚 陳其邁：原住民是這城市的主人

2020-10-17 17:01


2020高雄原住民族聯合豐年節「高雄豐潮、原青崛起」，今天在高雄市議會旁熱鬧登場，
共有全國16個原住民族、2500多名族人參與，高雄市長陳其邁特別穿著拉阿魯哇族服飾到場致意，
受到原民熱情歡迎，還當場喝起小米酒，他強調，原住民族是這城市的主人，
市府會以最謙卑心情提供最好服務，與原民朋友一起打拚。

全台灣有16個原住民族，其中，拉阿魯哇族、卡那卡那富族位於高雄，
也讓高雄成為全台唯一有16個原住民族的城市。

高雄市原住民事務委員會每年均會舉辦聯合豐年祭，呈現高雄多元族群樣貌，同時促進各族群情感，
今年豐年祭在中央原民會支持下特別擴大舉行，將活動主題調整為豐年「節」，吸引16個原住民族、
超過2500名族人共襄盛舉，場面熱絡。

行政院原住民族事務委員會主委夷將．拔路兒、高雄市長陳其邁、高雄市議長曾麗燕、
立委許智傑與伍麗華，均專程到場向全體原民祝福，陳其邁更率16位局處首長換上16個族群服飾，
向全場原民朋友致意。

陳其邁說，原民豐年祭每年都由不同族群主持，也代表原住民才是這城市的主人，
他與市府團隊會用最謙卑的心情，提供最好服務，會與高雄16個原住民族一起打拚；
夷將．拔路兒則說，從沒看過縣市首長率領10多位局處首長參加豐年祭，
今天的盛大場面也讓他印象深刻。

高雄市原住民族聯合豐年節「高雄豐潮、原青崛起」，今天一整天在高雄捷運鳳山西站1號出口
旁廣場盛大登場，今年以原住民族的第15族拉阿魯哇族為主題，現場有上百攤豐富可期的原民市集，
以及多元文化體驗、趣味競賽、各族展演及青年之夜。

除了現場攤位、傳統歌舞演出，今晚青年之夜更邀請包括梁文音、宋楚琳、金秀麗、
舞炯恩等知名歌手，接力展現原民天籟美聲。

[0138 美麗島の名無桑 2020/10/19(月) 01:58:04.07]

原民豐年節 多元文化傳承

04:10　2020/10/18


2020高雄市原住民族聯合豐年節活動於17日熱鬧登場，今年以拉阿魯哇族為展演主題族群，
透過系列活動規畫，讓大家了解拉阿魯哇族的文化，高雄市長陳其邁穿族服與11位穿著各族
傳統服飾的首長出席共襄盛舉，一同體驗多元原住民文化。

市長陳其邁表示，為鼓勵高市原住民積極保存傳承原住民文化，原民會每年定期辦理原住民
聯合豐年節，希望透過文化展演與交流，提供原住民族群文化認同與文化傳承的場域，
讓市民朋友藉由參與和體驗，認識及親近原住民文化，達成族群共融的目的。

陳其邁說，今年5天的豐年節是以第15族拉阿魯哇族為主，高雄原住民族朋友有3萬5000人，
現在原民會註冊的有16族，高雄16族都有，因此高雄是文化多元的城市。
今年在原民會主委阿布斯及原住民議員用心下，市府各局處動起來，讓原住民在高雄市有主人的感覺。

今年豐年節首先由各部落遵循祖先的傳統儀式，感謝神靈庇佑五穀豐收，接著各族群進行大會舞；
之後有一系列趣味競賽，現場還有上百攤豐富的原民市集等，讓民眾充分感受原住民族的萬千風情。

今年也邀請到拉阿魯哇族耆老透過傳統儀式為活動祈福，祈求所有作物都豐收，
並由市長代為接受耆老祝福，同時祈求豐年節一切圓滿。

[0139 美麗島の名無桑 2020/10/20(火) 02:07:28.02]

台東部落釀食尚系列活動11月展開 縣府邀網紅宣傳

2020-10-19 10:47


為迎接11月「台東部落釀食尚」系列活動，台東縣政府昨天邀請知名原住民網紅
「布萊克薛薛」與縣長饒慶鈴使用部落傳統食材進行部落廚藝PK挑戰賽，
另與兩位台東部落食尚主廚，蓋亞那工作坊的Ibu及一耕食堂的Panay搭檔，
共同在現場製作創新料理「山海文化一口食」。

布萊克薛薛為了挑戰地主饒慶鈴縣長，提前一個月到台東，
上山下海搜集各種難以取得的特色食材，與部落耆老學習料理智慧，
帶來用阿美族傳統醃漬物做成的siraw雞絲握飯。

饒慶鈴表示，為了讓部落產業達到經濟循環，台東縣政府將持續藉由硬體空間改善
與軟體人才培育，讓台東部落的飲食，以嶄新的風格重新躍上料理的舞台上，
開闢飲食文化傳承的新路徑。

縣府說明，台東部落釀食尚的「釀」象徵著台東的人文與風土，整體活動概念為
「人是麴，風土是食糧，經過時間的發酵，釀出只有台東才有的風味。

系列活動有10月30日部落釀看・山海展覽搶先看、11月7日至8日部落釀食尚・
有吃有喝還有快閃就釀吧、11月23日至27日部落釀走・見學小旅行，
相關系列活動請至臉書「台東部落食尚」查詢。

[0140 美麗島の名無桑 2020/10/22(木) 02:53:57.96]

原民會110年度預算首突破90億 夷將：致力讓世界看見原民文化

2020-10-21 10:19


原民會主委夷將·拔路兒Icyang Parod今日赴立法院內政委員會報告110年度施政計畫
及收支預算案，夷將指出，原住民族的業務正穩健推進，逐步展現施政成果，
110年度原民會及所屬編列歲出預算90億2998萬2千元，首度突破90億元；
在全球經濟受武漢肺炎疫情衝擊下，原住民族相關預算仍大幅成長，
顯示政府對照顧原住民族福祉的重視與決心。

夷將表示，原民會近年來歲出預算持續成長，110年度計編列90億2998萬2千元，
首度突破90億元，較109年度預算83億4312萬元，�揄ﾁ6億8686萬2千元，成長8.23%，
成長幅度遠超過中央政府總預算4%的成長率，並較105年度大幅�揄ﾁ14.25億元，成長18.74%。

夷將指出，在行政院的支持下，原民會110年度有多項新興計畫得以推動，
包含建構原住民族教育文化知識體系、原住民族開放政府智慧治理跨部會系統平台、
協助原民事業進行數位轉型等，另也將捐助原文會及原語會於桃園機場捷運
A17土地興建其永久會址，讓世界更能看見、聽見台灣原住民族豐富的語言及文化。

夷將說，原民會110年度預算，是依據當前國內、外環境，兼顧原住民族未來發展需要，
以尊重原住民族主體性、實現原住民族歷史正義、部落永續發展為基本原則，
持續推動各項施政工作，包括原住民族教育、語言發展、文化與媒體權、禁伐補償、
老年基本保證年金、原住民保留地權利回復等，為族人打造健全的發展環境，
也為台灣傳承豐富且獨特的多元文化。

[0141 美麗島の名無桑 2020/10/25(日) 04:26:50.53]

竹縣原住民族教育資源中心讓原民教育向下扎根

15:18　2020/10/24


新竹縣為加強推動原住民族教育，在五峰國小設置原住民族教育資源中心，
獲國教署補助325萬元建置中心硬體設施設備，24日揭牌啟用後將規畫族語相關課程，
辦理原住民族教育相關研習或活動，讓原民文化向下扎根。

新竹縣境原住民以泰雅族最多，其次是遷住的阿美族，五峰賽夏族居第三，排灣族第四，
60％的原住民設籍在尖石鄉及五峰鄉，餘分布在竹北、竹東及湖口等鄉鎮市。

縣長楊文科表示，竹縣族群多元，國中小的原住民學生有2千7百多人，
設置原住民族教育資源中心，除推廣和普及原住民文化，更能以多元文化觀點，
加強原民學生自我認同感，也讓更多人感受原民文化的獨特及多彩。

教育處長楊郡慈表示，原教資源中心規畫中心營運、提升族語能力、E化學習、
多元教材設計及研發等五大內容，設行政組、課程教學組及圖書資訊組，
提供建構原住民族教育資源平台，發展原民教育課程與教學教材，並傳承原民教育相關文物。

另外，尖石五峰史部落耆老日漸凋零，培育部落新世代，承承及保存原住民文化，
更是建置原住民族教育資源中心的使命。

揭牌儀式展出中心辦理手工繪本研習作品，學員有平地和原住民教師，每個人都用自己理解方式，
將原住民文化呈現出來，這些作品在教學時能吸引學生，讓原民文化向下札根。

[0142 美麗島の名無桑 2020/10/26(月) 01:49:31.97]

傳藝金曲》泰雅族演員朱安麗 以京戲奪最佳演員獎

2020/10/24 22:25


出生南投仁愛鄉親愛部落的泰雅族戲曲演員朱安麗，今（24）晚以跨界作品
《費特兒》奪下「最佳演員獎」，打敗同樣入圍的唐美雲、張秀琴、張孟逸、黃玉琳。
朱安麗領獎時表示，此獎要獻給上個月離開的父親，
因為他「吃的苦中苦、方為人上人」一句話，才能有今天。

朱安麗現為國光劇團當家花旦，《費特兒》取材自希臘神話與17世紀法國劇作家拉辛作品，
融合京劇、南管、現代舞等元素。
朱安麗說，一路走來，她秉持著前輩經驗，在詮釋角色時除熟讀劇本，也必須將自己歸零，
同時，傳承也相當重要。

另外以客家大戲《地獄變》獲得「最佳個人表演新秀獎」的演員蘇國慶，
出身閩南人的他，對於唱客家戲坦言有相當難度，表示演戲過程，
必須靠一點一點的注音學客家話，雖然熟讀劇本了，但指導老師總是對他說
「客家話平時聊天就要說」，因此他銘記在心，克服困難。

[0143 美麗島の名無桑 2020/10/30(金) 02:01:05.21]

P+聯盟》高國豪、田浩化身暖男教練 前進偏鄉做公益

2020/10/29 10:15


新竹攻城獅球團致力於新竹偏鄉公益關懷活動，「小獅弟」高國豪與田浩在28日一同造訪
「上帝的部落」司馬庫斯，代表攻城獅捐贈籃球給予新光國小司馬庫斯實驗分班，
兩人也安排籃球基本動作訓練，教導孩童們正確籃球知識，也希望幫助新竹偏鄉籃球運動發展。

高國豪與田浩為國內優秀原住民運動員，也都擁有泰雅族血統，在走訪具豐富泰雅族文化的
司馬庫斯部落的活動前一週，高國豪與田浩早已在練球空檔，討論並規劃籃球基本動作課程，
非常期待與部落小朋友們見面。

一抵達部落後即感受到司馬庫斯實驗分班的熱情，全校用泰雅族母語歡迎兩位。
高國豪表示，看到部落的小朋友感覺就像看到以前的自己，
印象最深刻的是他們打籃球時的純真笑容，就覺得這一趟很值得！

即使經過來回近6小時的車程跋涉，田浩認為這是他球員生涯中最有意義的偏鄉公益活動，
由於很少有機會深入偏鄉部落，能夠將球隊物資分享給司馬庫斯的小朋友們讓資源永續利用，
相信對原住民部落會很有幫助。

為感謝新竹攻城獅球團，部落小朋友也於活動尾聲致贈親手製作的泰雅族編織吊飾
與手寫卡片給高國豪與田浩，祝福兩位潛力球星。司馬庫斯實驗分班班主任黎穆依班提到，
雖然籃球是部落孩子們最常從事的運動，但偏鄉部落的體育相關器材資源較不足，
非常感謝攻城獅球團親自來到部落並捐贈練習用球，除了讓小朋友們能更認識新竹在地球隊，
也為部落提供最棒的籃球器材。

[0144 美麗島の名無桑 2020/11/01(日) 02:36:41.51]

「秋蟹肥」怎料理？泰雅原住民加這味　老饕一吃驚超美味

2020/10/29 15:23:00


又到了吃螃蟹的季節，海蟹肥美怎麼料理最好吃？用蒸的、用炒的、加奶油做焗烤？
都比不上原住民朋友最天然的吃法，Youtuber《八戒部落Ba Gai Depth Traveling》
特地公開宜蘭南澳金洋部落泰雅原住民朋友純原味煮法：甘甜溪水加刺蔥！

刺蔥學名「食茱萸」，外觀很像香椿，但因為刺蔥的嫩枝長滿銳利的尖刺，
連鳥兒也不敢在上面棲息，所以又被稱為「鳥不踏」，是原住民重要的香料作物，
可入菜調味，也有去除腥味的效果，而刺蔥的種子有辛辣味，也可以代替胡椒作使用。
通常食用的是嫩葉，香氣非常強烈，也與花椒、薑並列「三香」，可入湯或煎蛋。

從《八戒部落Ba Gai Depth Traveling》的影片中，只見海勇村長在溪邊挑選3顆石頭、
砍柴火、取上游溪水（甘甜純淨），架上鍋子，就開始煮三點蟹，
「海蟹本身就帶鹹味，所以不用加鹽巴，什麼都不要加，直接原味…」
一向愛吃又很懂吃的海勇自信滿滿地說，不過最重要的關鍵是加入原住民的最愛香料「刺蔥」。

隨著鍋裡的水逐漸燒開、滾滾冒泡、一股像極了檸檬葉的清香跟著蒸氣驕傲的
佔據所有人的嗅覺，「好香啊~」所有人不禁發出由衷讚嘆，口水也快要流出來了，
不禁疑惑：「螃蟹泡在水裡煮，鮮甜味難道不會流失嗎？」
第一次品嘗到泰雅原住民料理螃蟹方式的老饕直接否認，
「完全不會，蟹肉依舊甜美彈牙，還意外得到一鍋鮮甜螃蟹刺蔥湯」，以蟹殼當碗盛湯就口，
「哇！那滋味~會一直一直想念，長存在美食記憶裡。」饕客讚不絕口得分享。

[0145 美麗島の名無桑 2020/11/01(日) 22:26:15.76]

新北原民創業計畫競賽 繪本作為媒材傳承家庭教育

2020/11/01 16:19


新北市原住民族行政局推出產業精實暨創業計畫徵選競賽，今天在新店文創聚落舉辦頒獎典禮，
這次參賽隊伍共有12隊、總獎金達205萬元。
獲獎的榮淑媚製作家庭教育繪本，她表示，原住民文化傳承要靠家庭引導，
透過繪本作為媒材進行屬於原民的家庭教育。

競賽中網羅各項創意，涵蓋美食、美妝、觀光產業、電商等，並且邀請業界專家培訓課程和輔導，
經過半年時間寫出計畫，再經由評選出具有創新及可行性的工藝精實組、青年創業組。

榮淑媚與「雞湯來了」團隊長年投入家庭教育，身為原民的她近幾年著手設計專為族人
打造的親職教育。榮淑媚說，原民家庭的孩子在很多文獻內都是朝高風險方向探討，
但很多因素都是社會結構，因此希望能運用自己多年家庭教育經驗，
開發互動式原住民家庭教育繪本。

新北原民局長羅美菁說，計畫都要是以原住民文化作為底蘊，進而發想各種創意，
市府也會跨局處提供課程、場域，同時中央也會有相關徵選計畫，原民局也會陪伴輔導，
另外也有媒合銀行信用保證，未來在創業基金也會提供低利機制、貸款。

其中一項計畫「原路返鄉安全回家的道路」設計者周嘉珍，就是將反光標誌設計成泰雅族傳統的
「祖靈之眼」，除了靈感發想外也進行反光測試，讓駕駛知道已抵達原鄉，
未來也希望將16個不同部落打造專屬的圖騰反光標誌。

羅美菁也補充，反光標誌在實際面會碰到交通法規問題，因此也會向交通局提出建議，
落實跨局處的計畫協助溝通、協調。

[0146 美麗島の名無桑 2020/11/02(月) 01:37:17.94]

重振傳統文化 苗栗道卡斯族人傳承藺草編織

2020/11/01 19:47


苗栗縣海線一帶以往為道卡斯族人聚落，但因歷史因素，如今多居住於苗栗縣後龍鎮、
苗栗高鐵新港地區，也是道卡斯族人所稱的新港社，為了保存與傳承珍貴的文化，
苗栗縣道卡斯文化協會積極將於社內碩果僅存的藺草編織技藝，
透過耆老傳授給年輕一帶，希望讓傳統技藝繼續流傳。

苗栗縣道卡斯文化協會成員蕭绫均說，目前藺草編織技藝以苗栗縣苑裡鎮、
台中市大甲區聞名，不過這些區域以往也是道卡斯族人分布聚落，
藺草編織更是道卡斯族人珍貴傳統。

不過因時代變遷，道卡斯族人如今多居住於後龍鎮，成員約1千多人，
對於藺草編織技藝還熟悉的也僅有屈指可數的長者。

為了避免傳統技藝的消逝，近年來新港社在原住民族委員會
「平埔族群聚落活力計畫」支持下，透過訪談調查耆老，紀錄相關手藝的編織技巧，
更錄製藺編記錄小短片，包括藺草種植、曬乾、捶草、揉草、析草至編織成作品「全都錄」。

如今大約有近30名的新成員學習藺草編織，族人也期盼能夠繼續推廣，
讓每個新成員都成為未來的種子，讓族人的珍貴文化繼續在生活的土地上生長、發芽。

蕭绫均指出，如今參與文化重振計畫的學員年輕為22歲，剛好大學畢業，
希望藉此機會吸引更多年輕新血的加入，畢竟珍貴的傳統文化能需要有人接手。

[0147 美麗島の名無桑 2020/11/04(水) 01:42:00.19]

原民婚慶用豬肉多 高市議員憂萊豬進口影響族人食安

2020-11-03 15:29


明年元月，含有萊克多巴胺的美國豬肉可以進口，對於如何維護民眾食安，各界都重視。
高雄市原住民選出的議員范織欽表示，原住民婚慶時有殺豬與族人分享的習俗，
平時食用豬肉也很普遍，市府應加強到原住民部落加強豬肉食安的宣傳，而且市府原民會、
研考會、教育局、區公所、農業局等 要跨局處一起宣導，讓原住民安心選購、食用豬肉。

范織欽表示，現在原住民無法在山上養豬，豬肉大多要由山下購買後運上山；原住民結婚、
慶典時殺豬，是傳統習俗；原住民結婚時殺豬，有「請柬」功用，因為豬肉要分享給族人、
親戚，不是自家留著吃的，族人接到豬肉，就知道有人結婚了，會給新人祝福；
原住民慶典時更不能少了豬，平時就有烤豬肉，許多特色小吃也以包豬肉為主，
可說生活中也少不了豬肉。

他表示，現在原住民食用、販售的豬肉食品，多數是從山下選購後運上山，可能不太注意豬的來源，
如果有流動攤車到山上賣豬肉，原住民也不知道國產豬或進口豬肉的分別；
因此，市府顧食安之際，不要忘了原住民，像上星期五市長陳其邁向議會專案報告食安，
原民會就沒有到場。

范織欽籲市府要加強向原住民加強有關豬肉食品衛生安全的宣導，
讓原住民知道如何買到國產豬肉，面對明年萊豬進口問題，也不會太恐慌。

高雄市研考會主委蔡宛芬說，國產豬的標章，是讓消費者購買豬肉時能買國產豬，會與原民會向原住民做更多有關豬肉食安的宣導。

[0148 美麗島の名無桑 2020/11/05(木) 03:21:32.82]

盧秀燕啟動和平專案　要擦亮中部原民品牌

2020/11/04 11:54:00


台中市長盧秀燕啟動和平專案，今天移師和平區召開市政會議，並視察白鹿吊橋
及洛卡賀社區長照機構，她表示，將跨局處推動「原住民族產業創新價值計畫」，
擦亮中部原民品牌。

台中市政府啟動和平專案，盧秀燕昨天率市府團隊前往和平區，為新建的梨山消防分隊廳舍
落成啟用剪綵，及為全台最高海拔復健站「梨山復健站」揭牌；今天更在和平區龍谷觀光飯店
召開市政會議，下午還視察打卡景點白鹿吊橋及洛卡賀社區長照機構。

盧秀燕在市政會議中聽取「原住民族產業創新價值計畫」專案報告後表示，
這項由中央與地方合力、經費高達新台幣1億元的「大計畫」，除了台中市原民會外，
也牽涉到市府許多局處，盼透過跨局處合作使計畫順利推動，串連山區與都會原住民能量，
藉此擦亮中部原民品牌。

對於和平區民代關心的露營區管理議題，盧秀燕表示，台中市目前有17處合法露營區，
民眾希望開放更多場域，但目前中央對露營區核准規範還在修法及立法中，
未來市府將配合中央法令再研議管理要點。

盧秀燕指出，市府在中央修法及立法過程中，將「雙管齊下」規範露營業者，
若是位處較不危險地段的業者，將儘量採輔導代替處罰，至於在水庫下游、
河川河底地的危險區域，市府將採取強勢手段，要求業者不可營運。

白鹿吊橋曾被鑑定為危橋封閉7年，當地居民原本10分鐘的路程得花90分鐘繞道，
市府補助2800多萬元進行吊橋整強重建，去年底重新開通，盧秀燕視察後表示，重新啟用後，
除恢復居民通行便利，也成為兼具實用與美觀的打卡景點，可望促進當地觀光發展。

[0149 美麗島の名無桑 2020/11/06(金) 02:04:35.83]

原住民族傳統弓射箭暨全運會選拔 11／7、8象鼻國小登場

18:23　2020/11/04


弘揚原住民族祖先傳統智慧及射箭技能，苗栗縣泰安鄉公所將於11月7、8日
在象鼻國小舉辦全國原住民族傳統弓射箭暨全運會選拔競賽，總獎金達16萬2000元，
鄉公所指出，期盼透過運動競技達到文化傳承目的，並從中選出優秀體育人才，
同時提倡全民運動，凝聚各族群共識，�攝i部落文化交流。

泰安為苗栗縣唯一的山地鄉，原住民住民以泰雅族為主，占全鄉人口約三分之一，
為了保留原住民傳統技藝文化，鄉公所結合教育部體育署運動i臺灣計畫之
「109年度北區泰雅族原住民傳統文化競技運動大會」辦理賽事，
將從中選拔優勝選手，參加2021年全國原住民族運動會，爭取最高榮譽。

泰安鄉公所指出，此賽事已邁入第4屆，今年競賽項目重視全運會選拔競賽，
以傳統競技項目為主，包含傳統弓射箭、傳統拔河與負重接力等項目，
活動促進鄉民身心健康，提高運動水準之外，更希望發掘優秀體育人才，
傳承原住民族勇士精神及射箭文化技藝。

泰安鄉公所表示，參賽組別分為少年組、青少年組及公開組，分成團體賽及個人賽，
其中公開組團體賽第1名可獲得最高獎金3萬元，線上報名已在3日截止，
吸引不少傳統弓射箭好手熱烈報名，希望藉賽事激發正向運動風氣，
培養民族自信心，歡迎民眾觀賽為選手加油打氣。

[0150 美麗島の名無桑 2020/11/09(月) 01:55:14.81]

「聽·歌的表情」傳統歌謠展 唱出原住民日常生活

16:59　2020/11/08


花蓮是台灣原住民族音樂的搖籃，花蓮縣府日前發行「��海嵐山」專輯音樂，廣受好評；
本月更攜手國立史前文化博物館，將部落田野調查蒐集到的古謠與藝術結合，
舉辦「聽·歌的表情」歌謠特展，讓民眾以聆聽方式，看見原住民如何在日常生活中，
利用一首首歌曲，譜出與眾不同的文化。

國立史前博物館結合花蓮、台東共7處原住民地方館舍，舉辦「七步走．找東C」
聯合策展活動，其中「聽·歌的表情」歌謠特展即日起至12月2日，於花蓮原住民文化館展出；
今舉辦開幕典禮，Amis旮亙樂團著原住民傳統服飾，以竹為樂器，
透過輕快地打擊傳達阿美族對土地的情感。

花蓮縣府表示，策展團隊日前深入布農族、噶瑪蘭族及賽�ｺ克族部落進行田野調查，
搜集許多史料及耆老的傳唱，皆會在「聽·歌的表情」展出，民眾看見不一樣的
原住民文化之餘，更能呈現他們的文化脈絡。

國立史前博物館助理研究員方鈞瑋表示，花東面對太平洋，對原住民來說是一種出發地，
歌曲是可以跨越語言了解文化的方式，透過聆聽歌曲中的旋律起伏，
認識原住民在日常生活中，如何利用歌謠傳頌抒發情緒，並與其他南島國家連結。

方鈞瑋最後感謝花蓮縣府願意突破劣勢，將長期以展演廳為首的場地化作展場，
他說，花蓮原住民文化館是聯合策展發源地，演藝廳僅表演用途實在可惜，
盼透過藝術聯展活化空間外，更能與社會溝通，認識原住民的歌謠文化。

[0151 美麗島の名無桑 2020/11/10(火) 01:48:23.79]

關懷盃19日開打　張育成、張進�ｺ首度參加回饋原鄉

2020/11/09 18:15:00


每年在球季結束後在花東舉辦的原住民棒球盛事關懷盃，今年將在11月19日到22日在台東舉辦，
9日舉辦開賽記者會，特別邀請張育成、張進�ｺ和王躍霖到場助陣，原棒協理事長林智勝
因為剛完成手術，今天則透過影片和大家相約11月19日在台東相見。

關懷盃是目前台灣最悠久的基層棒球賽事，今年邁入第27屆喊出口號「Maleva」，
是排灣族語快樂的意思，希望透過關懷盃，讓忙了一整年的國內、外職棒球星，
回到花東回饋小學弟們，親自為小球員整理球場、指導球技，把傅承當作參加目的，
關心原鄉部落的棒球發展，更是心中對原住民棒球的一股責任感。

小時候打過關懷盃的張育成、張進�ｺ兩兄弟今天出席記者會，今年都將首度回到關懷盃擔任助教，
兩人小時候打關懷盃印象最深刻的球星都是「森林王子」張泰山，張進�ｺ說：
「小時候看到泰山學長真的很興奮，因為是電視裡的職棒明星，家裡還有收藏泰山的簽名球。」

旅美的張育成今年剛當爸爸，回到台灣後開始奶爸生活，今年第一次參加關懷盃，
希望能回饋更多小朋友，張育成說：「今年有機會參加，感覺很新鮮，
會告訴小朋友心態比較重要，小時候就是快樂打球，享受當下。」

王躍霖則是從2016年開始每年都參加關懷盃活動，而且幾乎待滿全程，王躍霖表示，
自己抱著回饋的心態，因為自己小時候也是曾經參加關懷盃，由前輩學長們帶著打比賽，
王躍霖說：「小時候參加關懷盃印象最深是智勝學長和英傑學長，和智勝當隊友時，
還特別跟他提到這件事情，英傑學長目前是我們牛棚教練，彼此之間也沒有距離感，
這就是一種傳承。」

[0152 美麗島の名無桑 2020/11/13(金) 01:39:04.47]

原民傳統工藝 游淑貞與太魯閣族串起部落文化

2020年11月12日


吉安鄉公所為讓更多人參與傳承原住民文化之美，吉安鄉太魯閣族部落近期吹起一股女性
耆老製作太魯閣族文化風格的串珠飾品風潮。

鄉公所特別邀請資深部落手工藝達人陸秀英擔任講師，開設「吉安鄉Truku族手工藝研習活動」
讓更多想學習傳統工藝的鄉親與族人參與學習，系列課程結束後，特別辦理「成果發表會」，
鄉長游淑貞親自參加勉勵學員並期盼美麗的串珠，串起了族人的情感，串起人與土地的關懷，
更串起了珍貴文化的傳承。

部落老師陸秀英運用�K、紅、白三色部落傳統植物薏苡，一針一線串起祖靈之眼，
打造吉安獨特韻味的項鍊及耳環，也運用傳統織布工藝編織出零錢包等實用的生活物品（見圖），
廿多位學員透過手作，隨著教學也逐步呈現原民千百年來的工藝之美。
大魯閣族長老邱木生感謝鄉長游淑貞全力支持，積極推展太魯閣族文化傳承的手工藝，
不只展現原住民風格特色，也結合文創，呈現多元豐富的課程。

「好喜歡！」，來自福興部落的學員，七十多歲的方女士不斷表示要把自製的串珠飾品
穿戴在身上，穿上族服跳起舞來一定很美。
另一位王太太也說，這次研習讓她可以做出專屬於自己的太魯閣族飾品及實用的領錢包，
將它穿帶在身上是一份族群的認同，吉安鄉公所在推展文化傳承上，做的很棒，
過程中鄉長給予我們很多鼓勵，以太魯閣族為榮，親手作的東西更有成就感。
希望鄉公所能每年辦理傳統技藝研習，一定會繼續報名參加。

鄉長游淑貞表示，文化研習活動可培養各部落婦女情感，傳承發揮族群文化特色，
透過正當休�闌､習，讓部落傳統藝術創作人才，為文化手工藝推展綿延不絕，
更能促進商機，更進一步，也將逐步協助部落手工藝品產業行銷推展，讓產業、美學、
生活與文化有效連結，也�揄ﾁ家戶收入。
並輔導原住民族人與旅行社結合發展部落深度旅遊，例如鄉公所在上個月推出
「吉安小旅行遊程」即規劃了原民文化結合的「巴哥浪之旅」，
讓造訪花蓮的遊客可以體驗精緻、的客庄與部落文化。

游鄉長進一步說出，吉安鄉太魯閣族人口數為二千八百多人，為鞏固傳承Truku族技藝，
吉安鄉公所積極推動語言文化、原創藝品文化及生活藝術等，
鄉公所也在限有資源下盡全力照顧吉安鄉的各族群，讓下一代能更了解族群的文化。
她期望與大家共同集思廣益，提供鄉公所有更好的創意，將固有傳統文化之美傳承與發揚，
讓長輩分享回憶文化，提供多元族群共同學習參與之機會。

[0153 美麗島の名無桑 2020/11/15(日) 01:08:43.33]

阿美族人爭取50年 馬蘭文化廣場啟用

2020/11/14 20:23


馬蘭部落文化廣場歷經50年的爭取，今天下午落成啟用，美原民會主委夷將．
拔路兒承諾台東興建29所聚會所，目前已完成9個聚會所，7個興建中，
13個正在規劃中，讓聚會所成為族語等文化傳承的場所。

馬蘭部落文化廣場落成啟用，台東市長張國洲說，歷經千辛萬苦終於等到這天，
與大家見證歷史的一刻，感謝這些年付出努力的族人、各級民意代表及原住民族委會，
在馬蘭文化廣場的興建過程中，面臨因水利會17坪用地而無法進行興建，
市公所為了讓族人聚會所能夠興建，特別編列自籌款461萬購買用地，
促使馬蘭部落文化廣場完工，使得廣場成為結合文化健康站、產業教學及母語傳承等場所，
以及凝聚族人情感之處，讓阿美族文化能夠發揚光大。

台東縣長饒慶鈴指出，聚會所興建最重要的是土地取得，只要土地能取得，
原住民立委及原民會盡力協助興建，馬蘭文化廣場用地的取得與興建是一個典範，
尤其公所價購水利會土地，縣府進行場內的土地整合，今天看到馬蘭文化廣場完成啟用，
知道周邊還有建設要做，縣府會爭取經費將廣場興建得更舒適。

原民會主任委員夷將．拔路兒說，馬蘭部落早期聚會所的位置就在今日啟用的
「馬蘭文化廣場」，這裡對馬蘭部落阿美族文化傳承與發展具有重大意義，
後來被軍方借用改建營舍，經馬蘭部落族人50多年努力爭取，
最後由原民會專案報請行政院同意後，補助台東縣政府以2198萬元有償撥用方式取得土地，
解決了馬蘭部落聚會所多年來用地爭議問題，於108年核定補助「馬蘭部落更生聚會所」
興建經費1600萬元，由市公所辦理興建，今日順利完工啟用，實現了原住民族土地的轉型正義。

[0154 美麗島の名無桑 2020/11/16(月) 02:39:18.40]

基隆部落大學結業成果發表 林右昌：規劃原住民假日市集

2020/11/15 19:15


基隆市原住民族部落大學今天舉行109年度期末成果展暨結業典禮，以傳統舞蹈、
服裝走秀、影像紀錄等方式，展現學員成果，並由市長林右昌頒發證書，
感謝大家傳承原住民文化的努力，林右昌說，明年會�揄ﾁ原住民相關經費，
規劃原住民假日市集，讓原民文化與技藝成果，轉換成經濟收入，提升學習助益。

市府表示，基隆市有9400多名原住民，以阿美族居多，部落大學提供原住民傳統技藝、
語文教育、文化探索、產業經營等多元學習資源，凝聚原住民向心力，
今年有出版6冊部落大學教材，以語言教學、傳統技藝、傳說故事、傳統歌舞為題材，
讓文化傳承更具深度與廣度。

林右昌說，感謝各界對原住民文化傳承的努力，讓族人有學習傳承的機會，
為了讓學習成果有更多連結，更多人看見，已經規劃原住民假日市集，
讓原民文化與技藝成果，轉換成經濟收入，提升學習助益。
另外，也提供原住民青年創業輔導、�揄ﾁ原住民體育經費等。

[0155 美麗島の名無桑 2020/11/17(火) 01:35:21.72]

台南原住民射箭大ＰK！30隊組團報名　山豬標靶超吸睛

2020/11/16 17:57:00


台南市政府除了推展全民運動外，同時也相當重視多元族群的運動項目，已經舉辦第五年的
「原住民傳統射箭比賽」，在今年仍然受到民眾熱烈迴響，總共有30組隊伍參賽報名，
在永仁高中熱鬧登場，除了讓大家感受到競賽的樂趣外，也透過比賽中區分的三大組別，
搭起世代之間的橋梁。

不少參賽者穿著原住民傳統服裝上場，拉起弓箭來架式十足，每一個人看起來都勝券在握，
14日在永仁高中舉辦的「109年台南市原住民傳統射箭比賽」，於14日熱鬧登場，
參賽選手無不發揮所長想贏得比賽，一旁觀賽者的加油聲更是此起彼落。
競賽總共分為「團體男女混合積分賽」、「男女個人排名賽」、「青少年賽」三大組別，
為了更符合比賽主題，原本的標靶還出現「山豬造型」，更成了現場的焦點。

射箭原為原住民早期狩獵、生活必備技能，現在更成了彰顯原住民文化特色的活動，
為了推鼓勵都會區原住民參與傳統技藝並發揚光大，台南市政府與舉辦的
「原住民傳統射箭比賽」，吸引了30組隊伍報名，臺南市原住民教育文化發展協會表示，
透過射箭比賽希望�攝i多元族群交流，�攝i部落族人凝聚力，培養民眾運動的興趣，
讓全民運動落實在生活當中。

[0156 美麗島の名無桑 2020/11/20(金) 04:11:40.76]

原民關懷盃棒賽開打 �ｮ清�ｺ、大師兄驚奇現身

2020/11/19 19:12


為期4天的第27屆原棒協關懷盃暨棒球豐年祭今日下午４時開幕，
來自宜花東少棒及青少棒共49支勁旅同場較勁，開幕一出場就氣勢高漲，
副總統�ｮ清�ｺ受邀參加，台東縣長饒慶鈴及立委劉櫂豪也出席加油打氣，
中職名將「大師兄」林智勝也帶傷現身，與�ｮ清�ｺ暢談棒球經，互動融洽，
�ｮ清�ｺ允諾將集結眾人力量，為棒球選手未來出路、就學和就業提供必要協助。

開幕典禮由阿美族頭目以原住民傳統儀式祈福，祈求賽事能平安順利，
隨後由8名活潑可愛帶來熱舞，驚呆了所有小將，過程中還一度發生音響「秀逗」無聲，
引起小將們一陣騷動，所幸很快舞曲又再響起，歡聲雷動。

今年關懷盃喊出「Ma I eva」當口號，即排灣族語的「快樂」，
感激這片土地提供了庇護台灣人民的安全環境，讓懷抱著棒球夢的偏鄉孩子能繼續追求所愛、
逐步圓夢。
其次，這場賽事LOGO也選民原住民傳統圖騰作為設計原素，
勾勒出一座擁抱著台東美麗山林的棒球場，外圍輪廓鑲入八角星、視靈之眼、
勇士之珠及山形圖騰，原民圖案搭配柔和色調，開創視覺新風格。

�ｮ清�ｺ表示，棒球是許多人非常喜愛的運動，而職棒中有50%是原住民的球員，
30%來自花東地區，換句話說棒球之所為國球，原住民的球員貢獻非常的大，
未來會與劉櫂豪等關心棒球的人士共同努力，對棒球選手未來的出路、就學、
就業等提供必要的協助。

[0157 美麗島の名無桑 2020/11/21(土) 03:26:27.93]

如是Pangcah—阿美族青年『職』感生活

2020.11.21 00:04


為提升原住民學生職涯發展、文化認知及就業競爭力，並提供學生豐富多元的學習活動，
國立臺北科技大學獲109年教育部青年發展署補助，辦理「原青『職』感生活」計畫，
依原住民學生需求規劃多樣活動，讓學生參與跨域多面向的職輔課程，並融入青年署
「展現職場社會化」的課程教材主題，提升學生的職場力及對時代脈動的掌握力，
並加深族群認同感，進而推動在地創生及文化傳承與保存。

該計畫透過辦理阿美族傳統文化探索暨工作學習營「如是Pangcah」(Pangcah為阿美族人的自稱)，
帶領學生前往花蓮縣瑞穗鄉奇美部落進行文化交流，學習該部落的歷史與阿美族人的文化、
生活及思想，並由部落耆老帶領學生深入體驗部落生活，從收割食材、
採集天然烹飪器皿材料到製作狩獵陷阱，回到部落後，學習將檳榔葉鞘製成火鍋器皿，
並將以九芎燒熱的麥飯石連同捕獲的魚蝦放入器皿中煮熟等，
提升原住民學生的族群文化認知及認同，了解原鄉所需資源，除引導學生深度思考文化保存的重要，
也鼓勵學生思索在地創生、留鄉發展的可能性，對未來的職涯規劃有更多元的選擇。

機械工程系三年級的林世傑同學分享參與活動心得：
「在整個活動過程中，較為完整地了解到阿美族的傳統文化及許多傳統技藝。」
另外，互動設計系四年級的洪詩雅同學也提到：
「阿美族青少年與長輩間的階級制是在都市中很難學習到的。雖然生活在都市，
但某層面來說我對自身的文化太不努力，想以此為誡，時刻提醒自己在尋根的路上前進。」
她在此次學習營中也深刻體會到，了解族群文化及制度應深入部落探尋，在部落耆老期許中，
反思了自己的身分認同和對「尋根」的想法。

學生齊力合作裝設傳統陷阱。
青年署「110年大專校院推動職涯輔導補助計畫」原住民族類計畫，引導原住民學生深入原鄉服務，
協助原住民族人才之多元發展，自即日起至 11 月 19 日止，採線上提案方式受理各大專校院申請，
歡迎各校結合自身經驗與學生需求，規劃多元及創新的職涯輔導方式，踴躍提案。

[0158 美麗島の名無桑 2020/11/22(日) 01:37:44.01]

巴義慈神父貢獻泰雅語言文化卓越 原民會追頒三等專業獎章

2020/11/21 14:05


為表彰巴義慈神父對泰雅族語言文化保存與發展的重大貢獻，原住民族委員會
今日於巴神父追思彌撒追頒三等原住民族專業獎章，
並由所屬天主教方濟會中華會省會長禹成勳神父代為受領。

原民會副主委谷縱·喀勒芳安表示，巴義慈神父致力於保存、傳習、推廣原住民族語言文化，
及輔導、�攝i原住民族生計與福利，「巴神父對原住民族社會發展的卓越貢獻，足堪國民楷模。」

谷縱·喀勒芳安指出，巴神父保存、傳習、推廣原住民族語言文化事蹟，
包括採集泰雅語文並成立合唱團推廣傳統語言文化、成立工作室傳承泰雅文化、
深入研究母語教學並於中小學教授泰雅語、出版泰雅語文著作「泰雅爾語文法」、
「泰雅爾語研習初級本教材」、編纂泰雅語聖經「馬可福音」將泰雅語文結合信仰祭儀，
推廣復興區12間教堂採用泰雅語標語建置族語使用環境、歷經8年完成
「泰雅族母語感恩祭典經本」翻譯工作、發表論文提出泰雅織布中「存有文字」
重大發現引起學術界注目。

巴神父同時也從事輔導及�攝i原住民族生計與福利工作，如開辦裁縫班教導原住民婦女
取得一技之長、於復興區成立幼稚園、仁愛診所、創建復興區儲蓄互助社協助原住民養成
儲蓄習慣改善生活、規劃復興分堂做為初中學生宿舍提供免費食宿，改善青年學習環境。

原民會為肯定巴義慈神父對我國原住民族語言、文化及原住民族事務推動及保存的卓越貢獻，
依據「原住民族委員會專業獎章頒給辦法」第2條第1項第3款規定，
核定追頒原住民族三等獎章，以表揚其對原住民族泰雅族語言文化復振的重大貢獻。

為表彰對原住民族事務有功人士，原民會特訂定「原住民族委員會專業獎章頒給辦法」，
以感謝對原住民族歷史、文學、語言、文字創制、傳統文化與技藝的蒐集、保存、
研究及創作等具有特殊貢獻的社會人士。

[0159 美麗島の名無桑 2020/11/23(月) 02:11:44.92]

海軍一九二艦隊「聲」援 高市原住民假日市集超嗨

2020/11/22 17:22


高市原住民假日市集今下午在中央公園商圈熱鬧登場，海軍一九二艦隊特別上陸「聲」援，
派出搖滾社團現場演出，瞬間吸引不少目光，也讓喜愛歌舞的原民朋友跟著嗨起來。

原住民「YES!」假日市集昨、今一連2天，在高雄市中央公園商圈（玉竹商圈）熱鬧登場，
10多組攤位涵蓋原民美食、服飾、文創小品等；適逢高雄更名百年紀念，
現場攤商規劃百元優惠商品組、打卡按讚送好禮等諸多活動，吸引不少市民朋友走進市集。

原民假日市集今下午3點開場、到晚間9點，開場後不久，主辦單位特別邀請海軍一九二艦隊
搖滾社團現場演出，平時忙於軍備的海軍弟兄展現高水準歌喉與樂器組合，
瞬間吸引不少年輕朋友駐足聆聽，讓氣氛整個嗨起來。

儘管只是「聲」援，海軍弟兄也不忘替部隊宣傳，邀請年輕人踴躍參與海軍，
強調起薪3萬9、每月5日發薪水。

[0160 美麗島の名無桑 2020/11/24(火) 03:05:33.53]

排灣族鼻笛再現！ 屏東大學原民專班跨族群製作、吹出美聲

2020/11/23 09:11


國立屏東大學原住民專班在原民會音樂人才培育計畫補助下，
開設「原住民族音樂製作與應用學分學程」，來自原住民16族的學生先以6週學習製作鼻笛，
本月（11月）期中考考題，就是吹奏自己完成的鼻笛，有學生努力練了1週才吹出笛音，
直呼好緊張。

開學以來，約30位學生每週二下午，在授課教師李馨慈、屏東羽擊舞藝術團長
慈姆達斯˙達拉巴央指導下，深入認識及製作排灣族雙管鼻笛，從竹子的選材、
取段、穿孔到最後的吹奏，都由講師帶領學生全程參與，
透過實際操作深入感受原住民族樂器的藝術美學。

經過6週製作，學生們趕在期中考前完成屬於自己的鼻笛，期中考題是利用鼻笛吹奏老師
所指定的曲目，學生們在緊張氣氛中，一一上台吹奏自製的鼻笛，所發出的樂音，
雖然有些生澀、害羞，卻令老師們相當驚豔與肯定。

排灣族學生蔣瑗、柯妍妃表示，以前只有聽過部落長者吹奏，如今能自己親手做，
還能吹奏，真的很開心，可以深入認識自己族群的傳統樂器，更加有自信；
太魯閣族的王�ﾄ文也說，能接觸並學習不同族群的文化與音樂相當有意義。

屏大原住民族教育研究中心主任呂美琴表示，原專班雖非音樂專業科系，
但過去嘗試執行的幾項音樂專案計畫，採取理論與實務操作並重的模式，
強調貼近部落的文化觀點，以音樂、 聲音為本，結合現代科技，
則能創造原專班學生更多元發展的可能性，接下來也會有口簧琴等不同原住民族群的傳統樂器教學。

[0161 美麗島の名無桑 2020/11/27(金) 02:59:25.64]

馬世芳揮別原民電台 原文會：依法處理智財問題

2020/11/26 17:34


知名廣播主持人馬世芳因節目著作財產權談不攏，將離開原住民族廣播電台。
原文會今天說，原本與馬世芳協議共享著作財產權是特案辦理，110年度重談智財，
符合政府採購法規定。

知名廣播人馬世芳昨晚在臉書宣告，年底將結束與Alian原住民族廣播電台3年多合作關係，
因電台要求「完全擁有」他個人節目「耳朵借我」著作權，讓他無奈選擇離開電台。

原住民族文化事業基金會今天聲明，Alian96.3廣播電台自106年8月9日開播即借重馬世芳
專業主持能力，雖然節目為基金會全額出資，合作3年至今，期間皆參酌馬世芳於節目契約建議，
約定其著作財產權為甲、乙雙方共同擁有；與其他承攬基金會節目的主持人相較，
該協議顯為特別協議、特案辦理。

原文會指出，110年度以政府採購法程序，通案規格、對外徵案，以公開公平方式統一辦理；
同時參酌馬世芳提供建議，於110年度徵案評選時，於評選會議中實際討論關於著作財產權問題，
並持續提供良善製播設備與空間予各節目主持人。

原文會強調遵循政府採購程序，除保持善盡溝通、良性討論互動前提，
須謹慎適切並遵守相關規定為行為準則。

原文會最後提到，110年度規劃提高委製節目量能，以期能吸引更多元節目取向，
促進更多原住民族廣播專業人才投入；也特別感謝馬世芳長期投入以原住民族為主體性的
電台Alian96.3，協助製播工作，期待將來繼續共同為原住民族發出聲音。

[0162 美麗島の名無桑 2020/11/30(月) 01:21:20.98]

不讓元宵提花燈民俗式微 台南灣裡辦彩繪花燈賽

2020/11/29 17:29


今年台南市議長盃彩繪花燈比賽，在南區灣裡聯合活動中心盛大舉行，有親子組、
國/高中組、社會組近300餘人參加。承辦的南市灣裡萬年文史推廣學會表示，
有感傳統元宵節提花燈的民俗逐漸式微，舉辦此活動為明年元宵節慶典暖身，
參賽花燈除了12月中旬到市議會燈會展出；明年南區灣裡燈會時也會安排展出。

灣裡萬年文史推廣學會理事長林隆昌表示，花燈是傳統民俗節慶與技藝的一部份，
提起花燈就會讓人回憶起往昔元宵節提燈籠的習俗，有感於提花燈這傳統慶典民俗漸趨式微，
學會特別提前舉辦彩繪花燈比賽，希望藉此比賽活動，為明年的元宵節先行「暖身」。

由於此次賽事活動盛況空前，參賽者不但涵蓋老、中、青、少等各年齡層，
而且每件作品都極富創意，此次所有參賽的花燈，不論得獎與否，
南市議會議長郭信良已向學會提出邀請，於今年12月中旬先到市議會前配合市議會燈會展出。

學會表示，明年1月中旬過後，南區灣裡佛壇里南岩超峯寺廟埕前辦理燈會時，
也會安排所有參賽花燈在該寺廟前廣場與周邊古老巷道展出，
預計懸掛到明年農曆2月19日觀音佛祖誕辰。
此外，也將安排灣裡小旅行、超峯寺前迎春節、元宵燈謎大會、
提花燈夜遊灣裡老街等各項活動，希望喚起大家在童年時的美好回憶，讓民眾、
孩子更了解傳統花燈文化，並參與其中、感受樂趣。

主辦單位說，今年很感謝南市議長郭信良服務處、南區區公所、南區校長-家長聯誼總會、
嘉南藥理大學觀光事業系、台南大學、南寧高中、省躬國小、喜樹國小、
灣裡南岩超峰寺等各界協辦與贊助，使得比賽活動得以圓滿完成。

[0163 美麗島の名無桑 2020/11/30(月) 02:27:38.27]

原一個夢！ 桃市府原民局鼓勵原民青年探索職涯

2020/11/29 23:27


桃園市是花東以外原住民族人口最多的城市，桃園市政府原住民族行政局協助
原民青年打造求職優勢，近日委託��游創生社會創新基地規劃「原一個夢」
職涯探索暨就業促進活動，除規劃企業參訪也推出各行業職涯探索影片，
讓原住民族青年一窺產業全貌，期盼透過汲取工作者經驗認識產業所需技能，
提升職涯創新視野與競爭力。

原民局長林日龍表示，媒合五大產業優質企業品牌規畫參訪，包含旅創團隊
「好，日常」帶領學員體驗一日部落設計師，學習讓旅行回歸在地找回感動。
中職樂天桃猿隊則帶領青年擔任「一日10號球員」，從球場養護到品牌經營，
讓參與者透過實地參訪了解球團日常運作，體驗球團工作多元的成就感。

另外，市境風格美妍產業「O'right歐萊�ｺ」與禮坊產業「宏亞食品」，
也在此次計畫協助產官學交流，為原住民族青年的職涯帶來無限可能！
最終亮點場次，與中壢青埔新開幕「COZZI Blu和逸飯店‧桃園館」合作，
以「一日觀光管理」為主題深入產業，讓學員認識不同部門的員工價值，
了解企業精神，展望與世界接軌的海洋主題國際觀光飯店的內涵。

除職場體驗，原民局也規畫一系列的「原青職涯探雲索影片」，
由來自花蓮太魯閣族歌手Lowking姚宇謙與宜蘭寒溪泰雅族知名瑜珈老師Becky擔綱主持人，
透過職人訪談、職涯企畫分享，目的協助在職涯路上徬徨的青年正視職場負面感受，
鼓勵大家取得工作與生活的平衡，使壓力變為動力，
觀賞影片可至原民局臉書粉絲頁或上網搜尋「原一個夢」。

[0164 美麗島の名無桑 2020/12/01(火) 01:32:33.65]

香草解憂 徜徉天空部落

2020-11-30 00:48


花蓮縣富里鄉的有機天空部落吉拉米代，擁有豐富人文與自然生態景觀，
及日據時代開鑿的六條百年水圳，灌溉著錯落有致的梯田山谷，細心栽種出品質優良的哈拉米。
由聯合報系有行旅企畫的「蓮城解憂香草莊園」，將帶領旅人享受山居歲月。

吉拉米代為阿美族語的Cilamitay，有「大樹根」之意，據說是祖先遷徒於此定居 ，
看見高大的櫸木樹根而命名；且近年來積極推動在地部落，
於二○一六年獲聯合國世界旅遊組織「全球百大�告F旅遊」的殊榮。

此外，還會入住吉安鄉以「有機香草」為主軸的度假莊園，僅有十三間獨棟Villa，
每間客房均享有獨立香草蒸氣室以及露天ＳＰＡ池。

[0165 美麗島の名無桑 2020/12/01(火) 01:51:18.70]

太挺原民了Bar！提倡CSV創造共享價值推出「Bar原民傳智設計罐」！

2020/11/30 14:47


台灣麒麟深耕台灣多年，秉持著希望能回饋台灣這塊土地的初衷，首次以罐身結合阿美族、
排灣族和噶瑪蘭族已註冊「原住民族傳統智慧創作專用權」(以下簡稱傳智權) 的
部落傳統圖紋做設計，即日起推出三款東部區域限定販售的「Bar原民傳智設計罐」，
與原民會一起共同推廣傳智權議題。

於台北市長官邸表演廳舉辦授權簽約上市記者會，在立法院高金素梅委員、鄭天財委員、
花蓮縣議會蔡依靜議員和原住民族文化事業基金會瑪蓋丹執行長的見證下，
由台灣麒麟董事長上田隆史先生與此次合作的阿美族、排灣族和噶瑪蘭族部落代表，
進行傳智權的簽約儀式，亮相全新的「Bar原民傳智設計罐」。
記者會現場除了有阿美族、排灣族和噶瑪蘭族三項傳智權授權儀式、
精彩的設計罐亮相儀式及傳智權合作的內容介紹外，也邀請了曾入圍第31屆金曲獎
最佳原住民語歌手獎的阿美族馬太鞍部落知名歌手「阿洛.卡力亭.阿奇辣」演唱
阿美族族語歌曲，用原住民族的活力熱情揭開記者會的序幕。
此外，也安排進行排灣族祭典儀式當中的「連杯共飲」橋段，
象徵Bar BEER和原住民族朋友們的深厚情誼。

此次推出的三款「Bar原民傳智設計罐」，罐身上的原住民族傳統圖紋分別是運用
「阿美族馬太鞍部落男性傳統服飾：五片流蘇裙」、
「排灣族佳平部落金祿勒家族的祖靈側柱姆媧蓋依」和「噶瑪蘭族的女子禮裙」做設計，
透過取得阿美族、排灣族和噶瑪蘭族部落同意並支付授權金供部落發展使用，
於罐身上標記傳智權官方LOGO，成為傳智權全台首創商業授權的合作案例，
希冀藉由此次合作能讓社會大眾更加認識傳智權，進而提升對於原住民族文化保護的意識。

今年「Bar原民傳智設計罐」於台灣東部區域限定販售，消費者購買後掃描罐身
QR code進入活動網站，於網站上登錄拉環序號即可享有一次拉霸機會，
有機會抽中Bar BEER原民限量好禮及部落玩家體驗營。此次Bar BEER與知名原民潮牌
「花生騷」、「阿笛丹」和「馬太鞍部落工坊」相繼推出聯名好禮，
藉由和原住民族文創工作者和部落工坊合作，推動部落產業發展。
從2020年開始，台灣麒麟規劃在未來三年當中，陸續透過和不同原住民族合作推出
「Bar原民傳智設計罐」，除了希望能普及化傳智權的申請意願外，
也期許能透過品牌行銷資源推廣原住民族文化，讓原住民族的多元文化能夠被社會大眾所重視。

[0166 美麗島の名無桑 2020/12/02(水) 00:34:08.30]

原民傳統織布機縮小放入書中 台科大蔡偉群奪多項設計獎

2020/12/01 14:17


為了傳承珍貴的原住民傳統織布技藝，台灣科技大學建築所學生蔡偉群利用設計巧思，
把織布機簡化縮小，放到一本書中，8項工具、原民圖騰等一應俱全，
獨一無二創作拿下2020台北設計金獎、金點概念設計獎及美國傳達藝術年度設計獎等多項肯定。

蔡偉群表示，去年初到南投縣霧社當地小學擔任志工時，看到原住民小孩學習織布，
從而省思如何讓一般人接觸，為了傳承珍貴的織布文化，經1年研究、向部落老師學習、
理解原理與工法後，設計出「咻台灣原的編織術」，用書就能織布、省去昂貴機器、
降低學習門檻。

蔡偉群設計，把織布機的8項工具，包含：布箱、分經棒、繫經棒、線蹤棒、打緯刀、
梭子、捲布夾、腰帶等，全部縮小簡化放進書本，也計載相關文化及原住民圖騰意涵，
不僅傳遞知識，更可實際操作；蔡說，織布必須動手才會懂，盼透過作品提升大眾興趣。

蔡偉群還說，研究時，因原住民男生不織布，向部落請教時，很多人覺得怪怪的，
且不想教授，後來因是誠意打動老師；將來希望透過此書把技藝推廣給更多小朋友，
或與織布達人合作，推廣此文化。

該作品設計出爐後，陸續參加競賽，拿下2020台北設計獎的金獎、ico-D特別獎、
評審團推薦獎等3個獎項，獲得52萬元獎金；另外也得了經濟部推廣的金點概念設計獎，
更出國參加比賽，獲美國傳達藝術年度設計獎Winner獎項肯定。

[0167 美麗島の名無桑 2020/12/02(水) 02:00:33.55]

女孩像朵喇叭花！原住民夜晚嗨唱經典組曲　超狂歌詞網笑炸

2020/12/01 19:18:00


夜晚自彈自唱，加上原住民獨有的渾厚嗓音，令人如癡如醉。
近日有一則歌唱影片在網路上流傳，影片中一群熱情的原住民夜晚露天飲酒、
吃飯談天，或許是靈感來了，竟然開始大合唱，熱鬧氛圍加上有趣的歌詞，
讓人會心一笑。

這段原住民經典組曲在網路上引發議論，尤其歌詞看似沒有一定的規律，
但更凸顯這首歌的玩味之處，
「我的技術還不錯，雖然沒有韓兜嚕（方向盤），但是也可以飆到180」、
「有位姑娘很美麗，像一朵玫瑰花（喇叭花！）」、
「誰說世上沒有一見鍾情，一見鍾情我倆開花又結果」，奇葩歌詞讓網友笑翻。

此外，仔細一聽，旋律還有點類似已故歌手鳳飛飛的經典名曲《一見鍾情》，
不少網友直呼「太有趣」、「可以出唱片了」、「原住民就是這麼喜歡音樂」。

[0168 美麗島の名無桑 2020/12/04(金) 02:16:33.43]

休�阡_場體驗原民料理　品嚐養生新寵兒「木鱉果」全餐！

2020/12/02 12:00:00


在台東海端鄉的崁頂部落，小米是布農族的主食，他們透過體驗活動讓大家更了解
部落的生活跟文化，而成功鎮的阿美族也有一項傳統作物叫做木鱉果，
現在它可是養生的明星商品！

現在就跟著帶路玩家許志豪和蘇妍緹的腳步到台東去「開心 FARM 大力玩」！

顛覆了大家對台東的傳統印象，不論是布農族的小米鞦韆餐桌或是阿美族的木鱉果料理，
還有台東名產鳳梨釋迦都是在傳統農業之外，發展出別出心裁的休�阡_業體驗。

下次有到台東去玩別忘了與農家預約體驗一下全新的玩法。

[0169 美麗島の名無桑 2020/12/06(日) 02:07:08.46]

卑南鄉公所辦歡聚耶誕迎新年 初鹿牧場湧人潮

2020/12/05 13:00


卑南鄉公所今天在初鹿牧場辦理「2020歡聚耶誕迎新年」活動，
一早就有許多家長帶著小朋友排隊，不到一個小時600份闖關卡即發放一空，
截至中午已有約1200人進場。

民眾憑著領到的闖關劵、美食劵、折價劵可在初鹿牧場享受鄉公所準備的闖關遊戲，
完成8個遊戲關卡還可獲贈完成禮，小朋友玩得不亦樂乎，
家長們也善用折價劵逛逛農特產市集。

鄉長許文獻表示，2020是不平靜的一年，所幸國內防疫得宜，
台灣還能夠維持正常生活秩序，近年公所在初鹿地區的開發成果慢慢顯現，
昨天也獲得交通部授予山里部落經典小鎮，因此今年把耶誕節活動移到初鹿舉辦，
希望透過活動提前讓民眾感受年節氣氛，並為新的一年預作準備。

耶誕節慶祝活動將持續到今日下午4點。傍晚6點另有耶誕樹點燈活動，
採自由參加方式，將點亮初鹿國小前高達22公尺的耶誕樹耶誕樹，
這棵耶誕樹每晚6點自動點亮，並持續展示到元宵節過後，路過的民眾前往拍照打卡。

[0170 美麗島の名無桑 2020/12/06(日) 03:11:07.42]

守護布農族丹大傳統領域 馬遠、地利族人走路回「家」

2020/12/05 23:19


原居南投丹大溪流域的布農族丹社群族人，日治時期因「集團移住」政策被迫離開原居地，
今年結合花蓮馬遠、南投地利的丹社群年輕人組成28人的「布農丹社傳統領域守衛隊」，
上月26日起分別從中央山脈的東西兩邊出發，歷經8到10天行程今天下山。
這次不僅延續馬遠部落今年4月「修路回家」的計畫，這次已推進到冬庫蘭溪底，
也是80多年來第一次有南投的家族成員循著祖先「被遷移」的路線走到花蓮，意義重大！

1932年到34年間，布農族丹社群因日人集團移住政策，讓丹大溪流域的布農族人離開了老家，
一部分東遷到花蓮萬榮鄉馬遠村，也有部份搬到卓溪崙山、立山，另有部份搬到南投地利。

當年布農族人扶老攜幼拔山涉水從祖居地走到馬遠，是借道1886年開闢的「集集水尾道路」
（關門古道），沿著關門西稜翻過近3000公尺的中央山脈主脊後，
陡下1000多公尺到馬太鞍溪底，隨即又爬升到海拔2937公尺的倫太文山，
才沿著倫太文東稜經興魯郡山、拔子山抵達馬遠。

在搬到馬遠的新天地落腳後，早期還有布農獵人沿著古道走回丹大，隨著老獵人年事漸高，
路徑淹沒在荒煙漫草中。馬遠部落的青年Tulbus Mangququ（馬詠恩）
與協助丹社群調查傳統領域的學者鄭安睎，今年4月發動部落青年重修回鄉之路，
第1梯次在拔子山石洞獵寮、興魯郡山西鞍搭建完成2處休息工寮。

今年第2次的行程擴大為「布農丹社傳統領域守衛隊」，分成東西2路，
馬遠出發的隊伍上月28日由馬詠恩及部落青年們10多人，背負著長輩的期待往丹大方向前行，
接續在倫太文前鞍、馬太鞍溪上游的冬庫蘭溪底搭建2處簡易工寮，與地利出發的族人
在本月1日在冬庫蘭「2路大會師」，最後一同走回馬遠，28人大隊今天平安下山。

馬詠恩說，天氣比想像中還要更溼冷泥濘，當初第一次由部落長輩帶路上山時，
曾經許願有一天要和部落的哥哥及弟弟們再回來，維持古道的暢通、
探望舊部落地下的老人家。
這次除了原有班底，更新加入6、7個年輕人，「感覺有那麼一點接近了」，但他說，
其實未來還有很長的一段路。

他說，老人家當初從丹大走到馬遠的路，真的不簡單，希望結合週邊部落丹社的年輕人、
都市返鄉的年輕人一起「用雙腳來支持」，每年回丹大2次，
這次工寮已推進到馬太鞍溪上游的冬庫蘭溪底，明年希望推進到丹大的家；
馬詠恩也道出心裡的願望，希望有一天用直升機載老人家回去看看父母親出生的地方，
相信只要走在對的方向，總有一天可以達成。

馬遠青年強哥說，8天7夜的路很艱辛，天氣的嚴酷及泥濘的道路，
憑著一股想要回家的信念支持著自己，「到現在仍然覺得，能走上這條路非常的夢幻」，
更希望明年一定要把這條路走完；另一位青年分享說，因為詠恩的號召，
放下台北的工作也要義無反顧的參加，「錢再賺就有了」！
因為他知道「這是帶有我們丹社群血液的一條路」。

從南投地利出發的關門古道全段隊伍，由學者鄭安睎領隊。
隊中62歲的布農族卡社群長輩Tama Husung（谷長青），
他的二姑嫁給布農族丹社群的姑丈，集團移住時隨著姑丈搬到馬遠，
與移住到地利的父親分開，姐弟在戰後透過教會系統尋人，20多年後一家人才相認。
谷長青說，表姐還在住在馬遠，昨天表姐看到他從南投走過來看她，高興得掉眼淚，
一路上他也體會到2位長輩翻過中央山脈走到花蓮的心情及苦衷，「這段路走得很值得」。

曾任公共電視記者的布農族丹社群族人Ali Manqoqo（阿莉曼．格格）是全隊唯一的女生。
她說，踏上古道感受祖先被迫離鄉的辛酸，女人還得手上抱著、牽著孩子行走漫長的山路，
一路上心情很激動，而且路上還頻被隊友提醒，這是80多年後首次丹社群女性踏上這條遷移的路，
忍不住想「真不知道當時祖先是怎麼走過來的」。雖然出發前1個月曾生病住院，
她仍堅持要自己背裝備不讓老公分攤。她說，能完成全程都要感謝先生
Lizu Maitangan（谷光明）的支持，以及隊友暖心的照顧。

[0171 美麗島の名無桑 2020/12/07(月) 02:01:28.38]

動手編織卑南族花環 從手作DIY認識原住民文化

2020/12/06 10:48


新北市Picul泰山森林書屋致力於傳承原住民文化，定期舉辦編織、手作等課程，
像是指導大小朋友使用鮮花做出卑南族的「花環民族頭飾製作」，
並利用小故事介紹各族之間的花環歷史和背景，另外，在12月12日也會規劃免費的
排灣族月桃葉編織課程，民眾可以查詢泰山森林書屋臉書專頁。

泰山森林書屋是由新北市原住民族行政局攜手民間力量共同合作，
書屋蒐集4千多本書籍，囊括原住民圖書、繪本、自然科學等，
當中最珍貴的寶藏為各國原住民兒童繪本，也特別收藏由全套日本原住民、
愛努民族傳說故事繪本。

豐富的圖書資源外，也會定期邀請原住民老師們開設課程，
手作課程的老師葛六鴻嬡指導民眾製作卑南族的花環，過程中也解說包含邵族、
魯凱族、排灣族及布農族都有配戴花環、草環的習慣。

葛六鴻嬡也透過故事向大家介紹卑南族文化中花環的含意，男生在成年禮時須佩戴，
象徵即將展開如花朵般的美麗人生，也有在Mangayau（大獵祭）凱旋回來時，
部落女子為心儀的男生戴上表示祝福與愛慕，以及結婚時成家的兩人
一起戴起相同的花環，表示兩個家庭從此「環」在一起。

來自泰山的陳弟弟笑說，這次和爸爸一起來體驗，做好的花環要帶回家給媽媽當作禮物。
原民局表示，透過活動能讓民眾從生活、DIY中認識原民傳統，
有興趣者都能到泰山森林書屋臉書專頁填寫報名參加。

[0172 美麗島の名無桑 2020/12/10(木) 01:47:36.29]

原民耆老成果發表 展示據點課程收穫

2020年12月9日


為了關懷原住民長者的老年生活，台北市府原民事務委員會特別成立「原民耆老服務中心」，
希望透過設置據點，規劃課程、安排團體活動等方式，讓原民長者得到資源跟照顧，
也特別舉辦成果發表會，展示共同的努力成果。

跟著音樂賣力跳舞，原住民耆老們展現活力，帶來創意健康操表演，
這是由台北市原民耆老服務中心，特別舉辦的成果發表會。

北市原民事務委員會主委巴干・巴萬：
「我看到他們練習的過程，其實我都還蠻感動的原因是，竟然我們可以在台北市，
可以做出讓我們(原住民)族的老人家，可以做這樣子的一個活動，這是我覺得很感動的事情。」

連高齡94歲的長者也一同參與，但現場不只有舞蹈，還擺放了許多由原住民長者們
親手繪畫的畫作，這些通通都是他們在耆老服務中心裡，透過課程所學習到的收穫及成果；
耆老服務中心成立4年，是目前台北市唯一提供原住民長者關懷服務的日常活動據點。

北市原民事務委員會主委巴干・巴萬：「希望他們在台北市不會覺得有失落感，
然後跟部落失去了一個連結，我要讓他們在台北市裡面，也有部落的感覺。」

希望透過據點設置，安排課程以及團體活動等方式，
讓原住民長者得到具文化特殊性的照顧服務，度過快樂的熟齡生活。

[0173 美麗島の名無桑 2020/12/12(土) 08:12:50.93]

超諷刺！國民黨砲轟王浩宇污辱原住民　遭他一秒嗆爆：可笑

2020/12/11 17:38:00


民進黨桃園市議員王浩宇日前在臉書的一篇牛肉照片中，
寫下「這裡面，有賽�ｺ克巴萊嗎？」的文字，讓國民黨立法院黨團撿到槍，
今（11日）召開記者會嚴�取｢責，藍委稱王浩宇用圖像、文字羞辱、侮蔑原住民族，
不僅要求民進黨、王浩宇向全國原住民族道歉，也要求蔡英文必須公開譴責。
不過對此，王浩宇稍早也回擊「差點消滅賽�ｺ克族的，不就國民黨？」

王浩宇指出，國民黨來台後，原住民的傳統領域不但被國家強占成國有地、
林地資源變成國家所有，原住民族連名字都被迫改成漢名，到現在改回族名的，
只占全國原住民人口的5.6%，多數原住民還用著不屬於他們的名字。

王浩宇還說，國民黨更推動黨國教育，透過說國語教育消滅原住民族的語言，
說族語就跟台語一樣要帶狗牌、罰10元、羞辱說族語的原鄉孩子，讓許多傳統語言瀕臨消失。
「在國民黨執政時代，因為失去傳統領域，有多少原住民因此被漢人各種剝削，
原鄉經濟、文化被國家消滅，有多少原民無法在部落生存，只能淪落到都市工作，
成為失根的一代？華西街的雛妓、最年輕的死刑犯湯英伸，不就是最好的例子？」

王浩宇強調，因為黨國教育差點被消滅的賽�ｺ克族，
當初就是在國民黨執政下努力找回語言文化、爭取族群認同、卻屢屢受阻，
一直到民進黨首次執政時才終於爭取到獨立族群的地位。
「國民黨今天在談原住民歧視，我只覺得可笑，因為當初差點消滅賽�ｺ克族的，不就是你們？」

[0174 美麗島の名無桑 2020/12/13(日) 04:14:02.36]

山城文化祭 走鏢體驗原住民生活

16:122020/12/12


埔里鎮長廖志城表示，今年報名十分踴躍，活動體能要求不高，
非常適合親子一起參加，公所同仁絞盡腦汁設計活動，
就是希望不管本地人或外地遊客，能有機會用輕鬆的方式了解原住民文化。
依據埔里鎮戶政事務所統計，埔里鎮原住民人口數約為3700人，
平埔族人數約有4000人，鎮內擁有豐富的閩、客、原民、新住民等多元族群，
這幾年公所用創意舉辦許多活動，就是希望全鎮動員，不只促進社區交流，
也希望大家多多幫忙宣傳，推廣大埔里觀光。

活動主軸「走鏢挑戰賽」帶領民眾體驗原住民活動，關卡包括：射箭、狩獵陷阱製作等。
現場也有傳統編織、醃鹹豬肉、米食製作、烤乳豬、原住民傳統音樂及舞蹈表演等，
帶民眾深度體驗相關文化。

另也安排原住民小農市集，市集規劃環狀整合的方式，邀請鄰近鄉鎮魚池、
仁愛的原住民族人在現場進行產業聯合展售，以平台帶動人潮，創造市集商機。

[0175 美麗島の名無桑 2020/12/13(日) 23:42:07.48]

扎根傳統文化及部落倫理 卡大地布部落「達古範」少年聚會所落成

2020/12/13 12:58


耗資450萬元，歷經近1年的打造，結合現代和傳統工法的台東市卑南族卡大地布部落
「達古範」少年聚會所今落成啟用，部落3大家族「拉罕（頭目）」
引領族人以古儀祈福告知祖靈佳音，並勉勵打頭陣的歲時祭儀「猴祭」即將到來，
屆時將進駐的部落少年要勇敢的接受訓練，聽從長者的指導，尊重部落倫理，
有朝一日才能成為才�ｺ兼備的剽悍勇士。

聚會所主體以鋼骨架撐，外觀則是由一根根的竹子排貼而成，屋頂採古法以茅草覆蓋，
全新外觀被與會賓客譽為全台原民部落最美。這間傳統聚會所透過爭取花東基金完成建物主體，
二期外觀包裝工程則由老一輩帶領青年會共同參與學習建造，傳承文化及工藝之際，
也藉此凝聚部落團結。

卑南族有相當嚴謹的年齡階級組織與會所制度，區分為達古範及巴拉冠（青年會所），
男子依年齡進入會所接受訓練，而達古範是少年成為男人的修煉起始。
部落瑪琺琉家族拉罕林文祥表示，自他接任拉罕至今，曾遇逢3次達古範的重建，
這次做的非常漂亮、堅固，祖靈和族人都非常滿意，部落發展協會理事長陳志源
和部落青年會功不可沒；部落族人是擁護達古範最大的力量，
不論的達古範或巴拉冠都是屬於大家的，更是傳統文化和部落倫理的扎根地。

[0176 美麗島の名無桑 2020/12/14(月) 01:58:24.87]

看見原民好物 太麻里農會推廣穀物界紅寶石「紅藜」

2020/12/13 13:16


行銷推廣雜糧作物，提升南迴地區觀光發展，台東縣太麻里鄉農會一連3天
在達仁鄉立圖書館前廣場舉辦「國產雜糧行銷推廣暨紅藜花海示範景觀營造活動」，
白斬紅藜雞、紅藜魔鬼蛋、還有結合地瓜跟布丁的紅藜甜品，道道色香味俱全，
食材完全出自部落；農會總幹事莊慶輝表示，紅藜是南迴地區重要雜糧作物，
每年平均種植100公頃，雖然去年因產量暴�搏ｱ致滯銷，但仍鼓勵農民續栽，
將規劃5公頃紅藜花海，讓大家看見原民好物。

紅藜是台東原住民部落的傳統作物，耕種已有百年以上歷史，因藜麥富含膳食纖維、
蛋白質和多種礦物質，尤其紅藜營養價值更較外國進口藜麥來得高，素有穀物紅寶石之稱，
2008年正名為台灣藜。推廣台東台灣藜農業與觀光產業，太麻里地區農會擬訂
「南迴寶物臺灣藜產業升級輔導示範紅藜花海景觀營造計畫」向農委會申請
「農村再生基金計畫」補助，立委劉櫂豪居民協助不遺餘力，爭取到了110萬元的補助。

土坂夢馨羽家政班負責人盧琴華說，對原住民而言，紅藜是一個像寶石的寶物，
家政班因而發想該如何搭配在地食材，研發出更多元又健康的美食與甜品成果看得見。
劉櫂豪表示，達仁鄉是台灣藜主要產區之一，位於南迴公路出口，
南迴改通車後大幅縮短台東與高雄路程，方便更多遊客來台東旅遊，
紅藜花海景觀設計實施後，盼能吸引更多觀光人潮，同時推廣這富有文化意涵與營養價值的作物。

太麻里地區農會表示，規劃在安朔村台九線旁打造5公頃藜花海田，預計1月中，
紅藜就會由�咲z紅，且持續到2月底，春節期間最豔麗。

[0177 美麗島の名無桑 2020/12/15(火) 06:27:41.01]

海拔900公尺「唐山寮」 被包圍在原住民部落中一傳統客家聚落

2020/12/14 11:14


台中市海拔最高的客家聚落！就位在和平區自由里烏石坑「唐山寮」，海拔900多公尺，
目前約有20餘戶居民，多數為民國36年自廣東河婆汕尾遷徙來台的客家拓墾先民後代，
住戶維持三合院伙房的建築形式，家家戶戶門楣貼有五福符，
保有客家傳統習俗的生活型態，具有客家文化高度的指標意義。

台中市客委會主委江俊龍日前在和平區公所人員及和平區民代表會副主席楊淑青等陪同下，
前往「唐山寮」客家聚落視察。

江俊龍表示，和平區自由里內的傳統原住民雙崎部落與傳統客家「唐山寮」聚落毗鄰而居，
是全國族群融合的人文景觀模範場域，地理環境極富多樣性的型態樣貌，
融合傳統「部落」與「聚落」共榮共生的特殊生活場域環境。

市府持續保存傳統文化，將輔導區公所研擬客庄創生環境營造計畫，以爭取中央經費挹注，
共同推動浪漫原客共融文化深度旅遊環境營造，提升在地獨特文化觀光產值。

客委會指出，和平區自由里烏石坑社區，為原住民、閩南人、客家人的多元融合社區，
形成獨特的社區文化，而「唐山寮」客家聚落位於烏石坑內部山區，四面環山，
形成蓮花狀地形，氣候涼爽，
土壤肥沃，盛產甜柿、柑橘、芭樂與咖啡等品質極佳的高經濟作物，
尤以客家鄉親張瑞宏夫婦開創的「神谷山莊園」種植生產的咖啡最負盛名，
屢獲全國國產精品咖啡豆比賽特等殊榮。

[0178 美麗島の名無桑 2020/12/16(水) 01:30:36.52]

三峽大豹忠魂碑見證歷史　新北列為市定古蹟

2020/12/15 14:04:00


矗立新北市山間的「三峽大豹忠魂碑」見證大豹社原住民抗日事蹟，
新北市府11月公告指定為市定古蹟。
文資委員表示，反對保留者認為這是日本人侵略證據，但保留才更能證明歷史。

新北市政府文化資產審議會審議委員李乾朗接受中央社記者訪問表示，
從部分原住民觀點來看，這是日本人侵略的證據，但就歷史觀點，
當時日本人對原住民有些不正確的討伐政策，原住民當然會抵抗，
日本人的犧牲也可說是侵略別人造成，「這不是有點自討沒趣嗎？」

李乾朗強調，不管如何解釋，這就是一段歷史，保留並沒有肯定日本人的意思，
即便部分原住民不喜歡大豹忠魂碑，這反而更能證明日本人曾經討伐原住民。

他不諱言當初經過一番討論，但因為有前例，最著名的莫過於前身
為日本時代台灣總督府的總統府，顯見東西留著總是比較好，
否則變成只有書本上有，文字很容易被篡改。

「三峽大豹忠魂碑」座落新北市三峽區插角段外插角小段66-3地號（部分），
古蹟本體含平台基座面積共25平方公尺，新北市政府文化局今年11月18日依文化資產
保存法公告指定為新北市市定古蹟。

文化局指出，三峽大豹忠魂碑立於西元1930年代中期，為1910年代大豹社原住民
與日軍武裝衝突後，日方所建立的紀念碑，構造考究，碑體為優良石質所雕，
文字為陰刻，書法優美；碑座為當地石材砌成，造型呈弧形狀，構造完整，
具時代營造技術流派特色。

文化局表示，目前碑體及碑座大致保存完整，見證當時大豹原住民的抗日事蹟，
提供後世緬懷這段原住民抗日史，具高度歷史文化價值。

大豹社為清領時期至日治初期，原住民泰雅族大嵙崁大豹社的居住地，
位於現今新北市三峽區南部大豹溪周邊山區。

「大豹社事件」發生於日治時代，日本政府為開發樟腦事業推行「理蕃政策」，
侵略大豹社居住地，大豹社頭目率領族人反抗，並收容抗日漢人義軍
與日人展開抗日浴血戰，日軍因死傷慘重而停戰，並設立大豹忠魂碑紀念死傷的軍警。

[0179 美麗島の名無桑 2020/12/17(木) 03:02:46.21]

推廣客語5種口譯 客委會頒授證書

2020/12/16 23:06


為落實客家基本法第14條客語友善環境之精神，客家委員會今年持續開辦
「客閩語口譯初階班」及「客英語口譯初階班」人才培訓營。
客委會主任委員楊長鎮今出席口譯合格證書頒授活動，
除了表揚通過考評的學員並納入客語口譯人才庫，
也期許未來將可提供專業的客語口譯服務，營造客語友善環境。

楊長鎮表示，客委會已連續3年舉辦客語口譯人才培訓，經過大家用心的學習後，
今天又誕生一批口譯人員，以往在客家會議中常常考慮民眾聽不懂客家話，
因此只能用華語進行溝通，但這樣一來便讓客家話無法在公共領域出現，
在客委會推動即時口譯後，讓許多聽不懂客家話的朋友可以一起參與客家活動，
累積客語在公共場合被聽見、被使用的能量。

客閩雙語流利後生的曾沛嘉也到現場分享口譯學習心法，如何成功取得
「客華語」與「客閩語」2項口譯合格證書。另外也邀請退而不休努力不懈的
學員劉�ｺ洋，上台分享口譯人才培訓之旅，連續2年報名參訓，
只為了把想做的一件事完成。

客委會期望，未來能在公共場合中發揮專業，促進客語服務的普及性，
讓客語在正式成為國家語言後，民眾能自在地說客語。
客委會也於官網設置「口譯人才資料庫」，讓有客語口譯服務需求的單位，
媒合找到符合所需的口譯人員，俾利客語的推廣能夠普及化
，種類包括「客華語」、「客閩語」、「客英語」、以及「客日語」等5種口譯。

[0180 美麗島の名無桑 2020/12/18(金) 02:02:24.40]

日月潭迎曙光！「1月壽星」暢玩九族文化村　特價650元

2020/12/14 13:10:00


元旦壽星有福了！凡是元月份出生的當月壽星，明年1／1〜1／3三天連續假期，
暢玩南投九族文化村可享650優惠價入園。
此外，今年跨年夜日月潭沒有缺席，12月31日在伊達邵有跨年晚會，
並於最後倒數計時破天荒於潭邊二岸施放煙火，讓遊客度過一個璀璨又浪漫的跨年夜。

在九族文化村除了暢玩各式遊樂設施，還能感受到原住民熱烈的迎新年。
早期受日本人和宗教的影響，原住民比平地人更重視聖誕節和元旦新年，
2021年就讓巫師為你祈福許願！
九族文化村現場準備美味的搗麻糬，遊客還可以親自體驗搗麻糬的樂趣，
以及不可錯過的原住民表演。

九族文化村表示，為了迎接為期3天的元旦連續假期，如果你是元月份出生的當月壽星，
即可享650優惠價入園的優惠活動。
而結束一天的樂園行程，再搭乘日月潭纜車一覽微笑山谷，一路展望遼闊的日月潭美景，
好好地在日月潭、九族文化村度假吧！

今年跨年夜日月潭沒有缺席，12月31日晚上八時於日月潭伊達邵有跨年晚會，
地點位在伊達邵遊艇碼頭的舞台上，八個樂團及歌手將輪流接力上台，
陪遊客一起嗨到2021，並在最後倒數計時破天荒於潭邊二岸的水社和伊達邵，
同時施放煙火。
另外，隔天一早還可參加金龍山的迎曙光活動，迎接2021年從水社大山、
大尖山後方所綻放的第一道曙光，白天再到魚池街品嘗在地人的私房早餐，
順口味大腸麵線，滿滿的蛋酥和香菜、大腸和自助加辣的麵線，
讓2021第一個早晨精力元氣全開！

[0181 美麗島の名無桑 2020/12/20(日) 00:08:47.22]

外婆頭七托夢講排灣族語 阿爆全聽不懂超汗顏

2020/12/19 15:47


排灣族歌手阿爆接受壹電視《我是救星》訪問，談到勇奪三座金曲大獎的母語創作專輯
《母親的舌頭》，居然是來自外婆的托夢。阿爆說她是整個家族的長孫，
外婆頭七那天來到夢中，在耳邊用排灣族語說話，但是阿爆母語不好，加上半夢半醒，
完全聽不懂外婆在說什麼。隔天早上，她把夢境跟長輩們說，
大家都急著想知道外婆交代什麼，阿爆無奈回「我聽不懂排灣族語」，
家人扼腕地說「妳怎麼沒叫她（外婆）講國語啦」，阿爆覺得汗顏，
從此下定決心跟媽媽學好排灣話，也把外婆的頭七對話寫在歌裡。

為了讓觀眾更貼近阿爆的母語創作，這回節目專訪加入大量音樂元素，也希望透過歌詞，
讓觀眾能一窺排灣生活。像是描寫吉拿夫、搖搖飯、南瓜地瓜糕等排灣傳統美食的歌
《嚇一跳》，阿爆也分享有次平地朋友到她家拜訪，覺得食物好吃就一直吃，
結果家族長輩叫他不要吃太多了，因為第一次吃到排灣美食，
他的胃會「嚇一跳」，因而有了歌名。

這集的特別來賓還有專輯幕後推手製作人黃少雍，在電音界頗有名氣的黃少雍，
其實是考試院長、前教育部長黃榮村的獨生子，大學念的是台大農化系、
碩士念的是台大生醫，從小學霸卻鍾情音樂世界。

陳雅琳問他：「研究所都念到生醫了，可是你後來是走音樂，你爸OK嗎？」
黃少雍坦言爸媽都是學者，當然會寄望他走學術路，對於他選擇走音樂，
雖然一開始會鼓吹去找「正常一點」的工作，但是看到阿爆專輯大放異彩，
「我爸還說要訂阿爆專輯五十張」。

[0182 美麗島の名無桑 2020/12/20(日) 03:01:38.25]

新北阿美族年齡階級訓練 侯友宜勉延續原住民傳統文化

2020/12/19 18:46


新北市政府原住民族行政局18日至20日在貢寮龍門露營渡假基地舉辦阿美族
年齡階級訓練，包含「傳統膳食處理與烹調」、「器皿製作」、
「捕魚訓練」等阿美族傳統訓練方式等重要技能，新北市長侯友宜今天到場勉勵，
期許原住民文化在新北延續下去。

原民局說，阿美族的年齡階級制度類似軍事組織，是阿美族基本的社會結構，
也是部落公共事務運作的基礎，但隨著時間與文化變遷，這項制度已經逐漸凋零，
他們將15歲至70歲阿美族男性劃分為9個年齡階級，依照新北市特色作為創名依據，
包括拉塔曼（新北最高峰塔曼山）、拉督老（市鳥鷺鷥）等，
傳承也建立新北市獨特的阿美族年齡階級制度。

侯友宜說，在沒有科技、電力的時代，先人活用山林造物的智慧，
傳承各種重要技能，期許每位來參加年齡階級的成員，
學習如何運用以前長輩的山林智慧，打造出一個安居樂業的好生活，
展現出令人感動的傳統文化。

另外，市府將加碼補助設籍新北市原住民嬰幼兒口服輪狀病毒疫苗，
今年12月起，出生滿6至24週嬰幼兒，攜兒童健康手冊及健保卡、
戶口名簿或戶籍謄本，可至衛生所接種疫苗，或電詢。

[0183 美麗島の名無桑 2020/12/23(水) 10:03:52.34]

體驗原住民農村捕魚　正港石頭火鍋煮魚超鮮甜

2020/12/22 21:38:00


YouTube頻道務農夫婦時常推廣農村日常，這次他們介紹位於花蓮的馬太鞍休�阡_業區
體驗活動，體驗原住民的巴拉告捕魚以及現燒石頭煮鮮魚火鍋料理。
巴拉告這種獨特的生態補魚方式，就是由竹筒、竹子、樹枝組合起來的物體一起來搭配，
分為上中下三層，由上層的浮游生物給中層小魚蝦當食物，中層小魚蝦
又能給下層大型魚類當食物，也是一種簡易的小型食物鏈。
體驗捕魚後，直接用現燒的「蛇紋石」
進行火鍋烹煮，只要把燒過的石頭放入竹筒火鍋中，
不到一會兒原本平靜的湯水立刻沸騰冒泡，一鍋鮮魚火鍋就這樣出爐囉！

[0184 美麗島の名無桑 2020/12/24(木) 02:04:25.47]

山上創業需要創意！中原原住民專班結合設計與傳統技能

2020-12-23 15:20


由中原大學設計學院開設的原住民專班，2013年創立，與大溪的阿美族撒烏瓦知部落合作，
除平面、建築設計，還有生火、砍柴、烹煮、農事等原民生活技能課程，
校方還提供校內約2公頃的畸零地做為實做場域，建造阿美族傳統家屋為作為基地，
結合兩項專長，盼啟發學生創意，未來返鄉服務，成為改變的動力。

專班主任戴永�℃w出，「設計訓練是培養創造工作的人，不同於一般工作是在專業分工下，
學習某項技能，扮演一個螺絲釘」。專班傳授原民學生過去祖先與大自然常時間相處所
建立的知識系統，從設計的角度出發，改善生活中的不便，創造屬於原住民的未來生活。

原專班11月初在桃園市青年局媒合下，與原青社會企業「樹不老共享店鋪」網路平台合作，
舉辦學習工作坊，經驗分享如何整合部落文化與生活資源，來解決部落問題。

「山上創業有時不一定需要技能，而是創意」創辦人卓暐彥表示，原鄉產業多為農業生產，
缺乏公關、設計方面的軟實力將產業串聯，因此課程主要訓練學生設計議題及寫企畫的能力，
從部落生態及產業調查、訪問耆老，到舉辦傳統「共食」，凝聚族人感情，同時了解、
發現部落需求，盼透過開創性商業模式，改變原鄉。

原專班學生、阿美族的哈拿崮說，自己國中才開始學習族語及部落文化，
使得過去自我認同感不足，她認為文化教育應該從小開始，因此以國小教案為畢業製做，
未來畢業後返鄉當國小老師。

戴永�＊�說，有些部落有嚴重的排外情形，使離鄉工作、生活的原民青年返鄉不易，
專班透過報告、畢業製做，�揄ﾁ學生返鄉機會，使他們有機會重新被部落認同；
就算不被認同或不回部落，有了對於種族的自我認同，也能如大溪撒烏瓦知部落一樣，
自主創建新的部落。

[0185 美麗島の名無桑 2020/12/27(日) 02:30:40.65]

「原住民穿露背裝＝後空番」政大生這句挨轟歧視掀論戰

2020/12/24 13:50:00


12月16日晚間，政大搭蘆灣社原住民同學上社課時，被路過男同學在玩笑話中稱「番」，
之後團員將過程PO上有四萬多人的學生交流版，並於文中發出聯合聲明強調，
這是非常冒犯的行為，掀起學生論戰。
校方事後透過聲明表示，對校園不友善言論高度重視，第一時間已與被歧視同學進行對話，
未來也將透過課程開設，讓學生學習平等、友善對待各族群。

政大搭蘆灣社團日前在學生交流版發文提及，社課時遭遇路過男同學開玩笑
「原住民穿露背裝叫什麼？後空翻(番)」，團員認為同學語帶歧視，難以接受，
於是發出聯合聲明，強調在當代用「番」字來指稱原住民，是非常冒犯的行為，
並呼籲眾人在公開場合應注意言行，「我們希望不要再聽到有人再用如此冒犯的方式
開玩笑，這件事情我們一點都不覺得還好。」

貼文隨即在留言區掀起論戰，有學生出面聲援被歧視同學，
也有人認為個人行為不應被發文公審，還有人語帶輕蔑回應
「玻璃娃娃喔…多大點事好發個長篇大論，是說搭蘆灣是啥啊？」、
「那原住民都去哪裡看電影」等，嘲諷言論點燃另一波戰火，而關於何謂歧視、
公開檢討之合理性的爭論也在版上延燒多日。

事後校方透過聲明表示，第一時間校內原資中心即偕同身健中心啟動心理諮詢服務，
也發出公開信對遭受歧視同學進行關懷，並對其勇敢站出來發聲表達支持。
文中也提醒師生，日常生活中針對某些特定族群身份，不論是口語、非口語，
甚至是環境安排等有意或無意的互動，傳達出敵視、輕視以及負面評價或羞辱，
皆構成歧視。

校方強調，學校肩負教育責任，需讓學生理解何謂歧視，學習認識與尊重多元文化，
進而友善與平等地對待不同族群。
已邀請民族課程相關系所，研商、設置原住民族研究學分學程；學校通識中心
也擬結合各專業推出相關通識課程，強化學術實踐與課程培力，
讓原住民族與各族群的多元文化，豐富政大校園的人文底蘊。

[0186 美麗島の名無桑 2020/12/28(月) 02:03:26.03]

嘉市原民嘉年華 洋溢濃濃原民風

17:40 2020/12/27 


為推廣原住民族教育，嘉義市原住民族教育資源中心今27日在輔仁中學舉辦
「原原不絕‧體驗底嘉」嘉年華會，學生登台唱跳原住民傳統歌舞、
並請來排灣族金曲創作歌手徹摩為活動獻聲，洋溢青春活力。

黃敏惠市長指出，嘉市原住民人口數不多，約有1100多位，但我們相當重原民文化，
尤其多元的族群文化，豐富了台灣社會，尤其輔仁中學培育不少鄰近大阿里山地區、
以鄒族為主的原住民學生，因材施教，讓孩子在家鄉土地繼續深根�答瘁C
進而返鄉回饋部落。

黃敏惠說，今年6月市府與輔仁中學合作成立「嘉義市原住民族教育資源中心」，
舉辦族語課程、文化體驗與各式講座等，強調每個文化都是生活智慧的展現，
值得我們珍藏與發揚，大家也因理解而更加尊重彼此。

教育處指出，輔仁中學創校就投入原住民教育，民國83年成立特色專班，
以多元、尊重、平等的教育方式，為原鄉培育許多優秀人才，今年6月成立
「嘉義市原住民族教育資源中心」，包括圖書中心、教學教室及文物陳列室等，
期待未來結合學校、社區、部落與中央資源，成為推動地方原民教育
與永續發展的重要據點。

[0187 美麗島の名無桑 2020/12/29(火) 03:22:30.86]

金門原住民峰上淨灘 迎接2021第一道曙光

17:48 2020/12/27 


2020年進入倒數計時，定居金門的近百位原住民大、
小朋友今天相揪至峰上咕力岸淨灘，期待2021年的第一道曙光灑向大地，
照見金門潔淨亮麗的海岸。

目前設籍或居住金門的台灣原住民估計逾2000人，金門已成為他們的第二故鄉，
當地「台灣原住民協進會」理事長夫人李美菊、總幹事吳建華與原住民義工學會
理事長高凡媜等人今天下午帶領近百位大、小會員前往峰上咕力岸淨灘，
縣府民政處長蔡西湖、縣議員李應文、金湖鎮代陳向鑫等人也加入攜手做環保的行列。

李美菊表示，金門百餘公里的海岸線美極了，可惜海灘上有很多海漂垃圾，
讓美景失色許多，未來2個原住民團體將持續辦理淨灘活動，
提醒鄉親協力維護美麗島嶼，也告訴大家「我愛金門新故鄉 !」

坐落於金門東半島的金湖鎮，轄區內的天后宮、三哨、咕力岸、四七據點（海戰車）、
南石滬公園（喊泉）都是觀賞日出的好地點，已有很多青年朋友相約迎接第一道曙光降臨。

[0188 美麗島の名無桑 2020/12/30(水) 06:59:06.80]

爆笑原民媽不認識主持人　遇綜藝天王３個字全賓果

2020/12/28 20:55


常在網路上分享與媽媽逗趣互動的布農族網紅「漸覺 Lung」，
日前帶著可愛的姚媽一起上《綜藝大熱門》，連主持人LULU都是他們的鐵粉，
表示每天都有關注他們的IG跟臉書，在錄影前看到漸覺一家人時就興奮不已，
大讚他們是「最好笑的YouTuber」！

漸覺和姚媽真情流露的家人日常影片在網路上圈了不少粉絲，節目中憲哥還開玩笑說，
想請姚媽高歌一曲「家家酒」，因為發現姚媽的五官還滿神似女歌手「家家」。

由於姚媽曾經有很經典的「知名歌手猜猜猜」爆笑影片，將蕭敬騰講成「蕭沸騰」，
還有把天后楊丞琳、�ｹ紫棋猜成「妊娠紋」、「�ｹ紫瓜」，
Lulu也問姚媽認不認識現場的三位主持人，結果姚媽直接把陳漢典叫成「宋漢廷」，
把Lulu說成「呼呼」、「凸凸」，不過講到憲哥時，不愧為縱��演藝圈多年的天王，
姚媽可是「吳宗憲」三個字都叫得出來的！

[0189 美麗島の名無桑 2020/12/31(木) 04:19:45.10]

墾丁社頂部落為恢復排灣族身分告上法院 開庭前祭拜祖靈找回傳統名

22:31 2020/12/29 


墾丁社頂部落雖爭取恢復排灣族身分頻頻受阻，但卻屢敗屢戰、愈挫愈勇，
月前恆春文史工作者念吉成代為提起行政訴訟，將於31日開庭，
而族人在出征前夕回到舊部落遺址遵循古禮祭拜祖靈，
除求護佑也透過靈媒找回原民傳統名字。

狼煙起，排灣族龜仔角社遺族，也舊式社頂部落居民，在中肚舊部落遺址搭建祖靈屋，
簡單而隆重地昭告天地、虔敬祭拜歷代老祖靈，並啟動「聖戰」之吼，
族人與歷代老祖靈共舞，立誓找回500年前的聲譽。

雖然身分尚未被承認，但族人都穿戴有排灣族象徵的百步蛇圖騰頭飾、
或是老舊補丁衣物出席盛會，當中婦女族人準備歷代老祖靈最喜愛的水酒蔬果、
檳榔、菸草香燭等，勇士們則獻上捕獲的山豬、山羌、野鹿、野牛等肉類，
而慈祥的VuVu耆老熟練地焚起縷縷狼煙，冉冉達天及神聖的祖靈地。

此外，四林格的老祖靈也降臨，念吉成指出，他特地請四林格靈媒柯恒梅到場，
審慎地協助龜仔角社，呼請眾祖靈及先族人，還給龜仔角社後代族人名字，
同時也傳承族語、傳承祖靈祭祀文化。

念吉成說，礙於法令問題，多年來族人數次爭取恢復身分未果，但大家不氣餒，
既然向屏東縣政府提起訴願沒用，那他們就告上高雄高等行政法院，
相信有歷史資料佐證，長期遭遇的不平待遇與沉痛心聲，終有解脫的一天。

[0190 美麗島の名無桑 2021/01/01(金) 03:27:18.21]

原住民身分回復認定放�ｪ 立院三讀通過

2020/12/31 21:06


立法院院會今天三讀通過「原住民身分法部分條文修正案」，
明定原住民子女於父母其中一方未能在取得原住民身分前過世者，
於未來在2年內，可以取用原住民族傳統名字，取得原住民身分。

現行「原住民身分法」規定，若父或母一方具有原住民血統者，
若未能在2001年「原住民身分認定標準」廢止之後，
在申請回復或取得原住民身分前過世，未能於生前親自申請回復原住民身分，
其子女就會無法取得原住民身分。

立法院院會今天三讀通過修正案，具有原住民血統的父母未能取得原住民身分、
在本法修正施行前死亡者，其子女得在修正施行後2年內，
依規定取用原住民傳統名字，即可取得原住民身分。
而原住民身分法修正條文將於公布日施行。

國民黨立委鄭天財在三讀通過後發表感言，感謝朝野支持修法，
過去許多原住民因法令而被迫喪失身分，其子女若要恢復身分，
必須要在2001年過世才可以申請，因此這次修法特別訂定2年期限，
讓還在世的原住民可以趕快申請回復，已經過世的子女也能在2年期限內申請回復，
並籲請行政院原民會積極宣導。

民進黨立委陳瑩透過臉書表示，過去社會對原住民的不友善情況之下，
許多族人隱藏自己是原住民的身分，甚至有些具有血統的族人不敢回復身分，
導致許多原住民在取得身分前過世，他的子女也無法回復原住民身分。

陳瑩指出，過去曾有陳情案，原住民孩子具有原住民血統，
也從小和原住民一起長大、關心部落文化與大小事，
但礙於他的父親或母親在過世前，沒有回復原住民身分，
導致孩子永遠無法回復原住民身分。

陳瑩說，雖然後來規定，符合回復身分的族人若在2001年之前死亡者，
其子女可以依規定回復原住民身分，但若族人在2001年之後死亡前未回復身分，
其子女雖兼具「血統」與「認同」，但因為法令的規定，
想回復身分卻被拒於門外；故此次修法，是讓讓隔代兼具「血統」
與「認同」的族人可以回復身分。

[0191 美麗島の名無桑 2021/01/02(土) 02:38:27.72]

原住民族教育發展計畫啟動 5年40所原民實驗學校

2021-01-01 11:20

新年第一天，教育部及原住民族委員會將正式啟動「原住民族教育發展計畫」，
預計5年後將成立達40所原住民族實驗學校，另將著力課程、師資、
人才培育，落實原住民族教育，維護民族尊嚴、延續民族命脈、
�攝i民族福祉及促進族群共榮。

根據教育部統計，108 學年各級學校原住民學生總數為 13.8 萬人。
教育部表示，依2019年6月19日修正公布「原住民族教育法」，
發布「原住民族教育發展計畫（110年至114年）」，
規畫未來5年原住民族教育發展重要方向，並自今年起，
逐年辦理12項推動策略及64項具體措施。

針對原住民族教育發展計畫內容，教育部表示，體制方面，
將成立原住民族實驗學校達40所；課程方面，
將完成6族知識體架構及內容、發展6族原住民族教育
及重點學校課程模組；師資方面，
將輔導8所原住民族重點師資培育大學辦理
原住民族語文師資培育計畫課程，
引進原住民族耆老或具相關專長人士支援教學；
人才培育面，即便受少子女化影響，
仍穩定提供原民需求領域的大專校院原住民外加名額每年至少2000名，
充分培育族群需求人才。

教育部也提到，1993年起推動「發展與改進原住民教育五年計畫」，
截至去年底已完成5期計畫，未來將再透過各項策略與具體措施，
包含規畫完整原住民族教育體系、發展民族教育課程、
培育符應原住民族需求人才、推動族群友善多元共榮環境，
鼓勵大專校院開設原住民族傳統文化相關課程，
實踐原住民個人及原住民族集體教育的權利。

[0192 美麗島の名無桑 2021/01/03(日) 03:06:57.53]

鼓勵原住民族青年創業 原漾計畫15日開放申請

2021-01-02 12:43


為鼓勵原住民族青年創業，教育部與行政院原住民族委員會共同推動的「U-start原漾計畫」，
將於1月15日開放申請到2月26日，評選通過可獲得新台幣50萬元的創業基本開辦費。

原住民部落工作機會相對少，使許多原民青年大學畢業後，必須留在城市發展，
教育部與原民會於民國109年首度推動「U-start原漾計畫」，鼓勵青年創業。

宜蘭大學生物資源學院原住民專班學生透過「U-start原漾計畫」成立「蜂起原勇有限公司」，
便是結合原民養蜂文化，開發多元產品及觀光體驗，帶動部落經濟。
他們在育成中心的協助下，逐項學習找野蜂、採野蜜、留住野蜂及養蜂的技術，
並使用山林廢棄木材作為誘蜂箱，不僅產出風味多元的野蜂蜜，也達到資源循環再利用的效益。

教育部指出，「U-start原漾計畫」申請條件是3人以上團隊，
其中應有1/2以上成員為大專校院原住民族在校生或近5學年度原住民族畢業生。
其餘成員可為18歲到35歲的社會人士或是取得居留簽證的外籍人士。

「U-start原漾計畫」經過評選通過的團隊，可獲得50萬元的創業基本開辦費，
其中15萬元是育成費用。
團隊需接受為期6個月的育成輔導，後續還有創業門診、實地訪視、創業社群、
成果展等一系列資源協助，相關資訊可參考U-start官網。

[0193 美麗島の名無桑 2021/01/04(月) 01:41:23.66]

海端鄉初來部落傳統屋啟用 傳統建築技藝再現

2021/01/03 09:56


台東縣海端鄉初來部落僱用10位在地工藝師及在地族人，以傳統工藝方式重建傳統屋，
昨天舉行啟用典禮，族人用八部合音祈福儀式感謝縣府補助40萬元經費辦理工程，
縣長饒慶鈴期望藉由這次「傳承傳統造屋工藝」，讓布農族傳統文化與建築技藝再現，
傳統屋能夠成為文化傳承的場域。

饒慶鈴表示，3年多前她到初來部落參與祭典，看到傳統屋因年久失修屋頂嚴重漏水，
部落族人殷切期盼重建改善，因此，上任後縣府特別補助40萬元，鄉公所自籌30萬元，
由海端鄉公所辦理傳統屋重建。

這次重建傳統屋，不僅僱用在地工藝師及在地族人共10人透過共同重建學習傳統工藝，
造屋材料更就地取材以柳杉木為樑柱、矮牆以石板砌成、竹材編成牆及屋頂用茅草舖設。
在工班努力及鄉公所戮力協助下，以23天的時間，
完成面積約100平方公尺（30坪）的布農族傳統屋。

鄉長胡金指出，布農族住屋因地域而不同，建屋材料大致就地取材，有石板、木板、
檜木皮、茅莖或相互混建等，各地不盡相同，初來部落傳統屋重建工程是海端鄉公所
與新武呂溪生態人文發展協會合作興建完成之首例，工程於09年10月7日開工，
11月6日完工，初來部落傳統屋最特別之處在於，從第1次建造到本次的重建工作，
都是由「雇工購料」建造而成，除了持續提供場域給部落長者及學子傳承文化外，
也藉由共同修繕學習傳統工藝。

[0194 美麗島の名無桑 2021/01/06(水) 02:28:23.86]

原住民族教育發展計畫啟動 5年40所原民實驗學校

2021-01-01 11:20 


【110學測】

新年第一天，教育部及原住民族委員會將正式啟動「原住民族教育發展計畫」，
預計5年後將成立達40所原住民族實驗學校，另將著力課程、師資、
人才培育，落實原住民族教育，維護民族尊嚴、延續民族命脈、
�攝i民族福祉及促進族群共榮。

根據教育部統計，108 學年各級學校原住民學生總數為 13.8 萬人。
教育部表示，依2019年6月19日修正公布「原住民族教育法」，
發布「原住民族教育發展計畫（110年至114年）」，
規畫未來5年原住民族教育發展重要方向，並自今年起，
逐年辦理12項推動策略及64項具體措施。

針對原住民族教育發展計畫內容，教育部表示，體制方面，
將成立原住民族實驗學校達40所；課程方面，將完成6族知識體架構及內容、
發展6族原住民族教育及重點學校課程模組；師資方面，
將輔導8所原住民族重點師資培育大學辦理原住民族語文師資培育計畫課程，
引進原住民族耆老或具相關專長人士支援教學；人才培育面，
即便受少子女化影響，仍穩定提供原民需求領域的大專校院
原住民外加名額每年至少2000名，充分培育族群需求人才。

教育部也提到，1993年起推動「發展與改進原住民教育五年計畫」，
截至去年底已完成5期計畫，未來將再透過各項策略與具體措施，
包含規畫完整原住民族教育體系、發展民族教育課程、
培育符應原住民族需求人才、推動族群友善多元共榮環境，
鼓勵大專校院開設原住民族傳統文化相關課程，實踐原住民個人
及原住民族集體教育的權利。

[0195 美麗島の名無桑 2021/01/08(金) 04:44:07.17]

好康快搶！1天連3場「台客原」演唱會　免費索票接力看

2021/01/07 19:09:00


文化部將於1月16日（六）於「臺北河岸留言西門紅樓展演館」舉行
「臺客原經典重現演唱會」，當日將由11組歷屆金曲獎及金音獎得主，
分3場次完整演繹客語、原住民語及臺語流行音樂之發展歷程，
也將搶先曝光「臺語、客語、原住民族語流行音樂發展史影音紀錄」精華影音片段。
活動已從1月4日晚間8時起開放索票，目前民眾參與十分踴躍。

「臺客原經典重現演唱會」將於1月16日下午1時30分起由「客聲流域」：
黃連�U、林曉培、吉那（楊淑喻）、羅思容打頭陣，客語主持人許千�寰蜴掾B
下午4時「原聲流域」：盧靜子、瑪蓋丹、南王姊妹花、王宏恩接力演唱，
由金鐘獎入圍者巴奈·葛六主持。下午6時的「臺聲流域」則有：紀露霞、
朱約信（豬頭皮）、曹雅雯壓軸演出，由主持人郭奕均主持。
透過不同世代的音樂人用歌聲分享三語系的音樂故事，加上首度曝光
「臺語、客語、原住民族語流行音樂發展史影音紀錄」精華影音片段，
更能讓民眾透過「重現經典」感受臺灣流行音樂不同時期發展的魅力。


去年獲得第31屆金曲獎「最佳原住民語歌手獎」的盧靜子也分享，
1月16日的這場演出將是她獲得金曲獎後的首次演出，
她還說：「我很高興在我77歲這一年出版了我的原創專輯『尋樂』，
也得到金曲獎！我這輩子出了60多張專輯，我實在愛唱歌，骯；
也希望大家愛聽我的歌，給我鼓勵！」
盧靜子透露，她一定會演唱大家最喜歡的「馬蘭姑娘」，
「這首歌是很多原住民歌手都愛唱的歌，我會在現場讓大家聽到真正原唱的版本！」

客語組的林曉培透露，自己的啓蒙音樂是歌仔戲，8歲時她就決定要當歌手。
林曉培在接到演出邀請時就很開心表示，她一定會唱一首她自己創作的歌曲「小黃狗」，
「因為我自覺客語的能力還需要再加強，但這首歌是我近年推動動物保護和環保議題、
並找回族群與音樂認同的客家歌曲。」

[0196 美麗島の名無桑 2021/01/09(土) 04:41:55.41]

屏東水門轉運站啟用 原鄉觀光旅遊更便利

2021-01-07 14:53


屏東水門轉運站今天啟用，除了是全國首座原民部落轉運站，
也是縣內第一座設置穆斯林祈禱室的轉運站，啟用後，
從左營高鐵站可以直達屏東原鄉觀光旅遊，遊子返鄉更便利。

啟用儀式由縣長潘孟安揭牌，他表示，水門在過去是屏東原漢交易、
以貨易貨的歷史重要據點，是屏北族群融合的重要所在地，現在是台24線、
屏185線交會處，連結原鄉、高樹、屏東、潮州、高雄等區域，肩負起部落旅遊、
就醫、就學等交通任務。

潘孟安表示，水門轉運站不但是全國首座原民部落轉運站，
也是縣內第一個有穆斯林祈禱室的轉運站，還有電動車充電車位，讓族人、旅人轉乘更便利。

依傍著北大武山、面對隘寮溪堤防的水門轉運站，往北可至三地門、霧台鄉，
往南通往瑪家、泰武、萬巒、潮州，周邊有不少觀光據點，包括原住民族文化園區、
涼山遊憩區、霧台遊憩區、山川琉璃吊橋、大路觀主題樂園、賽嘉樂園等。

縣府表示，水門轉運站內共設置8席月台，整合屏東客運、高雄客運、
原鄉幸福巴士（瑪家鄉、霧台鄉、三地門鄉），共計進駐18條路線，
讓屏北交通更加便利，同時配合轉運站啟用，縣府也調整602、603路線串聯周邊觀光景點。

另外，縣府並新闢519（東港−潮州）、606（潮州-水門）路線，未來能連接潮州、
東港、水門3轉運站，為整體屏東縣境內的大眾運輸系統�搏Y便利性。

水門轉運站總工程經費約新台幣5121萬元，透過�告F工法讓建物與自然共存，
融入原鄉的設計，打造出水門門戶意象，營運廠商也已與便利商店
及10家原鄉小農簽訂進駐意向書，為往來旅客提供更舒適的候車需求。

縣府表示，已規劃以「分區轉運中心」及「層級公車系統」來提供交通接駁服務，
分區轉運中心已規劃屏東、潮州、水門、東港、枋寮及恆春等6大轉運站，
其中屏東、潮州和水門轉運站已啟用，東港轉運站正辦理工程設計中，
枋寮和恆春站作業還沒進行。

[0197 美麗島の名無桑 2021/01/10(日) 02:14:43.56]

重現日本征蕃戰役碑文 牡丹社事件後代有意見

2021-01-09 13:24 


日治時期為表彰1874年跨海征蕃戰役勝利，在屏東縣車城鄉石門古戰場山丘上興建
「西鄉都督遺績紀念碑」，台灣光復後認為有辱國風，撤換成「澄清海宇還我河山」，
表彰原住民英勇抵抗外侮的精神；縣府9年前依文化資產保存法公告為碑碣類歷史建築，
字體拆除後日前重現原文，有族人認為此舉對當年戰死祖先不敬，要求兩碑並陳；
縣府表示，兩不同時代碑文同屬一個歷史軌跡，
拆除碑文暫以解說牌讓外界了解該段歷史。

1871年，琉球宮古島朝貢船遇颱風漂流至台灣東南部八瑤灣，66名船員上岸後，
因語言不通的誤會，54人被當地的排灣族人殺害，日本3年後以懲蕃名義出兵攻打，
原住民死守現在的牡丹鄉石門隘口與日軍激戰，因武器和兵力懸殊戰敗，
史稱「牡丹社事件」；1936年日方在山丘興建「西鄉都督遺蹟紀念碑」，
表彰當年西鄉從道將軍帶兵來台懲蕃的戰役勝利。

台灣光復後，屏東縣首任縣長張山鐘下令拆除，改為「澄清海宇還我河山」碑文，
彰顯原住民英勇抗敵、誓死不屈的精神；縣府2011年公告為「碑碣」類歷史建築，
縣文資審議委員會決議恢復原貌，4年前拆除字體後日前施工重現原文，
一旁有解說牌述說該段歷史，另日軍紀念陣亡官兵立的「征蕃役戰死病殁忠魂碑」，
原碑已失，僅留底座，遷建於西鄉都督遺績碑附近。

「看到這塊碑，就想起族人慘遭日軍殺害的歷史！」
縣府恢復原碑文後在牡丹鄉引發不同觀點的議論，有牡丹社事件受害者的排灣族後代說，
西鄉從道當時帶兵殺害族人、火燒部落，日治時期立碑表彰族人眼中的「頭號兇手」，
拆除改為表彰原民誓死不屈精神的碑文，也是還後代族人一個公道，
重現碑文是對當年戰死祖先大不敬；也有人認為，為顧及後代感受，最好兩碑並陳。

縣府文化資產保護所說，仿作日治時期的「西鄉都督遺績紀念碑」，
是縣文化資產審議委員會的決議，拆除「澄清海宇還我河山」的碑文字體，
由於體積大，無法同時陳列，保存在文資所，以照片方式呈現在古戰場碑座的說明板上，
是否要現地重現，將再與牡丹鄉公所討論；另牡丹社紀念事件紀念公園和新建的紀念館，
均以族人觀點完整呈現該段歷史，重現原文只是恢復歷史原貌。


https://udn.com/news/story/7327/5160721

[0198 美麗島の名無桑 2021/01/11(月) 02:29:49.15]

本土語課綱新進度！國一、二必修 國三採選修

2021-01-09 17:47 


國家語言發展法將國家語言在國民教育階段列為部定課程，
教育部多次召開課審大會討論國高中本土語課程安排，
卻曾發生課審委員憂影響學科學習，憤而辭職抗議。
教育部今日再度召開課審大會，會中決議，本土語在國中教育階段，
國一、國二列部定必修，國三改採選修，預計111學年起實施。
高中部份則待下回審議。

目前本土語言在國小必修、國中選修，因應語發法修法，
要在國民教育階段列為部定課程，因此必須調整國、高中課綱。
國家教育研究院先前規畫111學年起，國小、國中不分年級，每周必修一節，
高中在高一必修，高二、高三則視學生需求，安排加深加廣選修。

去年有課審會國中分組不支持國中三年都必修，另提議將本土語在國一納入部定課程，
國二、三納入彈性學習課程，未獲大會支持，四名委員為此辭職。

四名國中組課審委員辭職後，因代表性不足，遲未再召開大會審議，
僅召開諮詢會徵詢意見。
去年底課審大會改組，今重新召開課審大會，會中針對本土語在國中教育階段，
決議國一、國二列為部定必修，每周一節課；國三階段則改為選修，
將在彈性課程中實施，預計在111學年起上路；高中端課綱內容仍待議。

根據國家語言發展法，111學年起中小學生必修本土語言，包括閩南語、
客語、原住民語、馬祖的閩東語和手語。

[0199 美麗島の名無桑 2021/01/12(火) 01:37:16.54]

昔稱霸華語歌壇！金曲歌后邋遢現身農村商演　落魄近況曝光

2021/01/11 15:36:00


51歲原住民女歌手高勝美出道30多年，曾唱過多部瓊瑤戲劇的主題曲，
火紅程度可說是稱霸華語歌壇，還曾拿下第4屆金曲獎最佳國語歌曲女演唱人獎，
然而近年她鮮少出現在幕前，近日有網友曬出一段影片，
久未露面的高勝美在一個偏遠小農村做活動，不修邊幅的模樣有些落魄。

高勝美擁有甜美清亮的嗓音，搭配清秀亮麗的外表，在推出第一張專輯後就走紅，
陸續為經典瓊瑤劇《青青河邊草》、《啞妻》、《望夫崖》等獻唱主題曲，
就連火紅的《新白娘子傳奇》、《一代皇后大玉兒》片頭曲也出自她口，
幾乎是瓊瑤的御用歌后，更受封「高八點」、「甜歌天后」。


近年高勝美轉往中國發展，年過半百的她逐漸淡出螢光幕，
不過近日有網友分享一段高勝美現身活動的影片，
地點是位於安徽省阜南縣的一個小農村，疑似是一場簡易婚禮，
現場十分簡陋，露天中搭起一個小舞台，隨意放置幾個音箱。


而高勝美也沒有多做打扮，穿著紫色長版外套，頭髮也沒特別整理就這樣上台，
對比昔日稱霸華語歌壇的模樣，似乎稍顯落魄，就連網友都一時認不出，
不過有現場觀眾表示，高勝美的歌唱魅力依舊，不僅真唱，且歌聲完美，
大讚「簡直跟CD一樣」。

[0200 美麗島の名無桑 2021/01/13(水) 02:50:03.08]

釋放原民天賦…實驗教育追求的理想

2021-01-12 03:56 


實驗教育目前在國內正夯，各種以森林、海洋為名，標榜美式風格、
全人教育的實驗學校，都如雨後春筍般在台灣各地發展，
也備受不想被現行教育體制框限的家長青睞，然實驗教育是什麼？很多人未必清楚。

學期結束前，邀請達魯瑪克民族實驗小學彭志宏校長到課堂分享經驗，
讓同學認識原住民實驗教育現況。

位於台東市郊的達魯瑪克民族實驗小學有學生七十四人，其中五十九個為東魯凱族，
其餘十五人也都有血緣關係，是一所道地的東魯凱族原住民學校。
課程規畫完全以東魯凱文化內涵為核心，教授母語、傳唱歌謠、學習工藝及溯源文史外，
也與當地耆老合作，指導學生就地取材實作，學習老祖宗智慧，傳承部落精神。

彭校長說，他推動原住民實驗教育，是基於「不能以漢人思維，去看待原住民教育」
的理念，之所以有這樣的想法，則源於他在蘭嶼國小當校長時的經驗。
初到蘭嶼，他看到那裡的男人沒事就坐在「發呆亭」裡望著海發呆，
覺得他們是懶惰的男人。等真正了解蘭嶼「海洋文化」背景後，才汗顏自己的主觀、
偏見及對原住民的刻板印象，也由此體悟到，應以原住民的「視角」，去推動原住民教育。

他說，原住民沒有文字，只有口述和實作的經驗傳承，強要以漢人的思維，
要求原住民孩童跟平地小孩同樣表現，不但不公平，有時反壓抑他們的天賦。

他舉一位學生為例，因為成績不好，平常看起來一副怯弱畏縮模樣，可是在運動會上，
他卻是睥睨群雄，顯得自信滿滿。
他開玩笑說，從前在原住民社會，跑得最快的人是部落的勇士，
可帶領族人打獵並指揮工作，但到了現在，跑得最快的人，卻是成績最差的那位。
因此，「因材施教，適性揚才」便變得很重要。

達魯瑪克民族實驗小學所努力的，就是要為東魯凱族原住民小朋友打造專屬於他們的
特色課程，讓學生都能依照自己的興趣主動學習，培養解決問題的能力。

學校除積極推動母語教學，營造更貼近東魯凱族文化的學習模式外，也不忘國語、
數學、英文等基本學科的加強，因為這些都是很重要的學習基礎，等進入國、
高中，就不致有學習失衡或落後的現象發生。

為深根族語，學校對幼兒園廿七位小朋友採沉浸式教學，教導對長輩稱呼問好及生活用語。
因屬情境教學，幼兒園小朋友學得快又好，放學回家竟能跟祖父母對話，
讓祖父母很驚喜，不但拉近祖孫感情，也讓母語更生活化。

彭校長精彩的經驗分享，讓未來將成為老師的教育系學生省思到，原住民其實並非弱勢，
只是相對於主流社會的價值，常被誤解、忽視甚至邊緣化，但這是文化差異的結果。
「實驗教育」致力的就是要改變這種不友善、不公平的差異，就如同不能要求魚爬樹、
猴子游泳一樣。

偏鄉教育是值得關注，但更應思考，原住民學生需要的是幫助？還是另一種教育方式？
這或許才是「實驗教育」要追求的理想。

[0201 美麗島の名無桑 2021/01/15(金) 02:51:53.70]

南投、台大林管處復建布農石板屋 久美小學傳承授課

2021-01-14 12:35 


南投信義鄉久美國小通過原民會審核，去年轉型為民族實驗小學，
在校內推展民族教育，而校園內原有1棟布農族石板屋，因位於校園空曠處，
冬季不利學童在該處上課或傳統祭儀教材的保存，
校長田春梅規畫於石板屋外側牆面堆置圓段木，得到南投林管處及台大實驗林的協助，
與學校師生完成石板屋建構。

2018年，當一棟位在玉山瓦拉米步道的石板屋被修復，同時讓一段失落的記憶被喚回，
原來布農族長老都會告訴子孫們，他們真正的家、在山上，因為1930年代，
日治時期為了方便統治，強制布農族遷移下山，
而山上的石板屋聚落則淹沒在荒野蔓草中，如今大家抬頭望著玉山，
都會指著說「那裡才是我們的原鄉」。

去年9月，久美國小成為縣內的民族小學後，有布農族人看好這樣的轉變，
認為可以挽救過去主流教育方式，造成傳統文化流失的困境；
不過因為久美部落同時有鄒族跟布農族人共同居住，未來學校也將是兩族文化雙軌並行。

雖然都是石板屋，但布農族的石板屋跟排灣族的不同，地方人士透露，除了承重牆，
還有挖柱洞、架設梁柱等木構造系統，中間人字型的梁柱在地震發生時，
可以發揮減震效果，而牆面看起來普通，其實砌法必須要丁砌、順砌交錯，
大有學問，才不會漏雨。

這次久美民族小學校園內的石板屋，得到南投林管處人倫地區的台灣杉疏伐木，
交由台大實驗林水里木材利用工廠，合併該廠的柳杉及杉木一起乾燥加工後，
加入學校師生完成石板屋建構修復。

[0202 美麗島の名無桑 2021/01/17(日) 01:57:05.36]

原住民自製獵槍 2年1次需換證照

16:53　2021/01/16


原住民自製獵槍，每2年必須換發執照，信義鄉是原住民統領域，合法登記的獵槍有500多枝，
各部落中又以人和村數量最多，因此，信義警分局在人倫派出所辦理換照，並提醒用槍安全，
避免因槍枝走火發生意外！

布農族人遵循歲時祭儀，狩獵更與原住民生活息息相關，因此，原住民可以持有自製的獵槍，
但是，獵槍每2年必須重新換證，同時檢查獵槍與登記證號是否相符。

信義警分局長呂育騰表示，信義鄉屬原住民傳統領域，合法登記獵槍有500多枝，
為落實原住民獵槍管理，因此規畫在人倫派出所，辦理換照及獵槍安全宣導，
部落族人也帶著獵槍到派出所換照。

原住民自製獵槍走火、誤擊事件時有所聞，造成無法挽回的悲劇，用槍安全不容忽視；
曾經有獵人結伴同行，卻在暗夜打獵時，誤認對方是獵物而誤擊！
再者，落實清槍是用槍基本原則，但是，獵人騎機車載著獵槍追尋獵物，
因為「看到就要打」，所以沒有清槍，以致機車在崎嶇山區行進間，
因劇烈震動導致槍枝擊發走火！

呂育騰表示，員警深入部落加強宣導正確使用獵槍，也提醒自製獵槍持有人，
備妥換照申請書、1吋照片2張、攜帶獵槍、舊執照及執照費用30元，就近到派出所申請換照。

[0203 美麗島の名無桑 2021/01/18(月) 02:09:59.27]

台、客、原住民書面語將冠名「台灣」 金曲獎國語獎項擬改為「華語」

2021-01-16 22:20


文化部今於河岸留言西門紅樓展演館舉行「台客原經典重現演唱會」，
文化部長李永得致詞時表示，為尊重台灣各族群的語言，
初步規劃將書面語正式名稱改為台灣台語、台灣客語、台灣原住民族語、馬祖語、
台灣手語，目前就機關研商意見，整體考量是否調修。
文化部也將下一屆金曲獎的「國語」獎項名稱修訂為「華語」。

李永得說，母語是自己最重要的文化因子，文化部進行的「重建台灣藝術史」工作，
其中一個計畫就是音樂史，音樂在台灣來講大致分為流行、經典、傳統音樂三大類，
而流行音樂佔大多數，穿透力也最強，而且是重要的國民記憶。

李永得也特別提及，過去講起台語，讓客家族群感覺不舒服，
認為難道客語不是台灣的語言嗎？所以大家思考語言的正式名稱，
將全部的固有族群語言都稱為國家語言，而過去所謂的國語就是華語，
因此下一屆金曲獎也取消國語這樣的名詞，改叫華語、客語還有台語。

他進一步指出，台語跟客家在語言上有兩種，一個是書面、一個是口頭語，
書面語以後正式名稱初步規劃叫做台灣台語、台灣客語、台灣原住民族語、
馬祖語、台灣手語，目前就機關研商意見，整體考量是否調修。

李永得表示，每個語言久了以後，都會發展它獨特的語言，
所以正式名稱都是台灣的語言，但是通俗上尊重各族群。

文化部補充說明，因108年「國家語言發展法」公布制定後，對於國家語言有其定義，
考量金曲獎作為華語流行音樂重要獎項，且面向亞洲及國際市場，
為鼓勵國內外優秀音樂人及其作品共襄盛舉，打造國際音樂獎項，
爰參考音樂串流平台之分類用法，修訂為「最佳華語專輯獎」、
「最佳華語男歌手獎」、「最佳華語女歌手獎」。

[0204 美麗島の名無桑 2021/01/19(火) 02:13:30.02]

促進認識大洋洲、東南亞！原民會發表3本南島譯作

2021/01/17 13:20


政府推動新南向政策，�攝i彼此瞭解是重要基礎！原民會與文化部
今天共同發表3本關於東南亞、大洋洲、馬紹爾等南島文化譯作，
原民會主委夷將‧拔路兒 Icyang‧Parod表示，透過著作出版，
可以拉近台灣與大洋洲、東南亞的距離，有助於開起更多交流與對話。

原民會今天在商周書房舉辦「島嶼細讀新書發表」，發表包括
《為馬紹爾喝采：在後核武、後殖民世界取回掌控權的島國》、
《東南亞的日常生活風貌》、《太平洋的多重歷史:大洋、土地與人群》等
3本翻譯著作，馬紹爾群島共和國駐台大使艾芮瓊也出席站台。

夷將‧拔路兒 Icyang‧Parod說，台灣原住民族與島嶼東南亞及大洋洲的
多數族群同屬南島語族，且台灣也是太平洋的一份子，
與許多南島語族國家共享這世界最大的海域，根據考古學家研究，
古南島語族大約是在五千年前，從台灣開始向南遷徙，進而擴散到太平洋島嶼，
可見台灣是南島語族勇闖海洋的起點，台灣也在不同階段的歷史中，與太平洋島嶼密切互動。

夷將‧拔路兒 Icyang‧Parod提到，去年12月由台灣考古學者洪曉純參與的
跨國團隊所公布的關島考古研究成果指出，關島北部挖掘出的2具史前人類骨骸，
發現他們的親緣關係與菲律賓族群及台灣的阿美族最接近，
證實關島原住民族的祖源可追溯至台灣，更加印證了台灣與太平洋地區的緊密連結，
並且也彰顯台灣在南島區域發展中所扮演的重要角色。

夷將‧拔路兒 Icyang‧Parod說，《南島文化選集翻譯計畫》從2016年開始推動，
涵蓋的範圍除了新南向政策原定的目標國之外，還包括廣大的太平洋地區國家，
這個計畫透過翻譯大洋洲與東南亞當代文化、歷史及政策相關書籍，
讓台灣及其他華語世界的讀者更加認識太平洋地區的人群、島嶼、歷史與文化，
並延續台灣與世界南島的連結，更開啟未來更多交流與對話。

[0205 美麗島の名無桑 2021/01/20(水) 02:20:49.38]

保護原民獵人用槍安全 南投縣信義分局展開獵槍換照

2021-01-19 17:00


原住民自製獵槍走火誤擊時有所聞，造成無法挽回的悲劇，
南投縣信義分局上周起前往濁水溪線人和部落舉辦擴大宣導，
提醒鄉民順利完成原住民自製獵槍每2年換發執照，並宣導用槍安全，
換新照安心迎新年。

南投縣信義分局表示，信義鄉目前合法登記獵槍多達500多枝，但基於過去獵槍
「走火」事件不容忽視，分局員警深入部落加強宣導如何正確使用獵槍，
並提醒原住民自製獵槍每2年換發1次，持有人備妥換照申請書、1吋照片2張、
攜帶獵槍、舊執照及執照費用新台幣30元，到各派出所提出申請換發作業。

分局長呂育騰指出，轄區屬原住民傳統領域，由於信義鄉人和部落申請合法獵槍人數最多，
分局因此規畫加強原住民獵槍管理，在人倫派出所辦理換照，及獵槍安全宣導活動，
獲得部落族人的熱烈參與，宣導效果顯著。

部落人士表示，狩獵是原住民既有存在文化的生存技能與生活方式，
以前原民住有二分之一的男人，都要經過狩獵儀式才能進入成人階段，並學習狩獵技巧、
生態、環境等知識，因此希望透過宣導，讓原住民獵人認識如何安全用槍打獵外，
也肯定原民狩獵文化的價值。

[0206 美麗島の名無桑 2021/01/21(木) 02:31:04.66]

台客原流行樂發展史紀錄 文化部3月上線

2021/01/20 05:30


為呈現台灣各族群流行音樂發展歷程，文化部將於3月發布
「台語、客語、原住民族語流行音樂發展史影音紀錄」，濃縮台灣1945年戰後至2020年，
��跨75年台灣族群流行音樂的發展歷程，透過當代重要音樂人士口述影像，
以各時代作品為經，創作、產製與演出為緯，梳理流行音樂歷史。

文化部指出，影音紀錄一共40集，訪問超過100位幕前幕後音樂從業人員，
以及在台語、客語、原住民族語領域長期耕耘的音樂人，包含紀露霞、劉福助、
官靈芝、簡上仁、盧靜子、倪重華、林曉培、朱約信、高慧君、董事長樂團吳永吉、
陳建年、謝銘祐、林生祥、鍾永豐、荒山亮、王宏恩、舒米恩、以莉．高露等，
透過深度訪談，還原不同時期歌曲在當時發展的歷史。

文化部長李永得表示，自己的母語是最重要的文化因子，在「重建台灣藝術史」中，
音樂扮演重要的一環，因流行音樂穿透力強，也成為重要的國民記憶。
影音記錄計畫主持人熊儒賢表示，「台灣流行音樂歷史，就是台灣文化史」，
在流行音樂的發展歷程中，能發現文化的根在哪，影音紀錄從歌聽到故事，
再從故事聽到歷史，也能看到台灣的政治、民生，以及自己的文化。

李永得進一步表示，過去「台語」這樣的名稱，讓部分族群感覺不舒服，
因認為客語、原住民語也是台灣的語言，下一屆金曲獎已取消「國語」類別，
因為台灣所有語言都叫國語，為尊重各族群，未來書面語正式名稱初步規畫叫台灣台語、
台灣客語、台灣原住民族語、馬祖語、台灣手語，目前研商中，再考量是否調修。

「台語、客語、原住民族語流行音樂發展史影音紀錄」
完整40集影音紀錄將於3月在文化部iMedia平台上線。

[0207 美麗島の名無桑 2021/01/22(金) 03:26:06.89]

屏縣發表魯凱族本位教科書

2021-01-20 03:39 


屏東縣政府昨發表國小低年級魯凱族本位教科書，初期在霧台國小、青葉國小試行教學，
編撰數學課程的霧台國小老師柯惠珍說，教材貼近生活，讓小朋友學習更有動能。
縣長潘孟安說，建構系統性知識，讓學童能兼顧學科知識與文化素養。

屏東縣原住民族課程發展中心2014年8月開始運作，歷時5年完成排灣族本位教科書編撰，
2019年開始編撰魯凱族語本位課程，現已完成低年級教材，
整體課程預計明年7月底完成1至6年級國、英、數與自然四科教科書。

「以孩子熟悉的生活經驗為起點！」教育處指出，魯凱族本位教科書編輯以易懂、適性、
樂學為主軸，為編撰課程，課程老師到魯凱族霧台、阿禮、
佳暮和青葉部落文化採集與田野調查，昨天發表會，
高齡103歲「紅藜奶奶」巴鳳英現身見證。

原民立委伍麗華昨出席發表會，一度感動落淚，伍麗華說，排灣族、
魯凱族本位教科書素材貼近生活及文化，學習過程更有意義。
霧台國小一年級學童涂翔瑞說，他學到許多族語、國字，課本變有趣，功課也有進步。

[0208 美麗島の名無桑 2021/01/23(土) 02:48:21.64]

搶救原住民語 原教盟籲修法

2021-01-20


教育部日前在課審大會決議國中教育階段本土語言課程，七、八年級必修每周一節，
九年級則列為選修的彈性課程，高中則只有二學分必修，原教盟今天舉行記者會，
對此強烈表達不滿，要求教育部應依照國家語言發展法的立法精神，
務實修法把原住民語列為各年級必修，保障學習的延續性，也讓原住民語能務實傳承。

原教盟代表余年華肯定教育部將本土語言、手語列為國小必修課程，
但原住民族族語已面臨語言斷層及消失危機，家庭很難透過父母傳承，
教育部要編列預算培育專任師資與輔導編印本土文教材，
靠教育制度讓族語務實傳承到下一代。

原教盟成員、無黨籍台南市議員谷慕．哈就也呼籲，今年應修訂國家語言發展法第9條，
具體明列各階段各年級字樣，保障各階段各年級的課程與定位。
谷慕．哈就說國家既然宣示要還給原住民權益，
原住民文化的傳承就不能用擠牙膏式的方式慢慢來，除此之外，
也要制定原住民族學校法，用更嚴謹的正規教育方式，傳承原住民的文化與知識體系。

國民黨立委鄭天財表示，當初他讓原住民語列入國家語言發展法，
但目前實施顯然不符合立法精神，希望執政黨能支持原住民語的修法。

[0209 美麗島の名無桑 2021/01/24(日) 02:41:03.45]

52歲原住民女星開唱！揪老公上台一起「買醉」嘉賓超大咖

2021/01/23 16:49


歌手巴奈昨 （22日）於台北Legacy舉行個人生涯首度大型專場演出《1429》，
適逢巴奈《泥娃娃》專輯20週年，他也帶來多首《泥娃娃》專輯歌曲以及許多驚喜歌曲包括〈台東人〉、
〈酒後的心聲〉...等，長達三個多小時、二十多首歌曲的演出讓大家意猶未盡。

在演出中段，巴奈一人帶著木吉他上台，演出收錄在《泥娃娃》專輯中〈失去你〉〈怎麼會這樣〉，
收錄在《凱道巴奈流浪記》EP的〈自由〉等多首歌曲組合成的組曲，惹哭在場眾多資深樂迷。
組曲完畢巴奈緊接著歡迎本次專場最特別的嘉賓，來自巴奈台東初鹿部落，
同時也是巴奈伯母的柯施玉蘭女士上台為大家帶來台東部落的古調歌曲。

巴奈表示：「我的童年有很多很多歌，她是女主角，他今年已經85歲了，
但他知道我們要開演唱會就說他要來要唱歌給我，真的很謝謝他。」，
柯施玉蘭女士則羞怯地表示：「大家好，我不大會唱歌、但是他們說要聽我的歌。」
接著帶著卑南族的傳統花圈、搭配傳統舞步用略帶沙啞的嗓音獻上卑南族古調，
台下更傳出答唱聲音，現場彷若卑南族年祭現場。

巴奈的丈夫那布也作為特別嘉賓合唱，除帶來兩人經典合作歌曲〈也許有一天〉外，
巴奈在安可中演唱〈酒後的心聲〉和〈買醉〉的組曲，歌曲中段那布也重回舞台合唱，
兩人在台上陶醉熱唱，場面彷彿大型KTV，那布更自帶KTV效果「來賓請掌聲鼓勵，加尖叫！」，
讓現場嗨翻。

[0210 美麗島の名無桑 2021/01/25(月) 01:48:57.98]

參山處輔導梨山部落旅遊 新佳陽絕美秘境大公開

17:19　2021/01/24


冬季到合歡山戲雪、春季到武陵農場賞櫻，途經台中市梨山，參山國家風景區管理處推薦
「新佳陽部落」秘境旅遊，此處昔日為蜜蘋果產地，近年更是梨山茶主要產區，
居民兩年前才開放外人入境，為梨山地區新興的旅遊秘境。

鮮為人知的「新佳陽部落」，在參山國家風景區管理處輔導下推廣發展部落深度小旅行，
部落裏的社區發展協會以「彩虹下的約定」為主題，讓遊客體驗泰雅族編織、
射箭等傳統技藝，並走訪泰雅族的迎親古道−�K森林步道、
還在海拔兩千公尺處的茶園產地設高山茶席讓遊客坐擁百萬山景品茗。

不同於其他的原住民部落，新佳陽部落過去甚少對一般民眾開放，
其居民以生產高經濟作物茶葉和蜜蘋果為生，推展部落深度旅行，
主要是希望可以讓更多民眾親自到產地，以旅遊為平台，拓展部落裏農作更�ｪ廣的通路。

[0211 美麗島の名無桑 2021/01/26(火) 02:19:36.37]

原民會發表「重大歷史事件」叢書 盼跨部會攜手建構原住民族史觀

2021/01/25 17:41


原民會今天舉行「原住民族重大歷史事件系列叢書發表會」，將2005年至2019年陸續出版的
10本原住民歷史事件書籍，進行重新再版，並贈予教育部及文化部，透過跨部會攜手合作，
為建構原住民族史觀，落實原住民族歷史正義及轉型正義工作再推進一步。

原民會過去10多年間共出版《牡丹社事件》、《大港口事件》、《加禮宛事件》、
《南庄事件》、《大豹社事件》、《大嵙崁事件》、《李棟山事件》、《七腳川事件》、
《太魯閣事件》及《大分事件》等10本書。因迴響熱烈，經各書作者重新檢視書籍內容後，
重新再版《原住民族重大歷史事件系列叢書》。

原民會主委夷將・拔路兒Icyang・Parod表示，先前蔡英文總統代表政府向原住民道歉時，
提到「台灣通史」就是典型的漢人史觀，只用強勢族群的角度來書寫歷史，
但原住民族早在幾千年前，就在這塊土地上，有豐富的文化和智慧，代代相傳。
因此，「建構原住民族史觀」是推動原住民族歷史正義與轉型正義中重要的任務項目。

夷將說，原民會自2002年起委託學者進行多項重大歷史事件調查研究，
2016年之前出版了3本重大歷史事件專書，在總統的政策宣示下，
原民會加強編撰與整理過去的原住民族重大歷史事件研究成果，
2016年到2019年間完成了7本歷史專書的出版，
並於去年2月也正式發表過這套系列叢書共計10本，在發表會之後，
引發各界廣大迴響，所以進行再次發行。

夷將提到，原民會所彙整編撰的這10本書籍，是從原住民族主體角度，
重新評價各歷史事件的成因及影響，因此也特別要將此套叢書贈與教育部及文化部，
作為未來合作建構原住民族史觀的重要共識基礎。

夷將認為，原住民族史觀的建構不是出書或辦活動就能達成的任務，
無論是在教育層面或是社會文化層面，都必須要相應配合，
才有可能實際落實原住民族歷史正義的工作。

夷將強調，教育部與原民會不僅共同推動將原住民族史觀納入12年國教原住民族文化教材，
也與文化部啟動建構歷史紀念空間，設置紀念碑的機制，
可使國人更能認識原住民族史觀下的歷史真相。

[0212 美麗島の名無桑 2021/01/28(木) 02:16:13.47]

因應本土教育需求 高市設置原住民族語言推廣辦公室

2021/01/27 20:03


高雄市府於二苓國小設置「高雄市原住民族語言推廣辦公室」，
作為整合原住民教學資源及族語教師常態性座談處所。

揭牌儀式今天（27日）舉行，辦公室由高雄市議員王義雄發起，結合原住民問政聯盟議員范織欽、
�ｮ文�ｺ、陳幸富督促設置，活動現場溫馨，原住民族語親子共學營學童演唱阿美族、布農族、
排灣族歌謠，教育局長謝文斌、高雄市原住民族事務委員會副主委陳幸雄與議員共同揭牌。

二苓國小原設置「原住民族教育資源中心」，經原住民議員問政聯盟建議�攝ﾝ族語推廣辦公室，
專責族語推動平台。

謝文斌說，因應國家語言發展法，111學年度起本土語言正式列為高中、國中部定課程，
其中以族語傳承、復振最顯重要，日後，辦公室將推廣原住民族教育課程與方法，
也協助發展在地課程並協助原住民族教學所需。

目前高雄市有11名專職族語老師、57名族語教學支援工作人員及12名語言推廣人員，
將藉由辦公室強化原住民族語言學習、傳承力道。

王義雄說，中心結合都會建築與原民傳統環境，4層建築規劃共讀站、
創課教室、手作教室、舞蹈教室、族語認證教室、海洋主題教室等12間學習教室及辦公室。

[0213 美麗島の名無桑 2021/01/29(金) 02:19:28.68]

原住民族語認證變革 今年起�揶ﾗ2次測驗

2021/01/28 22:35


為更加推廣原住民族語，便利族語證照考取，原民會今天表示，
本來每年舉辦1次的原住民族語言能力認證，今年將�揶ﾗ2次。
而今年第一次考試也已開始受理報名，將於4月24日考試。

原民會表示，原住民族語言能力認證自2001年起開始舉辦，
近20年來維持每年實施1次認證考試。而因應需求�搗ｽ，便利族人應考，
自今年起將實施2次測驗，並特於上半年��辦「初級、中級」測驗，
以維護族人就業及升學權益。

原民會解釋，《原住民族語言發展法》施行後，原住民參與
「公務人員特種考試原住民族考試」應取得初級以上原住民族語言能力認證，
參與「公費留學」、「師資培育公費生入學」考試應取得中級以上原住民族語言能力認證。

今年度第1次原住民族語言能力認證測驗，訂於今年4月24日實施，
受理報名時間為本月28日起至3月2日止。測驗級別為「初級、中級」，
報名資格不分國籍、族別、年齡、學歷，考生可自由選擇適合自己族語程度之等級報考。
詳細報名資訊可參考簡章或至原民會、原語會網站及110年度原住民族語言能力認證測驗網站查詢。

[0214 美麗島の名無桑 2021/01/31(日) 02:31:29.04]

台東知本光電案原民停止執行逆轉駁回 部落將開會因應

2021-01-30 10:34


台東知本光電園區開發案，卑南族卡大地布部落向台北高等行政法院聲請停止執行獲得裁准，
經開發公司抗告，最高行政法院昨廢棄原裁定，自為裁定駁回確定。部落得知消息後，
感到遺憾，並將開會來因應後續處置。

卡大地布部落羅法尼耀家族代表、縣議員陳政宗說，昨天收到廢棄原裁定消息後，
確實對於這樣的裁決結果遺憾，不過，部落瑪琺流、巴卡魯固及羅琺尼耀3大拉罕（頭目）
明天會開會討論，待會議有最新結果，並會對外說明。

知本光電園區是過去捷地爾開發案地點，原有226公頃用地，縮減後仍有161公頃，
從捷地爾案規畫迄今已�闥u35年，淪為廢棄物丟棄場域。
縣府於2017年規畫開發太陽能光電園區，引起部落及環保團體關注和抗議。

雖然2019年6月縣府、市公所及開發廠商舉辦部落諮商同意權投票，結果以187票比173票，
同意開發案。但部落反對開發族人認為未踐行原住民諮商同意權，且投票程序有瑕疵，
去年向台北高等行政法院聲請停止執行獲准。

不過，經開發廠商盛力能源提出抗告，最高行政法院認為原處分既非合法性顯有疑義，
也無部落所指原處分執行有致生難於回復損害，且有急迫情事，
卡大地布部落聲請停止執行原處分，於法不合，昨以自為裁定駁回聲請。

支持光電開發的部落族人說，事實上，縣府和廠商都有來部落召開說明會，
也問卷調查詢問部落族人意見，廠商前年6月1日進行投票，同意187票、反對173票，
無效1票，結果很清楚了。

縣府表示，知本光電園區案前年已獲部落會議同意，原計畫高度開發已改為低度活化，
正向經濟部能源局籌設許可，對於部落的意見，以及開發廠商的權益，縣府都給予尊重。

[0215 美麗島の名無桑 2021/02/01(月) 01:59:05.09]

牽手平埔：臺灣南部西拉雅族、馬卡道族、大武壠族文化特展即日南科考古館

2021/01/30 23:03

國立臺灣史前文化博物館南科考古館(以下稱南科考古館)於1月29日推出
「牽手平埔：臺灣南部西拉雅族、馬卡道族、大武壠族文化特展」；
因COVID-19新冠肺炎疫情影響，開幕活動儀式延後辦理，但特展仍按原定期程開放民眾參觀；
本次特展以「牽手平埔」作為主題，展現西拉雅族、馬卡道族、大武壠族3個族群合作，
共同復振發揚自己的文化，並努力進行正名。南科考古館表示，期藉由這個特展，
讓社會大眾了解西拉雅族、馬卡道族、大武壠族，與平埔族群共同譜成多元臺灣文化。

特展共有8個展區，其中包含信仰、祭儀、服飾、語言與歌謠、建築以及正名運動等主題；
展示文物含括南科考古館收藏之史前西拉雅文化出土遺物、史前館康樂本館典藏之三族織品與飾品；
並與部落協會、臺南市政府原住民事務委員會、高雄市立歷史博物館商借珍藏文物進行展示。

南科考古館原於常設展廳展示多件史前西拉雅文化的遺物，本次特展再�揄ﾁ有關儀式、
金屬器與紋飾陶片等文物，如帶有穿孔的龜殼，疑為文獻上記載之儀式祭典期間，
西拉雅族人早晚敲打招呼集合的器物；特展中也呈現三個族不同部落的祭儀現況、
公廨祖靈信仰、歌謠語言使用、部落族親重製服飾等。

展覽現場設有喚說其語Ep.1潛入西拉雅VR體驗(採當日現場至特展廳登記)，
以當代藝術的觀點呈現祭儀與語言上之現狀，讓民眾沉浸於一個虛擬的西拉雅語世界；
體驗者將身處於一條「語言的道路」上，藉由完成聆聽、觀看情境與紀實影片、
說出語言單字來體驗這趟旅程。

面臨轉型正義的新時代，臺灣南部西拉雅族、馬卡道族、大武壠族透過當代各種形式之族群文化
復振發展，爭取族群正名已儼然出現清晰的輪廓；藉由本次特展，充分表達3個族群所屬每一個部落，
正積極發展與凸顯自己文化；本次特展展期，自即日起展至110年5月30日，
期間亦會安排相關教育推廣活動，歡迎民眾一同來感受平埔族群文化之美。

[0216 美麗島の名無桑 2021/02/02(火) 02:07:38.01]

女性原民藝術家林春節 將部落風情編織彩繪

2021.02.01 18:02


從男女人物的頭飾、編織圖紋都真實呈現泰雅的傳統原貌。
「泰．愛你 林春節部落彩繪創作個展」是臺灣泰雅族當代藝術家林春節以溫暖的風格
及顏色跳脫以往原住民藝術的刻板印象。
長期致力於泰雅文化創作推廣，作品突顯表現創新浪漫風格，透過高彩度及多種顏色，
勾勒出部落的人物、花卉、植物、編織及傳統的生活紀錄。

即日起至2月23日在國立中正紀念堂管理處4展廳展出「泰．愛你」系列作品，
所要表現的是溫暖人物的畫作，可以感受到希望、感動、光明及溫馨溫暖的畫面，
畫作間揉合編織及傳統深層故事表現的淋漓盡致。
花漾般的背景，亦是代表著臺灣，希望更多人欣賞新原住民瑰麗文化之美。
用西方淡雅美學的角度去呈現新一代原住民文化風格，整合西方美學的概念，
將原住民傳統特色淡化成另一種原住民藝術風格的新面貌，
不再以灰暗悲情且神秘的方式呈現部落人物與傳統生活。

林春節從事原住民藝術工作已經有多年時間，現今原住民傳統文化與織布技藝逐漸失傳與式微，
大部份族人少有機會穿著部落的傳統服飾，但她很喜歡部落的長者穿傳統服飾的氣勢與貴氣，
桀驁不馴的模樣著實烙印在的腦海裡，她用熱愛的彩繪去記錄己故的長者在部落的輝煌往事。
她認為原住民文化是代表臺灣重要的文化資產，需要不斷地更新才能有創意活水的注入；
記錄服飾人物與推動傳統服飾是她創意的來源，加上部落物產豐富、自然資源豐沛，
希望透過展覽讓更多人欣賞泰雅族塊麗文化之美。

這是中正紀念堂首度展出女性原住民族藝術家個展，展期適逢春節假期，
更巧合地呼應藝術家名字，邀請大家欣賞這場別具意義的原住民藝術文化饗宴，
進而對原民藝術有別開生面的全新定義！

[0217 美麗島の名無桑 2021/02/03(水) 02:35:07.53]

新竹縣原民族產銷中心6月試營運 即日起開始徵選

2021-01-31 15:06


新竹縣竹東火車站西側的動漫園區3年前停止營運，縣府向原住民族委員會爭取補助5200萬元，
轉型為「新竹縣原住民族產業展銷中心」，並命名為「Wah！幾散竹東」，預計今年6月試營運，
縣府即日開始徵選階段，將在2月舉辦3場活動說明會，盼能輔導竹縣原住民族企業升級。

原民處表示，新竹縣原住民族產業展銷中心是由原住民族委員會補助3620萬元，
新竹縣政府提撥1580萬元配合款。
2019年、2020年進行前期規畫，今年開始重新整理管線、進行防水工程，另外還將進第二期工程，
包含監視系統、消防系統、空調系統，營運購置及部分建物修繕等，未來也將融入竹東在地客家元素，
以多元文化賣點吸引全國遊客的理念。

「Wah!幾散」在泰雅族語是來聊天的意思，為了讓這個進入尖石、五峰兩原鄉的前哨站能夠長久經營，
原民處近日已先邀請原住民族和在地企業，說明園區未來的規畫藍圖及「甄選-進駐-陪伴」的作法。

原民行政及產業發展科長彭亮墨表示，「Wah!幾散竹東・原創之星三部曲」即日開始徵選階段，
分別於2月4日在新竹縣政府、2月18及22日在新竹縣教網中心舉辦共3場說明會。

未來將以徵選活動、培訓活動與創新創意競賽分3個階段進行，活動中導入產業界與學術界
各專業領域的導師，依三個階段分別提供進駐前的培訓、進駐後的輔導，以及經營過程中的陪伴，
讓新竹縣原民企業得以從企業經營的基本面獲得實質的轉型與升級。

[0218 美麗島の名無桑 2021/02/03(水) 22:06:17.89]

南部・屏東に「コーヒー園区」 産業推進、ブランド化目指す／台湾

2/3(水) 17:30

南部・屏東県で2日、屏東コーヒー園区の看板除幕式が催された。潘孟安県長は、県内各地の特色あるコーヒー業者が入居し、1カ所に集まることで、屏東のコーヒーがブランド化され、知名度が上がることに期待を寄せた。

屏東では日本統治時代に山地でコーヒー栽培が始まったとされる。近年は台湾原住民（先住民）の農家が増え、栽培面積や農家数で台湾最多を誇る。同園区もコーヒーの生産が盛んな原住民の集落、泰武郷吾拉魯滋部落に開設した。

潘県長は、屏東でのコーヒー産業は長い歴史を持つにもかかわらず、これまでは個々で発展の道を探るしかなく、規模のある経済発展につながらなかったと言及。近年は原住民集落の産業として、生産技術の指導や交流の場を作るなどして発展を支援してきたと語った。

園区内は主に、DIY体験ができる体験館、焙煎（ばいせん）や加工、人材育成を行う産業技術研究センター、展示販売センターの3エリアに分かれている。展示販売センターではUターンした若者によるコーヒー販売を奨励するほか、文化クリエーティブ商品や特色ある飲食店の入居も歓迎するとしている。

[0219 美麗島の名無桑 2021/02/04(木) 02:15:40.02]

春遊泰雅園區、賽夏族文物館 體驗原民人文風情

2021年2月3日 下午4:02

苗栗縣政府原民事務中心規畫泰雅文化產業園區、賽夏族民俗文物館農曆
新年初一至初五及整年度假日藝文系列活動，期透過音樂、舞蹈展現原住民文化特色，
縣府秘書長陳斌山歡迎全國民眾到原鄉深度旅遊，體驗原住民的人文風情。

苗栗縣政府秘書長陳斌山與原民會族群委員高美容、縣議員黃月娥、
原住民聯族文化推廣協會理事長葉花香、縣府原民中心主任蔣意雄等人昨三日在縣府大廳召開記者會，
說明活動內容，並邀請傳源文化藝術團、街頭藝人梁智凱表演原住民舞蹈、歌曲，
會場亦提供品嚐原住民風味餐，充滿了「原」味。

縣府秘書長陳斌山指出，原住民族假日藝文系列活動是苗縣年度藝文盛會，
展演活動從農曆新年初一揭開序幕，透過藝文串聯賽夏、泰雅兩大原住民族群，
不僅可欣賞精彩的表演，亦可參觀泰雅文物館、賽夏民俗文物館，了解原住民文化與祭儀，
歡迎全國民眾利用春節或假期安排原鄉深度之旅，感受原住民文化藝術與風情。

苗栗縣泰雅文物館二0二一苗栗縣原住民族假日藝文系列活動，
一一0年二月十二日至十六日農曆正月初一至初五每天下午二時二十分至三時或二時二十分
至四時二十分、二月二十七日起至十二月底每週六下午二時二十分至三時及周日上午十時至十二時，
共計邀請四組歌舞團體、三組樂團、一組學校團體及十五位街頭藝人演出一百場次，
實力堅強的在地團體精彩表演，將讓泰雅文物館熱情洋溢。

賽夏族民俗文物館同步舉辦的假日藝文展演活動，自一一0年二月十二日至二月十六日
農曆正月初一至初五每天下午二時二十分開始表演，二月二十七日起至十二月底每個月第二、
四周的周六下午二時二十分至三時或二時二十分至四時二十分邀請四組歌舞團體、二組樂團、
十二位街頭藝人共計演出二十五場次，與泰雅文物館展演活動相互呼應，帶動觀光人潮。

[0220 美麗島の名無桑 2021/02/06(土) 01:56:33.40]

金曲紅毯已圓夢 阿爆母親睡夢中離世

2021/02/05 13:47


排灣族女歌手阿爆（阿仍仍）證實母親王秋蘭（愛靜）3日於睡夢中離世，享壽66歲。
阿爆在IG限時動態上PO出一張眼淚的圖案，表達對於母親離世的心痛，令人感到相當不捨。
她也表示，母親已走完人生榮耀的路程。告別式將在2月8日於金峰鄉嘉蘭村舉辦。

阿爆與母親感情非常好，2016年從她的首張專輯《vavayan. 女人》開始就與母親共同填詞，
阿爆過去接受訪問時也曾提及母女一起創作的故事，她說自己很幸運，
有一位傳統古謠歌手的媽媽，從小就能聽母親哼歌。

阿爆奪得金曲3大獎時，母親在後台感動大哭，她也不忘母親的教育之恩，
認為是由於她的教導，自己才能有如今的成就。

[0221 美麗島の名無桑 2021/02/07(日) 02:28:30.90]

原住民族語認證初級中級逾萬人通過　最小僅7歲

2021/02/06 17:03:00


109年度原住民族語言能力認證「初級、中級」測驗昨天放榜，原民會今天表示，
這次共有1萬33人通過認證，通過初級年齡最小為7歲有8人，也有外籍生、
非原住民族籍通過認證考試。

109年度原住民族語言能力認證「初級、中級」測驗昨天放榜，並同步於網路公告，
原住民族委員會今天指出，考生可至原民會網站或原住民族語言能力認證網網站查詢測驗成績。

原民會表示，根據統計，這次認證「初級」測驗通過4841人，「中級」測驗通過5192人，
其中通過初級年齡最小7歲計8人，通過中級年齡最小8歲計3人。

另外，外籍生部分，初級合格有4人、中級4人，非原住民族籍初級也有182人合格、
中級154人，原民會表示，這顯示有越來越多外國人及非原住民族籍國人願意學習原住民族語言，
瞭解原住民族文化，共同建構一個互相學習、尊重、交流的多元社會。

原民會主委夷將．拔路兒（Icyang．Parod）表示，「原住民族語言發展法」施行後，
原住民參與「公務人員特種考試原住民族考試」都應取得初級以上原住民族語言能力認證，
參與「公費留學」、「師資培育公費生入學」考試也應取得中級以上原住民族語言能力認證。

夷將．拔路兒指出，原民會也為此規定從今年起將實施2次測驗，也在今年上半年��辦
「初級、中級」測驗，以維護族人就業及升學權益。

原民會表示，110年度第1次原住民族語言能力認證測驗，將於4月24日實施，
受理報名時間至3月2日止，未通過109年認證的考生可再次報名110年度
第1次原住民族語言能力認證測驗。

[0222 美麗島の名無桑 2021/02/08(月) 06:23:20.91]

竹縣府輔導 羅山部落19建築合法化

04:10　2021/02/07


新竹縣政府去年編列600萬元，協助原住民地區老舊部落建築物取得合法執照，
目前完成五峰鄉羅山部落19戶建物合法化，6日舉辦落成典禮，由副縣長陳見賢出席，
頒發合法房屋證明文件。

新竹縣政府原住民行政處指出，過去原鄉位處偏遠、資訊不發達，且因現行法令並未考量
原住民族群的習慣與傳統，導致山區建物所有權人多未能依法申請建築執照，使得原鄉違建林立。

為使原住民族地區建築物合法化，新竹縣長楊文科上任後，指示原住民行政處協助縣內
原住民地區部落合法化，並從2019年度編列預算，
計畫自2020年到2025年6月分年編列600萬元，解決原鄉違章建築。

五峰鄉竹林村長呂勝忠表示，取得合法建物是族人多年心願，縣府也改善部落居住環境，
使族人返鄉意願提高，感謝楊文科與原民處長雲天寶的協助。

陳見賢表示，原民處以五峰鄉竹林村羅山部落作為示範區，去年3月開始輔導合法，
以實施區域計畫法前的既有房屋為主，目前取得合法文件共有19戶，
縣府於羅山部落的部落美化工程也在上月完工。

除了五峰鄉竹林村的羅山部落外，新竹縣首例原民地區建物合法化為尖石鄉的鳥嘴部落，
透過申請原住民族地區建築物合法化計畫，讓在地居民更能守護房屋與運用。

由於羅山部落示範成功，原住民族委員會也補助1800萬，�揄ﾁ新竹縣原住民地區
合法化計畫的能力，並改善部落公共設施，形塑在地特色。

[0223 美麗島の名無桑 2021/02/09(火) 03:14:16.63]

烏來泰雅編織特展 述說原民傳統文化重現故事

2021-02-08 19:54


「經緯之間．織織不倦−烏來泰雅織女與織物的對話」特展今天在烏來泰雅民族博物館登場，
展出烏來泰雅織女推動織藝復興成果、老照片等，述說原民傳統文化從消隱到重現的故事。

「經緯之間．織織不倦−烏來泰雅織女與織物的對話」特展，由國立歷史博物館、
新北市政府原住民族行政局聯手規劃，自今天起至8月22日於烏來泰雅民族博物館展出。

國立歷史博物館長廖新田、新北市原民局長羅美菁、新北市議員馬見Lahuy．Ipin 、
新北市烏來區長周守信及烏來編織協會理事長高秋梅等人今天共同參加開幕儀式。

國立歷史博物館表示，透過館藏連結多元族群文化地景與歷史記憶，首度走入原住民傳統領域，
以「大館帶小館」合作模式，與新北市泰博館共同策辦特展。

國立歷史博物館指出，結合兩館的館藏泰雅織物、當代烏來泰雅織女手作織物、
手稿筆記及烏來老照片，從烏來泰雅織女的視角，述說編織文化如何從消隱、
重現以至復振的動人故事，見證文化斷層中接續傳統編織並奮力學習技藝。

新北市原民局表示，參與特展的織女除泰雅族女性，還有太魯閣族李惠梅、鄒族高玉蘭、
賽�ｺ克族蔡秋楓，色彩瑰麗的精緻手工創作，散發豐沛的生命力，
也印證烏來織女在現代環境中，重新學習泰雅編織技藝。

羅美菁說，泰雅編織技藝以往由母親傳承給女兒，隨時代變遷，
新一代織女以不同視野重現編織文化。
民國80年代，政府投入資源復興烏來編織產業，未來盼新人繼續承傳，
展現烏來豐富觀光生態資源、濃厚文化底蘊，建議農曆春節連假拜訪烏來欣賞特展、
漫步織藝廊道，體驗原住民族文化洗禮。

[0224 美麗島の名無桑 2021/02/11(木) 10:42:41.50]

先住民ルカイ族の山里で桜フェス 文化体験や物産展も／台湾

2/2(火) 13:44

南部・屏東県のカンヒザクラの名所、霧台郷で1日、桜フェスティバルが開幕した。台湾原住民（先住民）ルカイ族の居住地としても知られる同郷。開催期間中には、ブランコこぎなど、同族の伝統儀式を体験できるイベントが楽しめるほか、コーヒーや蜂蜜など、特産品の販売も行われる。

同郷は県内北東部に位置する山里で、海抜は平均1000メートル。年間を通して霧が多いことから「霧の里」とも呼ばれ、桜の季節になると、独特の花景色を求める行楽客でにぎわう。郷公所（役所）によれば、今年の桜の生長状況は良好で、春節（旧正月、今年は2月12日）前後には満開になる見通しだという。

[0225 美麗島の名無桑 2021/02/12(金) 06:17:00.55]

布農天籟之音 南��梅山大放送

17:51　2021/02/11


玉山國家公園的布農族原住民文化資源豐富，為讓遊客欣賞南��美麗的自然風光，
也對在地文化能有更多認識，玉管處特別在春節期間推出《聆聽山林之子布農之音》
布農文化展演饗宴，讓探訪的旅人體驗南��濃郁的文化氣息。

玉山國家公園管理處指出，玉山園區幅員遼闊，不僅天然資源豐富，園區布農文化內涵更是珍貴；
如今，生態旅遊結合當地的人文資產，已成為流行趨勢，玉山國家公園南��山區，
擁有獨一無二的原始風光，更有布農族人的文化特色。

玉管處為使民眾�揄ﾁ對南��梅山的認識，將於2月12日、13日、14日及2月16日共4天，
每天上午10點30分到11點30分，及下午3點到4點，每天2場共計8場，在梅山遊客中心前廣場，
舉辦《聆聽山林之子布農之音》布農文化展演活動，由梅山部落族人組成的
「玉山Masuhuaz傳統文化團」擔綱演出。

玉管處表示，希望透過展演活動，帶領遊客了解布農文化的精髓，
展演內容包括聞名遐邇的八部合音、獵槍祭、布農族傳統祭儀與服飾介紹等，
歡迎遊客參與體驗，詳情請洽玉山國家公園管理處梅山遊客中心查詢。

[0226 美麗島の名無桑 2021/02/14(日) 01:44:29.61]

屏東3原鄉步道之旅 健行邂逅山野原民文化

2021/02/11 14:45


屏東3個原住民鄉三地門鄉、瑪家鄉和霧台鄉，是屏北地區的重要觀光景點，
匯集山野美景與排灣、魯凱族文化，茂林國家風景區管理處特別推薦3鄉的步道之旅。

三地門鄉、瑪家鄉及霧台鄉各有部落文化特色和景點，都是屏東縣知名的觀光旅遊鄉鎮，
沿著台24線三地門鄉及瑪家鄉是排灣族部落，霧台鄉則是魯凱族部落。

與其隨便走走，不如主題旅遊，茂管處規劃3鄉的步道之旅，推薦不輸高山的健行步道，
讓遊客沿著台24線遊3個原住民鄉，有別於以往的「隨便逛逛」。

三地門森林公園步道全長約800公尺的森林步道，有石板屋、陶壺等排灣族特色，
因地勢高，在制高點可以一眼收盡廣闊的高屏平原，三地門鄉的森林公園附近，
琉璃珠工坊、原民博物館、石板烤肉及咖啡景觀餐館每到假日都是市區遊客的最愛。

前進三地門鄉的�ｺ文部落，有�ｺ文山步道，夏日是清涼健走的優良步道，
冬日可俯看山腳下公園的櫻花，山頂還有360度的遼闊視野，絕對是必到踩點的步道之一。

瑪家鄉是台灣面積最小的山地原住民鄉鎮，有名的涼山瀑布步道是最適合放鬆、
以木棧道為主的步道，只需約40分鐘即可抵達第3層最壯觀的瀑布，
是家庭清涼消暑旅遊的最佳選擇。

瑪家鄉禮納里永久屋部落環區步道，步道地勢平坦好走，沿途有多個出入口可自由進入，
附近有禮納里遊客中心、紅藜故事館及1n1原創空間，近幾年禮納里永久屋已發展成觀光景點，
永久屋部落裡幾家原住民餐廳已打出知名度。

禮納里附近還有原住民族文化園區，可深度體驗原住民族的文化及工藝特色。

雲的故鄉、魯凱族大本營霧台鄉平均海拔在1000公尺以上，進到霧台就走進雲霧山林，
一走過全台橋墩最高的谷川大橋，就進入神山部落，這裡除了有霧台鄉最古老的教堂外，
還有有名的神山愛玉及小米甜甜圈美食，茂管處推薦神山瀑布步道。

茂管處表示，霧台有「魯凱族聖地」之稱，神山瀑布是部落非常神聖的地方，
雪白飛瀑傾瀉至碧�酷I深潭中，豐沛的負離子，化解煩憂；
另外，大武部落的哈尤溪溫泉步道，因富含各種礦物的岩層經硫磺沖刷，
將岩石染成多種色澤，與壯麗的峽谷結合成一幅天然畫作。

[0227 美麗島の名無桑 2021/02/15(月) 01:53:40.62]

原民馬告融入飲食 高雪亮李育恆挑戰舌尖

2021-02-14 10:36


太魯閣族工藝師高雪亮、泰雅族李育恆有跨越族群的共同烹飪愛好，將部落日常調味聖品馬告
（山胡椒）融入創意巧思，華麗轉身為馬告檸檬茶、辣炒五花豬義大利麵，豐富舌尖滋味。

高雪亮喜歡接受挑戰，突破傳統框架，融合各種媒材與原住民元素，
也希望大眾接受進而理解原住民文化，公元1998年辭工作後致力推廣原民文化，
成立「伊蔣藝術工作室」。

無論是將日式拼布包創造出原民特色編織包，客家花布包、服飾融入太魯閣族配色和文化，
也挑戰藤編包及手工香�p、琉璃珠飾品，高雪亮創作多元，甚至涉足烹飪。

「當初就是吃了爸爸做的糯米麻糬，至今難忘」，投入設計的高雪亮（Takiyu Patun）
接受中央社記者訪問時表示，想煮出與爸爸手藝一樣的好滋味。

新北市政府原住民族行政局一場說明會，高雪亮向泰雅族局長羅美菁介紹阿美族手工搗的麻糬
「嘟論」，蒸熟的糯米飯與烤鹹魚乾，就是獵人上山乾糧。

高雪亮說，烹飪是藝術，她將泰雅族日常調味馬告融入檸檬茶，小米酒調製水果雞尾酒，
甚至以馬告入菜於鱒魚、香腸與臘肉等。

她說，父親從花蓮後山到桃園市投入電纜工作，由於擅長廚藝，負責公司500多人伙食，
她在耳濡目染下也喜愛廚藝，尤其第一次品嚐父親製作的麻糬，至今仍舌尖留香。

來自新竹縣尖石鄉那羅部落，有相同理念、投入研發創意料理的李育恆在原民局說明會說，
馬告可入菜、製作辣椒醬與火鍋湯底，也可烹調辣炒五花豬義大利麵。

他說，不但要將新鮮食材吃出美味，也將原民傳統食材融入各國餐飲，激盪出火花，
將老祖先智慧與對大自然生態的尊敬，烹飪出引以為傲，既傳統又現代的美食。

[0228 美麗島の名無桑 2021/02/16(火) 03:27:40.71]

高金素梅籲中正紀念堂立碑 讓原住民老鐵工的勞動在歷史留下篇章

2021年2月15日 上午8:08


吉娃斯．阿麗，即山地原住民立法委員高金素梅，她的團隊拍攝了一支影片
《用青春綁起文明的老鐵工》，紀錄原住民訴說他們當年北上到台北蓋中正紀念堂的往事。
高金素梅呼籲，政府應該在中正紀念堂立碑，讓原住民老鐵工協助興建紀念堂的勞動故事，
在歷史上留下篇章。

影片裡播放的是中正紀念堂的工作人員早早就在門口迎接這一群特殊的貴賓，
他們是中正紀念堂結構的建造者，也是排灣族人的綁鐵工耆老。高金素梅透露，
2019年的夏天，她跟著屏東來義族人的綁鐵工到高雄的工地做了半天的工：
「被泰武鄉的綁鐵老前輩們看到了，他們覺得很有意思，所以就約了我們見面。」

她表示那次見面，大家一見如故，老先生們如數家珍地說起了他們攜家帶眷，
全村動員北上，在當年還是一片泥濘的台北蓋過廚房、大樓、工廠，還有紀念館的往事：
「看著他們回想當年的光彩，我心裡暖暖地有了一種領悟。

高金素梅指出，這些當年代表著台北文明先進的建築，並不只是後來意識形態上你爭我奪的
政治工具而已，他們還包含著台灣原住民族兩代的勞動者建造這些文明建築時的辛勞，
還有驕傲。
「別看中正紀念堂現在美輪美奐，既古典又現代，當年這塊工地完全不是長這個樣子的。」
高金素梅說。

影片中，一位原住民婦人回憶：「我以為台北是一個花花世界，那個電視都這樣講，
結果我們到台北的時候又在下雨，那個泥巴到這裡耶，到工寮，這個叫做台北嗎？」
婦女接著說：「我比較辛苦，我要煮飯給我們的工人，下班還要去菜市場，
還要回來煮飯給他們吃，然後白天又要上工。」
婦女開玩笑補一句：「晚上還要在工寮加班唱歌。」


一位當年在中正紀念堂工作的領班老人則說：「我跟你講，這個基座是我跟你阿公做的，
榮工處的工程師特別叫我來。」他原本是在紙廠上班，可是因為有讀過書，
他們要開始做包小料，就是要包工，沒有人會計算鋼筋支數的重量：
「一個鋼筋3分、4分鋼筋。幾釐米的鋼筋多少重量，他們不知道，那我知道，
那就把我延攬上去，我就辭掉紙廠的工作，那時候紙廠的日薪是250，
那麼中正紀念堂一天工資220，你看我不是賠錢？」
老人強調，他是為了要配合村莊，因此就北上。

在食堂，高金素梅訪問另一位當年的綁鐵工，該男說他在台北待4年，工作是流動性的，
這一個板模做完了，就到別的地方去做，做完了再到別的地方，若有別的老闆在趕工，
他們就去支援。至於工作傷害，他表示：
「做到50幾歲還在做，膝關節52歲就開刀，因為我們每天背鋼筋。」

高金素梅表示，當年搶早貪�K、奮鬥打拼的族人耆老，現在至少都七十多歲了，
他們辛勞了一生，卻沒能有機會回到紀念堂這個地標，瞻仰他們用鋼筋和血汗、
紮紮實實綁住過的青春：「於是我們約定，一定要再回去一次。不為遊覽，而是回憶。」
因此促成了影片內容的誕生，裡面記錄了與原住民族人的對話，以及參觀紀念堂的過程。

[0229 美麗島の名無桑 2021/02/18(木) 04:12:52.27]

通通有機的！原住民在都市開心農場大展身手

2021/02/15 12:45:04


不少原住民因為工作關係移居都市，卻非常懷念家鄉生活，高雄市原民會就在市區租了一塊地，
提供給族人耕作，有了這塊開心農場，彷彿回到部落農耕生活，也在這裡交到許多朋友。

熟練整理田地，灑水澆花，一整片�獄�油農田，裡頭有山芋頭、紅藜麥，另一邊還有楊桃豆，
通通有機無毒，最特別的是，這裡的農民幾乎都是原住民。

部落族人個個是耕作高手，提到自家種的菜，非常自豪，自從搬來都市，好久沒體驗農耕生活，
現在有了這塊開心農場，族人把家鄉帶來的耕作技巧，完美複製貼上。

高市原住民北區農園班長高永康：「都會區的老人家，有個耕種的地方休�闢I地方，
經過這兩三年時間，大家都慢慢健康起來了。」

小朋友跟著長輩種菜、學族語，原民會的都會農園，分別位在小港、楠梓和杉林區，
讓習慣耕作的族人自給自足，對此高市原民會主委阿布斯指出：
「他們採收的成果，除了會分送給自己家人之外也會自己食用，就有點像達到過去在部落，
分享食物的精神。」

摘下來的菜，現場料理，農園旁邊就是聚會所，大家一起品嘗菜餚，更有家的感覺。

[0230 美麗島の名無桑 2021/02/19(金) 07:13:04.83]

台灣人都未察覺的寶島之美 周美青大推「像上了一堂課」

2021/02/18 17:16


被形容為「400年來最美麗音緣」的音樂紀錄電影《聽見臺灣》，
藉77歲的音樂大師鮑元�ﾄ在臺所見所聞，展現出連台灣人都未察覺的台灣之美。
前總統夫人、現任台灣原聲童聲合唱團榮譽團長周美青今（18）應邀欣賞電影，
看完直說：「很像上了一堂課，時間太短了，需要學習的太多了！」

片中呈現難得一見的鄒族戰祭的歌舞祭，還有達邦社族人祭歌傳承教唱、修繕祭典現場等過程，
並經部落長老們審閱同意後收錄片中。由於題材太過珍貴，導演崔永徽還另剪了一支
《達邦節日》交響樂MV，回饋給達邦社的庫巴文化協會作為典藏。

周美青表示，很多音樂內容很想趕快拿筆記抄下，
「透過鮑老師的音樂作品，能夠更了解台灣文化如此深刻，
台灣人能透過這個音樂作品跟電影，更了解我們的台灣，非常推薦大家要去看」。

特別的是，原定15日舉辦的Mayasvi戰祭，今年因為疫情取消，改以夏天的Homeyaya小米收穫祭，
也讓《聽見臺灣》收錄的這段達全片十分之一的畫面更形珍貴。
《聽見臺灣》將於3月5日在台上映。

[0231 美麗島の名無桑 2021/02/20(土) 03:34:22.03]

原住民3月齊聚宜蘭　兩年一度體育盛會

2021/02/18 21:45:00


全國原住民族運動會（以下稱原民運）是兩年一度的原住民族體育盛會，
110年賽會訂於3月19至22日在宜蘭縣舉行，共有17種競賽種類，包括具有優勢或屬團體性、
適合推動於多數原住民族的運動如田徑、柔道、跆拳道、籃球、棒球、角力、慢速壘球、
槌球等，及原住民族特有或傳統民俗運動如傳統射箭、傳統樂舞、傳統路跑、傳統負重、
傳統摔角、傳統鋸木、傳統狩獵、傳統擲矛、傳統拔河。

為期110年原民運能在賽會儀典、開幕規劃及周邊展示等面向上有許多調整空間，
與原住民族文化更加緊扣，教育部體育署積極輔導宜蘭縣政府籌辦賽會朝原汁原味方向辦理，
且更加重視原民運參賽主體55原鄉之角色。強化事項包括強化原鄉參與、
營造賽事走入原鄉氛圍、原住民族文化意象展示、�揄ﾁ舉辦天數及運動種類等。

本屆賽會宜蘭縣政府聘任15位具有原住民族身分代表擔任賽會籌備會委員，
協助承辦單位落實強化作為；並邀請55原鄉代表為大會貴賓，
讓原鄉代表更了解原民運賽會舉辦過程，以傳承經驗能在原鄉推展原住民體育運動。
另外，賽會主要賽事地點則是位於宜蘭縣兩個原住民族鄉大同鄉、南澳鄉，
共計辦理 10種，近6成的運動競賽種類。

宜蘭縣政府於賽會期間開放原鄉原住民文物生活館免費參觀，同時也在原鄉規劃一系列的原
住民族藝文展演及嘉年華活動，以宣揚原住民族文化、行銷地方特產及促進觀光發展。
為加強原住民族文化，設計相關原住民族意象展示宣傳，除提供遠道而來的選手
及賓客最優質的服務與比賽品質外，讓參與者感受到原汁原味的原住民族盛會。

本屆原民運舉辦天數由3日調�揶ﾗ4日，運動種類由15種�揄ﾁ至17種，讓各縣市代表隊參與賽會，
更能體驗在地原住民族嘉年華、原住民族藝文活動及原住民族傳統美食。

110年原民運充分展現原住民族之主體性、且擴大賽會周邊活動效益，
另為保障選手參賽權益與兼顧防疫作業，體育署於110年1月28日邀集宜蘭縣
及部分縣市政府共同研商賽會相關防疫作為，期於完善防疫下，提供參賽選手安心、
放心的參賽環境，並獲得更好的賽事服務與體驗。

[0232 美麗島の名無桑 2021/02/21(日) 02:57:32.89]

武陵農場櫻花季登場 中��便道明開放時段要注意

14:50　2021/02/20


武陵農場櫻花季於12日夢幻登場，並將持續至3月1日止，
櫻花盛況獲廣大迴響且尚值春節元宵前夕，公路總局表示，
中��便道21日由原開放3個時段�揶ﾗ5個時段，以利疏運往返大梨山。

公路總局指出，為利疏運往返大梨山，中��便道21日由原開放3個時段�揶ﾗ5個時段，
分別為7時、10時、12時、14時、16時30分；22日至28日，恢復為假日前後�揶齡ﾇ模式：
週二至週四每日3班次（7時、12時、16時30分）、週五至週一每日4班次
（7時、10時、12時、16時30分），至3月1日起則恢復每日3班次
（7時、12時、16時30分）。

東勢林區管理處表示，目前正值園區櫻花季，盛開櫻花與松林交織，
點綴了位於武陵國家森林遊樂區武陵山莊旁的桃山步道，
探訪桃山步道不僅可以享受兩側蓊鬱蒼翠的松林，更有櫻花熱情的迎賓蒞臨，
步道全長4.3公里，單趟步行時間約為2小時，步道盡頭亦有桃山瀑布，由櫻花、
松林及飛瀑譜出的大自然樂章，邀您一同感受這華美的饗宴。

東勢林區管理處指出，園區自然資源豐富，更是野生動植物的快樂家園，造訪本園區時，
請放慢腳步靜心觀察，或許能與森林裡的小精靈有場美好的邂逅，
如巧遇園區內可愛的臺灣獼猴，請把握四不原則包括
「不餵食、不接觸、不挑釁、食物不外露」，邀您一同保護山中的「原住民」。

[0233 美麗島の名無桑 2021/02/22(月) 02:20:12.75]

竹縣原住民產業展銷中心 以低租金吸引優良商家進駐

12:40　2021/02/21


前縣長邱鏡淳推動的竹東動漫園區，2018年撤館後圍上鐵籬變「蚊子館」！
縣府計畫轉型為「原住民產業展銷中心」，展開「Wah!幾散竹東」原創之星三部曲徵選活動，
為吸引優良商家進駐，每坪租金只要300到500元。

縣長楊文科表示，新竹縣原住民族產業展銷中心「Wah！幾散竹東」，
步行不到10分鐘可到全台最大客家市集的竹東中央市場，
希望未來 該中心是原民產業創新及客家文化融合的前哨站，
協助具潛力商家推廣在地與原鄉文化，促進竹東鎮觀光產業發展。

原民處長雲天寶表示，「Wah！幾散竹東」在台鐵竹東車站邊，
是搭乘內灣線旅客必經之處，未來將與台鐵及高鐵洽談合作，
園區文宣DM放置火車及高鐵車廂內，讓「Wah！幾散竹東」成為鐵道旅遊中的一環。

雲天寶指園區規畫旅服中心、哇哈小舖、帕帕克基地、幾散市集、
瑪覓餐桌及文化故事館等6大區域，其中哇哈小舖、帕帕克基地及幾散市集，
為販售原住民族與在地產品及DIY體驗，瑪覓餐桌提供各類原住民料理。

同時，安排每季主題活動、每月市集及每日表演，透過美食、音樂、電影，
規劃舉辦各類創意比賽、品嚐活動、音樂演出、露天電影院活動等，吸引民眾前往觀賞。

日前在竹縣教網中心舉辦「Wah！幾散竹東」第二場招商說明會，
商家最關切的租金問題，原民處參考週邊租金行情每月每坪是1100元，
為提供更具競爭力的條件，將租金調整為每坪300到500元，以原住民優先承租，
22日還有第三次招商說明會，歡迎有興趣業者參與。

[0234 美麗島の名無桑 2021/02/24(水) 02:00:41.15]

蔡英文拜訪文面傳統保存者 期待傳承原住民文化

16:19　2021/02/23


蔡英文總統今天前往新北市中和區，拜訪目前全國僅存臺灣原住民族文面登錄保存者林智妹，
期待國人共同認識原住民族的文面文化，也能夠傳承原住民族的各項珍貴文化。

蔡英文探視林智妹時，先以「Yaki」（祖母）問候生活起居、健康及長照情況。
雖然年事已高，但林智妹現場也吟唱2首聖詩及自編歌曲，感謝前來家中祝福，
並祈禱保佑國泰民安，也祝福總統身體健康，現場氣氛相當溫馨；
蔡英文也祝福她身體安康、福壽延年。

林智妹來自花蓮縣卓溪鄉賽�ｺ克族，105年1月由花蓮縣政府登錄為民俗類無形文化資產的
保存者，也是目前全國僅存的文面登錄保存者，近幾年因年事已高在家中靜養，
信仰的力量讓她始終對生命抱持樂觀的態度。
總統府表示，蔡英文總統此次拜訪，也象徵文面國寶對臺灣文化資產的重要意義。

[0235 美麗島の名無桑 2021/02/25(木) 07:06:55.43]

作伙遊戲學母語　新北發表閩客原民三語創意桌遊教材

2021.02.21 | 22:21



今 (21)日是世界母語日，新北市教育局以「趣味學習、生活母語」為理念，
研發本土語創意桌遊教材，包含閩南語「掠虎精」桌遊卡牌、
客家語大富翁桌遊以及原住民全數16族的「族語出列！精進族語教學百寶箱」，
教材內容豐富有趣，不僅能結合學校本土語課程與教學內容，
由教師帶領從遊戲中學習母語，跳脫原制式的母語學習方式。

教育局長張明文表示，新北市本土語教育一直努力以打破語言學習的框架，能驕傲用母語、
說母語，營造新北多語城市為目標。因應221 世界母語日，這次研發本土語創意桌遊教材，
新北市特別在新北學 BAR臉書上傳閩南語、客家語、原住民族語教材使用介紹影片，
有別於往常老師解說的方式，這次都是小朋友穿上自己語別的傳統服裝，
用自己的語言玩樂和介紹教材，讓孩子告訴大家，教材可以很活潑，母語可以很好玩。

閩南語輔導團黃震南老師表示，閩語桌遊卡牌的詞語結合日常用語，
孩子們透過遊戲也能學好母語，讓說母語成為生活的一部分，
在教學過程看到孩子們開心的笑容，讓他覺得開發這套遊戲教材不僅值得，
也更有動力再開創更多新的遊戲教材。

原住民語輔導團主任李慶曉也表示，讓孩子能夠在遊戲的過程中學習是最可貴的事，
他教導的學生中年紀最小的就讀幼兒園，也能在遊戲中用族語不禁讚嘆：「好美啊！」

參與客家語拍攝影片的崇�ｺ國小江語哲說，
「可以一邊玩，還一邊學客語，很有趣，也很有成就感，以後回家鄉就可以用客語跟
「阿太」聊天，「阿太」一定很開心!

教育局發言人劉明超表示，新北市自92年起成立本土語輔導團，由重陽國小、
崇�ｺ國小與丹鳳國小擔任本市閩客原三語輔導工作小組的總召學校，
協助老師精進本土語言教學，近年來運用課程、環境、師資、教材深耕本土語教育。
為因應111學年度本土語納入國中階段必修課程，領先全國成立中等教育本土語文輔導小組，
針對課程與師資著力發展，希望將母語教育從國小擴展至國高中，讓學生在教學情境中，
體認族群語文對鄉土文化延續及創新的重要性，進而培養學生能在日常生活中應用本土語言、
擴充生活經驗、陶冶熱愛鄉土之情懷。

[0236 美麗島の名無桑 2021/02/26(金) 02:25:07.75]

慶元宵 憨兒搓湯圓 原民會推族語猜燈謎

18:14　2021/02/25


明天就是元宵節，高雄市社會局無障礙之家部分憨兒因家庭因素無法返家過年，
因此提早於今天為憨兒舉辦慶元宵活動，教憨兒搓湯圓，社會局老人公寓則為老人設計燈謎，
讓憨兒及老人感受一年一度元宵佳節熱鬧氛圍。

無障礙之家透過元宵活動，讓憨兒感受年節氣氛及家的溫馨；憨兒阿淳雖然口語能力不佳，
但在旋轉道具牛搶說吉祥話時，一直搶答還加上豐富的肢體動作，令人會心一笑。

小穎迫不及待的選好想要的燈籠顏色，並親自彩繪及黏貼飾品，妝點成獨一無二的創意燈籠，
也表達要掛在大門口供人欣賞，每個活動都能夠感受到元宵習俗及濃濃的節慶意味。

此外，高雄市原民會慶祝元宵節，陸續推出阿美、排灣及布農族語猜謎影片，
由於原民會辦公室時常聽見不同語言相互交流，有中文、客語、閩南語、原住民族語，
因此，今年元宵節，同仁錄製族語猜謎影片，盼透過有趣的生活題材，
讓學習族語也可以變得好玩有趣。

原民會主委阿布斯表示，應景元宵節慶，大家一起猜燈謎，原民會連續推族語搞笑版影音，
希望讓族人大小朋友，從輕鬆話題自然學族語，順道搭配族群文化的燈謎題目，
也讓更多市民朋友對原住民文化多一份了解。

3個族語版猜燈謎，除了認識阿美族人是如何利用生活環境的資源自給自足，
以及排灣族珍貴的三寶所代表的意涵，還有2位年輕族人，
創意呈現布農族打獵文化的有趣過程。

[0237 美麗島の名無桑 2021/02/27(土) 03:51:56.72]

金曲獎原民歌手到尖石為公益教唱 希望母語教育獲重視

2021-02-26 09:59


2009年金曲獎最佳原住民歌手雲力思昨天到尖石的玉峰國小及石磊國小教唱，藉由泰雅語的歌曲，
讓學生們自然而然使用泰雅語互動，主辦公益教唱活動的阿南達瑪迦公益基金會表示，
基金會除了提供物資幫助，更關心傳統語言文化的傳承，因此希望透過這樣的互動，
讓更多人關心母語教育發展。

阿南達瑪迦公益基金會從事慈善公益活動已有30年之久，長期關注新竹縣縣後山原住民學生的
母語教育與身心靈發展，基金會除了在物資上提供協助，這次也邀請從事泰雅族母語教育
與發揚部落文化不遺餘力的雲力思，透過泰雅語歌曲教唱，讓學生們藉由音樂產生認同感。

雲力思本身就為新竹縣尖石鄉泰雅族人，是1984年原權會的創始會員，
在2003年烏茲別克音樂節大賽上獲得特別獎，2009年更拿下金曲獎最佳原住民歌手，
因此在尖石當地是家喻戶曉的知名歌手。

昨天上午基金會與雲力思到玉峰國小時，不斷鼓勵學生們用泰雅語互動，且因為歌曲使用泰雅語，
雲力思也細心解釋歌詞含意，讓師生們留下深刻印象，
在活動結束時更有學生希望雲力思以後還要再來教他們唱歌。

[0238 美麗島の名無桑 2021/02/27(土) 13:09:33.15]

蔡総統、顔に入れ墨した最後の先住民を訪問 文化伝承に期待／台湾

2/24(水) 19:23

蔡英文（さいえいぶん）総統は23日、顔に伝統的な入れ墨「紋面」を施した最後の台湾原住民（先住民）、林智妹（Ipay Wilang）さんを訪問し、紋面をはじめとする各種族の貴重な文化が伝承されることに期待を寄せた。

林さんは東部・花蓮県出身のセデック族。家族によれば、戸籍上は日本統治時代の1922（大正11）年生まれとなっているが、出生届が出されたのは生後しばらく経ってからで、実年齢は100歳を超えている可能性があるという。5歳の時に額、15歳の時に左右の頬に、出自や年齢、才能などの象徴とされる入れ墨を施した。顔の入れ墨はこの習慣を禁止した日本政府によって当時強制的に除去されており、今はかすかな跡だけが残っている。2016年、同県の無形文化財保持者に指定された。現在は、家族がいる北部・新北市で暮らしている。

赤と黒の横じまに各種の紋様を刺しゅうした手縫いの伝統衣装で蔡氏を迎えた林さん。大好きな賛美歌2曲と自ら作った歌曲を披露し、国家安泰と蔡氏の健康を祈った。

[0239 美麗島の名無桑 2021/02/28(日) 01:59:42.93]

鹽水蜂炮閉門放 沒犁炮仍精采

2021-02-27 03:19


昨天元宵節，各地有不少慶祝活動。往年元宵節重頭戲「北天燈、南蜂炮」，
今年因疫情影響，只有台南鹽水蜂炮昨晚在武廟前登場，第一座也是今年最大的炮城，
晚間6點15分啟炮，百餘年來首次不遶境、閉門施放。雖然少了往年人潮擠在炮城四周犁炮，
但9座神轎接受蜂炮的洗禮，過程還是十分精采。

平溪天燈節受疫情影響，昨沒有舉辦，新北市長侯友宜表示，已要求觀旅局防疫做到位、
疫情舒緩下，再找適當的時機來施放天燈。

第1座炮城由新營義興宮製作，向武廟主神關聖帝君致意，原本登記35座炮城後來�揄ﾁ到80座。

鹽水蜂炮考量疫情原宣布停辦，因疫情趨緩，決議縮小規模集中在鹽水武廟前廣場施放炮城獻神，
不開放民眾入場、也不遶境。昨天下午施放時間還沒有到，傍晚5點已有成群民眾，
自發性拿著自製小蜂炮城到廟前點燃，穿著消防衣扛著神轎讓沖天炮打在身上過過癮。

鹽水蜂炮第1座點燃時，不少民眾搶看太接近而被炮打到手腳紅腫，但無大礙。

內政部政務次長陳宗彥下午到武廟參拜，對鹽水蜂炮因於武廟廣場舉辦，
代表疫情指揮中心感謝武廟配合；蜂炮現場採取嚴格人車管制及防疫措施，
南市府透過直播讓民眾感受蜂炮的震撼。

晚間7點過後廟口陸續湧入大批民眾，許多人全家大小拿著椅子坐著觀賞；
晚間8點45分中斷蜂炮施放，派出大批警力清場。
晚間9點左右武廟廟口聚集的遊客、民眾都被趕到管制區外，9點5分恢復施放蜂炮。

新北元宵宗教慶典「野柳神明淨港文化祭」，昨在野柳保安宮前登場，受疫情影響，
取消民眾百人跳水並縮減規模，但信徒扛著神轎，在「進喔！發喔！」吆喝聲中跳進漁港仍是焦點。

雲林北港燈會原五大燈區改為光環境裝置藝術，雲林縣長張麗善、
副縣長謝淑亞等人戴口罩以簡單隆重儀式為燈會揭幕。

嘉義縣阿里山鄉原住民鄒族年度傳統祭典戰祭Mayasvi（瑪雅斯比）昨在特富野社庫巴廣場登場，
縮小規模，簡單隆重。

台南土城正統鹿耳門聖母廟搶春牛活動取消，首次改為火燒春牛送香灰保平安。
昨天上百人排隊被春牛公打屁股、拿春牛香灰及御守。

[0240 美麗島の名無桑 2021/03/01(月) 01:31:56.15]

74年前228 台東縣長與卑南族頭目寫下和平故事

18:54　2021/02/28


74年前228事件發生時，首位官派外省籍台東縣長謝真，在卑南族初鹿社頭目馬智禮協助下，
避走延平鄉上里派出所，原本對立的雙方化敵為友，讓台東免去1場殺戮之災，
馬致禮的孫子馬來盛28日重回上里派出所舊址，緬懷先人為和平所做的努力。

剛上任轉型正義委員的馬來盛是卑南族頭目馬智禮的孫子，28日他來到布農族的上里部落，
在上里派出所舊址追念祖父昔日致力於締造和平事蹟，馬來盛表示，
祖父除了與宿仇布農族達成和解以外，更在228事件中，讓台東得以和平落幕，扮演重要角色。

馬來盛指出，228當年台東發生民眾包圍機場、車站，有青年武裝在縣政府前集會，
被國民黨派任到台東擔任縣長的謝真及外省籍官員家眷，在馬智禮保護下逃到上里派出所避難，
其間，馬智禮要求謝真回縣府後不要追殺老百姓，謝真下山後果然不追究，
所以台東在228事件中算是和平落幕。

馬來盛說，當年馬智禮以智慧和平解決，讓台東免於殺戮，現今的台灣也不應該有對立，
今天這場紀念活動才有意義。

上里派出所舊址現為「卡米莎度樹屋園區」，園區1顆大榕樹見證了這段228和平故事，
主人伊藍．明基努安是布農族族群委員。
他說，當時馬智禮在這裡保護縣長謝真，並由卑南族人及布農族人在山頭分別瞭望監視各方動態，
讓謝真待風聲過後，下山回到縣府領政。

謝真是福建人，1947年辭官回中國大陸，數年前過世。
他在1988年寫了自傳，5年由謝的兒子從中國大陸到台東，將自傳交給馬智禮的孫子馬來盛。

[0241 美麗島の名無桑 2021/03/02(火) 02:35:57.19]

二二八：未癒的傷口？政治提款機？

2021-03-01 04:27


昨二二八中樞紀念儀式首度移師高雄，主題為「烏暗會過、天嘛會光、愛佮希望、久久長長」。
如同難得假期，這一貫的文青修辭也十分動聽，但七十四年過去，
這個台灣光復後最不幸的事件，到底給了我們什麼啟示？

幾天前國史館針對原住民與二二八關係，舉辦原民會主委夷將．拔路兒口中的首次研討會，
蔡總統致詞時說：屬於原住民族的觀點不會再受到忽略…當不同族群對事件記憶都能被聽見看見，
轉型正義中追求的歷史真相才能真正達成。二二八過去這麼久，
從一九九一年行政院成立研究該事件小組算起，至今也已卅載，我不禁想問：
為何前後執政長達十三年號稱「最本土、最愛台」的民進黨，
現在才想到島上待最久卻也最弱勢的同胞？

政府投入卅年還原多少真相？七十四年後的傷痛又被治癒多少？
這是官僚體系怠惰，還是有人一直把二二八當作選舉的「提款機」？
但不論何者，影響所及，正如此次北市府邀請為平反二二八受難者竭心盡力的馬前總統
參與紀念活動，協辦單位台灣國家聯盟表達抗議宣布退出，原訂到場的副總統�ｮ清�ｺ也因
「行程調整」，轉而出席義光教會的追思禮拜。
在民進黨「長期努力」下，這般叫人無法苟同的「轉型正義」，豈不就像昨天中樞紀念儀式上，
代表致詞的受難家屬突然高喊「獨立建國」，讓台下官員拍不拍手都難為的場面，只剩諷刺與尷尬？

「甘地傳」中記載，印度建國初期宗教衝突劇烈，當時有位印度教徒到甘地面前，
悲憤地承認他為報復兒子死在伊斯蘭教徒手中，去殺了一個伊斯蘭教小孩；
甘地告訴他救贖自己靈魂的方法，就是收養一名與兒子年紀相仿的伊斯蘭教徒孤兒，
並用伊斯蘭教徒的方式好好培育他。這或許陳義過高，但南非這個世上唯一曾把種族隔離當作
「國策」而造成無數受害者，短短幾年內卻能撫平嚴重歷史創傷的國家，又該如何評價？
從馬前總統身上，我們看到是南非的過去，還是台灣的未來？

「烏暗會過、天嘛會光、愛佮希望、久久長長」，若愛與「諒解」無關，「天光、希望」
從何而來？紀念二二八，有再多的假期或動人的修辭，又有何義？

[0242 美麗島の名無桑 2021/03/03(水) 03:02:19.93]

竹縣議員張益生建議縣府 原民語言通過認證比照客語有獎金做誘因

14:45　2021/03/02


縣府為鼓勵縣民和公職人員講客家話，參加客語檢定通過認證者都頒給獎金，
縣議員張益生建議原住民也能比照辦理，讓更多泰雅和賽夏族人參加「原住民語言能力認證測驗」，
籍此達到原住民語言、文化傳承的目的。縣長楊文科表示，將指示原民處、教育處研究辦理。

縣長楊文科主持主管會報乎全程用客語，並鼓勵縣民、縣府及鄉鎮市公所人員參加客委會的客語檢定，
通過初級、中級、中高級認證，可分獲得1千、2千及3千元現金，公務人員則為同額禮券，
展現積極推動客語的決心。

張益生說，五峰和尖石的原住民都很羨慕，希望也能比照辦理，一般住在原鄉的民眾，
小朋友在學校、家庭及學習傳統歌謠，比較能接觸到原住民母語及文化的機會。

但，尖石五峰兩鄉人口外流嚴重，很多原住民為經濟或子女教育考量，
搬到平地鄉鎮工作及讀書，單在竹東鎮國中小原住民學生就有1千多人，
平常說母語的機會不高，讓原住民語言和文化已面臨嚴重斷層。

張益生說，原民會推動「原住民族語言能力認證測驗」，通過認證的原住民學生參加
升學考試可加分35％，通過「優級」認證有3千元獎金，但要拿到優級很困難，
初級中級高級則沒有獎金。應能鼓勵尖石五峰兩鄉原住民參加族語認證。

張益生指2019年兩鄉尖石五峰原住民通過初中高級認證測驗有408人，去年有410人，
若縣府能比照客語認證有實質獎金做誘因，相信原民參加認證測驗會有倍數成長，
也能達到原住民語言、文化傳承的目的。

[0243 美麗島の名無桑 2021/03/04(木) 02:20:02.22]

深度體驗原民文化 屏縣�ｺ文獵人學校3月下旬重啟露營

2021/03/01 13:02


為傳承原住民祖先山林智慧，屏東縣三地門鄉�ｺ文村多年前創立獵人學校，因轉換管理團隊，
一度中斷露營及課程服務；好消息是三地門鄉公所近日宣布，委外作業順利完成，
最快本月（3月）下旬就會開始受理露營以及遊程預約。

三地門鄉�ｺ文村位海拔8百至1千公尺左右山區，部落裡的獵人學校約在10年前創立，
遊程讓許多來自城市的大人小孩感到新奇，因而廣受歡迎。

三地門鄉長車牧勒薩以．拉勒格安表示，�ｺ文部落裡的�ｺ萊公園與獵人學校，
今年2月完成新的委外作業，由�ｺ文社區發展協會承接，露營區經過重新整理後將再開放，
由於三地門鄉較缺住宿服務，公所也積極協助�ｺ文農戶在開發自己的咖啡莊園之餘，
也能規畫民宿，讓更多遊客留下來以更充裕的時間賞景，認識原住民傳統文化。

�ｺ文社區發展協會總幹事包金茂表示，獵人學校當初設置的目的，除提供露營，
也兼作生態導覽解說，與山林智慧的分享，目前設備有5間木屋，
遊客自備寢具入住，每間可住2到6人，另有能容納20預帳篷的露營地，
營區有提供熱水的衛浴設備、傳統爐灶，最快預計3月下旬開始接受預約。
相關訊息將公布在「�ｺ文部落生態旅遊」、「都古夫樂部落微旅行」臉書粉絲專頁，
以及三地門鄉公所網站。

[0244 美麗島の名無桑 2021/03/05(金) 01:53:11.40]

芬蘭第一大報 報導台灣原住民文化與政策

2021/03/02 14:02


芬蘭第一大報「赫爾辛基日報」（Helsingin Sanomat）於2月27日介紹台灣原住民族。
帶讀者認識台灣原民的族群認同、語言復振、部落傳統、生態智慧及性別議題。

報導以父母親分別為阿美族及布農族的Panay Kumod故事為背景，從玉里的玉山國家公園停車場
穿上�K色雨鞋，一路走到山上的布農家屋。38歲的Panay Kumod沿途訴說高山布農族的傳說，
以及她如何決定返鄉尋根，跟家人學習布農傳統文化與山林智慧的故事。
生動刻劃台灣社會的變遷與原住民族過去的經歷，娓娓道出原住民族對未來的希望。

報導中提到，有自己的文化與歷史的台灣原住民過去歷經不同政權及不公平對待，
但地位已經逐漸改善中。
台灣政府投入預算支持原住民族文化復振、推廣族語教學與設立各種保障名額。
有排灣族血統的總統蔡英文在5年前代表政府向原住民族道歉。

報導介紹台灣約有不到60萬原住民，搭配地圖介紹台灣各個原住民族的地理分布，
並提及因為台灣原住民族與紐西蘭毛利族的血源與歷史文化關係非常深厚，是南島民族原鄉。
Panay Kumod在海邊輕吟阿美族歌，更讓人聯想到北歐原住民薩米族（Sami）的古調吟唱。

赫爾辛基大學政治所博士研究員、泰雅族的高怡安（Wasiq Silan）在接受中央社記者訪問時表示，
原住民議題在芬蘭主流媒體中不常見。本次報導用一個小人物的故事，
將台灣原住民在大時代的變遷之下所遭遇到的各種重要議題，深入淺出地介紹給芬蘭的讀者。

根據她的觀察，這篇報導吸引了芬蘭讀者的注意，讓更多芬蘭人認識台灣原住民與台灣。

高怡安表示，芬蘭與台灣的原住民經歷殖民統治，在現代國家、工業社會的架構下，
有許多類似卻又不盡相同的困境，值得相互交流學習。

她指出，報導中點出台灣原住民在同化政策之下面臨的問題，芬蘭的薩米人也正在遭遇。

芬蘭的原住民政策雖著重文化語言權，但在「少數民族」脈絡下所制定的政策，
往往忽略了原住民獨有的文化、傳統，而被當作只是一小群說另一種語言的芬蘭人，
造成不少問題。
然而，芬蘭有充沛的預算來支持薩米族人的文化與語言復振，
甚至提供薩米語言文化相關的工作保障，也是值得台灣借鏡的。

「赫爾辛基日報」是芬蘭第一大報，發行量約50萬份，是首都政要與各界菁英必讀的報紙，
極具影響力。

[0245 美麗島の名無桑 2021/03/07(日) 03:13:50.78]

原民運在宜蘭 今赴思源埡口點燃聖火

2021-03-06 18:24


全國原住民族運動會將於3月19日起在宜蘭舉行，預計超過5000名選手齊聚。
籌備會今天到海拔將近2000公尺的大同鄉思源埡口，以打火石取火的古老方式，
點燃聖火，展開全國聖火傳遞工作，將以12天，傳遞到本島及離島共21縣市。

原民運今年再度回到宜蘭，是宜蘭繼2007年後，相隔14年再度承辦。
3月19日在羅東文化工場開幕，接著展開競技。賽事分成原住民族擅長運動、
原住民族傳統民俗運動兩大類，包括田徑、柔道、射箭、樂舞、摔角、鋸木、
狩獵、擲矛共17個項目，有來自全國好手、55個原鄉族人們、南島語族國家、
新南向國家超過5000名選手共赴盛會。

籌備處今天舉辦以傳統方式舉行取火儀式，縣長林姿妙、立委高金素梅、
教育部體育署副署長林哲宏等人，一同到大同鄉思源埡口，先由耆老教導示範打火石取火，
接著由擔綱取火重任的三兄弟張家駿、陳正崴、徐磊成功取火，
耆老將引火把交給林姿妙等人，點燃母火，交給三兄弟完成點燃聖火儀式。

縣政府表示，三兄弟歷年來在原民運都有亮眼成績，聖火點燃後，由三兄弟帶隊出發，
先在大同鄉內各村傳遞，下午來到大同鄉公所交棒，再由聖火隊展開12天、
21縣市的全國聖火傳遞工作。

縣府表示，全原運聖火車隊分成兩條路線，本島今起逆時鐘從基隆市展開，
離島路線則於8日至11日傳遞，本屆連江縣和金門縣首度有代表隊參賽，也是一大亮點。

縣長林姿妙期盼藉由全台聖火傳遞，提高宜蘭能見度，也歡迎全國民眾屆時到宜蘭，
為優秀的原住民選手加油打氣。

[0246 美麗島の名無桑 2021/03/07(日) 18:16:29.25]

建築家・團紀彦氏、離島4空港のリニューアルに協力 コンセプト提案／台湾

2/27(土) 16:19

交通部（交通省）民用航空局（民航局）が、台湾の離島にある4空港のリニューアルに取り組んでいる。現在は基本設計の段階で、台湾側から協力要請を受けた日本の建築家、團紀彦氏がすでに各空港を視察し、コンセプトを提案したという。

4空港はそれぞれ、台湾海峡に浮かぶ澎湖諸島の七美空港、望安空港、太平洋側の緑島空港、蘭嶼空港。桃園国際空港の第1ターミナル改修を手掛けた團氏の協力の下、台湾の建築家がリニューアルの総合企画、設計を担当する。各空港の現況や環境に合わせ、地域の特色を生かしたデザインになる見通し。

七美空港は、澎湖を代表する景観の一つ、ダブルハート（双心石滬）をはじめとする海景色を外観に取り入れ、屋内はコーラルストーンを用いて島の風情を醸し出す。望安空港は曲線を用い、台湾本島に向かって双翼を広げた造形で歓迎の意を伝える。また、地元の石材などを通してモダンな雰囲気と地方色の融合を目指す。

ターミナルの状況が良好な半面、周辺の建築物との整合性が取れていない緑島空港は、屋外に三日月形の屋根付き通路を増設することで全体のバランスを取り、通路の中心地点に庭園を配して同島のワイルドな魅力をアピール。屋内は同島特有の魚類をテーマに、天井画で海底世界を表現する。

台湾原住民（先住民）タオ族が住む蘭嶼の空港は、トビウオ漁などで使われる伝統的な小舟、チヌリクラン（拼板舟）や同族のシンボルマークなどを外観にあしらう。また、伝統的な半地下式住居をモチーフにした展望台も増設し、タオ族の文化を再現する。

[0247 美麗島の名無桑 2021/03/08(月) 02:48:30.57]

彭于晏祕訪鄒族部落 引起騷動

2021/03/07 19:25


影歌視三棲偶像彭于晏，昨（6）天到嘉義縣阿里山鄉鄒族部落，在咖啡王子方政倫帶領下，
到鄒築園、「阿將的家23咖啡館」等處喝高山咖啡，今天中午並品嘗道地的苦茶油雞，
對大阿里山美景與咖啡香留下深刻印象，預約下次要到「阿將的家」住宿。

鄒築園負責人方政倫表示，彭于晏對咖啡很有研究，這次是在咖啡老師引薦之下，
專程拜訪台灣高山咖啡產地，一行人昨天晚上在鄒築園烤肉聊天，
對媲美國際頂級咖啡的大阿里山高海拔咖啡充滿興趣，直稱是他喝過最棒的咖啡。

彭于晏今天早上先在鄒築園喝完咖啡，接著前往「阿將的家23咖啡館」喝咖啡，
品味咖啡香之餘，對老闆親手用木作、鐵雕、石砌、花藝等元素打造的桃花源祕境，
讚嘆不已，表示要找個時間來住宿。

「阿將的家23咖啡館」不僅打動彭于晏的心，連日本巨星福山雅治來台灣，都專程到這裡住宿，
網友打趣說「未來彭于晏住過的房間可能成為追星族的最愛，恐怕會超難訂的」。

[0248 美麗島の名無桑 2021/03/09(火) 03:08:56.26]

為動物發聲 動物社會研究會：原民狩獵權不等於生存權

2021-03-08 14:52


布農族人王光祿、卑南族人潘志強打獵遭判刑聲請釋憲，大法官併案審理，9日行言詞辯論。
相關機關農委會認為原住民獵人遵守內部自主制定的狩獵自治自律公約並進行內部回報，
同時外部以科學性的方法與工具監測生態，應可確保與憲法所規定的環境與生態保護要求相平衡。

不過台灣動物社會研究會也提出法庭之友意見書，認為狩獵是原民文化的一環，
但並非原民文化的全部，縱憲法有所保障，也應為狩獵文化而非「狩獵權」，
本案其實是狩獵文化與野生動物保育法益衝突。

台灣動物社會研究會表示，自然生態環境既為全民公共財，即使國人以獵捕、漁撈為工作，
也應受法律規範，例如近海或遠洋漁業，也受國內法與國際法嚴格規範，以確保海洋資源永續。

研究會認為原住民族既為國民，狩獵文化也應受法律規範，包括狩獵能量、獵捕時節、
狩獵者的資格、使用的獵捕工具等，除了應考量原民文化外，
也應兼顧野生動物保育與動物福利規範；現行法規允許原民狩獵但以傳統、祭儀為限，
也採事前許可，以利掌握自然資源現況，符合憲法第22、23條意旨。

台灣動物社會研究會表示，憲法保障人民工作權、生存權，但原住民族並非無法狩獵即無法生存，
因此原住民狩獵權不等同於生存權，且依原住民基本法第19條規定，原住民狩獵為
「非營利」性質，原住民狩獵並非為了工作，因此原民狩獵與憲法所保障的人民
「生存權、工作權」並不相同。

鑑定人、台大法律學院特聘教授林明鏘認為，野生動物保育也屬受憲法保護的「制度性保障」，
立法者在形成「狩獵文化範疇」時，不得以狩獵文化恣意凌駕野生動物保育的制度性內容，
如世界各國對狩獵也都有嚴格限制。

林明鏘以2600年前的孔子說的「爾愛其羊，我愛其禮」，認為現代社會中野生動物
（羊或動物）的生命保護，與狩獵文化（廣義的禮）間處於一種微妙的拉鋸緊張關係，
司法者宜提醒立法者，在立法形成空間內仍應謹記憲法上的誡命「遵循法律保留及比例原則」。

[0249 美麗島の名無桑 2021/03/10(水) 02:46:39.71]

司法史上頭一次 原住民站上憲法法庭

18:55　2021/03/09


台灣有史以來頭一遭，原住民站在憲法法庭上爭取權益，受到各界關注，
今天一早司法院前聚集許多前來聲援的原住民族人及民間團體，
提釋憲的布農族人王光祿及卑南族人潘志強，也身穿部落服飾參與。

王光祿及潘志強先以米酒及傳統祭祀儀式，在司法院前詔告祖靈，
隨後他們與部落領袖及族人一同施放狼煙，並高喊「獵人無罪、法律違憲！」；
同時間，位在台東的卑南族10部落也一起燒狼煙，聲援向大法官聲請釋憲的族人。

2013年王光祿聲稱因年邁母親想吃肉，他用撿拾到的長槍，在台東山區獵得保育類台灣長鬃山羊、
山羌，檢方起訴，他不否認自己行為，主張狩獵是原民文化未犯罪。

歷審將王依違反《槍砲彈藥刀械管制條例》判3年2月，違反野生動物保育法判7月，
併科罰金7萬元，合併執行3年6月徒刑定讞，檢察總長為他提非常上訴，
他暫不須入獄，承審的最高法院法官2017年也裁定停審聲請釋憲。

另潘志強在2014年於台東卑南山區，用土造長槍獵得山羌2隻，被依違反野生動物保育法
判刑定讞，潘主張原住民族基於傳統文化及祭儀需要，可獵捕宰殺野生動物，他與王都聲請解釋。

[0250 美麗島の名無桑 2021/03/11(木) 02:40:18.77]

竹縣興建全國首座原住民族教育推廣中心 26日峻工啟用

15:14　2021/03/10


尖石五峰兩鄉原住民因工作和就學關係，就近移居到竹東鎮約有1萬人，
縣府為讓都市原住民找到歸屬感，興建全國首座的「新竹縣原住民族教育推廣中心」
已經完工，預定26日舉行峻工典禮暨部落大學開學典禮。

縣長楊文科指出，竹東、五峰及尖石原住民人口約有1萬8千多人，
這座教育推廣中心將肩負推動原住民教育、文化、就業等面向的發展，
也讓原住民鄉親有工作落腳的地方，會有更好的發展，成為原住民第二個家！」

縣府原民處長雲天寶指原住民族教育推廣中心位在竹東鎮中山國小對面，
興建經費4500萬元，教育部國教署補助1500萬元，縣府編列3千萬元預算執行，
2019年初動工，目前硬體已全部完工。

該中心是地上三層樓建築，二樓採半戶外設計型式，建築設計隱藏泰雅族巨石裂岩傳說，
鳥瞰基地就像一塊巨石被水流環繞，有如原住民在大自然的懷抱中組成家園與聚落，
共創有希望的未來。

雲天寶說，原住民族教育推廣中心將打造為教育、文化、就業職訓及照顧平台，
也能讓部落長者傳承文化，讓都市原住民找到歸屬感，認識自己的族群，
並從傳統中找到力量。

雲天寶並說，新竹縣部落大學辦理文化傳承活動、教學研發及產業推廣，
歷年來執行成果豐碩，中央評鑑皆獲得優等佳績，將進駐原住民族教育推廣中心，
�搏Y館舍民族教育特色，提供原住民多元學習管道，扮演部落文化及產業發展的「推手」。

[0251 美麗島の名無桑 2021/03/12(金) 06:41:05.47]

林務局偕原民童植樹 種回部落原生種傳承文化

2021/03/11 16:56


明天是植樹節，林務局南投林管處今到信義鄉久美國小與師生一起種植原生種樹木，
包含象徵鄒族精神的「神樹」雀榕、「神花」金草石斛蘭，以及與布農族農事相關的山櫻花。
由於原住民的生活祭儀與植物密不可分，盼種回原生樹種，除讓部落孩子認識過去的植物
與生活智慧，也能推廣山林保育觀念。

林務局南投林管處表示，為提升校園�鵠�化，提供師生優美學習環境，
此次植樹協助規劃校園的圍牆�坂ﾟ植物，並提供魚池苗圃的黃梔花、台灣赤楠、
厚葉石斑木等原生種樹苗，還有雀榕、金草石斛蘭、山櫻花等，
藉由豐富的校園�告F生態，作為部落原生植物與環境教育教材。

校方表示，在校的原住民學生，包括布農族還有少數鄒族。在鄒族文化中，
神樹「雀榕」是天神降臨及回到天上的天梯，迎神祭時勇士會砍下神樹的樹枝，
讓天神從天梯下來；神花「金草石斛蘭」則作為神聖標記，因戰神會認得這個標記，
勇士透過頭戴神花，除能參加祭儀，也能受到保護。

校方指出，山櫻花則與當地布農族傳統農事相關，每年2至3月間，當族人看到山櫻綻放，
就表示小米播種祭開始，盼透過原生植物的栽種，
讓學童了解植物對於環境與文化傳承的意義，並進一步讓師生與社區一起愛護山林。

[0252 美麗島の名無桑 2021/03/15(月) 02:54:16.37]

原住民族語戲劇競賽 講歷史傳說也演日常苦樂

03:03　2021/03/14


原住民族在演藝圈有很多天王級歌手，天賦好嗓音讓他們可以在競爭激烈的歌壇出人頭地；
除了歌聲，生性開朗樂觀的原住民族也是很好的演員，13至14兩天在陽明交通大學
台北校區登場的全國原住民族語戲劇競賽，從1歲到87的參賽者都有，
他們透過戲劇傳承自己族群的文化、語言，也讓人見識原住民族在戲劇表演的天份，
現場觀眾不時發出會心的笑聲。

參賽隊伍有來自原鄉族人，也有在都會謀生的原住民組隊參加，不同生活場域，
取材角度各異其趣，排練過程不僅必須練習族語，演出所需布景道具，也要詳細考究和設計，
力求不偏離本身文化特徵；來自高雄的尼度甘丹隊布農族小朋友，為了演出，
對本身狩獵文化許多細節都認真學習，演出中持槍射擊獵物，除了音效配合生動，
動作眼神更是傳神；來自新北市的Yunay演劇隊，為了演出，
在家中也都用賽考利克泰雅族語溝通，透過全族語環境，讓演出融入生活實境。

由於有些劇情演出需要複雜的角色和人力，因此有跨域組隊合作的現象；
來自台北市的Lrikulaw雲豹隊，隊員高達25人，包括旅北屏東、
台東的魯凱族人都參與演出，最小的僅1歲3個月，由媽媽用背袋背著出場，
圓滾滾的眼睛特別吸引人；來自高雄桃源區的Takau taruana Hla’ alua拉阿魯哇文教協進會，
清一色由年輕族人組成，演出該族最重要的「聖貝祭」（Miatungusu），
更具有文化傳承的意義。

多數參賽隊伍表演內容以族群歷史典故、傳說以及日常生活的故事為主，
來自桃園市的Cihala’ ay吉哈拉愛家族以都市原住民的生活為主題，
呈現離鄉在都市打拚原住民的日常，辛苦中帶有幽默，
詼諧又能平實呈現原住民樂觀本性，饒富趣味。

今年邁入第10屆的全國原住民族語戲劇競賽，總共有13縣市29隊13族語別隊伍參賽，
參賽選手多達495人，他們都是經各縣市初賽脫穎而出的隊伍，透過話劇或舞台劇的形式，
全程以各族族語表演，藉此深化各族群語言文化的使用經驗，從而擴展族語使用習慣和場域。

[0253 美麗島の名無桑 2021/03/19(金) 02:17:57.08]

35年台灣民俗文物館閉門整修 年底重開張

17:36　2021/03/18


位於台中市北屯區、營運至今已35年的「台灣民俗文物館」，是許多台中人共同的成長記憶，
但近年來因館舍老舊、閩式風格建物嚴重毀損，營運狀況不如預期，台中市政府爭取中央補助、
並編列近3000萬元配合款，將針對民俗館建築及園區進行開館以來最大規模整修，
預計年底可重新開張。

台中市副市長黃國榮率領文化局、工程相關人員在民俗館舉辦
「台灣民俗文物館整修工程開工祈福」儀式，將為民俗館開啟嶄新風貌。
黃國榮表示，台灣民俗文物館伴隨許多人成長，就像是老台中人的「老朋友」，
但建物歷經35年損耗、總是會老，需要整理、休息。

文化局長張大春則說，台灣民俗文物館館舍為傳統閩式建築，園區內分為民俗館、
民藝館兩區，這次整修工程主要針對破損屋瓦導致的漏水、壁癌與木構件損壞進行修復，
此外，民眾常使用的廣場地坪、如意園等區域也會封閉修整，其餘舞台區廣場、
民藝館則照常開放。

文化局強調，整修工程除針對損壞的建物進行修復，未來也將加入燈光設計，
營造出更具體的建築飛簷線條感，盼在夜間點亮周邊環境、成為北屯區一處優雅風景。

文化局指出，為優化台灣民俗文物館營運機能與服務品質，未來將會舉辦多元文化活動，
同時結合鄰里社區、學校與團體等，規畫傳統文物展覽，
讓年輕一代學子了解早期台灣人生活樣貌與禮俗、效法先民打拼的精神，
預計年底重新開館，將可成為台中市地方文化館舍的一大亮點。

[0254 美麗島の名無桑 2021/03/19(金) 19:57:38.01]

干上がった湖底から十数年前の“遺失物” 先住民サオ族の丸木舟／台湾・日月潭

3/16(火) 19:13

中部・南投県の景勝地、日月潭で、十数年前に水底に沈んだ原住民（先住民）サオ族の丸木舟が見つかった。同地では最近まとまった雨が降っておらず、湖の一部が干上がったことで姿を現した。引き上げて保存しようという発見者の呼び掛けにサオ族の青年ら約10人が呼応し、15日、舟に固定具を取り付ける準備作業が行われた。

地元住民らによると、発見されたのは、1999年の台湾大地震に見舞われたサオ族の人々が、先住民文化による地元復興を目指し、古代の渡し船を模して制作した約15人乗りの丸木舟。精魂込めて完成させたものの、地元を襲った台風で係留ロープが断ち切れ、漂流してしまったという。見つかった丸木舟は、内部に泥が詰まり、木材も劣化しているため、むやみに動かさず、水位が上がるのを待って岸に引き上げ、その後サオ族の人々に返される予定。

[0255 美麗島の名無桑 2021/03/21(日) 03:28:09.92]

�ｮ清�ｺ與原民座談請出記者？府：從未要求

19:03　2021/03/20


副總統�ｮ清�ｺ今天到台東參訪原住民族文化創意產業聚落，座談會時負責接待的
原民會突然要媒體離席，說是府方的要求。
總統府發言人谷辣斯表示，總統府從未要求原民會在座談會中請記者離席，
副總統行程規畫都是依原民會安排進行。

Kolas Yotaka（谷辣斯•尤達卡）表示，副總統今天參訪的點都公開，大家很輕鬆聊天照相，
也到一些店家參觀。府方沒有要求媒體要在何時離開，是由原民會安排細節，
這是溝通上的誤會，至於細節原住民已經說明。

根據原民會主委夷將•拔路兒的說法，當初規畫副總統行程，座談會就沒有對外開放，
但現場同仁沒有和媒體說清楚，就請媒體離開，才會造成誤會。
府方並沒有要求，主要是座談會空間實在太小，恐影響座談進行，媒體也不好採訪，
所以才不對外開放。

[0256 美麗島の名無桑 2021/03/22(月) 02:35:19.50]

苗縣原住民假牙補助開跑 名額�揄ﾁ每人最高補助3萬元

14:51　2021/03/14


苗栗縣政府為保障原住民長者口腔健康，向原住民族委員會爭取假牙補助，
今年獲核定總經費再提高，能夠受理更多原住民長者申請，但每人補助上限仍維持3萬元，
苗栗縣原住民族事務中心表示，設籍苗栗縣年滿55歲以上的原住民長者適用此計畫，
即日起至10月31日受理申請。

苗栗縣政府為提升縣內原住民長者口腔保健觀念，並減輕裝置假牙的醫療費用負擔，
維持長者基本生活品質與尊嚴，今年再向原住民族委員會提報
「110年度辦理原住民族長者裝置假牙實施計畫」，1月獲得原民會核定補助，
隨即與苗栗縣牙醫師公會洽談合作，即日啟動假牙補助申請。

原民中心主任蔣意雄指出，苗栗縣政府去年獲原民會補助120萬元計畫經費，成效良好，
今年再度提報計畫，成功爭取到190多萬元經費，縣府與牙醫師公會配合，
今年有33家牙科醫療院所合作，依據不同補助樣態，每人最高補助3萬元。

蔣意雄以住在天狗部落的媽媽為例，她每次看牙醫來回要3小時，
為了裝置假牙她陸續看牙7、8次，最後尊重醫師評估申請政府補助2萬多元，
其餘則自行補貼。
他提醒長者裝假牙前，牙病一定要先治療好，並尊重專業，不同材質的假牙費用不同，
充分溝通才能避免爭執，另提醒，植牙部分非計畫補助項目。

原民中心表示，苗栗縣年滿55歲以上的原住民長者欲參加計畫，只需攜帶健保卡向健保特
約牙科醫療院所提出申請，縣內目前配合計畫的牙科醫療院所共33家，資訊已公布於原民中心網站，
縣府將持續協請牙醫師公會鼓勵更多牙科醫療院所承作，詳細補助問題可洽詢原民中心專線。

[0257 美麗島の名無桑 2021/03/25(木) 02:04:29.86]

原民運／桃市組「桃原戰隊」強勢出擊 獎牌數領先群雄

2021/03/21 22:56:00


本年度國內最大型原住民族體育盛會「110年全國原住民族運動會」(簡稱原民運)，
3/19至3/22於宜蘭縣盛大舉行。來自全台各縣市代表隊齊聚，爭取各項賽事最高榮譽，
(21日)賽事進入倒數第二天，各項競賽也進入決勝階段，在緊張刺激的賽事中，
來自桃園市的原民運代表隊獲得眾多關注。

本屆桃市組成強大的「桃原戰隊」，在緊鑼密鼓的賽事中技壓全場，至21日晚間累積33金 24銀22銅，
共79面獎牌，成績領先各縣市，並將挑戰團隊獎牌數三連霸。
兩年舉辦一次的110年全民運由宜蘭縣主辦，總統蔡英文3月19日親臨參加開幕儀式。
蔡總統期勉大家在比賽中互相切磋、大展身手，盡情享受3天的比賽，留下美好回憶。

本屆原民運有來自全台21個縣市逾7000位選手、教練及隊職員，更是第一次有南島民族青年聯隊參賽，
在經過三天緊湊的競爭後，目前團隊戰績以桃園市代表隊最為搶眼，至21日晚間總共累積33金 24銀22銅，
成績領先各縣市。賽事期間桃園市原民局林日龍局長、副局長陳正雄、也持續至宜蘭為選手們加油打氣，
代表隊總教練朱金水表示，「桃原戰隊」選手們士氣高昂，整體成績亮眼，其中，
目前就讀高二的新生代好手簡天愛擊敗眾多好手，獲得女子組鐵餅金牌；劉妍瑾、高瑞晞、
吳莠寧、林盈希聯手奪下青少年女子組田徑 4*100公尺接力金牌，更是本屆代表隊中的最大驚喜！


原民運3月22日將進行最後一天賽事，總教練也期許「桃原戰隊」繼續努力堅持到最後，
創造更多驚喜與佳績，除了挑戰三連霸的團隊成績外，也為本屆原民運劃下完美的句點！

[0258 美麗島の名無桑 2021/03/28(日) 02:50:52.73]

原住民政治受難者辭世前夕 拿到撤銷罪名公文

2021.03.27 | 13:31


促轉會今（27）日舉行「平復司法不法之第五、六、七波刑事有罪判決撤銷公告儀式」。
其中，原住民政治受難者黃勳東在13日癌末臨終前，親自從轉會主委楊翠手中拿到撤銷罪名的公文。
楊翠有感而發說，時間是轉型正義最大的敵人，所有的工作不容耽擱。

據國家人權博物館研究，1952年生於台東關山電光部落的黃勳東，
因職業訓練所介紹進入高雄前鎮加工出口區第九號休息室（餐廳）工作。
他被捕過程極其荒謬，1973年某一晚，21歲的黃勳東與同事在餐廳前打羽毛球，
突然來了幾位「先生」，在查明身分後，不由分說，便將他強押上車直奔警局。

面對情治人員輪番且密集的偵訊，黃勳東在自述書提及，自己糊里糊塗地被冠上
「左傾」之名，等到發覺事態嚴重時，為時已晚；最後遭軍審依「懲治叛亂條例」第7條，
「在廚房內向同事發表毛澤東偉大等言論」為由，以「連續以演說為有利於叛徒之宣傳」
罪名判刑4年，先待在景美看守所，之後轉入仁愛教育實驗所服刑。

黃勳東的二兒子黃宏文今日則代已經過世的父親出席促轉會舉辦的
「平復司法不法之第五、六、七波刑事有罪判決撤銷公告儀式」，並於活動前受訪。

黃宏文說，黃勳東當時已經不太能講話，對於想要親自出席今日活動，他點頭表示要來。
而這個撤銷聲明讓他父親放了心裡一塊石頭。
父親先前閉口不談這件事情，只知道他怕警察。
一直到一、二年前才知道這件事情。

促轉會主委楊翠隨後致詞也說，阿美族政治受難前輩黃勳東原先很期待來到現場，
卻先於日前離世。
時間是轉型正義最大的敵人，所有的工作不容耽擱，促轉會將持續努力推進。

[0259 美麗島の名無桑 2021/03/30(火) 02:25:13.76]

『原味消失』的全國原住民族運動會

2021/03/29 14:21


110年全國原住民族運動會，日前於3月22日圓滿落幕。辦理原住民族運動會宗旨，
藉由發展原住民體育，提升原住民體能，鼓勵原住民積極參與運動，提供原住民切磋、
觀摩學習與傳承原住民文化。全國原住民族運動會為何『原味消失』，
身為台灣原住民一份子我見我思。運動會應以全國原住民族16族567,987萬人為主人，
主辦單位應為原住民族委員會（非教育部），典禮卻充滿著濃濃的政治味，原汁原味的真、
善、美消失致使原住民族委員會主任委員開幕典禮，無法致詞勉勵全國16族的族人。
原住民族群生命的延續，正逢無可奈何的時刻，原住民現實生存的問題，
就是原住民學習戰勝逆境的課題。

在傳統時代，qataban（豐年祭），主要目的在於祈求穀物豐收，舉行的時間大概是在穀物收成後。
Ilisin為阿美族語豐年祭之意，每年最重要的祭典。
阿美族語「i」有「在」的意思，而「lisin」是「祭祀」、「儀式」的意思，因此「ilisin」
有「正在進行祭祀、儀式」的含義。喚醒臺灣原住民美麗的力量，
8月1日原住民日是舉辦全國原住民族運動會最佳時刻。藉由運動會情感性的社會支持，
促使台灣原住民族人際網絡運作、文化傳承對部落發展、生活型態、
社會參與及整體發展有正向的影響。

要重建原住民的自信心與尊嚴，不能期待別人能幫助什麼？
因為政府當局的原住民政策，只會加速原住民自信心與尊嚴的破碎；
漢人朋友們的關愛在台灣族群關係上，有時反成為原住民心靈上的包袱。
相關原住民的政策，應當以原住民族特殊的立場來考量，而不是由絕大多數的漢人表決，
來決定原住民的政策，使得原住民的生活方式與規範，受制於漢人社會的價值體系，
這絕對是違反族群生而平等之公平的原則。
這就是為什麼政府的原住民政策之失當、危害原住民最深之道理。
唯有興革現行『原味消失』的全國原住民族運動會的方式，才能促使全國原住民族運動會邁向新里程。

[0260 美麗島の名無桑 2021/03/31(水) 02:28:29.91]

政大攜手東森集團 影音宣揚原民文化

20:09　2021/03/30


原民文化的傳承一直是政大關注且重視的議題，政大今日(30)日與東森集團舉行產學合作記者會，
由東森直銷電商出資新台幣5百萬元，將以產學合作的形式，拍攝原民文化、美食、
文創產業相關節目《部落抓風味》，並且還會借ETtoday媒體資源，保存、宣揚原民特色文化。
該計畫由政大原住民族研究中心和希望基金會董事長紀政擔任指導顧問。

政大位居台灣原住民文化研究龍頭地位，政大原民中心於1999年成立，
從事原住民族語言各領域研究，研究成果更是「原住民身分認定法」
與行政院公布7個新民族成立的學術依據，而台灣原住民族語言能力認證系統、
國中小9年一貫課程原住民族語言教材，皆由政大原民中心編製。

政大近年積極推動原住民、南島研究，設有原住民族研究中心、原住民專班，
在高等教育深耕計畫中，也在社會責任與地方創生的部分，特別提出與部落合作的計畫。
校長郭明政在活動開場致詞時表示，台灣有著豐富底蘊與內涵的原民文化，要一同珍惜、攜手保存。

政大副校長趙怡曾任東森集團副總裁，為此次合作的幕後推手。
他表示，東森集團近年來關注原住民領域，與政大的合作是珠聯璧合，
未來能讓原住民的寶貴資產傳承延續，甚至可和整個南島語族文化串連，作為世界文化重要資產。

政大原住民族研究中心和希望基金會董事長紀政擔任指導顧問，東森集團長期投入原住民慈善活動，
以「關愛、溫暖與幸福」理念成立東森社會福利慈善基金，自2007起年實施原住民學童
「愛的早餐」服務，迄今幫助近3萬名部落孩童。

近年臺灣原住民學童議題漸由生活物質轉變為文化傳承，東森集團總裁王令麟表示，
過去在紐西蘭，看到當地對毛利人文化的珍惜與保護，深受感動，整個社會文化的進步，
一定要先從尊重少數、珍惜、保護當地原民文化開始，這些文化是全人類資產，
而原住民文化是台灣重要的資產，傳承理應做好。

王令麟期盼，東森集團能透過媒體的力量，紀錄珍貴的原民文化，他也允諾將透過產學合作，
拍攝珍藏原民特色文化的影音，透過系列節目露出和相關宣傳，振興原鄉固有文化，
帶動原民文創品牌、文創和觀光產業，共同創造部落新價值。

[0261 美麗島の名無桑 2021/04/02(金) 02:07:53.14]

2021年04月01日 20:03

金曲歌后開唱「全身adidas＋NIKE」！　嘉賓還找到立委站台


原民金曲歌后雅維茉芮日前舉辦出道首場售票演唱會「雅維的夢」，由老公、
董事長樂團吉他手白董擔任演唱會導演，專輯製作人何欣穗、北原山貓、台客電力公司、
董事長樂團等人也都到場，閃靈樂團主唱Freddy（立委林昶佐）擔任嘉賓，
兩人首次同台合唱《巫醫》，她還大方將PUMA、adidas、H&M、
NIKE等潮牌穿上身，意指反新疆棉。

Freddy看見緊張的雅維就輕鬆說：「這裡是我的選區，來唱不緊張，當作是來跑基層。」
他表示，台灣選舉制度，就算是選區的原住民朋友也無法投票給他，
雖然是非原住民身份卻長期關注原住民議題，就連其他立委都覺得奇怪，
只因身邊原住民朋友很多，這是為了朋友，也是為了台灣文化，
他鼓勵雅維持續創作母語音樂，為台灣文化傳承努力。

演唱會安可則是眾星好友大合唱，包括溫嵐、No name余荃斌、呂薔、蘇婭、
阪志（尤勞尤幹）、雷諾、胡采書、史瓦力樂團、男團TATAN成員Austin 、
武勇達印、榮忠豪、羅美玲等合唱《莎韻DOZO》。

演唱會上在兩側螢幕上提供每首泰雅族歌曲的華語翻譯，雅維表示每首歌曲都是
她自己花時間認真處理，因為擔心若有錯誤就會對不起語言老師，
也特別感謝老公還要身兼業務員賣票賣專輯，等宣傳期結束後再好好犒賞他。

[0262 美麗島の名無桑 2021/04/03(土) 02:26:06.90]

原住民博物館通過環評 原民會主委：年底成立籌備組織

2021-03-31 11:46


國立原住民博物館(原博館)預計落腳高雄市，原民會主委夷夷將‧拔路兒今天在內政部委員會
業務報告時，透露原博會已完成環評，預計於今年年底啟動興建計畫及成立籌備組織，
推動各項籌備工作。

原博館於2017年啟動全國選址，擇定高雄市澄清湖 14 公頃基地，
2019年4月獲行政院核定可行性評估報告，並滾動式修正預估經費約為58.8億元，
包括：重大文物典藏、文化研究、當代展示、教育推廣、遊客服務等五大功能，
並定位以「原住民族述說自己的故事」為主軸，
預計2021年核定中長程計畫並完成綜合規畫，於 2027年開館營運。

夷將‧拔路兒表示，辦理國立原住民族博物館興建計畫，於行政院核定可行性評估後，
後續辦理環境影響評估、綜合規畫、都市計畫變更的先期作業，目前已完成環評初審，
環評核定後，接續陳報行政院核定中長程計畫，由高雄市政府據以核定都市計畫變更。
預計於今年年底啟動興建計畫及成立籌備組織，專責推動各項籌設工作。

立委伍麗華質詢時表示，關於原博館的典藏文物，他曾向文化部長李永得提出，
是否可能藉由設立國家基金收購文物。李永得則表示，確實是朝購藏文物基金評估，
希望結合不同的博物館一起設置購藏基金，包括原博館。

夷將‧拔路兒表示，環評前天通過，已開始著手成立籌備組織，至於購藏基金會與文化部協調。

伍麗華表示，希望現在便要著手盤點原民藝術作品，如各類藝術獎、
原民文物館藏作品，擬定合作備忘錄，編列購藏預算。
此外希望開出相關職缺、啟動培力機制，聘用人數和源和比例，
和各種職務需要的準備，讓有興趣的族人開始準備。

[0263 美麗島の名無桑 2021/04/04(日) 01:24:36.92]

太魯閣號50罹難146傷…阿美族血統男星悼：願亡者安息

2021/04/03 08:06:00


2日上午，從樹林開往台東的408車次太魯閣號，於上午9時許，於崇�ｺ=和仁間東線，
發生車廂出軌事故，目前已釀50罹難146人受傷的重大傷亡。
對此，擁有一半阿美族血統的男星羅志祥，在IG發文哀悼太魯閣事故，
藝人楊丞琳也心痛為傷者祈福。

台鐵太魯閣號408車次（樹林到台東）2日於花蓮大清水隧道內，因為台鐵工程車滑落鐵軌上，
列車直接撞擊才會發生意外。
該車廂有8節車廂，列車上共有496人，包括492名乘客及4名員工，目前已有50人罹難，
包含48名乘客，其中有1法國人、列車駕駛袁淳修、助理司機員江沛峰2司機員；
146人受傷，含2日本人、1澳門籍。罹難乘客大體已認出30具。

發生這起事故，各界紛表關心及悲痛之意，其中，近期關心台灣鳳梨、新疆棉花的議題的
「小豬」羅志祥，也在IG發聲，據悉，羅志祥擁有一半阿美族血統，花蓮對他來說，
擁有不一般的感情和意義，他在IG發出動態寫下
「為太魯閣事故祈福，願傷者平安康復、願亡者安息歸去。」
最後並附上一個雙手合十的符號，表達哀悼之意。

除了羅志祥，楊丞琳也在微博發文，表達對太魯閣出軌意外的關心，
楊丞琳寫下「看到新聞真的很心痛，為傷者們祈福、願逝者安息」；
藝人白家綺同樣也在臉書為太魯閣事故禱告，
「求神保守，使所有的傷害降到最低，讓每一位傷患能夠得到最完善最合適的照顧，
也求主加添力量與智慧，帶領救難醫護人員處理所有的狀況…親自安慰所有乘客和家屬們的心，
他們一定受到了很大的驚嚇。」

[0264 美麗島の名無桑 2021/04/04(日) 02:49:58.47]

桃園3原住民罹難 阿美族婦人沒坐兒媳的車遇難

2021-04-03 12:30


臺鐵408班次太魯閣號往花東撞車嚴重事故，桃園市長鄭文燦上午表示，
搭這班列車的市民不幸有3人罹難、30人受傷，罹難者都是原住民族女性，
市府已經連絡上她們的家人，其中兩位是卑南族住蘆竹一位是小女孩一位是37歲的婦人，
初步了解是外甥女和舅媽，準備回台東，市府會先發給10萬元慰問金，
還有期他給付包括原住民微型保險理賠，同時由民政局協調葬儀公會、
市立殯儀館幫助家屬善後，今天就能讓遺體跟牌位設在殯儀館。

桃園市政府上午原先公布罹難者為兩人，後來又查出另一名罹難者住龜山區。
市議員楊進福說，這位罹難者是59歲阿美族婦人，清明連假和家人準備回花蓮玉里掃墓，
兒子媳婦開一輛車，婦人自己搭太魯閣號，沒想到發生意外，
桃園市原住民族局已經連絡上婦人的先生，楊進福和市府正全力幫忙善後。

鄭文燦說，桃園市有針對原住民籍的市民有團體意外險，有20萬元的理賠。
總之這是一個不幸的意外，希望釐清事故的原因，善後的工作務必要做更好，
要能撫慰家屬。
另外，受傷的30位市民都已經聯繫上了，目前還在醫院，會持續地關懷照顧。

[0265 美麗島の名無桑 2021/04/06(火) 02:03:05.91]

舒米恩混音樂節登場 曝外甥女魂斷普悠瑪出軌事件

2021/04/05 05:30


台鐵太魯閣號發生意外，造成多人傷亡，身為台東人的舒米恩昨受訪透露，
他的外甥女不幸在2018年普悠瑪出軌事件中過世，沒想到事隔不到3年又發生重大鐵路事故，
無奈說：「太近了，真的會擔心，感覺這次輿論有起來，希望大家持續關注這件事情，
別再讓類似的意外發生。」

上次的事件讓舒米恩的家族備感心痛，因此日前意外發生後家人都非常緊張，
要每個人都在群組報平安，而舒米恩因台北有工作，已提早一個禮拜回家，
反而是他的媽媽剛好在當天回台東，聯絡不到媽媽讓舒米恩非常緊張，
後來得知媽媽是跟朋友一起開車回去，讓他鬆了一口氣。

舒米恩與美秀集團參加與東南亞移工共同打造的「混（Mix）音樂節」，
他本身有在關注移工，也準備了原住民歌曲與台下的移工們互動，
他本打算至印尼參加音樂節，但因疫情而取消，目前只能用郵件來往。
他預計8月會推出新專輯，打算在作品中加入移工議題。

來自印尼的移工搖滾樂團Uni Band也有表演，成員平時分散於台中、苗栗、
雲林等地工廠工作，多趁假日�濶ﾉ練團，熱血搖滾魂不因離鄉背井辛勞工作而熄滅。

Uni Band選唱五月天的《溫柔》及台語夯歌《愛情限時批》等歌曲，
成員們用中文高喊「我愛台灣」，並對台鐵太魯閣號事故致哀祈福。

[0266 美麗島の名無桑 2021/04/07(水) 02:21:46.69]

Ella自嘲沒人認識 鋼琴�K白彈馬志翔險笑場

20:57　2021/04/06


陳嘉樺（Ella）、馬志翔和導演楊智麟6日出席《聽見歌 再唱》記者會，戲裡2人演老師，
戲外也把年紀輕輕的小演員管地服服貼貼，其中馬志翔扮白臉，是親切的「孩子王」，
�K臉則由Ella扛下，她表示：「我比較機歪那種，也不怕扮�K臉」，她教導孩子身為演員，
應該尊重自己的選擇，「如果順著他們的情緒做事，反而會扭曲他們的價值觀」。

出道20年的Ella透露，小演員們之中幾乎沒有S.H.E的粉絲，馬志翔加碼虧她：
「家長都是來（片場）都是來看Ella，不是來看小孩的。」
倒是有小朋友因為綜藝節目《奔跑吧兄弟》才認識Ella，
她自嘲：「早就很多人認不出我來，因為我以前（造型）是個男的，現在我美若天仙！」
反倒是殺青時，兒子「勁寶」來探班的人氣比她旺，讓她哭笑不得。

《聽見歌 再唱》描述原住民兒童合唱團透過歌唱找回自信的勵志故事，
Ella在片中替原住民兒童合唱團伴奏，實際上她硬是背起彈奏手勢，甚至有一場重點比賽戲碼，
她為了呈現情緒盈滿的樣子，一時興起隨意彈奏，曲調完全大走鐘，
搞得合唱團小朋友都在憋笑演出，飾演指揮的馬志翔也捏腿忍笑場。

《聽見歌 再唱》晚間也舉辦首映會，除了男女主角和導演外，徐詣帆、撒基努、杜滿生、
張惠春（Saya）也共襄盛舉，談到日前太魯閣事故，
Ella說：「沒想到在上片的時後，剛好碰到這樣的事，如果大家覺得很低落時，
希望能透過這部電影的正能量鼓勵到人。」被問到票房破億有什麼回饋，
Ella笑言：「他們在挖坑給我們跳，我出道20年這種看多了！」
並表示「等破億再處理」。電影於9日限量口碑場、16日全台上映。

[0267 美麗島の名無桑 2021/04/08(木) 02:08:04.37]

竹市國中生獨創換步腳法 原民運奪鉛球金牌

2021-04-07 11:11


兩年一度的全國原住民族運動會日前在宜蘭縣落幕，新竹市政府今天指出，
新竹市雖然原住民人口不多，但派出的11名選手仍榮獲1金、1銀、2銅佳績，實屬不易，
光華國中江喜加在田徑鉛球項目勇奪金牌，她以獨有的招牌換步拿下竹市唯一一面金牌，
堪稱新竹之光，4月將挑戰全中運。

今年原住民運動會賽事於3月19至22日在宜蘭縣舉行，光華國中江喜加拿下金牌，
師生都與有榮焉。
江的教練吳念庭專長也是鉛球，是新竹市的田徑巡迴教練，他說，喜加的鉛球動作，
非一般常見的背向式滑步，而是採用獨有的換步方式，經過專業評估，
這樣的動作對喜加來說最好也最適合，比賽當天天氣濕滑，成為全場最穩定的選手，
一擲奪金，成為全場焦點。

「就是希望能越來越好！」江喜加對於自我的要求非常高，在學科及運動場上的
表現皆有不錯表現，此次獲得鉛球金牌，江喜加最感謝光華國中老師陳雅莉
以及義務教練吳念庭給予專項動作加強，也期望自己能在4月份的全中運，再次突破自己。

新竹市教育處指出，跳高好手吳頌亞曾兩度榮獲公開男子組跳高金牌，今年帶傷上陣，
可惜未能發揮最佳實力，奮力一戰後，以銀牌作收，無緣挑戰三連霸；
跆拳道隊的張峻銘及張耘滐堂兄弟獲得公開男子組跆拳道對打58公斤級及68公斤級的銅牌，
也感謝從國中開始一直指導的林煌禮教練，以及親臨現場加油的家人。

市長林智堅表示，他上任以來積極爭取原住民權益與福利，包括提高原住民學生學用費、
培養原民朋友第二專長，更投入3800萬元新建那魯灣文化聚落，
希望新竹市的原住民朋友在體育、文化、生活上都受到最好的照顧。

[0268 美麗島の名無桑 2021/04/09(金) 01:49:06.28]

原住民獵槍釋憲 大法官5月7日公布結果

15:48 2021/04/08


原住民打獵須使用「自製獵槍」、事先申請是否違憲，司法院大法官經開庭辯論後，
訂於5月7日下午4點在憲法法庭宣示解釋。

2013年王光祿聲稱因年邁母親想吃肉，他用撿拾到的長槍，在台東 山區獵得保育類台灣長鬃山羊、
山羌，檢方起訴，他不否認自己行為 ，主張狩獵是原民文化未犯罪。

歷審將王依違反《槍砲彈藥刀械管制條例》判3年2月，違反野生動 物保育法判7月，
併科罰金7萬元，合併執行3年6月徒刑定讞，檢察總 長為他提非常上訴，
他暫不須入獄，承審的最高法院法官2017年也裁 定停審聲請釋憲。

另潘志強在2014年於台東卑南山區，用土造長槍獵得山羌2隻，被 依違反野生動物保育法
判刑定讞，潘主張原住民族基於傳統文化及祭 儀需要，可獵捕宰殺野生動物，他與王都聲請解釋。

桃園地院另審理一起原民網購空氣長槍案，法官認為，空氣槍被認 定非「自製獵槍」，
網購空氣槍打獵卻須受刑罰，有違憲之虞，停審 聲請釋憲；司法院大法官將王等4案併案一起審理。

[0269 美麗島の名無桑 2021/04/12(月) 01:45:41.32]

《聽見歌 再唱》高雄首映 9成高雄取景、24位布農族小演員展歌喉

2021/04/10 21:39


「高雄人」出品電影《聽見歌 再唱》4月16日將正式上映，今天在高雄舉行首映會，
不僅男女主角馬志翔、陳嘉樺Ella現身，因片中9成場景取自高雄，
高雄市副市長史哲也帶領桃源區布農族部落100多位族人共襄盛舉。

《聽見歌 再唱》高雄首映現場，導演楊智麟分享當初拍攝電影的源起與點滴，
也感謝高雄市政府在電影拍攝過程大力協助；男主角馬志翔說，這部電影可以溫暖大家，
也因多次來高雄拍片的工作氛圍及心情都很好，希望未來能在高雄工作。
Ella則感性的說，過去對高雄的印象是海港城市，來高雄拍片後，發現寶來、
桃源區的山水美景，還可以泡湯，希望電影可以推廣桃源區的觀光。

史哲副市長表示，謝謝導演慧眼獨具，發掘部落24位布農族小演員，
找到了高雄在地真正的原聲。
《聽見歌 再唱》是最原聲的台灣原創IP電影，也是「高雄人」一同支持投資的電影，
高雄是台灣公部門投資國片的創始者，但投資只是一部電影的起步，
電影真正的最後一哩路仰�ｮ於現場觀眾的支持，讓票房創下佳績。

史哲說，當初陳鴻元監製Wolf和導演楊智麟帶著劇組團隊來到高雄，市府投資拍片計畫
「高雄人」相信製作團隊經驗豐富、而且故事動人，必為佳作，因此不僅在資金上投資，
亦全力支援勘景、拍攝，片中場景近9成都在高雄拍攝，43天的拍攝期間，
除了高雄布農族部落熱情協助，也有近千位的高雄大小朋友參與演出，
這是一部高雄人全力支持的作品。

《聽見歌 再唱》故事根據「台灣原聲童聲合唱團」指揮馬彼得校長的真人實事為靈感，
講述不識五線譜的體育老師方雅各（馬志翔飾演），和初來乍到的代課老師黃韻芬
（陳嘉樺Ella 飾演）臨危受命將一群五音不全的部落小學生，在3個月內組成合唱團，
努力爭取全國冠軍，避免廢校危機，在過程中發現自己真正的聲音，
勇於面對自己的不同並找到自信。

[0270 美麗島の名無桑 2021/04/15(木) 01:56:49.39]

山林友萬榮 布農族人爭中央山脈七彩湖主權

2021-04-14 18:15


花蓮縣萬榮鄉公所為推廣觀光和農作物，今天起舉辦「山林友萬榮」展覽，
鄉長古明光特別提及，中央山脈上的七彩湖屬於萬榮鄉馬遠村所有，近日將上山宣示主權。

由財團法人石材暨資源產業研究發展中心與萬榮鄉公所合辦的「山林友萬榮」展覽，
今天起至7月底在「後山山後故事館」展出，展出內容包括特色景點介紹、工藝、農業等。

萬榮鄉為山地原住民鄉，以太魯閣族、布農族二大族群為主，全鄉面積占花蓮縣總面積約13%，
但多為山地，生產的農作物多屬高山特色作物，如箭筍、馬告、高山咖啡等；
特色景點有碧赫潭、紅葉溫泉等。

萬榮鄉長古明光在開幕記者會中表示，感謝藉此機會能行銷萬榮的農特產品；
鄉內馬遠村布農族人屬於丹社群，中央山脈上的「七彩湖」是布農族丹社群的
重要傳統領域，七彩湖行政區域就是萬榮鄉。

古明光說，民國102至107年間，鄉公所請來專家學者與部落青年數次到七彩湖
傳統領域內記錄過去布農族人居所與狩獵場，以及歷史事件、遷移過程等。
這些記錄、過程均獲原民會認同，108年也舉辦成果展。
不過主管機關林務局似乎模糊焦點，因此將與馬遠村部落耆老、
青年等人於4月18、19、20日登上七彩湖宣示主權。

七彩湖海拔2980公尺，為台灣中央山脈中段主脊東側的一座湖泊，
位於六順山北方3公里處，即南投縣信義鄉與花蓮縣萬榮鄉交界處。
湖水清�K如鏡，水深10公尺，早年常見成群的山鹿出沒湖畔，舊稱「鹿池」，
是具挑戰性的登山路線之一。

[0271 美麗島の名無桑 2021/04/18(日) 02:16:06.02]

蘭嶼核廢補償25.5億！原轉會挹注照顧雅美族人

2021/04/16 20:00:00


原轉會第15次委員會議，由總統蔡英文親自主持，會中聚焦蘭嶼核廢料貯存場相關補償議題，
還有原鄉國土規劃議題，也希望透過設立基金會，運用經濟部捐助補償金來照顧雅美族人。

原轉會影片：「只要坐下來談，一定能促進彼此的理解。」
要成為原住民族對話平台，原轉會在總統府召開第15次委員會議，由總統蔡英文擔任召集人，
針對各小組工作大綱推動方案、財團法人核廢料蘭嶼貯存場使用，和雅美族原住民保留地
損失補償基金會設立進度等，集結各委員來交換意見，集思廣益。

總統蔡英文：「不論是要深化土地調查、推動教學場域的改變，國立博物館策展，
都具備了族群主流化的思維，能夠跳脫同溫層的侷限。」

希望透過設立基金會，運用經濟部核能發電後端營運基金，捐助25.5億元的回溯補償金，
及每3年2.2億元的土地配套補償金，要讓族人們都能得到最好的照顧。

前原轉會委員周貴光：「因為20億的部分是定期，5.5億的部分是屬於可動支的費用，
那當然它有14項的計畫案在裡面。」

原轉會執行秘書夷將．拔路兒：「我們都有定期開會，怎麼樣持續關心推動平埔的
語言文化，包括我們的社區營造。」

從族群語言，再到原鄉國土規畫，還有核廢料最終貯存地點都成為會中討論焦點，
希望儘量滿足原鄉需求，也讓原住民族得到更多外界的瞭解與支持。

[0272 美麗島の名無桑 2021/04/20(火) 02:33:53.70]

全國首創原住民服務員制20週年 柯文哲表揚資深原服員

2021-04-13 14:59


台北市首創「原住民服務員」制度已屆滿20個年頭，為彰顯制度創新及永續，
台北市長柯文哲今市政會議表揚北市原住民族事務委員會6位派駐12行政區公所、
且服務滿20年的資深優良原服員，感謝這些資深原服員為台北市原住民所做貢獻。

北市府表示，原民會自民國85年設立迄今已逾25年，開創多項原住民族政策，
為貫徹原住民族政策，照顧離鄉並移居台北市的族人，提供優質服務品質，
89年3月1日進用12位原服員，派駐12行政區公所專責為各區族人服務。

原民會主任委員巴干‧巴萬表示，派駐12行政區公所的原服員是原民會為民服務的第一線窗口，
與民眾接觸最頻繁、最緊密，隨時探求民意，適時反映並解決民困，也是本會會務政策之推手，
協助公務協調、溝通和政令宣導，工作繁複且包羅萬象。

原服員派駐各行政區公所制度自設立後，計有林利香等6位堅守工作崗位、
且連續服務滿20年的原服員，憑藉著高度的服務熱忱，任勞任怨，犧牲奉獻，
貼心及盡職為民服務，不但達成原民會所賦予的任務，更保持良好的公務形象。

[0273 美麗島の名無桑 2021/04/20(火) 22:27:04.12]

「自分のやり方で恩返ししたかった」 台湾で個展開催の奈良さんインタビュー

4/20(火) 18:03

東日本大震災発生から10年の節目の年である今年、画家の奈良美智さんの個展が台湾で初めて開催された。開幕から1カ月以上経った現在でも連日、入場人数が満員に達するほどの人気となっている。画家の奈良美智さんは中央社のメールインタビューに対し、台湾での個展開催に対する思いを語った。

今回の個展は台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会が主催。来年2月にかけて台北、高雄、台南の3都市を巡回する。公益を目的としており、入場無料で開かれている。日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が台湾への感謝を示すために開く「日台友情」行事の関連イベントに位置付けられる。

青森県出身の奈良さん。今回の個展は震災支援への恩返しとして開かれるが、開催にあたっては「自身の出身地や『日台友情』といった要素は頭になかった」と明かす。「友人が住んでいる国であり、日本が困っている時に助けてくれた国だから、自分のやり方で恩返しをしたかっただけ」と純粋な思いを吐露した。奈良さんは昨年春、台湾が新型コロナウイルス対策として日本に医療用マスクを寄贈したことに対し、短文投稿サイト「ツイッター」で蔡英文（さいえいぶん）総統に感謝の意を伝えた。その際に台湾での個展開催の意向を示したことから全てが始まったという。

今回の個展では、奈良さんが台湾のために制作した新作「Hazy Humid Day」が世界初展示された。奈良さんはこの作品に台湾への思いを込めたと説明する。台湾と日本の人々はそれぞれ異なるものの、変わらない自然と気候を自身の感性で理解し、描いたという。

奈良さんは展示作業のため、2月中旬に訪台。台湾が新型コロナの水際対策として入国者に義務付けている2週間の検疫（外出禁止）とその後1週間の行動制限措置を受けた。外出禁止期間は「全く辛いと思わなかった」と奈良さん。それどころか、あと何日か一人の時間がほしいと思ったほどで、隔離が解除された当日は寝過ごしてしまい、約束の時間に1時間余り遅れたと裏話を明かした。

奈良さんは「台湾好き」として知られ、これまでに10回前後訪台した経験を持つ。台湾には一緒に成長してきた仲間のような20数年来の友人がいるといい、「どんなに風光明媚な場所でも、結果的に最も大事なのは人」だと台湾を愛する理由を説明した奈良さん。東部・花蓮県の秘境「慕谷慕魚」の奥地でたまたまタロイモを植えていた台湾原住民（先住民）タロコ族の人々と一緒に芋植えをしたことが印象に残っているという。

[0274 美麗島の名無桑 2021/04/21(水) 02:22:20.95]

新科人間國寶出爐 原住民藝師發光

17:19　2021/04/20


文化部日前公告，登錄「阿美族馬蘭Macacadaay」、「排灣族Kinavatjesan傳統刺繡」
與「排灣族tjemenun傳統織布」等3項原住民族重要傳統表演藝術及重要傳統工藝，
並認定阿美族馬蘭Macacadaay保存者杵音文化藝術團、
排灣族Kinavatjesan傳統刺繡保存者陳利友妹及排灣族tjemenun傳統織布保存者許春美。

文化部自98年起依《文化資產保存法》登錄傳統表演藝術及重要傳統工藝並認定保存者，
截至去年12月，國家級重要傳統表演藝術有19項28位保存者，重
要傳統工藝則達18項25位保存者。本次新��3位保存者（俗稱人間國寶），
均為原住民族重要保存者，是歷年認定原住民族類項最豐富的一次。
未來將啟動師徒制傳習計畫及各項保存、教育推廣工作。

重要傳統表演藝術「阿美族馬蘭Macacadaay」是台灣原住民族傳統歌唱文化
中不可或缺的重要展演形式，日本民族音樂學者�K澤隆朝率先稱其歌唱方式為
「自由對位」的唱法。

保存者杵音文化藝術團於86年創立，創辦人為郭子雄、高淑娟，師承馬蘭部落長者李原信、
汪寶連、陽順英；新馬蘭部落長者林振葉、林振鳳；馬當部落長者郭英男、郭國治；
康樂部落長者陽登山、豐福明、吳葉枝等人，主要展演為馬蘭阿美複音唱法
「自由對位」歌唱形式，以領唱（獨唱）、高音（獨唱）、歌者即興、
自由對位的方式發展出具有多聲部的複音唱法。

[0275 美麗島の名無桑 2021/04/21(水) 23:17:22.15]

原住民被貼標籤 動力火車很受傷

2021/04/11 05:30


動力火車經典曲《忠孝東路走九遍》傳唱多年，昨天尤秋興和顏志琳真的現身忠孝東路出席
至善基金會公益活動，還和小朋友合唱《彩虹》，感嘆原住民常被誤貼標籤，
以為愛喝酒、愛鬧事，但兩人私下都不喝酒。
尤秋興難忘早年到台北租屋慘遭房東歧視，有些房東看到他們是原住民，
故意編理由說「已經租出去了」，更有房東直接說「不想租給原住民」，讓他很受傷。

尤秋興記得以前走在路上還會被警察架走，以為他是外勞，他和顏志琳去民歌餐廳表演，
警察會特別查有沒有工作證，動力火車呼籲大家能撕下標籤，
給都市原住民孩子一個翻轉人生的機會。

動力火車推出新歌《我很好騙》MV，開放歌迷票選結局，顏志琳說，其實兩種結局他都喜歡。
前幾天尤秋興歡慶母親生日還有他和老婆結婚2週年，被問到老婆有喜嗎？
他笑說：「還沒啦，還在努力。」另透露老婆送他刻有他原住民名字的環保餐具。

[0276 美麗島の名無桑 2021/04/22(木) 06:57:27.45]

原民會攜手地方營運團隊 台灣文博會行銷特色商品

2021-04-21 15:45


為加強行銷原住民文創商品，原住民族委員會今年擴大規模，結合8個營運團隊參加
「2021臺灣文博會」，以原住民通路品牌「阿優依Ayoi」呈現約50家原民業者特色商品。

原民會經濟發展處長宋麗茹今天說，阿優依主題館即日起至25日在台北松山文創園區
第五倉庫展出，今年策展主題以「歡迎來我家」主軸，從都會時尚跨越到自然風格，
融入原住民族日常對話場景，讓觀展者感受「每一個轉彎，都有一個故事」。

原民會表示，為呼應今年文博會主題「匯聚相信的力量」，因此今年擴大參展規模，
結合全台8個兼具原住民族與地方特色的營運據點，納入更多原住民族文創業者，
期許整合各項資源，打造原住民族通路據點為具規模經濟的共同體。

其中，位於屏東勝利新村的原百貨營運單位表示，原百貨將在5月盛大開幕，
以六大主題館推廣原鄉旅遊、美食餐飲、手工藝品、圖騰服飾、原民音樂、文化教育，
期許未來將原百貨作為遊客的中介站，透過六大展區帶領民眾認識屏東原民各式文化，
進而深入部落了解原民生活。

[0277 美麗島の名無桑 2021/04/23(金) 02:37:51.75]

花蓮布農族人宣示七彩湖主權 信義鄉長籲共守祖居地

19:28 2021/04/22


花蓮縣布農族丹社群族人，宣示七彩湖是其傳統領域；南投縣信義鄉長全志堅表示尊重，
但強調七彩湖是布農族人共同的傳統領域，而且，丹社群主要居住在信義鄉地利村，
希望布農族人共同守護祖居地，不要分裂族人的團結。

全志堅指出，仔細尋根探源，丹大社遺址位於信義鄉地利村丹大溪北岸，
屬於布農族丹社群，可由丹大林道6分所，沿丹大造林中心標示牌旁的小路上山；
遺址石板屋約有18至20棟， 昔日有「丹大警察官吏駐在所」、「丹大蕃童教育所」
與「丹大蕃物交易所」及丹大社碑，海拔高度在1200至1300公尺，
目前在地利村還是有很多丹社族人，宣示七彩湖是其傳統領域，更是地利村丹社群族人該做的事。

全志堅指出，七彩湖的行政區域雖然在花蓮縣萬榮鄉，但要從萬榮林道抵達該處，
遠比從信義鄉前往更困難，而且丹大林道60公里都在信義鄉，直到兩縣交界處的
七彩湖才在萬榮鄉，因此，花蓮的布農族人要尋根探源，也是取道信義鄉。

全志堅說，因為信義鄉是花蓮縣、台東縣及高雄市布農族人的原鄉，族人同根同源，
傳統領域是各社群共有，竭誠歡迎各社群回祖居地尋根、文化巡禮及交流，
鄉公所都會全力給予協助，因此，衷心希望布農族人放下門戶之見，以共同的祖居地為念，
不要畫地自限，或各自宣告中央山脈某區域為某社群的傳統領域，
而分化布農族人一起守護中央山脈的使命。

[0278 美麗島の名無桑 2021/04/24(土) 18:34:42.31]

先住民アミ族に伝わる多声音楽、国の重要無形文化財に／台湾

4/22(木) 13:20

東部・台東県の先住民集落「馬蘭部落」に伝わるアミ族の多声音楽「Macacadaay」が、国の「重要伝統表演芸術」（重要無形文化財）に登録され、この歌唱法を継承するパフォーマンス団体「杵音文化芸術団」が「保持者」（人間国宝）に認定された。

文化部（文化省）の資料によれば、Macacadaayは反復を続ける歌という意味で、豊年祭の時などに高齢の男性が歌う祭儀的な性質を持つものと、日常生活の中で男女が合唱する一般的なものの2種が存在する。指導者など位の高い者が独唱し、これに続いて高音や低音が自由に加入する即興的な歌唱法は、日本統治時代の作曲家、黒沢隆朝によって自由対位と称された。
　
杵音文化芸術団は1997年、先祖伝来の伝統を受け継ぐことを目的に発足。巡回公演やレクチャーなどを通じて貴重な先住民のパフォーマンスアートをPRしてきた。創設者の高淑娟さんは、馬蘭アミ族の多声歌謡は2015年に台東県の文化財に登録されており、国の文化財に昇格するのに6年かかったと話し、「これまでの努力がやっと実った」と喜びをかみしめた。

[0279 美麗島の名無桑 2021/04/25(日) 03:45:47.30]

體驗原民文化 烏來泰雅織女分享傳統技藝

21:54　2021/04/24


新北市烏來泰雅博物館今（24日）舉辦「重返織路：烏來各編織工坊成立的歷程」座談會，
邀請烏來泰雅織女分享帶領民眾了解原住民傳統織藝技術。
新北市原民局長羅美菁說，後疫情時期不便出國，不妨來新北市唯一的原鄉走訪，
除了自然美景外更可以了解原民文化特色。

原民局致力推廣及保存原住民族傳統文化，即日起至8月22日在烏來泰雅民族博物館展出
「經緯之間．織織不倦—烏來泰雅織女與織物的對話特展」。

此外，為讓原民傳統織藝走入生活，原民局規畫「泰雅編織教育推廣活動」，
邀請10位參與特展的烏來泰雅織女擔任小老師，在特展期間的特定週日策劃不同主題，
帶領民眾透過手作來體驗泰雅文化之美。

值得一提，「重返織路：烏來各編織工坊成立的歷程」座談會昨登場，邀請織女高玉霞、
高玉蘭、蔡秋楓、高蓮君及烏來前鄉長張金榮分享，
透過座談方式一一帶領民眾了解烏來各編織工坊成立的過程以及特有的編織藝術。

此外，老師蔡秋楓將在明（25日）帶領民眾編織出具個人特色的書籤，歡迎民眾一起來烏來體驗，
運用不同素材創造以泰雅編織為主題的學習情境，如編織杯墊、編織吊飾、編織書籤、編織零錢包等。

原民局表示，藉由手作體驗課感受泰雅編織之美，一起來趟原住民族傳統文化之旅吧，
活動採現場免費報名，鼓勵民眾提早到場，相關訊息都可至泰博館官網查詢，
疫情期間同時呼籲民眾要隨身佩戴口罩、勤洗手、保持社交距離，開心出遊、平安返家。

[0280 美麗島の名無桑 2021/04/26(月) 03:00:38.82]

桃原運慢速壘球賽 冠軍隊伍3萬5000元獎金帶回家

2021-04-25 19:20


「110年桃園市原住民族運動會-市長盃慢速壘球錦標賽」經過2天3地密集賽程後，比賽結果揭曉。
本次賽事各組決賽前4名隊伍給予高額獎金獎勵，也針對各組表現優異球員提供個人獎項獎盃，
包括美技獎、投手獎、打擊獎及MVP獎。原民局長林日龍今於中壢區青埔慢速壘球場主持閉幕典禮。

林日龍表示，比賽最終桃園組冠軍金盃由「喜瑪岸（日中機械）」搶下，公開組冠軍由
「台北市原住民」勝出，分別贏得2萬2000元、2萬5000元獎金；值得一提的是，
本次賽事賽末安排桃園組與公開組分組冠軍PK角逐最後總冠軍，比賽結果由台北組冠軍隊
「台北市原住民」取得勝利拿下總冠軍，共囊括獎金3萬5000元，成為最大贏家。

林日龍說，本屆賽事共吸引23隊、552名選手參與，桃園市作為全國都市人口最多的城市，
也是原住民族人移居首選城市，慢速壘球體育項目桃園市會持續舉辦，
歡迎愛好慢速壘球原民族人組隊切磋球技。

[0281 美麗島の名無桑 2021/04/28(水) 02:27:26.48]

2021年04月26日 21:38

30歲單親媽媽「回鄉繼承女頭目」　12年前八八風災成拍攝契機


台灣首部以女頭目為拍攝對象的紀錄片《阿查依蘭的呼喚》，歷經七年的籌備與拍攝，
貼身記錄排灣族大後部落女頭目廖莉華，美麗而強韌的生命故事。
片中直擊排灣族神聖的紋身儀式，刀片鑽開皮肉，鮮血沿著描繪好的圖紋溢出，
廖莉華咬著紅布仍痛到飆淚。

台灣有特殊的部落文化，導演魏郁蓁透露：「真正決定拍攝女頭目廖莉華的故事，
關鍵是2009年的八八風災。」劇組人員當時去探望災後的部落，
看到廖莉華雖然深陷困境，仍忙碌卻鎮定的模樣。

她始終在忙其他族人的事，在部落、傳承、信仰、工作和家庭間忙得團團轉，
一肩扛起千萬斤的重擔，驚人的堅定意志讓導演直呼：
「她比神力女超人還神、比驚奇隊長還驚奇！」

本片入圍2020年台北電影節「最佳紀錄片」，也受到國際影展注意。曾拍攝原住民題材的
《太陽的孩子》導演鄭有傑大讚：「這是我今年看過最好看的一部紀錄片！」《只有大海知道》
崔永徽則表示：「很佩服她這麼堅韌的毅力和生命力，為了排灣族文化而堅持著。」

《阿查依蘭的呼喚》歷時七年的籌備與拍攝，紀錄一位不會說母語的排灣族女頭目、
一位單親媽媽−廖莉華的人生故事。30歲那年面臨父親過世與繼承部落頭目的責任，
她在祖靈深切呼喚下回到家鄉，卻迎來一場場人生風暴。
《阿查依蘭的呼喚》將於5月21日在台北、桃園、新竹、台中、台南及高雄等地上映，
正式預告也已上線。

[0282 美麗島の名無桑 2021/04/29(木) 02:43:30.37]

台東阿美族馬蘭複音歌謠 登錄國家重要傳統表演藝術

2021-04-21 10:43


台東縣政府昨天成立「原住民族語言發展推動委員會」，希望強化族語推廣力度，
傳承原住民祖先的智慧和語言。
但稍早文化處也宣布台東阿美族杵音文化藝術團推動的馬蘭複音歌謠通過中央文化部審議，
以「阿美族馬蘭Macacadaay」晉升登錄為國家重要傳統表演藝術，
杵音的長者成為人間國寶，預定今年9月授證。

1996年亞特蘭大奧運「老人飲酒歌」震撼全球，一開場就是台東阿美族部落長老郭英男的歌聲，
這也是複音歌謠首次躍上國際。1997阿美族藝文工作者高淑娟成立杵音文化藝術團，就是要保存、
延續台東馬蘭阿美族傳統文化，其中就包括耆老吟唱的原味歌謠、舞蹈，一晃已24年。

台東縣文化處表示，傳統阿美族歌謠由長者代代口耳相傳，複音歌謠通常出現在阿美族農耕、
生活及祭典中，領唱者為部落長者或擅唱者，分高低音部。

傳統馬蘭複音歌謠可分2種，一是男性長者在豐年祭時所唱的祭儀歌謠，通常節奏較長；
另一類是拜訪、除草、除喪歌或治病歌等，可男女合唱。馬蘭阿美複音歌曲傳承仍保存
在部落長者記憶中，特性是有較豐富的複音和即興唱法。

「我們真的努力了很久」，杵音負責人高淑娟說，2015年馬蘭阿美複音歌謠就登錄為縣文化資產，
6年來中央不斷派員審查，直到今年才獲肯定。她感謝長者們願意花時間教導傳承，
特別是通常長者白天務農，晚上又要忙，真的很辛苦。

她說，能夠獲得肯定，關鍵在於長者們不吝惜的教，因為有時有時不是一下子就能學好，
長者們年齡普遍介於70、80多歲，身心的付出極為難得。

[0283 美麗島の名無桑 2021/04/30(金) 02:48:37.21]

延續母親心血！小�梔ﾆ食堂　主打原住民活魚海鮮料理

2021/04/29 16:20


藝人小�棊L泰雅血統，老家在桃園石門水庫經營活魚料理餐廳，偶爾她會現身幫忙，
美麗的臉龐令人印象深刻，但大家可能不知道，她是泰雅族小公主，家中在石門水庫經營活魚料理餐廳，
有空�闔桴ｬ�椏s會到店內幫忙，現在由叔叔經營，把活魚結合泰雅族料理手法，讓海鮮也有原住民好滋味。

簡單炒個青菜，頗有架式，藝人小�櫁�然也能當大廚嗎？原來這是小��奶奶跟媽媽一起開的餐廳。

藝人小�栫F「有點重！」
家在石門水庫的小�栫C是泰雅族小公主，家中經營活魚餐廳，只要有空她就會回家幫忙，
這裡的招牌料理就是原住民口味的清蒸活魚。

烏鰡稍微川燙過，去除腥味。
小��嬸嬸：「稍微給它過水一下，然後我就放我的料下去蒸。」
掌杓人是小�椏I嬸嬸，把活魚結合薑絲、洋蔥、豆瓣醬之外，還有原住民辛香料刺蔥，
一起下鍋蒸8分鐘，起鍋後香氣十足，肉質紮實彈牙，有刺蔥加持，多了一股獨特美味，
再把精華醬汁淋在白飯上頭，多吃3碗飯都沒問題。

小�桴f叔黃智靖：「它比較沒有土味的原因在於，因為石門水庫的水是活水，
它透過這樣的活水之後，自然而然它的土味會比較少 ，所以我們吃起來會比較鮮甜。」

水庫烏鰡料理，還有這道糖醋魚，不裹粉直接下油鍋炸，還要二次回鍋，外皮才會酥脆，
烏鰡穿上金黃的外衣，淋上特製的糖醋醬，裡頭有二砂糖、冰糖、烏醋、醋精，
讓魚肉多了一股酸甜滋味。

小�桴f叔黃智靖：「小�椏I媽媽她特別去調配出來的醬汁，她的醬汁跟別人不太一樣，
我們糖醋看起來是很簡單，它其實是工比較複雜。」

他是小�椏I叔叔黃智靖，原本是房地產顧問，但是2年前小�椦_媽過世，餐廳需要人手，
他便回來經營，負責外場，太太在內場，兩人齊心合作，傳承家族餐廳。

小�桴f叔黃智靖：「我們現在在的地方，之前這個夾層就是小�桴鰹Z的地方，
這邊還有做一個夾層，那時候還不是改成這樣。」

這裡乘載著小�梺ｷ大的記憶，黃智靖跟小�條ｴ情甚好，也不想讓這地方消失，
更不願讓美味就此失傳，希望延續母親跟小�椦_媽心血，讓每個人都能吃到動人心弦的原住民料理。

[0284 美麗島の名無桑 2021/05/02(日) 02:19:20.40]

訪鸞山森林文化博物館 學布農族智慧

2021/04/27 05:30


台東縣府推廣以友善環境為基礎的�告F旅遊，整合自然景點、文化資產等資源，
並融入環境教育的概念，將在6月推出鸞山森林文化博物館體驗遊程，
下週一5月3日9時起，採網路線上報名，名額僅40名，免費報名，額滿為止。

縣府6月辦體驗遊程 5月3日報名
台東縣政府表示，自2014年起推廣環境教育課程以來，目的在於讓民眾更了解台東的在地資源與文化，
從體驗中學習如何愛護環境，相關活動常常獲得廣獲好評，這次舉辦探訪鸞山森林文化博物館活動，
期待民眾一起參與，藉著跟隨布農族人的腳步，探訪原始的自然奇景，了解部落的山林智慧，
學習永續環境精神。

可依時間長短規劃 嚐原鄉美食
延平鄉鸞山村在臺東山脈西側，這裡布農族語叫Sazasa，意指「肥沃土地」的意思。
早期布農族的活動範圍都是在中央山脈一帶，這裡的布農族是在日治時期被強迫遷移過來的。
縣府表示，鸞山擁有台灣中低海拔的原始林，裡面包含上千棵珍貴原生白榕樹，身處其中，
宛如置身電影「阿凡達」的夢幻情境。
在這兒的原生榕樹又被稱為「會走路的樹」，因為榕樹的氣根會不停擴展蔓延，
原生枝幹枯萎時氣根也會取而代之，就像樹木不斷在移動一般。

來鸞山森林博物館可以依照時間長短規劃行程，除可以聽身為布農族人的阿力曼解說遷移的歷史，
走進博物館內，可以學習布農族的山林智慧，試著用最簡單的方式生活回歸最單純的步調。
若預訂用餐，將可品嚐布農族美食，在都市的餐館裡可是吃不到的。

縣環保局表示，體驗遊程安排有參訪會走路的樹家族、品嚐在森林就地取材的野菜料理、
傳統打麻糬、種樹等多樣化體驗，藉由實地接觸，認識人與大自然間共處之道，
讓環境永續精神能夠長存。

[0285 美麗島の名無桑 2021/05/06(木) 01:23:36.12]

清景麟邀偏鄉校長進戲院 包場欣賞「聽見歌 再唱」

21:38　2021/04/29


劇情改編真人真事的電影「聽見歌 再唱」，清景麟教育基金會與高雄市政府教育局，
29日晚間共同邀請全高雄市偏鄉地區學校，總共百位師長，在喜滿客夢時代影城，
包廳欣賞，希望藉由電影，寓教於樂，讓學校師長、家長、以及社區民眾，
都可以一起來幫助下一代，讓下一代變得更好。

清景麟教育基金會與高雄市政府教育局，29日晚間共同邀請全高雄市偏鄉地區學校共百位師長，
一起喜滿客夢時代影城包廳欣賞，高雄市長陳其邁、教育局長謝文斌、高雄市議員黃文益、
原民會主委阿布斯等人到場支持。

高雄市長陳其邁指出，不論孩子居住地，有多偏遠，家庭條件如何，相信在教育的完整滋養中，
他們終將擁有選擇人生的能力，他對劇組願意選擇高雄的部落美景，作為拍攝的重要一環，表達感謝。

他說，高雄市一個很多元的城市，有山有海，有各種不同的族群文化，帶領城市要更好，
教育也是重要的一環，感謝在場的師長，為偏鄉教育的付出及努力。

清景麟教育基金會執行長楊佩�h表示，偏鄉教育與家庭教育，一直是基金會長期耕耘與重視的議題，
「一個人可以走得快，一群人可以走得更遠」，希望大家一起關心教育，帶動更大的影響力。

高雄市議員、同時也是清景麟教育基金會董事的黃文益致詞時指出，如同劇中，
除了看見校長用掌聲擦亮孩子的自信以外，看見家庭與社區的協力，
孩子要上台演出前家長幫忙編織服裝，社區提供練習舞台，讓全村的人欣賞，
要讓孩子有自信在適合的位子發光，不僅學校師長，家長、社區民眾，
都可以一起來幫助我們的下一代更好。

導演楊智麟表示，「這是一部尋找信心的電影，不只孩子需要信心，校長、師長們，也很需要信心」。

他說，就像剛開始認識馬校長的時候，因為他的信心，帶領原聲合唱團站上世界舞台，但，
他不是要鼓勵把每個孩子訓練成合唱團，而是給學生可以實現、
改變他們未來命運一個教育的策略，最終的目的還是回歸教育本身。

[0286 美麗島の名無桑 2021/05/07(金) 01:47:55.03]

還能當多久原住民？太魯閣族青年 謝皓成 用音樂守護文化

2021-05-06 09:14


2021 LABAGA「還能當多久原住民」音樂會，由魯夿旮音樂有限公司主辦，
音樂會由太魯閣族青年「謝皓成」，以傳統樂器結合創新曲風形式演出的個人音樂巡演，
透過音樂詮釋當代原住民對於原民文化的保留及傳承意識的心境，
一場尋找自我足跡及支持文化的延續，正式展開。

謝皓成，太魯閣族 音樂人，同時也是傌儷芭里文化藝術團的音樂總監，擅長以傳統樂器
結合現代音樂，創造出富含深意的樂曲，曲風經常以大自然的元素融合自我的心境呈現，
令人沉浸在音樂其中，感受原民文化的靈魂和力量，往往能引起聆樂人的反思，
喚醒當代人重視原民文化的傳承、延續等相關議題。

此次音樂會巡演，重磅邀請到第30屆金曲獎原住民最佳歌手、專輯《斯瓦細格》 製作人
「高潮老師」來擔任音樂總監，樂曲表演結合了世界各地的傳統古老樂器，
有來自澳洲的迪吉里杜管及印度的西塔琴，除此之外，謝皓成更透過現代音樂設備
Loop Station結合電子樂的形式呈現，以新舊樂器創造出獨樹一幟的音樂風格，精彩可期！

隨著社會時代的發展快速，許多原民文化的主流意識漸漸式微，為喚起當代原住民青年
及社會大眾對自有文化的重視，謝皓成不遺餘力的用自己的方式，力行對於原民文化的延續傳承，
同時也獲得了「原住民族委員會」、「文化部」及「台北市文化局」的大力相挺支持，
順利開展此次的音樂會巡演相關工作，盼能影響更多的人對原民文化的反思、支持和重視。

音樂會活動票券已於4/29正式啟售，公告的第一時間更獲第31屆金曲獎最佳原住民語專輯、
年度歌曲獎及年度專輯獎得主「排灣族歌手 阿爆」及許多原民朋友們紛紛透過社群轉貼分享，
當紅知名的Youtuber「布萊克薛薛」也前來按讚表示支持，足見謝皓成在圈內的好人緣及影響力！
6/19、6/20邀請大家來到西門紅樓，欣賞謝皓成2021用心力作 - 謝皓成
「還能當多久原住民」專輯音樂巡演。

[0287 美麗島の名無桑 2021/05/09(日) 03:35:33.96]

原住民狩獵規範部分違憲 內政部將修自製獵槍規格

2021/05/08 09:53


大法官今天對王光祿案做出釋字第803號解釋，指原住民狩獵相關規範部分違憲。
內政部隨即透過新聞稿表示，尊重釋憲結果，將依照解釋意旨，修正自製獵槍規格。

台東縣海端鄉布農族獵人王光祿於民國102年間持獵槍射殺山羌等保育動物，
遭最高法院依違反槍砲彈藥刀械管制條例及野生動物保育法判處3年6月徒刑定讞，
後經提起非常上訴，最高法院認定有違憲之虞，裁定停審並聲請釋憲，釋憲結果今天出爐。

根據司法院大法官今天宣示釋字第803號解釋，槍砲彈藥刀械管制條例第20條規定，
將原住民合法使用自製獵槍予以除罪，以及免除刑罰的狩獵工具限於自製獵槍，
尚無違憲法明確性與比例原則。

不過，解釋文指出，槍砲彈藥刀械許可及管理辦法第2條第3項，
對自製獵槍的規範尚有所不足，未符合原住民從事安全狩獵活動的要求，
與憲法保障人民生命權、身體權及原住民合法狩獵文化意旨有違。

內政部表示，維護原住民傳統狩獵文化及提升獵槍安全是內政部一貫立場，
也理解原住民傳統狩獵文化必須藉以使用安全的槍枝，方更利於文化的維繫及傳承。

內政部說，尊重釋憲結果，將依照解釋意旨，修正自製獵槍規格，
並協請國防部提供自製獵槍零組件，確保原住民自製獵槍安全性。

內政部也指出，會持續邀集原住民族委員會、國防部、專家、學者及原住民部落代表等
開會研商討論，儘速研訂原住民自製獵槍魚槍許可及管理辦法，完成法制作業，
使維護原住民傳統狩獵文化及社會治安得以兼籌並顧。

[0288 美麗島の名無桑 2021/05/10(月) 01:18:31.23]

從傳統生活學數學 慈大出版太魯閣族原住民繪本

2021年5月8日 上午10:38


從傳統生活學數學 慈大出版太魯閣族原住民繪本
根據文獻指出，閱讀與數學能力息息相關!!由慈濟大學胡美智老師研究團隊歷時四年完成的
四本太魯閣族文化數學繪本，今天舉行發表會，秀林鄉幼兒園温若梅老師分享，
「不是告訴孩子1、2、3、4，而是跟孩子說，你可以拿多少地瓜給我嗎?讓孩子來回應你數學。」
温若梅老師從繪本的試教中，找到跟孩子的數學對話。

自2017年開始的科技部原住民科學教育計畫，由慈濟大學兒童發展與家庭教育學系胡美智老師、
東華大學幼教系主任林俊瑩教授，與花蓮秀林鄉立幼兒園教保員共同研發四本太魯閣族文化數學繪本，
與八個延伸教案，幼兒園老師在今天的記者會分享，上課時常常找不到繪本，因為小朋友太喜歡了，
會將書藏在書櫃裡等著讀。

透過生活化、遊戲化與多元化的遊戲活動，讓幼兒在熟悉的文化下學習，進而提升幼兒數學概念。
四本繪本包括《Truku勇敢小獵人》、《小小Truku之勇敢的狩獵》、《織布機上的眼睛》
與《我的朋友要搬家》。
慈濟大學劉怡均校長表示，原住民文化保存非常重要，雖然是數學繪本，
但透過故事把文化和生態融入其中，像是到山裡尋找織布用的材料，到最後完成一件衣服的過程，
從繪本裡看到了植物和文化傳承，感恩胡美智老師團隊的努力，因為這本書慈大跟社區部落有了連結，
也希望能夠繼續深入，追蹤這套繪本對學生在數學上有沒有幫助。
劉怡均校長也表示，這套繪本非常精彩，希望有更多漢人，可以透過這本書和網路上的有聲書資源，
來學習原住民的語言。

研究團隊透過訪談耆老，將其中具有數學概念的文化活動或歌謠故事設計成繪本，並由幼教專家，
數學專家審查回饋，胡美智老師表示，透過田野調查後，發現小朋友對傳統文化例如狩獵等很有興趣，
所以繪本故事融入傳統文化，像地瓜怎麼分大家都可以吃到?爺爺出去打獵的獵物要如何均分呢？
媽媽織的布怎麼裁剪成剛剛好可以穿的衣服呢？要搬家了，家裡的東西這麼多，要如何分類打包呢?

另外，秀林鄉立幼兒園的教保員温若梅老師與田慧玲老師，也依據四本繪本內涵，
設計出八個延伸教案，以「紡織娘」教案為例，實驗幼兒園從好玩的編織活動中，透過團體活動，
讓幼兒以自己的身體加入彩帶進行人體編織。温若梅老師表示，幼兒對此活動參與度高，
也確實建立上與下的空間概念，還有透過祖靈的眼睛〈菱形〉也教導小朋友對於形狀的概念。

在繪本製作過程中，邀請蔡光輝先生擔任顧問，織布從剝麻開始就有十幾樣的工具，
都要一一請教耆老、不斷的考證，蔡光輝先生表示，這四本書不只是幼兒數學繪本，
也是太魯閣文化傳承的紀錄。
繪本畫家實踐大學林辰安同學也希望透過繪本讓大家更認識太魯閣文化。

科技部原住民科學教育計畫推動辦公室計畫主持人熊同鑫教授表示，非常感動看到慈大、
秀林鄉幼兒園以及部落社區的朋友大家一起來推廣原住民數學，尤其慈大有很多醫學科學專家，
期待未來更多關於原住民教育的研究。

為推廣原住民數學繪本，慈濟大學將於5月15日辦理研習活動，分享研究成果，目前已報名額滿。
除了實體書本外，慈濟科技大學行銷管理學系兩位印尼學生負責設計網頁，並搭配華語、
太魯閣族語有聲書，以及教師手冊等，提供給大家使用，希望能將原住民幼兒數學繪本推廣到更多地方。

繪本新書發表會邀請到科技部原住民科學教育計畫推動辦公室計畫主持人熊同鑫教授、
秀林鄉公所機要秘書胡孝民、慈濟大學劉怡均校長，教育傳播學院何縕�h院長、
東華大學幼兒教育學系系主任林俊瑩教授、繪本畫家林辰安，徐敏珍畫家，
繪本族語作者與族語諮詢顧問蔡光輝先生以及秀林鄉幼教團隊等。

[0289 美麗島の名無桑 2021/05/11(火) 01:02:27.08]

結合原住民特色文化！ 屏東首創原百貨

2021年5月8日 下午10:23


為了讓更多人認識原住民文化，屏東首創的「原百貨」正式開幕，6棟歷史平房，
結合原住民六大主題，包含手工藝、美食和原住民音樂產業等，設計互動體驗區，
讓民眾能更深入了解原鄉生活，看見原鄉的美。

換上原住民傳統服飾，小朋友各個展現超然自信，用優美的部落之音感染現場。

替屏東原百貨拉開序幕，結合原住民特色，食衣住行育樂通通含括在內，
縣長潘孟安也捲起袖子，體驗用小米製作原民甜點。

現場主持人：「吉拿富把它俗稱為獵人便當。」

從美食下手，拉近距離，不只吃的，在這裡還有月桃編織，現場教學，
傳承原住民的手工藝，從編織到織品服飾的設計，都令人驚豔。

民眾：「他們對藝術方面的那種展現，所以我在排灣族這裡看到，非常漂亮。」

屏東縣長潘孟安：「手工藝或是美食相關音樂產業，特別選擇了六棟歷史建築，
做為台灣第一個原百貨。」

原民百貨，主要以六棟具有歷史感的平房打造，每棟建物都有不同的主題，彼此呼應，
透過原鄉業者的創意，與原民特色商品行銷，從在地推廣原鄉生活美學，讓民眾能透過這6扇門，
認識屏東原住民的文化，深入了解原民生活。

[0290 美麗島の名無桑 2021/05/13(木) 02:23:20.53]

「Lokah！」新北防疫全面備戰 原住民場館閉館.文健站、部落大學停課至6/8

2021.05.12 | 22:43


考量新冠肺炎疫情嚴峻，新北原民局配合市府防疫政策，原住民族場館均自即日起閉館至6月8日，
包含烏來泰雅民族博物館、新北市原住民族服務中心、picul泰山森林書屋及TaTak原住民族
文創聚落平臺，另外文化健康站、部落大學課程也於即日起至6月8日全面停課，
後續開館及開課將視疫情狀況做滾動式調整！

原民局表示，新北防疫全面戒備，提升二級警戒，採取「第二階段社區感染」面對疫情擴散，
日前29區校園、親子館與銀髮據點均已暫停對外開放辦理服務，里鄰活動及藝文場館表演活動
也全數取消，原民局除場館配合閉館，已開課的原住民族部落大學及文化健康站課程，
考量及保護學員學習權益及健康，即日起至6月8日全面停課，
但相關文健站服務仍持續提供訪視關懷、電話問安、送餐服務，確實落實防疫措施。

原民局強調，防疫提早部署！除暫停關閉公開場館，提醒有符合接種資格的市民朋友，
可前往新北合約醫療院所接種，提升防護力！另原民局全體同仁佩戴口罩辦公，
不因疫情影響，持續為族人服務，同時考量族人親洽需求，在局處辦公室設單一出入口進出，
並在門口製作防疫措施海報，包括進入室內量測額溫、佩戴口罩、實聯制，
並從單一出入口進出，全面防疫，盼儘早度過這波疫情。

[0291 美麗島の名無桑 2021/05/14(金) 01:34:34.00]

原住民身分證不能單列族名民間提訴願 學者批就是歧視

2021/05/12 12:48


原住民族身分證上名字依照現行規定被要求必須漢名和族名並列，
但是漢語難以傳達原名意義又會造成誤解，「以我的族名呼喚我」
行動小組今天到內政部提出訴願申請並召開記者會，要求身分證「單列族名」，
行動小組認為，現行規定違背憲法姓名權、平等權和人格權，更違反聯合國人權兩公約；
台大社工系助理教授Ciwang Teyra直言，要求並列背後隱含的就是歧視。

來自台灣大學、東華大學、政治大學、師範大學等校關心族名議題的學生，
組成「以我的族名呼喚我」行動小組，今天在內政部前舉行記者會並向戶政事務所
上級機關內政部提出訴願申請，行動小組要求政府盡速開放身分證單列族名、
尊重原住民族語言與文字，以及呼籲社會大眾多理解原民命名文化。

行動小組成員、東華大學法律系碩士班學生Savungaz Valincinan表示，
日前有促銷活動帶起鮭魚改名風波，現行法律可以接受鮭魚改名，
但是當原住民想要以自身族語拼音系統，同時也是「原住民族語言發展法」所保障的
「原住民族文字」作為名字登記，卻不被國家法律允許，相當不合理且不公平。

Savungaz Valincinan指出，團隊許多成員因為近期發生的鮭魚之亂改名事件後，
到戶政事務所申請以原住民族文字單列族名申請恢復傳統姓名，但是也都被「駁回」處分，
因此他們今天到內政部提出訴願申請。

Savungaz Valincinan說，他們為了正名已經努力多年，但是內政部往往回應都是不符合姓名
條例規定，需要修法才能達成，甚至還以憲法23條說明為�攝i公共利益之必要得限制個人權益，
作為不開放族語拼音作為身分證名字的理由，因為大家會看不懂，等大家看懂再來開放。

根據目前「姓名條例」及其子法規定，原住民族恢復傳統姓名時，只有三種選擇，
用漢名並列族語拼音書寫系統，或選擇用漢字音譯族名，又或是漢字音譯族名並列族語拼音。
新竹縣五峰鄉泰雅族人Bawtu Payen表示，他們被迫使用漢人方式勉強對應原住民名字，
但是華語漢字無法明確傳達原住民名字的發音和意義。

Savungaz Valincinan指出，族名意義往往會因為漢字轉譯而受到曲解，
或因為音譯成漢字被套上漢名姓氏的概念稱呼，例如他自己就常常被稱為「撒小姐」，
近似閩南語髒話讓人困擾，還要經過一番解釋。

花蓮阿美族人林承慶表示，現行規定有違憲法疑慮，不僅違反憲法所保障的人民平等權、
姓名權和人格全，也違背原住民族基本法和原住民族語言發展法，
保障原住民族語言文化的精神，同時也違背國內法化的聯合國人權兩公約。

台大社工系助理教授、太魯閣族人Ciwang Teyra表示，台灣社會推動聯合國人權兩公約，
說我們重視人權，但是光是族名不能單列，漢字要並列，背後就隱含漢文化更為優越的觀點，
背後隱含的就是歧視、種族主義觀點，1995年恢復原住民傳統姓名，2000年可以並列，
現在已經2021年了，可是到現在都沒有相關回應，日常生活中長期經驗到歧視，
每天都被提醒這件事，久了會對心理造成傷害。

小組成員也認為，每個原住民名字有自己的意義，被以中文表示的時候意涵無法被正確認識，
花蓮阿美族人、台大社會系四年級學生Yusiko Falahan到戶政事務所希望改為單列族名也被拒絕，
她表示，她的名字Yusiko是承襲外婆的名字，家人希望他繼承外婆特質，Falahan則是媽媽的名字，
在阿美族語是希望把家族壞名聲帶走並帶來好運的意思，很希望自己的族名介紹自己，
讓大家知道原住民真正的命名文化，漢語名字從一開始就是不得不加上去，在家裡都是被稱呼族名。

內政部戶政司副司長鄭信偉表示，族名單列涉及姓名條例或原住民基本法修法問題，
政策上的考量會考慮到姓名使用需要，需要達到社會溝通和識別，所以當初才會採取並列方式，
政策是否要執行還需要經過討論，而訴願相關文件已經由行動小組轉交同仁，
接下來會依照訴願法程序處理。

[0292 美麗島の名無桑 2021/05/15(土) 01:47:15.90]

簡志偉：原住民族日結合原民主題棒球日 分享原民文化 共享榮耀

2021年5月14日 下午5:19


桃園市議員簡志偉今（14）日在總質詢後，宣布好消息，桃園市長鄭文燦已經採納他的提案，
今年8月「原住民族日以原住民族主題棒球日方式慶祝」，在桃園棒球城市與國人及市民朋友
分享認識原住民族文化，除了高度肯定原住民族在棒球運動上的貢獻，讓族人共同分享這份榮耀，
並凸顯紀念原住民族日的意義。

簡志偉說，在樂天桃猿隊包含未正式登錄的71位球員，當中原住民籍就有25位佔35%，
中職全聯盟5球隊正式登錄球員比例原住民佔47%，國際賽事國家隊原住民球員更可高達7成。

市議員簡志偉強調，原住民族日應擴大市民參與，除了原住民之外應廣邀市民朋友來認識欣賞
原住民族樂舞文化，不能只是像辦自己的豐年祭一樣，而是拉高層次讓一般民眾也能夠了解
紀念原住民族日的意義，這樣的活動才有價質。
最後提議桃園市民卡敬老愛心卡點數考量可抵用當日入場門票，鼓勵長者出門參與並觀賞運動賽事。

另外市議員簡志偉於總質詢提出，露營區安全有效輔導納管，帶動在地產業發展、
保障旅遊衛生安全、生態環境永續。羅浮溫泉及遊客中心經營應與鄰近商家策略合作，
打造羅浮溫泉街商圈。

建請文化局規劃原住民族當代藝術展，讓桃園成為南島文化藝術的國際窗口。
桃園作為原住民移居的首要城市，公園�穀n或公共設施空間應設計呈現具民族文化內涵裝置藝術，
提供市民多元文化生活美學環境。

[0293 美麗島の名無桑 2021/05/16(日) 01:18:07.24]

雲豹棲地考原民族群所在 日本殖民題藏陷阱

2021-05-15 10:51


國中教育會考社會科結束，考生反映難易度適中，比學校模擬考簡單。
福誠高中國中部考生黃紹恩說，作答時間很充裕，有題是圖表判讀，
用虛線呈現各季節的風向，請考生判讀如何在都市設置廊道。

高雄市五福國中考生劉同學說，公民部分有提到九合一選舉，今年圖表題多，
文字敘述有比較長，重視觀念。考生表示，考題有討論到全球糧食浪費及分配不均的問題，
要考生思考要改變觀念才能解決全球糧食問題。

小港國中考生曾仙婷、歐恩彤和高軒婗表示，其中一題提到1926年日治時期的動物園，
除了台北圓山動物園，「國內」的動物園？
選項中提到雅加達、馬尼拉、上海、首爾，必須注意問的是當時的日本「國內」，
要知道日本當時的殖民情形，日本也統治過韓國，所以答案是首爾。

還有一題考的是，在中央山脈南段發現瀕臨絕種的雲豹，請問應該是哪兩族原住民的所在地？
考生回饋答案應是魯凱族、排灣族。

[0294 美麗島の名無桑 2021/05/17(月) 01:11:35.49]

仁愛鄉賽�ｺ克文化生活館 保存中原部落歷史文化

11:19　2021/05/15


南投縣仁愛鄉互助村中原部落的賽�ｺ克族，近期與部落廚房及水土保持局共同努力，串連部落狩獵、
織布、祈福等文化體驗及在地農產，打造出開放式的「賽�ｺ克文化生活館」；
保留原始水塔來紀念遷居後辛苦取水耕種歷史，更融入部落文化元素而成為特色打卡點，
榮獲2021建築園冶獎，迎接訪客感受中原部落族人特有純樸、熱情與祝福。

中原部落廚房執行長王翊諠說，賽�ｺ克族移居南投縣仁愛鄉北港溪上游已有百年，
走訪現今中原部落街道，還能隱約看到日治時期的建築脈絡，
及賽�ｺ克族人鏤刻在每個空間角落裡的文化、產業與故事；包括織布技藝、
傳統弓箭狩刀製作、每個孩子必須經過的成年禮體驗、孕婦的守護神-貓頭鷹的故事。

水保局南投分局長陳榮俊表示，「仁愛鄉中原社區文化館環境改善工程」融入部落賽�ｺ克文化元素，
將文化館旁舊有的窳陋空間重新規劃與塑造，由外向內依序配置狩獵體驗區、瞭望解說平台、
象徵成長與祝福的山豬、貓頭鷹文化意象打卡點等；不但將廢棄水塔保留改造成具解說
和休憩功能的空間，也解開束縛梅樹的水泥構造物。

陳俊榮指出，仁愛鄉中原社區文化館環境改善工程，讓梅樹的美得以更自然開放的姿態展現，
讓這裡成為探索賽�ｺ克部落的美好起點，結合文化館的體驗活動；訪客還可換著賽�ｺ克服飾，
透過導覽及各式體驗細細觀賞及體會部落百年來的歷史故事與文化特色等。

水保局副局長林長立說，「部落廚房」深耕中原部落多年，除攜手推廣部落以友善耕作方式
生產稻米等農產外，現在更進一步結合賽�ｺ克文化館發展部落文化體驗遊程及產業，
待國內新冠肺炎疫情緩和後，歡迎民眾到訪中原部落親臨感受這裡的純樸熱情、文化故事與在地好物。

[0295 美麗島の名無桑 2021/05/18(火) 01:16:21.65]

民眾狂往山上跑...原住民崩潰了！金曲歌后曝驚人內幕

2021/05/17 07:40


國內疫情升溫，雙北正式進入第三級警戒，各大鬧區人群明顯減少，積極防堵疫情。
然而，金曲歌后阿爆收到原住民粉絲私訊，希望民眾不要再往山上走，「老人家很恐慌」，
阿爆也呼籲：「不要嚇到老人家，好好待在自己家。」

阿爆收到網友私訊，內容寫道：「請問一下可以幫忙呼籲一下，平地朋友不要因為疫情關係
就覺得可以往山上走，部落也是很困擾，老人家也很恐慌遊客騎摩托車又是開車來登山，
因為他們躲不了，感謝妳。」阿爆也大方轉發私訊，
並表示：「來自部落的提醒，不要嚇到老人家，好好待在自己家。」

此外，阿爆還開玩笑自己是「公佈欄系歌手」、「阿爆村幹事」，
但也嚴正呼籲：「部落大多是老小，醫療資源也有限，有些地方看個病就是一小時車程起跳，
受感染會非常麻煩辛苦，麻煩大家告訴大家了吼 。 」

[0296 美麗島の名無桑 2021/05/20(木) 01:37:11.93]

賽�ｺ克文化生活館 開放式探索賽�ｺ克族文化

2021/05/17 06:44


南投縣仁愛鄉互助村中原部落的賽�ｺ克族，近期與部落廚房及水土保持局共同努力，
串連部落狩獵、織布、祈福等文化體驗及在地農產，打造出開放式的「賽�ｺ克文化生活館」，
榮獲2021建築園冶獎，歡迎訪客在疫情趨緩後來趟賽�ｺ克文化探索之旅，
感受中原部落族人特有的純樸、熱情與祝福。

水保局南投分局長陳榮俊表示，「仁愛鄉中原社區文化館環境改善工程」，
融入了部落的賽�ｺ克文化元素，將文化館旁舊有的簡陋空間重新規劃與塑造，
由外向內依序配置狩獵體驗區、瞭望解說平臺、象徵成長與祝福的山豬、
貓頭鷹文化意象打卡點等，不但將廢棄水塔改造成具解說和休憩功能的空間，
也解開束縛梅樹的水泥構造物，讓梅樹的美得以更自然開放的姿態展現，
讓這裡成為探索賽�ｺ克部落的美好起點，結合文化館的體驗活動，

中原部落部落廚房執行長王翊諠說，賽�ｺ克族移居南投縣仁愛鄉北港溪上游已百年，
走訪現今中原部落的街道，還能隱約看到日治時期的建築脈絡，以及賽�ｺ克族人鏤刻
在每個空間角落裡的文化、產業與故事，包括織布的技藝、傳統弓箭狩刀的製作、
每個孩子必須經過的成年禮體驗、孕婦的守護神-貓頭鷹的故事，以及水稻田和50年以上梅園等，
部落廚房嘗試以開放空間的概念，串聯各個特色體驗，展現穿越時光隧道的中原部落，
歡迎大家到此深度體驗，認識特有的賽�ｺ克文化風貌與產業特色。

[0297 美麗島の名無桑 2021/05/21(金) 01:23:36.06]

總統特赦布農族獵人王光祿 府：促進原住民族群主流化發展

2021/05/20 15:29


總統蔡英文在連任就職週年特赦因獵山羌給母親吃遭判刑的原住民王光祿，這是蔡總統任內首次特赦。
總統府發言人Kolas Yotaka今天表示，總統考量王光祿的狩獵是為供罹病的家人食用；
特赦王光祿彰顯政府尊重原住民族生活文化，促進族群主流化發展的用心。

總統特赦 王光祿驚喜直問：真的嗎？這結果等很久了
總統府上午發布新聞稿表示，為表達對原住民族傳統的尊重，促進族群主流化發展，
蔡總統今天第二任任期屆滿一週年之際，依據憲法第40條及赦免法第3條前段規定，
批示同意特赦獵捕野生動物觸法的布農族原住民王光祿，免除其刑之執行。
這也是中華民國行憲以來，第七次特赦。

Kolas Yotaka表示，總統這項決定，對於政府推動原住民族歷史正義與轉型正義工作，
特別具有意義，這也是總統任內第一次特赦。

她說，王光祿是在102年因使用土造長槍獵捕野生動物，違反槍砲彈藥刀械管制條例
及野生動物保育法罪刑，經最高法院於104年11月3日駁回上訴確定；
復經檢察總長提起非常上訴，最高法院審理時認適用法規有違憲疑義，向司法院聲請解釋。

Kolas表示，司法院就原住民狩獵案在5月7日做成釋字第803號解釋，其中野生動物保育法規定
原住民族基於傳統文化獵捕、宰殺或利用野生動物不受相關條文限制的規定，大法官認為
「傳統文化」應包含原住民依其所屬部落族群所傳承的飲食與生活文化，
而以自行獵獲的野生動物供自己、家人或部落親友食用的非營利性自用情形。

Kolas說，憲法明文肯定多元文化價值，保障原住民從事狩獵活動的文化權利。
在原住民族文化中，族人與山林共同分享、共同生存，相互依�ｮ，日常狩獵是族人生活文化的一部分。

她進一步說，王光祿雖然因為狩獵野生動物而觸犯相關法律，但總統認為，
考量他的狩獵是為供罹病的家人食用；狩獵自用也經大法官認為這屬於原住民傳統文化之範疇，
情可憫恕，因此特赦王光祿，彰顯政府尊重原住民族生活文化，促進族群主流化發展之用心。

[0298 美麗島の名無桑 2021/05/22(土) 20:46:06.42]

蔡総統、狩猟で有罪判決の台湾原住民恩赦 伝統文化に見合う法改正訴える声も

5/20(木) 19:08

蔡英文（さいえいぶん）総統は20日、狩猟で起訴され、実刑判決を受けた台湾原住民（先住民）の男性に恩赦を与えた。総統府は同日の報道資料で、台湾原住民の伝統を尊重し、先住民の主流化を推し進めるためだとした。

男性は2013年、銃砲や弾薬、刀剣類を取り締まる槍砲弾薬刀械管制条例と野生動物保育法に違反した罪で起訴された。実刑判決を受けたが、15年に当時の検事総長が、審判が法令に違反したとして最高裁に申し立てる非常上告を提起。最高裁で審議が続けられていた。

蔡総統は2期目から満1年となるこの日、初となる恩赦を与えた。総統府のKolas Yotaka （グラス・ユタカ）報道官は、男性が病気の家族に食料を与えるために狩りをした事情が考慮されたと説明。狩猟が台湾原住民にとって伝統文化であることにも言及した。

ただ先住民団体からは、現行の法律と伝統文化は相容れない部分があるとの声が上がっている。法律を改正しなければ、今回男性に恩赦が与えられても他に狩猟による逮捕者が出るとの懸念を示した。先住民を支援する弁護士の謝孟羽さんは、この恩赦を機に対話や法整備につながり、台湾原住民と主流社会がより分かり合えるようになればと期待を寄せた。

[0299 美麗島の名無桑 2021/05/23(日) 01:28:54.79]

防疫優先！台中市原住民族文化館即起休館

2021.05.22 00:07


國內疫情嚴峻，台中市原住民族文化館（原名台中市原住民綜合服務中心）配合防疫，
即日起至6月8日止休館，停止接待民眾參訪、導覽、借用場地，全民防疫，並將視疫情滾動調整。

原民會說明，防疫休館期間停止接待民眾入館參訪、導覽台中市政府與中央原民會合辦之
「MAKAPAH美術獎」暨「全國原住民兒童繪畫創作比賽」得獎作品台中市巡迴展，
同時停止借用場地辦理活動，原同意借用而尚未使用者可申請全額退還已繳費用，
已部分使用者可申請退還尚未使用部分之費用或另行協調延期使用，其餘期間已同意借用場地者不受影響。

洽公民眾活動區域僅限館內櫃檯洽公區域，其餘區域不開放，並請民眾配合本館人數管制、
社交距離及防疫措施。本館戶外廁所仍維持開放使用，敬請民眾共同維護清潔、衛生。

此外，大雅區戶政事務所將另行公告暫停防疫休館期間館內簡易便民戶政服務，
民眾請改往大雅區戶政事務所（雅環路二段299號2樓）或電話洽辦。

[0300 美麗島の名無桑 2021/05/24(月) 01:55:03.34]

原住民學生13.8萬人 就讀高教呈�揄ﾁ趨勢

2021/05/20 12:25


教育部今天公布「原住民學生概況統計」，109學年度各級學校原民生共13.8萬人，
其中高教階段受惠於專班政策及就學優惠措施，人數呈�揄ﾁ趨勢，粗在學率與一般生差距逐漸縮小。

教育部指出，109學年度各級學校原民生13.8萬人，較去年微幅�揄ﾁ712人。
近4年統計數據差異不大，原民生都占全國學生的3.3％左右。

分析各教育階段差異，學前教育因原民在公幼可優先入園且享有學費補助，
就讀人數呈現�揄ﾁ趨勢，入園率達74.6％，高於一般生的70.9％。
國中小及高中職則因少子女化影響，原民就讀人數減少。

大專校院原民生人數則是在8年間�揄ﾁ9.9個百分點，主要受惠於原民專班的設立，
以及各校的獎助學金、就學優惠措施。教育部估算大專原民生粗在學率為57.6 ％，
一般生則是89％，兩者仍有不小差距，但逐年拉近中。

教育部進一步分析細項數據，隨著都會區原民人口成長，
國中小原民生就讀於非原民地區學校比率已逐年�揄ﾁ到63.8％（約4.2萬人）。
原民地區仍有約2.4萬人就讀，其中6成是就讀於偏遠學校。

原住民學生最多的縣市是桃園市，共有1.9萬人、占全國14％，其次依序是花蓮縣、
新北市、屏東縣、台東縣。
台東縣原民生占該縣學生總數38％，全國最高。
教育部分析，原民生較多的區域，多屬鄰近原住民族地區的都會區，
或是大專校院密集區域，例如桃園市中壢區、龜山區，以及新北市的新店區。

高級中等教育階段，原民學生較傾向選擇技職體系，
就讀專業群科及實用技能學程者達49.2％，高於一般生的44.3％。

教育部近年推動以原民教育核心的實驗教育，目前已有32所高級中等以下學校辦理
原住民族實驗教育、2213名學生參與（2051人具原民身分）。
大專也有28校開辦40個原民專班。

大專各學門中，原民生最多的是「餐旅及民生服務」，其次是「醫藥衛生」，
和一般生最多選擇「商業及管理」、「工程及工程業」有差異。
進一步分析細項學類，原民生最多的是「護理及助產」，達3334人，
主因是不少專科學校都開設原住民護理專班。

[0301 美麗島の名無桑 2021/05/25(火) 01:54:46.97]

太魯閣族準台大法律生談王光祿案：政府修法納入原民意見

2021/05/20 20:00


110學年度大學申請入學放榜，花蓮女中學生黃之�､如願上台大法律系，就讀語文資優班的
她來自秀林鄉文蘭部落，在校表現優異。黃之�､說，曾參加過法律扶助基金會的原住民族相關座談，
曾討論到原住民獵場、獵槍文化，對於王光祿案歷經釋憲及今日的特赦，她希望政府修訂相關法規時，
應積極找原住民代表溝通協商，將原住民傳統狩獵文化及規範，納入立法考量，以尊重族人權益。

花蓮女中黃之�､：立法者未從原民角度思考
年大學申請入學，黃之�､一口氣錄取國立台灣大學生物產業傳播暨發展學系及法律系、
國立政治大學法律系及傳播學院不分系共4個志願，最後決定要念台大法律。
黃之�､說，未來希望把所學回饋給部落，為弱勢族群發聲，由於曾參加法律扶助基金會主辦的
「當代原住民族權利的實踐與挑戰座談會」，看到律師為原住民族爭取權利的努力，
因此未來如有機會，希望自己能到法扶的原住民族法律服務中心實習。

台東布農族獵人王光祿案繼本月7日大法官做出釋字803號解釋，要求有關機關在2年內修正相關法規，
王光祿案今日也獲得總統蔡英文特赦。對此黃之�､認為，立法者不一定能設身處地從原住民的
角度與文化傳統，訂定合宜的制度來保障原住民權益，造成原民社會與主流社會的價值衝突。

她說，爭議點包括對原住民持有槍枝的限制是否合理客觀？獵槍是否真的影響公共安全秩序？
生態保育一定優於狩獵文化？
中間怎麼取得平衡？如沒有處理好，難免讓原住民產生「被欺壓」的感受。

黃之�､的爸媽在東華大學附近開小簡餐店，自小品學兼優，國中起擔任學校司儀，
也是全縣國語文競賽常勝軍，口條清晰有邏輯，宜昌國中畢業後錄取花女語文資優班。

導師許舒��說，在英語聽力、口語訓練、專題寫作及發表等多元課程，黃之�､都有優異表現，
日本大分舞鶴高校訪問花蓮女中時黃之�､擔任接待之外，高二暑假也參加教育部及中研院合辦
「高中人文及社會科學基礎人才培育計畫」，在台大會議中心發表論文專題，
與全國各高中語文資優班、人社班的學生切磋交流，她能錄取台大法律系並不意外。

花女校長�･滿福說，今年至目前為止連同各入學管道，花女共錄取231人，
其中國立大學90人，包括醫學相關科系2人、台大5人、清華4人、交大2人、成大6人；
政大5人、臺師大3人；中字輩國立大學18人等，國立大學共錄取90人，
多虧學校老師的努力及規劃，舉辦申請入學講座以協助撰寫及準備書面資料、
也有模擬面試，幫助學生表現最好的一面。

[0302 美麗島の名無桑 2021/05/26(水) 01:06:57.85]

原住民織布保存者張鳳英、嚴玉英 獲登錄人間國寶

2021/05/24 14:45


文化部日前登錄「賽�ｺ克族Gaya tminun傳統織布」與「噶瑪蘭族ni tenunan tu benina香蕉絲織布」
2項原住民族重要傳統工藝，並於今（24）日公布新科原住民族人間國寶，分別為賽�ｺ克族
Gaya tminun傳統織布保存者張鳳英、噶瑪蘭族ni tenunan tu benina香蕉絲織布保存者嚴玉英。

文化部表示，自2009年起即依《文化資產保存法》登錄傳統表演藝術及重要傳統工藝並認定保存者，
此次新��2位保存者，為賽�ｺ克族與噶瑪蘭族首次登錄的重要傳統工藝，截至今年5月止，
國家級重要傳統表演藝術已有19項28位保存者，重要傳統工藝則達20項27位保存者。

文化部指出，重要傳統工藝「賽�ｺ克族Gaya tminun傳統織布」代表族人織布文化的總成，
織品為賽�ｺ克族千百年婦女們共同的文化結晶，體現織布歷史脈絡、技藝持續累積與發展的軌跡，
也蘊含千百年來賽�ｺ克族婦女的智慧。「經挑技法」（puniri）為賽�ｺ克族特有的技法，
從織品的菱形紋（大小）、豆紋等紋路，即可知為該族織布特徵，而其表現的技藝、色彩、
紋飾，也反映族群的藝術表現。

藝師張鳳英傳承自祖母與母親的賽�ｺ克族織布技藝故事，作品有族群的文化脈絡，
也有賽�ｺ克族織藝最上乘的禮服織作技術puniri（經挑）技法，蘊含女性對織布的堅持與部落記憶。
張鳳英獲族人公認為技藝最精湛、技法最高明的織女，多年來致力於織布的傳承，
讓傳統puniri的文化知識和技藝廣為流傳在賽�ｺ克部落及其他地區。

另外一項重要傳統工藝「噶瑪蘭族ni tenunan tu benina香蕉絲織布」是目前噶瑪蘭族的代表性工藝，
傳統上，割莖採纖與織蕉布均需要進行Sbau儀式，以祈求祖靈保佑織布順利，在處理香蕉纖維時，
有時也會吟唱「織香蕉布之歌」，內容為描述工作過程與祈求祖靈保佑。
此外，香蕉絲織布主要以平織技法為主，無織紋與圖案，較少使用其他植物染色，
作品呈現食用北蕉的材質美與自然色澤，噶瑪蘭族香蕉絲織布工藝是族群振興運動的重要文化特色，
對於凝聚社群與族群認同感有重要意義與代表性。

藝師嚴玉英為噶瑪蘭香蕉絲織布工藝復振的第二代工藝師，完整參與香蕉絲織布工藝復振的歷程，
熟知並能引介工具和技術的族語名稱，在砍割香蕉樹、取香蕉瓣膜、刮香蕉絲、織布等程序之前，
能以酒行paspaw（敬獻禮）儀式，以祈求祖靈庇佑，讓工作順利完成，呈現其對於工藝實踐的整體掌握，
以及反映所處生態環境與織布儀式交互運用的意涵，使瀕臨失傳的傳統織布文化知識保留一線生機，
從記憶中一步步將香蕉絲編織的知識與技術，再現於當代生活。

[0303 美麗島の名無桑 2021/05/27(木) 01:30:35.26]

南投仁愛鄉賽�ｺ克文化生活館 中原部落喜獲建築園冶獎

2021.05.26 08:56


南投縣仁愛鄉互助村中原部落的賽�ｺ克族，近期與部落廚房及水土保持局共同努力，
串連部落狩獵、織布、祈福等文化體驗及在地農產，打造出開放式的「賽�ｺ克文化生活館」，
巴蘭文化館周邊環境不但保留原始水塔，紀念遷居後辛苦取水耕種歷史，
更融入部落文化元素而成為特色打卡點，還榮獲2021建築園冶獎，
歡迎訪客在疫情趨緩後來趟賽�ｺ克文化探索之旅，感受中原部落族人特有的純樸、熱情與祝福。

長期陪伴中原部落的部落廚房執行長王翊諠說，賽�ｺ克族移居南投縣仁愛鄉北港溪上游已有百年，
走訪現今中原部落的街道，還能隱約看到日治時期的建築脈絡，
以及賽�ｺ克族人鏤刻在每個空間角落裡的文化、產業與故事，包括織布的技藝、
傳統弓箭狩刀的製作、每個孩子必須經過的成年禮體驗、孕婦的守護神-貓頭鷹的故事，
以及水稻田和50年以上梅園等。

王翊諠表示，我們嘗試以賽�ｺ克文化生活館開放空間的概念，串聯各個特色體驗空間，
展現穿越時光隧道的中原部落，歡迎大家到此深度體驗，認識這裡特有的賽�ｺ克文化風貌與產業特色。

水保局南投分局長陳榮俊表示，「仁愛鄉中原社區文化館環境改善工程」
融入了部落的賽�ｺ克文化元素，將文化館旁舊有的窳陋空間重新規劃與塑造，
由外向內依序配置狩獵體驗區、瞭望解說平臺、象徵成長與祝福的山豬、
貓頭鷹文化意象打卡點等，不但將廢棄水塔保留改造成具解說和休憩功能的空間，
也解開束縛梅樹的水泥構造物，讓梅樹的美得以更自然開放的姿態展現。

陳榮俊說，這裡將成為探索賽�ｺ克部落的美好起點，結合文化館的體驗活動，
訪客還可換著賽�ｺ克服飾，透過導覽及各式體驗細細觀賞及體會部落百年來的歷史故事與文化特色等。

水保局副局長林長立也說，「部落廚房」深耕中原部落多年，除攜手推廣部落以友善耕作方式
生產稻米等農產外，現在更進一步結合賽�ｺ克文化館發展部落文化體驗遊程及產業，
待國內新冠肺炎疫情緩和後，歡迎民眾到訪中原部落親臨感受這裡的純樸熱情、
文化故事與在地好物。

[0304 美麗島の名無桑 2021/05/29(土) 01:46:52.29]

南投風景區封園到6／14 遊客別來了

18:54　2021/05/28


因應防疫3級警戒延至6月14日，為避免群聚感染風險，南投縣內多數公、民營遊憩景點，
包括溪頭、合歡山，還有九族文化村、泰雅渡假村等遊樂區，都配合暫停營業。

南投縣各觀光遊憩據點休園或暫停營業情形，分別是清境高空觀景步道、雙龍瀑布七彩吊橋休園；
竹山瑞龍瀑布園區及竹山梯子吊橋（天梯）休園至南投縣政府公告開放日。埔里鎮地理中心碑、
觀音瀑布、鯉魚潭都休園。南投縣日月潭遊客服務中心（舊風管所），視疫情狀況再行開放。

九族文化村、泰雅渡假村及杉林溪森林生態渡假園區都暫停營業。
日月潭國家風景區管理處向山遊客中心、伊達邵遊客中心、埔里遊客中心、車埕遊客中心、
向山日升月恆藝廊關閉。參山國家風景區管理處松柏嶺遊客中心，停止開放。

林務局東勢林區管理處合歡山森林遊樂區，關閉室內場域，住宿也暫停。
南投林區管理處奧萬大國家森林遊樂區，暫停營業；九九峰森林步道封閉。

台大林管處溪頭及鳳凰自然教育園區休園，下坪自然教育園區暫停所有遊客入園，
未來視疫情發展公告開放日期。台大梅峰農場、翠峰農場（卡爾小鎮）暫停營業。
中興大學林管處惠蓀林場暫停營業。

清境農場、清境國民賓館暫停營業；清境小瑞士6月1日至14日暫停營業。
車籠埔斷層保存園區及鳳凰谷鳥園生態園區，暫停開放。

竹山菸葉館暫停營業至7月20日，竹山文化園區封園。
南投市猴探井天空之橋暫停營業。
信義鄉坪�P琉璃光之橋暫停營業。台灣工藝文化園區閉館。

[0305 美麗島の名無桑 2021/05/30(日) 02:02:43.26]

跑到原住民部落防疫？薛薛勸：拜託不要

2021.05.29 | 12:29


在線下疫情嚴峻之下，有些人在家防疫太無聊，會跑到大自然、山上、室外遊玩，
甚至有人跑到原住民的原鄉部落，而同樣身為原住民的網紅「薛薛」則強力呼籲
「拜託不要進到部落裡面去」。

現如今是全台防疫在家的階段，有許多人都已經待在家許久，也因為許多人認為疫情是因群聚傳染，
因此更多人會選擇到室外出門走走，而網紅「薛薛」日前宣導防疫觀念，也身為原住民表示
「我們的山上不是你們的避難所，也不是你們的遊樂園，也不是你們的世外桃源，那是我們居住的地方」。

薛薛也呼籲現在真的非常不適合進到原鄉部落，
「因為部落裡面非常多老人家，偏鄉又偏僻，醫療資源又不充足的情況下，
如果你不小心把病毒帶進去了，怎麼辦？就乖乖待在家，就睡覺、躺著、追劇」。

[0306 美麗島の名無桑 2021/05/31(月) 01:52:55.49]

金曲歌后邀母創作防疫歌 新造型暗藏玄機

2021/05/30 14:52


原住民歌后雅維茉芮原要舉辦一系列講唱會「雅維撩歌室」，但配合防疫規定，都已暫停或改線上播出。
而她和媽媽一起創作泰雅族語的防疫歌曲，由於各大錄音室還沒正常營業，
目前只有Demo版本，她相當期待疫情趨緩後進錄音室完成完整的歌曲。

雅維茉芮表示與媽媽每日聊天，討論到有這麼多確診者，讓她有感而發，希望大家互相叮嚀，
確實做好防疫工作，此曲以midi的形式加上2D動畫，強調防疫的重要性。

她推出第三張專輯《雅維的夢》，找好友黃一峯與時尚達人Judy Chou打理造型，
宣傳照的服裝為泰雅傳統服飾，出自尤瑪達陸老師，他在2016年得到文化部授予
「重要傳統藝術保存者」榮譽，搭配黃一峯的妝髮，另類的表現出泰雅原住民服飾的美。

照片中傳統頭飾遮住雙眼，象徵眼睛看到的事物都是表象，美是發自內心的，
音樂也要用心製作才能觸動人心，讓所有感官得到感動。
造型讓雅維茉芮聯想到韓劇《阿斯達年代記》中的原住民族內安脫，他們的眼睛、
嘴唇、血液都是藍色，與她的藍色嘴唇相似，所以感覺特別帥氣。

[0307 美麗島の名無桑 2021/06/01(火) 01:24:16.93]

旱象重現聚落遺跡 邵族後裔爭土地正義


04:10　2021/05/31


台灣面臨半世紀以來最嚴重旱象，日月潭水位下降13公尺，使得興建水庫前的土地重見天日，
其中包括邵族舊聚落重現、清代古墓浮現，早期居民的後裔也順勢要求實現土地正義，
發還日據時期強制徵用的120甲土地。

日月潭土地正義學會會長黃進昇的祖先，清代就在日月潭墾拓，如今日月潭水位下降，
看到昔日先人耕作的土地浮現，他號召早期開發的先人後裔，奉請祖先牌位護產、
顧海仔（日月潭），要求「還我日月潭」。

黃進昇指出，1919年台灣總督府與日本財團成立台灣電力株式會社，興建日月潭水庫，
使得水位上升18公尺、淹沒良田屋舍，其中120甲是民地，並迫令世居日月潭的居民依
《台灣土地收用規則》，未給分毫就強制徵收，淨空水社庄，迫使200戶、1500人遷徙流落異鄉。

黃進昇說，1929年由林獻堂等人領導的台灣議會請願團，曾向日本總督府抗議
「日月潭工事土地處理不合理」，卻未獲重視，之後國民政府依《台灣省土地權利清理辦法》規定，
日據時期「寄付」（無價捐贈）給日本政府的土地，不得登記所有權，也未處理此問題。

黃進昇說，後來行政院檢討台灣土地權利事宜，認為該辦法無法恢復日本以寄付之名、
實為強制徵收的土地，因此內政部在2000年公布《民眾陳情發還日據時期被日本政府
強制徵收未給價土地之處理原則》，符合規定者得申請專案發還。
黃進昇強調，他知道土地要不回來，但希望政府依《土地法》給予合理價位補償。

[0308 美麗島の名無桑 2021/06/02(水) 01:25:01.66]

麻繩套頸玩真的！吳慷仁在《斯卡羅》超慘　PTT討論炸掉

2021/06/01 18:06


耗時3年籌備，公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》（SEQALU：Formosa 1867）由導演曹瑞原執導，
改編自陳耀昌小說《傀儡花》，而故事取材自真實歷史，其中演員吳慷仁、温貞菱、夏靖庭、
黃遠、雷洪在造型有超大的突破，吳慷仁為戲在半個月內激瘦11公斤，更勤學排灣族語、
客語，讓他曾坦言：「沒想到這角色這麼難！」而首波預告吳慷仁被麻繩套頸，
著實駭人，讓網友在PTT上討論爆棚。

該劇改編歷史，美國商船「羅妹號」（Rover）在恆春半島南端琅𤩝地區發生船難，
船員因誤闖排灣族領地遭馘首，造成「羅妹號事件」，引發美國出兵攻打臺灣，
清廷亦派出五百大軍南下，各種外來勢力對在地原住民部落、馬卡道平埔聚落及移墾的閩、
客庄人帶來衝突與震盪，並讓臺灣躍上國際舞台。

吳慷仁飾演的「水仔」，為了部族生存，常於閩、客、部落間角力與調解，受到事件波及的他，
卻又無從脫身且無力反擊，不難想像在那樣的環境下，每個人都生活在恐懼中，
戲外吳慷仁為角色瘋狂曬太陽曬�K，急速在半個月內激瘦11公斤，更勤學排灣族語、客語，
他曾坦言：「沒想到這角色這麼難！」劇中他飢腸轆轆的乾扁駝背身形，眼神佈滿猜忌與不安，
充分演活了生活在大時代裡的小人物，預告中吳慷仁被麻繩套頸，讓網友頗期待該劇直呼
「這是吳慷仁嗎」、「完全認不出來」。

另外温貞菱在造型上也大突破，温貞菱曬�K了好幾階，又乾又瘦，這也讓温貞菱表示有感
「蝶妹」是拍戲以來最艱辛的一個角色，在劇中她必須精通排灣族語、英語、客語、
閩南話等語言能力，也學習了騎馬、射箭、相關文史。

[0309 美麗島の名無桑 2021/06/03(木) 01:18:13.73]

疫情衝擊 台東縣政府建請原鄉停辦豐年祭等歲時祭儀

18:16　2021/06/01


為有效防範新型冠狀病毒疫情蔓延，台東縣政府今日正式函文通知各鄉鎮市公所，
建議轄內各原住民族部落今年度歲時祭儀停辦或延後辦理，視疫情規劃辦理情形，
掌握部落自發性的祭儀及活動，並應訂定相關應變機制，以做好原鄉部落防疫措施。

每年從6月底開始，台東地區有上百場的阿美族豐年祭及魯凱族、排灣族、卑南族收穫祭陸續登場，
一直到9月底；去年疫情爆發後，台東縣政府原住民行政處基於部落自主，由部落自行決定是否辦理，
有部落取消，有部落如期舉行，有部落則縮小規模。

往年原鄉的歲時祭儀，即使是颱風天也照常辦理，這次疫情來得急又猛，台東縣政府已行文至鄉鎮公所，
建請各原住民族部落今年度歲時祭儀停辦或延後辦理，並應訂定相關應變機制，以做好原鄉防疫措施。

據了解，由台東市公所舉辦，具有指標的「馬卡巴嗨」豐年祭活動決定取消，這也是第2年取消；
另外，每3年1次的全縣阿美族聯合豐年祭剛好今年舉行，目前尚未討論取消或是延期。

達魯瑪克部落頭目古昌弘表示，每年7月第2個星期舉辦達魯瑪克收穫祭，不對外公開的祭儀照常舉行，
而最受歡迎的盪鞦韆視疫情變化再決定。卑南族利嘉部落頭目潘村雲及阿美族馬蘭部落
少年階層長老羅福慶都說，必須召開會議後才會進一步做決定。

此外，針對各部落自主成立防疫站，實施進入部落實聯制等措施，縣長饒慶鈴給予肯定，
也感謝族人自主防疫期間的辛勞，縣府將結合部落與民間等各項管道，一起努力抗疫。

[0310 美麗島の名無桑 2021/06/04(金) 01:31:29.90]

2021年06月02日 19:38

ØZI自爆「7歲就同框阿爆」　合作新歌尬五聲道　


ØZI及阿爆共同創作全新單曲《當我們同在一起》，俏皮翻玩童謠《當我們同在一起》，
以大家熟悉的旋律為底，融合嘻哈與古調元素的創新曲風，並驚喜蘊含了國語、
閩南語、客語、排灣語以及英文等五種語言。

回憶起創作過程，ØZI與阿爆笑說是超光速完成，阿爆透露高效率完成作品要歸功ØZI的創作能量，
表示ØZI在第一次討論時就大膽地丟出許多點子，「是過往少見的合作類型！」
而ØZI也反饋自己除了被阿爆的原民作品驚豔之外，更加碼分享自己其實早在7歲時就曾
和阿爆在舞台上同框，很開心睽違10多年後能和阿爆重逢並一起創作玩音樂。

此次作品難度高，為求作品上的完美表現，兩人除了靠著不斷練習，揣摩閩南語和客語的唱腔外，
ØZI表示在演唱閩南語歌詞時，自己還將招牌英文唱腔略作調整與歌曲完美搭配，
而阿爆則是特地找人學習最道地的客語唱腔。

ØZI認為：「語言就像樂器一樣，而語言的變換其實就像換樂器，但同樣是在做音樂，
可以透過溝通交織出很有靈魂的旋律。」
阿爆則表示：「語言對原民文化來說是不可或缺的，因為語言是傳承原民文化很重要的載體，
傳統古謠除了傳遞語言之外，它也是我們聲音的歷史。」

[0311 美麗島の名無桑 2021/06/05(土) 01:46:57.10]

2021/06/04 14:33

憂族人群聚! 部落長老勸停辦豐年祭


除了端午節的腳步近了，對原住民朋友來說，七月即將登場的豐年祭，也是部落的重頭戲。
每年這時候，族人都要相聚歡慶，但今年遇到疫情，就怕再造成群聚，花蓮已經有部落長者發聲，
要求豐年祭停辦。而縣政府官方所主辦的聯合豐年節，要先延期到11月，再看疫情狀況決定。

高聲吟唱踩著一代代流傳下來的舞蹈步伐，豐年祭上手牽著手肩並肩一起歡慶一整年的成果，
但這樣熱鬧的場景也被疫情打亂了步調，就怕族人相聚又�揄ﾁ了染疫風險，
今年就有長老提議將豐年祭停辦，花蓮縣宜昌部落阿美族長者余夏夫說：
「我希望是停辦，部落有這樣的顧慮希望是停辦。」

每年從七月到九月是阿美族慶豐收的時節，花蓮200多個部落都會陸續舉辦豐年祭，
縣政府尊重各個部落的自主決定，依照習俗慶典日子一過是不能再補辦，
不過縣政府主辦的聯合豐年節，因為牽涉到觀光安排對旅宿業者衝擊較大，
目前打算先暫定延期到11月再視疫情做最後決定。

花蓮縣原民處處長陳建村說：「在台灣普遍施打疫苗以後，看看有沒有可能在11月份，
延期到11月份再視情況斟酌辦理。」花蓮縣宜昌部落阿美族婦女說：
「萬一到十一月還沒有，就不要了很危險。」擔心歡樂慶典成了防疫漏洞，
都說今年能夠再忍忍，明年才能更開心的慶祝。

[0312 美麗島の名無桑 2021/06/06(日) 01:42:26.17]

部落美食「吉拿夫」參一咖 排灣族用芋粉、小米裹成粽

2021年6月5日 上午7:00


在早期，排灣族會在祭典或節慶時將「吉拿夫」用來招待貴賓。
雖說尬南北粽好像已經成為端午期間的固定節目，但除了長期登擂台的南北粽，
還有不少帶著產地基因的各方好粽。今年想來點特別的，不妨嚐嚐排灣族以芋粉、
小米製成的「吉拿夫」。

來自排灣族的廖季溱臉上隨時都掛著燦爛笑容，笑聲的感染力也極強，主業是貨車司機的她，
自包自售原住民傳統美食「吉拿夫」（Cinavu）近4年，問到開始這項副業的起因，
她笑說先前女兒在餐廳打工，帶了她製作的吉拿夫分享給同事，餐廳的人一吃驚豔，
還極力建議廖季溱：「這樣的手藝跟美食應該要讓更多人吃到。」
行動派的她就這樣為人生另闢了一條新路線。

[0313 美麗島の名無桑 2021/06/07(月) 01:33:51.75]

泰雅族政治受難者邱致明明辦追思 原民會表追悼

2021/06/02 23:52


泰雅族政治受難者邱致明上月23日辭世，享壽87歲，投入原民運動過程中深受影響的
原民會主委夷將‧拔路兒. Icyang‧Parod在符合防疫規範下，今也特別前往追悼，
並代表原民會慰問家屬。

夷將表示，35年前自己投入原住民族抗爭運動的年代，曾經在1986年拜訪邱致明先生，
聽到邱致明先生於1964年，被指控在學校教授改歌謠諷老蔣的反動歌曲，
因此遭到政治審判服刑5年，出獄後再也無法擔任教職，影響了家人安穩的生活，
感受到早期國家對於族人的壓迫，義憤難以平復，之後也就更堅定了推動原住民族抗爭運動的決心。

邱致明彌撒追思會將於明天舉行，原民會表示，促進轉型正義委員會在2018年12月7日
已公告撤銷包括邱致明等27位族人當時所遭受司法不公的刑事有罪判決，
回復案件當事人被剝奪的權利，同時還原過去的真相，並且公諸於世，
讓曾經遭受的磨難，得到平反。

[0314 美麗島の名無桑 2021/06/08(火) 01:45:00.57]

拍攝鹽月桃甫紀錄片 小松孝英擬明年在台參展

2021-06-07 14:30


出身日本宮崎縣的鹽月桃甫是日治時代貢獻台灣美術界良多的畫家，但在日本鮮為人知。
鹽月的同鄉小松孝英拍攝他的紀錄片，6日在東京試映，並計畫參加明年台灣的國際紀錄片展。

鹽月桃甫（1886-1954年）約100年前從日本遠赴台灣擔任美術教師，在台灣指導西洋美術
並參與台灣美術展覽會的創設，是第一位讓西洋美術普及於台灣的日本畫家，貢獻台灣美術界良多。

與鹽月桃甫同樣是宮崎縣人的小松孝英所製作、執導的紀錄片電影「鹽月桃甫」
今年初在日本九州的電視台播放，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）影響，
延至昨天才在東京舉行首場試映。此片將計畫參加明年台灣的國際紀錄片展。

41歲的小松受訪時表示，9年前受邀到台灣參加一場國際藝術博覽會時，
首度聽聞自己同鄉的美術前輩鹽月桃甫的名字，引起他的好奇心。
他後來在宮崎縣兒湯的古董店邂逅鹽月所畫的台灣原住民的油畫，展開調查後發現，
鹽月在台灣的知名度及貢獻度相當大，但在日本卻鮮為人知，這讓他感到很驚訝。

小松說，那是一幅泰雅族孩童吹奏口簧琴的油畫。在調查過程中，小松不僅對鹽月的畫作，
也對鹽月在台灣的故事感興趣。

小松平時以生態為主作畫，他的畫作「外來種群蝶圖」曾被聯合國生物多樣公約紀念館收藏，
他決定拿著攝影機走訪台灣，拍攝鹽月的紀錄片，耗時3年完成。

從這部紀錄片可看出鹽月被台灣的原住民、原住民文化的魅力吸引，
也描述了日本在台灣實施「同化政策」及後來戰爭爆發那段動盪的時代。

主張自由教育、尊重多元文化的鹽月於1930年霧社事件發生後，以站立在砲彈中的
原住民母子圖「母」參加台灣美術展覽會（台展），
被認為是抗議日本政府1930年至1931年的理藩政策。

6日前來觀賞紀錄片的京惠里子為紀錄片中的一曲作詞。她對中央社表示，
看到鹽月的作品「母」後很感動，她以前就知曾發生霧社事件，也走訪霧社觀賞當地的風景，
並試著了解鹽月在畫這副作品時的心思為何。她覺得從「母」這幅畫作中可強烈感受
到母子不願分離的情感。

小松盼觀眾透過這部紀錄片去思索在當時與動盪的時代互為矛盾的鹽月所處的環境中，
鹽月究竟在想什麼？對藝術家而言，「自由」究竟是什麼？

這部紀錄片中可看到鹽月所教導的台日學生表示，鹽月的教學風格很自由，很尊重學生的創意。
雖然鹽月是日本政府派至台灣的教育家，但他不喜穿官服。鹽月中年禿頭後，
就帶著土耳其毯帽，這成了他的招牌打扮。
鹽月被學生認為作風獨特，但備受學生尊敬。

鹽月桃甫本名永野善吉，畢業於宮崎師範學校，隨後進入東京美術學校圖畫師範科就學。
畢業後擔任9年的美術老師，1921年36歲那年舉家赴台，在台北一中（現在的建國中學）
與台北高校（台灣師範大學）任教。
1945年日本在二次大戰戰敗後，日人撤離台灣，1946年鹽月結束在台灣25年的生活，
背著簡單行囊返鄉。

鹽月的作品大多留在台灣，但因天災等因素，很多作品遺失。
他返國後生活窮苦潦倒，曾在日記中描述幾無餘力買畫具，但仍繼續作畫。

小松認為，鹽月在日本的知名度低於台灣，可能是因為鹽月在日本的作品很少被看見。

[0315 美麗島の名無桑 2021/06/09(水) 01:48:29.62]

MLB／張育成開啟每日任務 向球迷分享台灣大小事

2021-06-08 10:44


身為目前在大聯盟的唯一台將，印地安人隊張育成昨天在Instagram上開啟自己的每日任務，
希望向球迷介紹自己的家鄉台灣，第一天分享了關於原住民的資訊，他說：「以身為阿美族為榮」。

張育成近期狀況升溫，已連5場敲出安打，他在昨天透過IG限時動態開啟了自己的每日任務，
他寫著：「我會每天分享一件關於台灣有趣的事，讓你們認識我的家鄉。」

他所分享的第一件事就是，「台灣只有2.3%的人口是原住民，而我就是那2.3%裡的一份子，
以身為阿美族為榮。」張育成放上原住民跳舞照片，並標注台灣與國旗。

印地安人今天休兵，明天將前往聖路易與紅雀隊交手，張育成近期的打擊表現逐漸穩住陣腳，
總教練法蘭柯納（Terry Francona）也期待他能在全壘打出爐後，釋放一下壓力，
表現出球團一直期待看到的張育成。

[0316 美麗島の名無桑 2021/06/10(木) 02:36:15.01]

部落共管景觀區 原民會：要溝通好

2021-06-09 01:26


許多自然景觀區位處原住民部落，部落共管意識抬頭，爭議也不少。高雄藤枝國家森林遊樂區
重新開園不久，居民醞釀圍路抗議；屏東溯溪祕境哈尤溪劃設「自然人文生態景觀區」對外收費，
營運亂象引發遊客負評。立委伍麗華認為，「共管不是做生意，是參與自然資源管理，維護生態環境」，
一旦有太多商業操作，會模糊焦點。

藤枝森林遊樂區因八八風災道路中斷，封園近12年重開放，每日管制500人，其中120人委由
「六龜觀光休�闍ｦ會」接駁營運，寶山部落獲分配80張門票。市議員�ｮ文�ｺ說，門票回饋比例過低，
許多遊客吃完便當就離開，未在山上消費，近期3個部落將開聯合會議表達心聲。

屏東縣霧台鄉祕境「哈尤溪」曾因業者封路攬客挨批，去年7月連同阿禮、大武與神山部落劃設
自然人文生態景觀區」，收費導覽有法可循。今年1月起採線上預約，
遊程收費從過去1200元漲到1900元，遊客期待提高收費後會有更好服務，但超收遊客、
接駁車輛不足等亂象不少，遊客不滿花錢受氣，網路留言抱怨「感受很差」。
屏東縣府為此成立監督小組，要贏回遊客的心。

行政院原民會副主委谷縱‧喀勒芳安說，據原住民基本法制定「原住民族地區資源共同管理辦法」，
林務局也有共管辦法，共管機制要有充足溝通，在資源上要互相協調與溝通，
「沒溝通好不算共管」，會協助部落同步強化產業布局與服務。

[0317 美麗島の名無桑 2021/06/11(金) 01:24:10.19]

原民電台爭議後 文化部修藝文採購法�掾u共有著作權」

2021-06-07 23:28


音樂人馬世芳日前因Alian原住民族廣播電台要求「完全擁有」他個人節目「耳朵借我」著作權，
宣布結束與電台三年合作關係，引爆政府契約「吃定」乙方創作者的著作權爭議。
文化部上周預告藝文採購法修正草案，�摎�「與廠商共有著作財產權」規定。
文化部表示，未來還將訂定更嚴謹的專法，要求政府契約皆須以取得創作人著作財產權授權為原則。

馬世芳2017年起在Alian原住民族廣播電台開「耳朵借我」節目，三年來皆以
「甲方乙方共同擁有著作權」的方式簽約。
去年底電台表示要求「完全擁有」節目著作權，他不能接受選擇離開，並在臉書發文為
「被欺負的乙方」請命。
此事曝光後，多名立委召開記者會，批評公部門簽甲方、乙方契約時佔盡創作者(乙方)便宜。

2019年發布的「文化藝術採購辦法」，第17條規定，政府機關行使藝文採購，
應於契約內就著作人格權及著作財產權，訂定合理必要之約定，「以取得著作財產權之授權為原則」，
有特殊情形得取得部分或全部著作財產權。
意即只有特殊情形才能要求取得乙方(創作人)的著作權。

據了解，這些特殊情形包括請創作者設計機關的專屬識別標誌或獎狀獎杯等，機關取得著作權相當合理。
但不少公部門濫用「特殊情形」，透過契約向創作者要求全部著作權，
如Alian原住民族廣播電台向馬世芳要求其主持廣播節目的全部著作權，而非共同享有。

馬世芳與原民廣播電台爭議爆發後，文化部參酌多方意見後修正藝文採購法。
文化部表示，實務上機關確有取得著作財產權以利後續利用之需要，但也應尊重創作者之著作權，
因此參酌「著作權法」規定，�摎�「與廠商共有著作財產權」規定。

但此次修訂並非強制，公家機關仍可向乙方創作者要求擁有著作所有權。文化部表示，
目前正依「文化藝術獎助及促進條例」第14條授權，訂定政府契約著作權相關辦法；
此法將朝除少數特殊情況，皆須取得乙方創作者著作財產權授權為原則，更落實保護創作者權益。

文化部表示，草案正研擬中，後續亦將辦理公聽會蒐集各界意見。

[0318 美麗島の名無桑 2021/06/12(土) 02:33:33.61]

挺原民文化 「太挺原民了Bar」　設計競賽徵件開始

2021/06/11 20:26:00


台灣麒麟啤酒公司深耕台灣多年，關注在地原住民族文化，為讓大眾更加瞭解原住民族文化，
即日起至7/31日止，藉由「太挺原民了Bar!」創意設計競賽，讓全台大專青年藉由設計的
過程了解台灣原住民族文化，鼓勵青年創作者用設計為文化發聲，
並注重原住民族傳統智慧創作專用權，設計競賽總獎金高達10萬！

設計競賽創作發想主題包含原住民族人文、藝術文化及其獨特的生活、活動和記憶等等，
台灣麒麟邀請全台大專青年發揮創意，將想法轉換為圖案，揮灑無窮的創造力。
獲選的前三名設計將有機會運用在台灣麒麟通路活動贈品當中。

台灣麒麟啤酒去年的CSV計畫首次推出三款「Bar原民傳智設計罐」，
取得部落同意並支付授權金供部落發展使用，成為全台首創傳智權商業授權的合作案例，
受到各界的認同與好評。

2021年為台灣麒麟CSV計畫的第二年，今年除了企業本身的推動之外，
也希望帶領年輕人共同發揚台灣原民文化的美好，因此舉辦「太挺原民了Bar!」創意設計競賽，
讓年輕人發揮創意的同時也能了解如何正確使用原住民族圖紋創作。

[0319 美麗島の名無桑 2021/06/13(日) 01:20:10.03]

餐廳求生助攻！愈晚愈「嗨」餐廳 轉型改白天賣起便當

2021-06-12 10:55


全台疫情進入三級警戒，餐廳禁止內用，營運也面臨海嘯等級衝擊，
很多「愈夜愈美麗」的餐廳力圖轉型求生。台中原住民餐廳「城市部落」
開張9年向來是愈晚愈「嗨」，現在改大白天賣原住民風味便當，
夜班主管幫客人點單外帶還在適應中，自嘲「恍神1小時才進入狀況」；
大祥海鮮餐廳將整桌的大菜打六折，推出600元、1380元的外帶餐。

城市部落餐廳老闆鄭勝倫說，他從小就在阿里山上長大，八八風災後產生許多漂流木，
啟發他開原住民風味餐廳的想法，13年前先開高雄左營店，9年前在台中市西屯區
青海路二段568號開第二家，賣原住民風味餐，裝潢大量採用漂流木，
並提供舞台給原民朋友表演，營業除假日中午，主力都在晚上，
甚至有客人來吃消夜，邊用餐邊看表演。

鄭勝倫指出，進入三級警戒後，每個月包括租金等固定成本就要20多萬元，
只好狠下心變更經營型態，從6月1日起開始賣起外帶原住民風味便當及餐點，
為了不讓「原」味走掉，即使現在只賣便當，客人在等待的時間，
站在大門口一樣可以聽到張惠妹等原鄉歌手美妙的歌聲。

女外場主管表示，現在改白天上工，她負責消費者取餐尖峰時段大門口招呼及指揮調度，
生理時鐘被迫調整，雖然上班還沒遲到過，但通常要恍神1小時。

鄭勝倫說，餐廳的食材有90%來自台灣各個原民部落，因應疫情開發的原住民風味便當，
有部落鹹豬肉便當、招牌鹹魚飯便當及馬告雞腿便當三種口味，外帶招牌桶烤雞也很受歡迎。

大祥海鮮餐廳業者葉祥忠說，開店11年來第一次碰到這樣的危機，店內推出兩款外帶餐，
適合四至五人，電話預訂外帶；600元的菜色有紅糟饅、麻油雞腿飯、XO醬小卷、
三杯嫩豆腐、櫻花蝦高麗菜 。
1380元的菜色有招牌鮮蝦粥、燒鵝、避風塘草蝦、三杯小卷、紅糟饅等。

[0320 美麗島の名無桑 2021/06/14(月) 01:51:30.68]

舒米恩揭阿美族"粽"密 不要放棄防疫

2021/06/13 05:30


舒米恩受網路節目《一曲入魂》邀請，重新演繹獲得金曲獎年度歌曲的《不要放棄》，
提到這是他在人生最低潮時創作的歌曲，帶給他很大的安慰，藉由此曲鼓勵受疫情所苦的台灣人，
「大家的生活變不太一樣，疫情期間都辛苦了，我們會走過這段路的，不要放棄！」

舒米恩近期待在家鄉台東防疫，端午節將至，他分享媽媽自製的粽子，
並說媽媽的手藝傳承自外婆，他這幾天因好奇而詢問外婆有關粽子的事情，
外婆表示粽子並非特定節日才能吃，過去家裡沒有冰箱，粽子是能保存較久的食物，
對於去山上及田裡工作的家人來說，也是攜帶方便又好吃的料理。

身為阿美族的他也提到家鄉傳統粽子內餡為醃菜及蕗蕎，
將粽子「內化」成有自我特色的料理，有感而發說：
「文化一直是流動的，內化的力量也展現對自身文化的一種自信。」

[0321 美麗島の名無桑 2021/06/15(火) 01:43:15.64]

從感觸到筆觸　原住民文學

2021.06.14 20:00


台灣的轉變　原住民文學的初展枝芽

80年代後，台灣社會風氣漸漸趨於開放，不管是經濟、思想、文化都朝向多元化發展，
加上國際間原住民復興運動的意識抬頭，原住民文學家開始以自身文化作為主題投身創作，
尤其這個時期的原住民青年恰好是原住民受漢族教育後，教育體制、思想、
語言使用相對成熟的第一代，大約是民國60年代出生的創作者，大多已經能夠使用漢文字寫作，
原住民文學即從口傳轉為文字書寫，加速了文化的傳遞，讓更多非原住民族的閱讀者也能夠閱讀，
也可以實體紀錄下屬於原住民自身的情懷。

原住民文學如何定義

社會對於原住民文學的定義有幾種不同的看法，一開始只要作家具有原住民身分，
不論他所書寫的是何種題材都歸類在原住民文學，後來漸漸出現另種不同的聲浪，
認為這樣的定義方式侷限了創作空間，提出只要文學作品是以原住民作為題材都能算是原住民文學。
卑南族作家巴代表示，在語言方面使用族語創作或者中文創作都有其重要的地方，
因為對他來說這些都是詮釋藝術的方式，並沒有好壞之分，如果要一味的否定其中一種創作方式，
或是限制作者的創作語言，那其實是變相的侷限了這個創作。

心繫山海　�K暗的出口

在原住民文學中常能見到濃厚的族群文化，看見大量以山海作為背景的作品，不只描寫傳統文化，
紀錄原本山海間的生活，並寄託強烈回鄉色彩，也在創作中抒發社會長年對於原住民的打壓迫害，
以筆對抗社會的不公，同時書寫對於自身身分認同的矛盾。
原住民文學的讀者謝孟玹表示，在原住民文學之中可以感受到文化消失的急迫，相較於其他文學，
它散發出一種純真，用字比較淺白直接，閱讀起來不會覺得過於深奧，
然而現代文學就比較常偏好暗示以及隱喻，可能要去猜想作者的想法，
所以在原住民文學中可以很簡單的去感受他們的生活，像是書中的山豬、飛鼠、飛魚都是他們的日常。

寄情於文學中

從原住民文學中看見文化意識抬頭，再從文學中看見一個文化的過去，不只是族群被壓榨迫害，
還有大環境下身為少數的無奈，不過也能夠從不同角度看見這個文化的美麗之處，
在書中一同徜徉在山海之間，體會原住民的民族文化。

[0322 美麗島の名無桑 2021/06/16(水) 06:20:41.34]

屏東瑪家山區再湧登山客還露營 居民譏：很會躲

2021/06/14 13:01


總統蔡英文呼籲今年端午節要宅在家過節，屏東未見大批遊客出沒，看似有效，
但一直以來皆被視為有破口疑慮的山區，卻至今依然有人趁隙上山露營，屏東瑪家山區，
端午連假再傳出有人登山，且唯恐被人舉發，竟然是換地方停車，但仍被上山的警方驅離，
當地居民譏嘲是：「很會躲！」。

屏東瑪家鄉的專五道路周遭有不少知名的登山步道，但縱使疫情三級防疫警戒，
卻屢有民眾檢舉有登山客無罩上山泡茶、登山，造成原住民部落恐慌，
有瑪家村村民昨天貼文表示，指遊客改停車在幽僻的佳瑪道路上露營，行徑十分誇張。

國內疫情爆發後，各原鄉山區部落族人自發性設立體溫量測站，確定進出族人的健康，
但警戒期間卻不時有登山客或遊客往山上跑，內埔警方表示，轄區北葉、
瑪家及排灣3村皆以專五道路為主要使用道路，防疫後就可見到建築物或山壁上
也可以看到鄉親張貼警語的特殊景象。

「不尊重原民生活及防疫政策」當地居民表示，防疫期間族人多奉守「宅在家」政策，
卻有民眾大剌剌的在專五道路及舊瑪家村活動中心無罩泡茶及無罩登山，
認為十分不尊重原民生活，更可能形成社區傳染的破口，這些案例不是遭警方舉發就是勸離。

不過，消息傳出後，遊客為閃躲原民側目，這個週末竟將山區的野趣漫遊複製
到人煙稀少的佳瑪道路上。居民發現後憤而貼文表示不滿，警方得知後前往查處。
警方自專五道路，進入瑪家村後，再從支線駛入佳瑪道路，足足開了40分鐘，
由於正值滂沱大雨，停在路邊的4輛房車已與警車會車下山。

但在場仍有兩台露營車，均從高雄而來，其中1車張姓車主是隻身前來，
另車莊姓車主則是一家3口前來，警方表示，該2車4人雖均依規定申請入山
及未違反室外群聚人數，稽查時亦有戴口罩，惟內埔警方仍委婉勸下山。

警方強調，原民文化園區在三級防疫期間停業，該分局在端午節連續假期滾動式調整交通
崗至專五道路入口處，配合在地需求，但進入管制區露營的張、莊兩車主均表示，
是在昨天17時以後員警撤崗後始駛入。

分局長蔡耀順表示，端午節連假期間仍有遊客臨櫃申請入山，惟均經受理單位瑪家所勸退；
且上山來回將近兩個小時車程，該分局將在連假最後一天主動規劃員警上山查處，
呼籲防疫期間避免原鄉山區旅遊，造成族人的恐慌。

[0323 美麗島の名無桑 2021/06/17(木) 01:54:52.01]

減少族人移動風險 花蓮原民部落停辦文化祭典

2021-06-16 13:01


每年6月至9月間是花東原住民族部落文化祭典舉行的時間，受到新冠肺炎疫情影響，花
蓮包括豐濱鄉、光復鄉及花蓮市等多個部落忍痛宣布停辦文化祭典，降低族人移動風險。

新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）本土疫情爆發以來，尚未平息。
花蓮東海岸台11線的豐濱鄉沿線以阿美族居多，包括三富橋、靜浦、靜安、大港口、
港口等部落都緊急召開部落會議，決議7月部落豐年祭全數取消辦理，
也呼籲外地鄉親疫情期間遵守防疫規範，避免返鄉。

阿美族人口較多的光復鄉馬太鞍部落，昨天晚間由鄰近5村頭目們邀集民意代表們召開會議，
會中決議停辦Ilisin（豐年祭），因馬太鞍部落人數多，較具指標性，
預估接下來將有其他馬太鞍系部落跟進。

受邀參與會議的馬太鞍部落縣議員蔡依靜指出，Ilisin是部落年度大事，是部落傳承跟凝聚的時間，
去年疫情期間，部落在做好防疫前提下，照常舉辦，今年疫情更嚴峻，頭目們忍痛決議停辦，
希望能降低跨區移動的風險。

花蓮市公所今天也宣布，經公所與各部落頭目協商，決定停辦今年阿美族的豐年祭
及太魯閣族的感恩祭。市長魏嘉賢指出，不少部落族人對於疫情是相當顧慮，
擔心相聚歡慶的活動卻造成疫情破口，感謝部落族人願意共體時艱。

花蓮市公所原行課長陳晏萍表示，據部落耆老轉述，部落從未中斷過豐年祭，
即便過去日治時期被下令禁止舉辦或颱風天的嚴酷天氣，族人都照常舉辦。
這次疫情影響太大，包括6月的捕魚節及即將到來的豐年祭，都
是花蓮市有史以來首度停辦的文化祭儀活動。

[0324 美麗島の名無桑 2021/06/18(金) 01:39:21.71]

阿彌陀佛是髒話？ 紀曉君哭笑不得曝真相

2021/06/17 07:59


卑南族知名女歌手紀曉君，昨透過臉書驚曝有小朋友哽咽哭說「阿彌陀佛是髒話」，
這到底怎麼回事？

紀曉君有位排灣族朋友的姊姊在屏東山地門的山地小學當老師，她說有天學生急匆匆的大聲報告：
「老師，他們在吵架。」老師過去看到小朋友在哭，問他怎麼了？
小朋友哭的非常難過哽咽說：「老師~他罵我髒話！」

老師問：「罵什麼髒話？」難過的小朋友哭著說：「他罵我阿密陀佛（應為阿彌陀佛）。」
紀曉君說，老師最後用半小時跟學生講解阿彌陀佛不是髒話，是一個宗教的祝福，
「因為部落都信仰天主教、基督教，請不要怪可愛的孩子。」

[0325 美麗島の名無桑 2021/06/19(土) 03:04:15.09]

屏東偏鄉警的鐵漢柔情發起「部落心」獲全國模範警察

2021-06-15 14:18


屏東縣枋寮警分局歸崇派出所長陳啟超，從警32年來都在屏東原鄉、偏鄉服務，
偵辦案件時親力親為，絲毫不馬乎，他也看見偏鄉困境，與派出所同仁們發起
「部落心」善心團體，發現需救助個案，在群組「＋1」響應，救急不救窮，
展現鐵漢柔情一面，今年獲全國模範警察，他說「真的不敢相信！」，
警察是團隊合作工作，他只是代表同仁來獲獎。

51歲的陳啟超是警員班125期，他說，年輕時看很多警察相關電影，覺得警察很神勇，
秉持從警初衷至今。他去年偵辦刑案時，查到一把制式、與四把改造槍枝，獲記大功，
獲得全國模範警察主要是偵辦刑案表現，親力親為。

枋寮警分局歸崇派出所在屏東縣春日鄉，是縣內原住民鄉，歸崇派出所人力，
包括他在內僅6人，他在歸崇所服務10多年，他不是原住民，他說，以前上學時，
深覺跟原住民很有緣分，在原鄉、偏鄉服務多年，也看見困境。

他在2018年時與所內同仁發起「部落心」善心團體，看到有需要幫助個案或家庭，
大家+1，一千元響應募集，從原本派出所同仁，現在擴及到許多善心人士加入，
群組內約有40多人，他說，曾經晚間PO出急難救助個案，到隔天一早就募集到相關經費，
強調「救急不救窮」。

響應「部落心」善心人士們，有的被所長用心感動，有機車行老闆一家人，
也有在台中工作的枋寮人等加入，大家依各自能力幫助，不強迫。
他也會將每筆善款紀錄，有的朋友會先請他「代墊」，事後若對方沒給，他也不主動跟對方要。

陳啟超說，每一個幫助個案都讓他很感動，心有餘力幫助，讓社會弱勢家庭，
感覺到人間溫暖，協助度過眼前難關。

[0326 美麗島の名無桑 2021/06/20(日) 01:06:03.04]

2021年06月16日 13:20

破天荒！花蓮市各部落頭目決議　停辦豐年祭、感恩祭


受到新冠肺炎疫情影響，花蓮市公所經與各部落頭目協商，決定停辦今年的豐年祭及感恩祭。
傳承百年的豐年祭對於阿美族人而言有其象徵的文化意義，過去即便在日治時期受到禁令，
或是颱風侵襲的天候影響也從未停辦過。市長魏嘉賢說，這次疫情非同小可不容忽視，
感謝部落頭目及族人共體時艱。

每年7月至9月是阿美族豐年祭的歲時祭儀，而花蓮市的太魯閣族人則會在8月底舉辦感恩祭，
無論是豐年祭或感恩祭，對於部落族人是文化傳承的象徵，對於地方政府及產業而言，
則是帶動觀光發展的重要活動。

不過今年受到新冠肺炎疫情影響，豐年祭及感恩祭到底辦還是不辦，
隨著全國二級開設到三級警戒，疫情一直持續升溫，魏嘉賢市長認為有必要
與各部落頭目協調延期或停辦。

魏嘉賢市長指出，有不少部落族人對於疫情是相當顧慮的，擔心相聚歡慶的活動卻造成群聚的破口。
市公所透過與部落頭目協調後，決定今年停辦豐年祭與感恩祭，
感謝部落族人的共體時艱，也希望大家做好防疫措施。

花蓮市公所原行課長陳晏萍表示，根據部落耆老轉述，過去在日治時期，
日本人下令禁止豐年祭，部落從未中斷過這項重要的歲時祭儀，而在颱風侵襲的嚴酷天候裡，
部落族人也照常舉辦，這次疫情衝擊實在是太大，繼6月捕魚節以及暑假的豐年祭，
均是花蓮市有史以來首度停辦的原住民文化祭儀活動。

[0327 美麗島の名無桑 2021/06/21(月) 01:32:29.14]

教育部推國中小沉浸式族語課程 6都會區學校申請辦理

09:23　2021/06/20


教育部國教署推動沉浸式語言教學策略，協助學生學習原住民族語並親近原住民族文化，
109學年有6所位於都會區原住民學生較多的學校申請辦理該項計畫，於課堂中或運用課後、
周末假日或寒暑假等課餘時間，以原住民族語進行課程教學。

台中市力行國小自108學年起參與沉浸式課程試辦計畫，109學年以主題教學課程為架構，
從歌謠、生活會話、看圖說族語等討論中，幫助孩子聽音辨意、發聲說話，並以遊戲、
實作方式將不同年齡的孩子聯繫起來，彼此建立社交關係。

新北市丹鳳國小於109年9月至今年5月間，利用課餘時間辦理沉浸式原住民族語樂學活動，
運用沉浸式、融入式、生活化的教學方法，採任務型、體驗型的創客課程讓學生發掘文化的
新創性及語言的傳承性，課程內容包含阿美族的文化祭儀、歌謠、童玩、圖騰及編織藝術品等，
不但強化學生的本土語言素養，也激發學習熱情。

花蓮縣明廉國小以阿美族學生為主要對象，以當地部落為課程主軸認識阿美族部落的地理、
歷史以及傳統文化，結合在地部落(Kenoy部落)開拓者結拜家族的故事、
傳統文化圖騰及部落菜園等，營造在地沉浸式族語學習環境，
並引導學生透過學習單或提問單作為教與學的溝通橋樑，多元管道學習族語。

教育部國教署表示，為�撩A沉浸式族語推動範圍，110學年沉浸式族語課程計畫實施
對象納入原住民重點學校，申請校數�揄ﾁ至22所學校，將持續辦裡沉浸式族語課程計畫，
鼓勵各校結合原住民族文化、跨領域議題等規畫課程，落實原住民族語扎根。

[0328 美麗島の名無桑 2021/06/22(火) 03:25:57.40]

客家子弟呂紹嘉 在客家音樂裡聽見台灣風景

18:02　2021/06/21


曾獲法國貝桑松、義大利佩卓地和荷蘭孔�ｺ拉辛三大指揮大賽首獎的指揮家呂紹嘉，
身為客家子弟，近年他從客家音樂尋找藝術靈感，並錄製成專輯
《來自台灣−呂紹嘉的原鄉情懷》，和聽眾分享。

呂紹嘉表示，他來自竹東，在客家環境成長，能以流利的客語溝通，
祖父還曾是客家八音樂團的指揮，很能唱山歌，但很可惜的是，他不會客家八音，
「而客家文化也慢慢地在現代社會中消失，需要透過創作、演奏，不斷和世人分享。」

專輯裡的曲目包括由蕭泰然改編的�ｹ雨賢《望春風》、蕭泰然《來自福爾摩沙的天使》、
李元貞《美濃之道》、林京美《嘹聲長吟》以及王怡雯《客家幻想曲》。

其中的《美濃之道》，是以高雄美濃景點獅形頂、獅子頭水圳，以及客家山歌等為創作靈感，
記錄台灣風景。呂紹嘉表示，他從這部作品裡一段高亢的小提琴獨奏，聯想到客家山歌，
「那是一種非常直接的表達方式，讓人聽見屬於台灣的元素。」
呂紹嘉說，久居歐洲多時，能聽見客家山歌，額外帶給他許多音樂上的靈感。

[0329 美麗島の名無桑 2021/06/23(水) 04:27:27.79]

台南青草國小線上畢典如嫁女兒 禮物一牛車送到家

2021-06-16 15:21


連日來台南市國中小都在舉辦線上畢業典禮，安南區青草國小的重頭戲是在典禮結束後，
他駕著牛車宅配禮物到學生家，讓學生在驚喜中留下最美好及溫馨的回憶。

校長曾文欽表示，今年的畢業典禮因疫情關係改為線上，方式比照金鐘獎頒獎典禮，
由畢業班導師群根據每名孩子的表現及人格特質，設計專屬獎項，並拍攝影片介紹，
讓每位畢業生感受到明星般禮遇；且邀請得獎學生的家長事先錄製祝福的話語，
學生看到爸爸媽媽出現在影片上，無不感動流淚。

青草國小今年共有10名畢業生，其中王宇辰是來自高雄排灣族的原住民孩子，個性開朗活潑，
喜歡嘗試不同挑戰，榮獲「乘風破浪獎」，老師希望他持續保持嘗試的精神，不斷追求自我卓越。

曾文欽說，畢業生林佳姍的母親之前獲知要錄影，緊張到睡不著，不僅瞞著女兒開家庭會議，
連在外工作的爸爸也透過視訊，全家一起討論要給佳姍的祝福內容，
當佳姍從線上看到全家的祝福時，感動落淚。

「這些都是秘密在進行，所以學生都不知道，就是要給學生驚喜。」曾文欽表示，
其中要用牛車送禮物到學生家更是保密到家，感謝在地陳姓農友免費提供牛車載送，
當典禮結束後，他與陳姓農友駕著牛車要出發，為了�揄ﾁ喜氣，牛車綁著鋁罐製造放鞭炮的效果，
沒想到牛一緊張而狂奔，嚇了他們一大跳，經把鋁罐拿掉，沒有響聲，牛的情緒才穩定下來。

學生住在學校附近的沙崙、青草里，曾文欽總共花了70分鐘送完畢業禮物。
曾文欽說，當他們駕著牛車送禮物到府，每名學生都是驚喜，一臉不敢想像的表情，
一直說「謝謝校長」，有學生說，「這是從沒有過的體驗」、「好特別的送禮方式，一生難忘。」

[0330 美麗島の名無桑 2021/06/24(木) 01:50:32.63]

從國小練柔道就有奧運夢 楊勇緯全力拚金

2021/6/23 12:47


從國小就懷抱著奧運夢，台灣柔道好手楊勇緯這次東京奧運將實現夢想，即將站上奧運殿堂，
讓他既興奮又期待，他今天表示，會做好準備，目標直指金牌。

現年23歲「排灣族勇士」楊勇緯，他的媽媽曾練過柔道和角力，也鼓勵小孩投入柔道，
楊勇緯從陪著哥哥楊俊霆到道館練習，從一開始覺得有趣、好玩，到逐漸對柔道產生興趣，
他後來決定追隨哥哥腳步，從國小三年級走上柔道這條路。

楊勇緯在2018年雅加達拿下銅牌後，近年來在國際賽舞台也繳出穩定的成績單，
2020年�ｺ國杜賽道夫柔道大滿貫賽男子60公斤級摘銀，締造個人在大滿貫賽的最佳成績。

楊勇緯今年一連征戰卡達大師賽、安塔利亞大滿貫賽、亞洲及大洋洲錦標賽，
也都未空手而歸，帶回2銀、1銅。

根據國際柔道總會（IJF）公布東京奧運參賽名單，中華隊3名好手獲得奧運資格，
除了女子57公斤級連珍羚連2屆參賽外，其他像是女子48公斤級林真豪、
男子60公斤級楊勇緯都是首度前進奧運。

得知奧運門票到手，楊勇緯心情相當開心，他接受中央社記者訪問時表示：
「第一次參加這麼神聖的（奧運）殿堂，確實會很興奮、期待，
但是最重要的是好好全心全意準備接下來的訓練，盡可能的專注在自己身上。」

東京奧運延期一年，多了一年準備時間，楊勇緯表示，無論技術以及想法，
都比以前變得更成熟，而最近這幾場比賽，他看到自己每次都有所成長，更有信心面對東京奧運。

再一個月就要踏上奧運殿堂，談到目前備戰狀態，楊勇緯認為，目前身體狀況和技術
都較以往有所提升，接下來將持續研究對手，研擬對策。

初次征戰奧運，楊勇緯也為自己訂下目標，他喊話：
「目標就是金牌，不管結果如何，我會做最好的準備上場。」

[0331 美麗島の名無桑 2021/06/25(金) 01:22:09.11]

疫情嚴峻避免群聚感染 花蓮停辦豐年祭及感恩祭

2021.06.24 00:06


受到新冠肺炎疫情影響，花蓮市公所經與各部落頭目協商，決定停辦今年的豐年祭及感恩祭。
傳承百年的豐年祭對於阿美族人而言有其象徵的文化意義，更是重要的歲時祭儀，
過去即便在日治時期受到禁令，或是颱風侵襲的天候影響，也從未停辦過。
魏嘉賢市長說，這次疫情非同小可，不容忽視，感謝部落頭目及族人共體時艱。

每年7月至9月是阿美族豐年祭的歲時祭儀，而花蓮市的太魯閣族人則會在8月底舉辦感恩祭，
無論是豐年祭或感恩祭，對於部落族人是文化傳承的象徵，對於地方政府及產業而言，
則是帶動觀光發展的重要活動。

不過今年受到新冠肺炎疫情影響，豐年祭及感恩祭到底辦還是不辦，隨著全國二級開設到三級警戒，
疫情一直持續升溫，魏嘉賢市長認為有必要與各部落頭目協調延期或停辦。

魏嘉賢市長指出，有不少部落族人對於疫情是相當顧慮的，擔心相聚歡慶的活動卻造成群聚的破口。
市公所透過與部落頭目協調後，決定今年停辦豐年祭與感恩祭，感謝部落族人的共體時艱，
也希望大家做好防疫措施。

花蓮市公所原行課長陳晏萍表示，根據部落耆老轉述，過去在日治時期，日本人下令禁止豐年祭，
部落從未中斷過這項重要的歲時祭儀，而在颱風侵襲的嚴酷天候裡，部落族人也照常舉辦，
這次疫情衝擊實在是太大，繼6月捕魚節以及暑假的豐年祭，均是花蓮市有史以來首度停辦的
原住民文化祭儀活動。

[0332 美麗島の名無桑 2021/06/26(土) 01:29:16.94]

台東卑南達魯馬克部落公車 停開近30年今復駛

2021-06-20 14:55


台東縣卑南鄉魯凱族達魯馬克部落公車停駛近30年，今天由鼎東客運8113班車復駛，
部落族人都很開心。縣府交通及觀光發展處表示，目前仍有部落無公車行駛，
如有需求可提出，會視情況協商公車或幸福小黃解決交通需求。

「8113台東−東興新村」每天4個班次往返，在部落設大南國小及終點站達魯瑪克2站。
東興村達魯瑪克部落在40到50年前，每天還有4班公車，從台東市經豐田、太平、泰安、
利嘉及大南橋進入部落，讓村民搭乘，但後來民眾自家買車，需求減少而停駛。

前年海端鄉布農族加拿部落也希望公車能夠進入部落，讓族人有車可搭，
去年交觀處協調公車繞駛部落，族人不必再花幾十分鐘走到省道等車；
今年則由議員鄭崗山代達魯瑪克部落提出需求，但卻發現部落無處可供公車迴轉。

交觀處表示，公車行駛的傑作包括能迴轉、路況、安全性和成本，
達魯瑪克部落有500多戶約1400人，雖位在台東市和卑南鄉交界，交通卻很不方便，
想搭車要走近1公里路程帶著行李極不方便，居民希望有公車可搭，
但縣府等單位勘查卻發現無處可迴轉，最後由縣府建設處水利科在部落祭典廣場高灘舖瀝青解決。

交觀處長余明勳表示，不僅學生可搭公車就學，高齡者也能搭公車到台東市區採買、
就醫，生活上將更便利。相關費用由中央補助一半，剩餘一半由縣府和鄉公所負擔。

不過，全縣186個部落，仍有許多部落迄今無公車行駛，即延平鄉紅葉部落，
但當地連中巴都進不了，路況也差，目前採用幸福小黃因應，
以免公車進入僅載1、2人，成本太高。

[0333 美麗島の名無桑 2021/06/27(日) 01:49:38.22]

阿美族獵人超精壯 唐振剛、潘君侖被拱「裸上身」當場自卑

2021年6月26日 下午1:43


《世界第一等》主持人唐振剛、潘君侖挑戰特技陀螺、及夜間捕蟹，對於這兩項任務，
潘君侖竟自信爆棚、誇下豪語：「我們去挑戰他們做的事情，然後就可以取代他們了！」
但在看到國寶級特技陀螺達人「阿海師」將重達56台斤的石塊在手中輕鬆把玩，
甚至靠單手指力一次拿起7塊磚頭，讓潘君侖大為傻眼。

好在潘君侖手大，挑戰時仍可以抓住所有磚塊，只是因為磚塊很重，光靠指頭使不上力，
撐了約5秒就手指抽筋，甚至被磚塊夾到破皮，讓他改口：
「我前面說的是玩笑話， 畢竟我們是要學習老師的絕技，先口頭上替自己壯壯膽而已。」

《世界第一等》特別企劃「挑戰山海職人之道」，帶領觀眾認識致力發揚傳統文化技藝的達人們，
透過節目感受達人們堅毅的人生態度。
唐振剛及潘君侖在體驗挑戰過程中，兩人憂心不已，因為製作單位交付任務，
主持人拿著鐵盤放在頭頂上，讓達人打出去的陀螺能直中鐵盤上，展現準度絕活。
首先上場的潘君侖緊張到一度口吃，不禁向老師喊話要手下留情，
唐振剛開玩笑說：「不會啦，你頂多瘀青而已。」

輪到唐振剛上場時，沒料到大鐵盤卻換成像醬油碟尺寸的大小，達人第一次失手打到唐振剛帽簷，
嚇得他冒出一身冷汗，連忙制止說：「老師，沒關係，你不用這麼拚啦！」
但達人沒有放棄，第二次順利成功，讓唐振剛終於鬆了一口氣。

唐振剛與潘君侖還跟著阿美族獵人挑戰夜間捕蟹，看著達人打赤膊、秀出一身精壯身材，
兩人自歎不如，但下一秒，唐振剛立刻嗅出製作單位的「陰謀」，立刻先發制人，
跟達人說：「你的衣服呢！我們現在在錄節目，沒穿衣服不對吧！」
想不到對方卻機靈回應：「你們才不對吧，這是我的地盤耶！而且等一下要去海邊會弄濕，
還是脫衣服比較好。」一番話讓兩人無法反駁，只好照做。在抓蟹過程中，達人的捕蟹網沒繫緊，
前面抓到的螃蟹都逃脫溜走，看著空盪盪的網子，潘君侖抓到機會反虧：
「達人，你可以專業一點嗎?！果然人不可貌相，長得帥又壯的人，也是會出錯的吧！」

[0334 美麗島の名無桑 2021/06/28(月) 01:47:16.68]

16族原住民飆唱《手牽手》　50人穿族服用母語傳遞溫暖

2021/06/26 21:21:00


「ShenAi 原住民孩子」日前集結16族、共50位原住民，用母語改編抗疫名曲《手牽手》，
盼彼此的歌聲能為社會帶來一些溫暖與鼓勵。

「ShenAi 原住民孩子」表示這首歌是團隊第一次與部分粉專、素人合作，
希望不管在疫情或困難中，溫暖歌聲可以成為彼此的鼓勵。
團隊也提到這首歌大多是用耳機進行錄製，花費14天才完成，但在設備不足、
時間不足的狀況下仍然完成這樣的作品，是團隊最感動的事情，也謝謝每一個鼓勵、支持他們的人！

網友看完影片後紛紛留言表示「愛了愛了！台灣有原住民朋友真的多了好多豐富色彩」、
「穿著自己的族服，唱著自己的母語，是最美好珍貴的事」、
「願原住民美麗的語言世世代代保留永不消失」、
「這版本實在太棒了！聽完直接噴淚，感動」、「大家一起手牽手，加油」。

[0335 美麗島の名無桑 2021/06/29(火) 03:23:16.65]

新北族語老師甄選好安心 7/10前報名截止 7/17網路直播分發

2021/06/28 13:30


雖然疫情嚴峻，但新北市族語教學與文化傳承的工作仍未停歇，110學年度原住民族語教學
支援工作人員聯合甄選改採全面線上化模式，為族語老師們做好萬全防疫保護措施。
本學年度透過線上報名、審查、填選志願甄選，並以網路直播方式進行分發作業，
日後到校報到程序也將以線上方式辦理，期許甄選任務完成後，
族語老師們能將累積的語言及文化精髓傳給下一代的孩子們。

教育局表示，今年度聯合甄選報名自即日起至7月10日止，由原住民族語文輔導小組、
彭福國小、新莊國小及原住民族教育資源中心合作辦理。
為提升報名便利性並兼顧多元性，老師們除在家線上報名外，也可用郵寄資料及隨身碟方式報名，
體貼不諳科技年長族語老師輕鬆完成報名，並於7月17日利用手機在家觀看現場直播進行分發。

原住民族語文輔導小組高淑真校長說，這次甄選考量族語老師們使用習慣，
特別設計與紙本一模一樣的線上報名表單和志願選填表單，讓族語老師看到熟悉介面可以更容易上手。
另利用原住民族教育資源中心辦理之線上研習，向族語老師說明如何操作系統
及提醒甄選相關注意事項，讓族語老師更清楚報名路徑及志願選填方式。

教育局長張明文表示，新北市各級學校的族語課程需求高，原住民族語老師無私奉獻並帶動族語傳承
與文化延續，期許更多有志於原住民文化傳承夥伴一同加入族語教學，
將新北市營造為共榮多元的幸福城市。
本學年度甄選資訊請至新北市原住民族教育資源中心網站查詢。

[0336 美麗島の名無桑 2021/06/29(火) 04:36:58.30]

台東睽違30年 公車駛入達魯瑪克部落

2021年6月21日 上午4:10


台東縣卑南鄉達魯瑪克部落在約30年前，每天還有鼎東客運進入部落，後來因道路狹窄，
公車不再進入，民眾進出要步行1公里才有公車可搭，對外交通十分不便，
經縣府改善道路環境後，公車於20日終於又駛進部落，居民開心地說，
已經快30年沒有公車進到部落了。

卑南鄉東興村內的達魯瑪克部落，在3、40年前每天約有3、4班公車，由台東市區總站發車，
經豐田、太平、泰安、利嘉及大南橋等地進入部落內，讓學生就學或村民出外就醫、
購物、辦事都方便。

但因部落內道路狹窄，公車迴轉不易，無法深入部落內，僅1天兩班行駛到大南橋，
就迴轉返台東市，部落內居民往返市區或其他鄉鎮交通工具除了騎車與開車，
只能依�ｮ行經台九線的公車，然而部落離最近的公車站牌約有1公里距離，
居民只能依靠私人運具或步行抵達公車站，交通十分不便。

在部落族人及村民一再反映後，東興村長陳興榮透過縣議員鄭崗山，在議會為村民發聲，
經地方積極爭取，由台東縣政府著手完成改善通往文化廣場的道路環境條件，
讓公車能夠順利於廣場迴轉，同時與台東監理站及客運業者協調，
每天全部4個往返班次駛進部落，並在村內新設「大南國小」站及終點站「達魯瑪克」等2站。

台東縣政府交觀處處長余明勳表示，加強偏遠地區公車服務，讓居民能直接在村內搭車，
不僅學生可搭公車就學，高齡者也能搭公車到台東市區採買、就醫，生活將更加便利，
落實偏鄉交通正義。

[0337 美麗島の名無桑 2021/06/30(水) 06:02:50.06]

扶「藝」不鬆懈 110年新北市原住民族產業振興補助計畫開跑

21:31　2021/06/25


疫情影響各產業，新北市政府為促進及照顧原住民族產業發展，持續推出
「110年新北市原住民族產業振興補助計畫」，針對兼具文化及經濟發展潛力的原民產業、
原民文化相關產業工作者、事業體及原住民合作社等，提供產業振興最高補助5萬元，
一同陪伴族人度過這波疫情風暴。本補助計畫自6月3日公告受理至今已有16件申請，
受理時間至7月30日截止，歡迎族人把握機會、踴躍申請。

新北原民局羅美菁局長表示，去年獲得補助的太巴塱天藝工作坊，不但將基本機具設備購置完畢，
在文化藝術上更聘請工匠師製作木鼓、竹鼓等阿美族傳統樂器，
今年宜蘭縣政府邀請太巴塱天藝工作坊，為眾所矚目的110年全國原住民族運動會閉幕典禮中演出，
以新製木鼓、竹鼓伴奏，展現最原汁原味的阿美族傳統樂舞，呈現最傳統、
最「原」味的阿美族傳統樂舞，精彩表演令在場觀眾驚豔不已。

新北原民局表示，申請資格條件為原住民族事業體的公司行號或工作室設在新北市，
且成立至少1年以上持續營運中，並取得原住民機構、法人或團體證明書；
合作社需設在新北市，經合作社法第9條第1項規定成立登記，並成立1年以上及持續營運中，
近一年度依合作社事業獎勵規則考核成績乙等(含)以上者，並同時取得原住民機構、
法人或團體證明書及定時召開理、監事會議等，詳情可到新北原民局官網、
新北新原鄉新北原民局FB專頁查詢。

[0338 美麗島の名無桑 2021/07/01(木) 06:39:40.51]

挺醫護助小農！中原大學認購拉拉山水蜜桃


2021-06-30 12:30


受到疫情影響，今年桃園復興區拉拉山水蜜桃實體展售停辦，加上防疫期間上山遊客大減，
造成原住民果農生計困難。中原大學資管系透過系上團購及系友小額捐款，
3天內快速募得100盒水蜜桃，分送給全台收治確診病患最多的新北市亞東紀念醫院及衛福部桃園醫院，
希望能夠為醫護人員加油打氣、也一起協助原住民果農度過疫情。

復興區光華部落果農劉光成說，6月正是水蜜桃產季，今年雨水少、產量與甜度都較往年高，
然而疫情影響觀光銷量，原本配合的宅配業者也因貨量大�搦b停部份地區配送，很擔心賣不出去，
讓一整年的努力白費，幸好中原大學幫忙，讓農民不但有銷量、醫護人員還能品嘗到新鮮多汁的水蜜桃。

中原大學資管系主任廖秀莉表示，光華部落的泰雅族原住民與中原資管師生有長達18年的情誼，
當年系上教師帶著大學生周末上山教小朋友使用電腦，後來更在光華國小校長蕭富陽支持下，
發揮資管專業架設網站接單行銷、線上銷售水蜜桃，創造單月銷量500萬的佳績，
開啟水果網路行銷的里程碑。

資管系師生除了幫忙部落以線上方式銷售水蜜桃、甜柿、香�磨A桶柑等農產品，
讓孩子建置顧客Line群、粉絲專頁、Google表單接訂單，用自己學到的專業經營家業，
也協助泰雅文化數位保存、國際交流營隊與資訊軟硬體教學。

[0339 美麗島の名無桑 2021/07/02(金) 06:00:10.06]

宅家觀展 南科考古館推360度線上導覽

2021/06/27 05:30


因應武漢肺炎疫情全台三級警戒延至7月，南科考古館配合疫情暫停對外服務。
不過，為讓民眾在家也能觀展，南科考古館與台南藝術大學合作，
推出MR360博物館線上導覽系統，讓民眾在家就可360度探索南科考古館。

南科考古館指出，MR360博物館線上導覽系統以360度環景攝影技術，
且具空間臨場感的展示介面，帶民眾進入南科考古館。民眾使用導覽系統時，
可同時搭配語音導覽帶看功能，並可依喜好切換不同主題及導覽人員的語音導覽路線。

因全國防疫警戒，原定展期至5月30日的《牽手平埔：臺灣南部西拉雅族、馬卡道族、
大武壠族文化》特展，現也提供線上導覽；MR360線上導覽系統除可欣賞展廳內的常設展外，
也納入館內極具特色的建築及公共裝置藝術、兒童專屬導覽路線等，傳遞史前文化知識與內涵。

MR360博物館線上導覽系統開發計畫主持人洪一平表示，透過數位科技促進博物館展示服務優化，
讓民眾親近屬於大眾的博物館，達到文化近用精神，也盼疫情趨緩，考古館開始對外恢復營運後，
可持續透過數位化創新加值服務，在後疫情時代展翅高飛，迎來更多的可能性。

[0340 美麗島の名無桑 2021/07/02(金) 06:02:35.03]

卡大地布小米收穫祭停辦 「巴拉冠」照修繕

2021/06/27 05:30


「團結起來，我們都是一家人」是台東市知本卑南族卡大地布部落的傳統祖訓，
今年受到疫情影響，7月15日的小米收穫祭系列慶典活動雖暫停，
但巴拉冠（部落聚會所）例行修繕不停歇，部落青年會由耆老傳授技藝，從採擷茅草、
砍竹、曝曬去除水分到整修會所，完全不假他人之手，頂著烈陽分工合作。

每年7月一連5天的小米收穫祭系列慶祝活動是台東市知本卑南族卡大地布部落族人
最期待年度慶典，旅外族人都會返鄉同歡，許多觀光客也會前來共襄盛舉，
今年受到疫情影響，部落3大家族「拉罕（頭目）」與傳統組織幹部商討，
決議停辦慶典系列活動，僅保留祭祀，由拉罕偕祭祀團執行。

豐收慶典停辦，旅外族人雖感失望，但為了保護族人健康，也力挺減少移動暫返鄉，
期望疫情儘快解除，大家都能回復正常日常，期待明年小米收穫祭再相聚。
不過，青年會每年修繕會所的腳步不停歇，口罩戴好爬上爬下，趕在祭儀完成所有工作。

[0341 美麗島の名無桑 2021/07/03(土) 06:58:54.71]

賽夏族媽媽在家展超強歌喉！　渾厚嗓音輕鬆飆唱神曲網讚嘆

2021/06/27 19:40:00


國內疫情險峻，全國三級警戒再度延長，民眾被迫長時間待在家，不少人漸漸開始感到枯燥、
乏味，不過也有人趁著這段時間，找到了讓自己快樂、紓壓的方法，
日前新竹縣五峰鄉泰平部落的一位網友，就在TIKTOK上分享了，
賽夏族的媽媽防疫期間在家唱歌的影片。

只見擁有超強歌喉的賽夏族媽媽，接連挑戰了《月牙灣》、《最長的電影》、
《他不愛我》等經典歌曲，影片中媽媽渾厚清亮的嗓音以及超強的轉音，
讓網友聽完後紛紛狂讚「簡直是天籟」、「太強了！你贏走了我的耳朵」、
「媽媽是我的偶像〜我想要簽名」。

[0342 美麗島の名無桑 2021/07/04(日) 00:41:33.14]

插畫家繪阿里山美景 日網友讚爆：一生至少要去一次台灣

19:34　2021/06/25


新冠肺炎疫情籠罩全球，脫下口罩自由的飛往海外，已然成一種奢侈。
駐日本代表處臺灣文化中心邀請插畫家許彤繪製文宣品，以台灣著名景色阿里山為題材，
描繪身穿原住民服飾的女孩站在高聳神木前，天邊還有小火車，勾起日本網友對台灣的思念，
在網路直呼「疫情結束後，一定要去台灣旅行。」

許彤表示，阿里山上有許多珍貴文化遺產與自然環境，像是著名的小火車、
寺廟及壯觀的神木群，同時也是存有茶道、磁磚藝術與鄒族原住民等多元文化的聚集地。
當地多彩豐富的文化，使她上網查找資料時，一度難以抉擇要畫的元素。
在完成作品後，彷彿自己也已經到阿里山遊歷一番，希望疫情過後，能再次親眼目睹當地的風采。
　
臺灣文化中心去年也曾邀請台灣漫畫家左萱繪製年度計畫摺頁文宣品，引起熱烈迴響，
許多民眾還將摺頁當成海報張貼。今年則以可收藏的海報作為設計概念，
在日本推出後，立即吸引許多日本民眾詢問收藏。摺頁另推薦介紹國家人權博物館、
文化內容策進院、國家電影及視聽文化中心及臺灣文學基地等臺灣文化單位。
　
臺灣文化中心表示，近年台灣漫畫家、插畫家屢獲國際大獎，台灣文化軟實力應讓更多人看見。
自中心成立以來，每年皆會印製摺頁，向日本介紹當年度的臺日文化交流活動。
為打破政府文宣品的制式刻板印象，去年首度邀請左萱，
以我國特色文化為元素繪製年度計畫摺頁後，在日本引起多方關注及好評，
也藉機行銷極具國際競爭力的台灣漫畫家。

摺頁在日本推出後，日本網友紛紛留言表示
「看到這麼漂亮的摺頁，又想去台灣了。疫情結束後，一定要去台灣旅行」、
「已設定成手機桌面照片」、「光用螢幕看不過癮，一定要想辦法拿到摺頁」、
「一生至少要去一次台灣」、「畫風纖細唯美」、「原住民女孩服飾很可愛」、
「一定要找時間去拿」。

[0343 美麗島の名無桑 2021/07/04(日) 03:50:44.33]

原民會創業競賽 20組優勝團隊出爐

2021年7月2日 下午11:05


原住民族委員會推動「輔導精實創業計畫」，今年邁入第七年，旨在協助原住民族實現創新創業夢想，
運用資金強化投資及進行深度輔導，迄今年已發掘一四○位族人創業家開展創新商業模式，
厚植實力大展鴻圖！

原民會一一○年第七屆輔導精實創業計畫，共有二○三組團隊提出創新創意構想書，
歷經資格、書面、第一階段簡報審查及最終第二階段簡報決選審查，
於日前公告第七屆二十組優勝團隊，所提計畫涵蓋傳統工藝改良及製作、
木造及金工設計、部落深度遊程、運動專業訓練、野菜手工香�p等，並兼有婚顧公關、
藝術展演空間、混音及音樂教學等不同以往的提案，創業類型多元、涉及產業廣泛。
這二十組夢想的執行者除可獲得最高新台幣一百萬元的創業第一桶金外，
並將由專業顧問團隊進行六個月的深度輔導及相關進階培訓課程，
培育創業能力及協助完備經營體質，期提升創業存活率及事業經營成功率，
進而成為新一批的原住民族新創企業。

原民會表示，自一○四年起至去年已輔導一二○家業者，協助創造超過四八○人的
就業機會及逾四點八億元產值。
未來仍將持續推動本計畫，鼓勵族人提出創業提案，引導族人實踐多元創意經濟產業，
並輔以數位工具轉型策略，加速提升原住民族企業競爭力，拓展多元商機，
發展共享共榮的部落經濟。

[0344 美麗島の名無桑 2021/07/05(月) 02:42:32.31]

找回初心 「我們小時候的歌」屏大原民專班錄族語童謠

2021-07-04 10:25


屏東大學原住民族音樂製作與應用學分學程16名學生們，來自原住民各族群，找回兒時記憶，
詢問長輩們，錄製16首族語童謠，透過歌聲傳遞，一起找回純粹的小時候，採集歌曲、編曲、
演奏、錄製到封面設計，全由師生們一同完成專輯「我們小時候的歌」。

「我們小時候的歌」屏東大學原住民族音樂製作與應用學生學成學生演唱，有14位原專班學生、
企管系、應用日語系學生各一名，學生來自排灣族、阿美族、布農族、卑南族、太魯閣族、
達悟族及馬卡道族等，一人演唱一首，16首族語兒歌。

指導老師維恭．魯那登（漢名：吳蒙惠）帶領修習學分學程的原住民青年，歷時一學期製作，
他說，學生們先詢問長輩們，回想起小時候曾唱過的族語童謠，學生們在詢問長輩過程中，
累積對原住民族的自我認知，受到疫情影響，學生們無法回到家鄉，
直接在課堂上打電話直接問長輩，邊問邊錄。

排灣族學生蔣瑗說，演唱「你是誰」，充滿著孩童的天真浪漫幻想。演唱這首歌
「起初內心很膽怯、害羞，不敢找 VUVU（排灣族語：爺爺奶奶）詢問」她鼓起勇氣拜訪 VUVU，
過程中她想起小時候聽過的歌謠「學習不能斷的」，希望將VUVU對傳統文化與傳唱歌謠的精神延續下去。

布農族學生李琼珧說，演唱著布農族的童謠「masiala buan好美的月亮」，
這首歌曲從他有記憶以來就知道，演唱將童謠錄製，讓更多人認識「聽聽我們小時候的歌曲」。

排灣族柯妍妃說，她從小在都市長大的原住民青年與部落是陌生的，歌曲採集時，
她從頭開始學語言與歌謠，詢問長輩過程中，「建立自己與部落關係」，
用不同視角分享土地故事，一起互助、一起對話。

排灣族陳淑君演唱「天窗Vangaw」，她說，這是陪伴她長大的歌曲，
小時候放學回家走路時都會哼唱的歌曲，長大後幾乎沒有再唱，錄製歌曲時「內心很感動」。

馬卡道族學生柯學吏說，為採集馬卡道族歌謠，困難重重，就在要放棄，
遇到老埤馬卡道文化協會等幫助下，採集到打獵兒歌，相當不容易。

「祖父母唱給我們的待人處事漸漸傳入耳裡，我們與土地的記憶，正從歌曲開始」
維恭．魯那登說，希望在城市與部落中傳遞歌曲溫暖。

[0345 美麗島の名無桑 2021/07/06(火) 02:45:32.99]

解封後搶先看！林春節大作「泰雅公主與蘋果花」現身高鐵台中站

2021.07.05 | 13:10


你有多久沒到高鐵台中站？交通部觀光局與參山國家風景區管理處邀請大梨山環山
部落藝術家林春節，首次結合藝術創作在高鐵台中站2F大廳設計展出「泰雅公主與蘋果花」
大型燈箱形象廣告，希望在疫情解封後，大家可以來趟梨山之旅。

參山處臉書專頁同時推出「泰．愛．你」線上畫展，邀請民眾透過林春節揉合編織織紋、
部落人文及傳統深層故事的泰雅原民風情，認識梨山多元瑰麗的文化底蘊，
並將在7月9日從粉絲頁貼文留言當中抽出8位幸運朋友，
送出林春節老師中正紀念堂畫展珍貴限量「泰·愛·你」精美畫冊，請民眾把握機會。

參山處代理處長曹忠猷說，來自大梨山環山部落的林春節老師是台灣泰雅族當代藝術家，
作品凸顯表現創新浪漫風格，透過高彩度及多種顏色，勾勒出部落的人物、花卉、植物、
編織及傳統的生活紀錄，呈現梨山地區原民文化及生態產業特色，畫風迷人又吸睛。

疫情期間，觀光局與參山處結合林春節的畫作在高鐵推出形象廣告，
希望透過人稱浪老師的林春節大膽的用色、溫柔的筆觸與感動的故事，
營造大梨山深層多元豐富的旅遊氛圍，加深梨山對遊客的旅遊魅力！

林春節指出，從事原住民藝術工作多年時間，以往都是在畫廊、博物館、美術館等藝文場所展覽，
這是第一次能在重要的交通場站展出自己創作，用最直接、親近民眾的方式，
讓更多人欣賞泰雅族塊麗文化之美。
「璀璨人生」這幅畫中的泰雅公主呈現部落當初繁華風貌，
佐以優雅華麗又有高冷粉嫩的蘋果花相襯，見證大梨山地區60年代風華富足的時期。

參山處表示，梨山風景區往年旅遊旺季從暑假開始，吸引許多遊客上山避暑，
夏天是梨山蜜李、水蜜桃、水梨等溫帶水果季相繼上市的季節，吸引許多遊客上山購買。
今年防疫期間遊客不能上山，參山處除了協助推廣梨山水果網購行銷，
也與觀光局合作推出形象廣告。

[0346 美麗島の名無桑 2021/07/07(水) 03:15:18.79]

阿美族帥哥嗨歌串燒 原式好聲音「網友耳朵懷孕了」

2021年6月28日 下午5:12


全台疫情嚴峻，政府宣布三級警戒，但民眾遲遲等不到解封，這也讓無法出門民眾悶壞了，
如何打發時間成了大家最困擾的事，而YouTube頻道「Ponay的原式cover」就在家打造舞廳搖擺的環境，
旋轉的七彩霓虹燈，白閃閃的頭燈一個不缺，再搭上他阿美族的原式好聲音，跟毫無違和感的嗨歌串燒，
讓網友嗨翻直呼：「忘了原本的歌怎麼唱！」

先是以全�K開場的他，同時身兼燈控跟音控，還自己當主持人假裝有聽眾，
說著來賓點唱了一首想念群聚的歌曲，接著音樂一放，竟是KTV必唱的廣嗨歌曲，
率先打頭陣的是兄弟本色的Fly out，接著他混接頑童生煎包、辣台妹，還有911的來個蹦蹦，
還將葉璦和ØZI母子的讓我醉，別讓我心碎跟B.O.巧妙銜接，巧思令人佩服。

歌曲中間還不斷穿插著，那魯灣情歌和保力達加米酒合聲，歌曲銜接流暢，
嗨到令人跟著音樂一起擺動，只是這些耳熟能詳的廣嗨歌，被他一唱已經不記得原曲怎麼唱，
只記得跟著他的原式美聲一起搖擺，而他精準到位又好聽的燈光秀演唱會，也讓網友嗨翻，
「這個後座力有點強」、「鄰居悶壞的心情都被超渡完了」、
「那霓虹燈我就很想拿鈴鼓一起high~」、「自帶燈光快要笑死了〜」

[0347 美麗島の名無桑 2021/07/08(木) 06:23:10.75]

男人與咖啡樹─共創阿里山咖啡傳奇

2021/07/07 05:30


你喜歡喝咖啡嗎？習慣喝產自哪裡的咖啡豆呢？牙買加、古巴、哥倫比亞、巴西、印尼……，
還是台灣的呢？

說到台灣產的咖啡豆，除了古坑、東山、國姓及花東等地，阿里山也是知名產區，
尤其阿里山咖啡豆今年更創下1公斤86,000元的競標價格，追平世界紀錄，
讓人更想一探阿里山咖啡的魅力。保留本版，疫情後跟著報導的資訊，來場難忘的阿里山咖啡之旅。

5月初的咖啡樹，盛開著白色花朵。
以前某個廣告曾主打一句口號：「認真的女人最美麗」，事實上，不只女人，認真的男人也是魅力無窮！
來到阿里山的咖啡莊園「鄒築園」，就讓人見證認真的男人，如何在咖啡園中打拼，
不只從無到有、逐步讓自己和咖啡園發光發亮，也寫下阿里山咖啡的一頁傳奇史。

◎200棵咖啡樹苗開啟夢想
當我問：「如何用一句話形容你所熱愛的咖啡？」人稱「咖啡王子」的方政倫，不假思索，
平和而堅定地回答：「這是我人生的鑰匙、重要的鑰匙！」
結實纍纍的咖啡果，都是方政倫的心血結晶。

得到這把重要鑰匙的契機，要推回到21年前，當年鄒族青年方政倫剛退伍回到樂野部落，
尚未找到人生方向的他曾一度消極度日，因緣際會下，父親將約200多株試種的咖啡樹苗交給他種植，
一方面也是藉此讓他轉換心情。

意外植入方政倫人生的咖啡樹苗，在初生之犢的憨勁下，多年來竟然不斷�答瘁A開花結果；
如今，在方政倫經營的觀光休�阡_莊「鄒築園」，共有大約5000多株的咖啡樹。

隨方政倫巡視他的咖啡園，宛如一場校外教學，每到一處都有故事可說。
首先來在鄒築園主建築外的馬路邊，一整排結實纍纍的咖啡樹，是供參觀的類行道樹，
有不同品種，紅豔碩大的果實入口香甜，著實讓人驚豔。

過馬路向山裡行，穿越竹林到達咖啡園，位在較高處的那一片咖啡田，原本已種16年了，
但發現土地未做過整理，土中密佈大小石頭，不利咖啡樹的生長與管理，方政倫毅然決然大整頓，
將每棵咖啡樹先掘起，一一挖出土裡的石頭，再將咖啡樹種回土裡。如今土下3公尺皆無石頭，
咖啡樹在良好的環境下生長，只花了一年的時間休養生息，今年竟然已枝條旺盛，
深�豪y濃�告F的葉子油亮亮，蓄勢待發準備開花結果，讓方政倫喜出望外：
「接下來有比賽豆可用了！」

[0348 美麗島の名無桑 2021/07/08(木) 06:48:38.65]

◎從製咖啡到杯測的場所
由於整地，方政倫今年的咖啡豆數量不敷參賽，相較往年屢獲咖啡評鑑的冠軍、特等獎、
頭等獎等殊榮，今年4月29日公布的「嘉義縣阿里山莊園咖啡精英交流賽」，
鄒築園分別在蜜處理組和藝伎組獲得金質獎。

本身擁有SCAA（美國精品咖啡協會）杯測師證照、也經常應邀擔任咖啡豆評鑑師，比起名次，
方政倫表示參賽的目的「著重在檢視自己的咖啡豆品質和提升技術」。

方政倫的咖啡夢不只在種咖啡、烘焙咖啡豆，他還要將阿里山咖啡推向全世界，
並且讓阿里山的觀光產業，精緻農業及鄒族產業，都能欣欣向榮、自成金字招牌。
因此，他不藏私地教大家種咖啡、鼓勵族人回鄉共同打拼。

目前方政倫除了專心培育各品種咖啡樹，另一方面也充實硬體設施，
不惜花巨資由中美洲引進相關機器，迨建築主體完工就能組裝上線，
未來「1小時即可處理1500公斤的咖啡豆！」方政倫掩不住興奮的語氣表示。

方政倫進一步說明：「同時，這裡也將成為從製咖啡到杯測的地方」，屆時在鄒築園咖啡莊園，
他隨時可切換農夫、杯測師、商人等多重角色。如此宏大的目標，方政倫果決地強調：
「這才是走咖啡的路應朝的方向，也是我20多年來的經驗所得」。

在涼風徐徐的大樹下，方政倫為大家準備試飲的咖啡，不論是用水洗、蜜處理還是日曬豆，
經過方政倫的解說，讓人更容易品味出其間的區別與獨特的風味；而每次放下杯子的瞬間，
我的內心都不禁湧現出敬佩與感動。

不插電咖啡體驗 宿瓦納
聽完「咖啡王子」充滿熱血的咖啡傳奇，不免也讓人心生嚮往，想要試試如何烘焙咖啡豆；
離鄒築園不遠的「宿瓦納咖啡茶屋」，即可滿足這個小心願。

一如店名，「宿瓦納」集結了咖啡和茶兩種元素，既經營茶園也有咖啡園，遊客來此可品茗、
尋咖啡香，還能體驗「不插電咖啡」的製作過程。
標榜不插電，DIY過程中當然不用電，完全是手工喔！先從店主手中接過來一包未褪殼咖啡豆，
依照他的指導按表操課：將豆子倒入布袋中，先進行一段被大家笑稱簡直像洩憤般的
「甩豆」動作；之後將豆子倒入竹篩內「去殼」，要技巧性地晃動兼不時吹氣，
吹飛豆殼僅留下豆子；再細心挑出品質不佳的殘缺豆，即可進入掌控咖啡味道的「炒豆」。

這個步驟是相當有成就感的部分，看著在網狀鍋內逐漸因火烤而變色、飄出咖啡香的咖啡豆，
心情也跟著興奮起來。由於每個人對咖啡的口味喜好都不同，加上烘烤豆子的時間和技巧有別，
有的烘出濃厚焦�K咖啡色澤、有的則是淺淺的棕色。
店主一一幫忙確認後表示，前者為重烘焙，泡出的咖啡帶苦味；後者則是味帶果酸的淺烘焙。
接下來，再將這些烤好的咖啡豆放入木缽中細細搗碎，獨一無二的咖啡粉就完成了！

就像小學生做好勞作般，大家開心地等待品嘗自己親手做的咖啡，沖泡之前，
店主還會不藏私地教大家手沖咖啡的順序和訣竅，該如何洗濾紙、布粉、手沖、悶蒸、下注等，
每個程序好像是一個儀式，慎重地完成後，在店主最後的叮嚀：「喝時輕輕搖晃，讓味道均勻」，
微微抖動的手，終於將這杯咖啡送入口中！

看著大家喝後綻放的笑靨，無庸置疑，對大家來說，這應該是一杯史上無敵好喝的咖啡！

[0349 美麗島の名無桑 2021/07/08(木) 06:49:18.68]

咖啡入菜部落風味餐 鄒風館
來到阿里山鄉，除了啜飲咖啡，具特色的鄒族部落風味餐也不容錯過，而位於達邦部落的「鄒風館」，
更結合這兩種美味因素，推出咖啡入菜的部落風味餐，有機會來到部落一遊，不妨前來嘗鮮。

2016年開業的鄒風館，是自北部返鄉的鄒族青年楊志剛與母親共同經營的特色餐廳，
以創意的手法呈現原民風味餐，例如獵人包，早期是用香蕉葉包好幾層麻糬；鄒風館則是將小米、
芋頭、豬肉、鹹魚等，用「蜘蛛抱蛋」（又名一葉蘭）葉片包裹，料豐味美，吃巧又吃飽。

餐廳的招牌菜還有醬筍鯝魚，以來自苗栗養殖場的魚加上6、7月產的桂竹筍，紅燒烹調；
別出心裁的愛玉豆腐，以山泉水、豆漿、愛玉製成，配上芥末、醬油，可口又開胃，當餐點或甜點皆宜。

另外，利用阿里山的咖啡、黃梅，製成咖啡梅醬雞、咖啡梅醬排骨，是風味絕佳的特色菜，
不過因為很費工，想一飽口福可得先預約。

[0350 美麗島の名無桑 2021/07/09(金) 06:43:11.54]

台中電影院、文化及運動場館7/13微解封 規定看這裡

2021/07/08 19:53


中央流行疫情指揮中心今天宣布全國三級警戒延長至7月26日，但7月13日起部分場所微解封
「適度鬆綁」。
台中市政府下午宣布夜市「微微解封」及餐館業開放內用，晚間再宣布電影院、文化場館、
國民運動中心及部份民營運動場館「有條件開放」。

市府說，7月13日，台中33處公告停業夜市在維持防疫管制措施下適度鬆綁，
仍須遵守禁止「餐飲內用」、「試吃活動」、「邊走邊吃」，僅供外帶、外送。

夜市以外的其他餐飲場所，若符合中央流行疫情指揮中心公布的「餐飲業防疫管理措施」，
包含人員健康管理、人員衛生行為、環境清潔消毒、顧客用餐管理及應變措施，
並同時有隔板、梅花座或可維持用餐的社交距離，即可提供內用服務。

衛生局說，夜市以外的其他餐飲場所內用，供餐方式以個人套餐、分菜後再上菜、
自助餐由專人服務型態為主；管制人流，管控餐廳入場人數，
每人須保持1.5公尺社交距離為原則。

全市11間親子館持續暫停開放，但考量家長和嬰幼兒需求，7月13日起，北區、大里、
豐原、沙鹿、大甲、石岡、太平共7間親子館恢復0至3歲教玩具與圖書借閱服務，
但須預約借閱時段，每小時僅開放4名家長借閱。

中央也宣布部分戶外場域如國家公園、國家風景區、遊樂園區及植物園等，以及美術館、
文化中心等室內地點有條件鬆綁，但高美濕地木棧道年度養護，封閉至7月31日，
維護作業完成後視後續疫情開放。

運動局轄管國民運動中心、港區運動公園及部分民營運動場館等室內場館有條件開放，
但場域內容留人數以最適承載量25％為限；戶外運動空間配合教育部規定，開放戶外操場，
但遊具設施、單槓等健身器材、籃球場、網球場、棒球場、羽球場、游泳池等暫不開放。

台中市電影院13日起也適度鬆綁，開放營業，採梅花座且單一放映場次不得進場超過99人次、
全面禁止電影院室內、戶外及等候區飲食；音樂展演空間及MTV仍配合延長暫停營業至7月26日，
後續視情況滾動調整。

文化局所屬的文化場館「表演廳」提供表演團隊登記進行閉門排練、攝（錄）影及直播作業，
但不開放觀眾入場；文化場館「展覽空間」將採「預約制」及「現場登記制」
開放民眾預約參觀，每時段2小時，各時段容留人數不超過100人。

台中市原住民族文化館自13日起開館，館內容留人數不超過100人，且需預約參觀。

[0351 美麗島の名無桑 2021/07/10(土) 01:51:45.55]

沉沒日月潭底獨木舟浮出 邵族人盼保存

2021-07-03 02:17


日月潭日前乾旱潭底朝天，沉沒潭底近20年的邵族獨木舟浮出水面，
伊達邵壯丁把沉船拉出水面，置放在漁民碼頭旁。
族人表示，這是以原木打造，模仿古代公船製作的大型獨木舟，族人盼能保存此文物。

文史工作者指出，日月潭屬於高山湖泊，邵族濱水而居，「魯札（Ruza）」
獨木舟成為邵族交通、漁撈的主要工具，日月潭儲水發電成為風景區後，
獨木舟更成為邵族特色的遊覽船，漁撈用的比較小，當作交通工具的較大，
後來被柴油、電動觀光船取代，獨木舟就消失了。

邵族人表示，昔日邵族人造舟更是一大盛事，獨木舟由一整根大木頭雕鑿而成，以樟木最優，
船身為長方形，船頭尖船尾較方，兩端鑿洞可繫纜繩，邵族人造舟雕鑿很費工夫，
造舟前要由女祭師作祭，祈求祖靈庇祐，讓造舟順利。

邵族部落表示，族人希望藉獨木舟傳承邵族歷史文化，把浮出水面的獨木舟綁上浮筒，
暫放在漁民碼頭旁，防疫期間無法動用人力搬運上岸，又擔心用機器吊運會破壞船體，
船身積水時，也會派人清除。

日管處副處長廖錫標指出，獨木舟牽涉文化保存，還有觀光導覽的部分，
尊重邵族部落的共識，將全力配合；若涉及文資或原民法規，也會請原民會等單位協助，
族人若想把古物放在逐鹿市集，日管處也樂觀其成。

[0352 美麗島の名無桑 2021/07/12(月) 02:02:30.40]

照服員為原鄉長輩送餐不間斷 高雄一百臉書致敬

2021/7/4 14:42


疫情未歇，除了醫護辛勞，還有一群照服員不辭偏遠山路，默默持續為偏鄉長者送餐。
高市府新聞局經營官方臉書粉專「高雄一百」，向這群照服員致敬，「謝謝沒有被看見的您」。

高雄原鄉如那瑪夏、桃源、茂林等，交通不便，市府原民會在原鄉設有14個文化健康站，
原則上每部落1站，武漢肺炎（COVID-19，2019冠狀病毒疾病）疫情前有提供部落長者共餐，
但疫情爆發後5月17日關站，改由照服員送餐到宅。

臉書「高雄一百」今天發文說，疫情沒有讓文化健康站服務停止運轉，
高雄市原民區防疫人員與照服員持續守護與照顧部落和長輩，2小時內，照服員必須包辦備料、
烹調與無接觸送餐，山路有點彎延，他們的認真付出卻很直接。

原民會主委阿布斯說，照服員每天上午約9時許開始做菜，上午11時許陸續送餐到長者家，
每天中午送一餐，幫助白天可能外出工作不在家的鄉親，照顧家中長輩用餐。

阿布斯說，平均每1名照服員約照顧10名原鄉長者，除了穿梭部落為長者送餐，
原本原鄉都有菜車會上山賣菜，但現在疫情，上山的菜車也少了，
照服員還得親自下山買菜，相當辛苦。

原鄉還有照服員媽媽，因自己也要照顧幼子，乾脆把幼子揹著邊做菜或邊送餐。
照服員說，疫情期間，更要負起照顧部落責任，關心可能獨自在家的部落長輩。

[0353 美麗島の名無桑 2021/07/13(火) 06:18:22.48]

九族文化村明起正常營業 祭出優惠迎賓

2021/07/12 19:35


順應中央疫情指揮中心公布「微解封」指引措施，宣布有條件開放國家公園、風景區、
遊樂園等地，九族文化村將於明（13）起恢復正常營業，特別祭出夏日優惠票價
680元／人（原價850元），並贈送日月潭纜車免費搭乘。

睽違近兩個月終於恢復營業，九族文化村表示，園區原訂暑假將推出季節限定的水域設施，
目前隨防疫指引不得不暫緩推出，但預計推出斥資數千萬、義大利原裝進口的全新世代碰碰車。
另外，暑假期間園區最熱門的西班牙海岸主題設施群，組成了「西班牙沖瘋樂園」，
提供多樣設施供遊客選擇，不但有考驗心臟強度的無敵艦隊、沁心暢涼間被吸入�K洞的大漩渦，
也有適合全家大小的飛行船與皇家火車，更能搭著水戰船，與三五好友在繽紛絢麗的
高第建築群中以水槍對戰，絕對是夏日消暑的最佳選擇；
還有結合日月潭纜車和大面積森林部落的戶外芬多精森林之旅，也是防疫散心的好去處。

九族文化村企畫部經理黃瑞奇表示，休園期間，九族持續進行園區的改裝與環境整理等工程，
隨時準備好迎接客人。重新開園後，除了如常要求遊客入園體溫測量、手部消毒、實聯制登記、
保持社交距離外，園區也有許多防疫配合措施，包括要求遊客預約入園、
留客容量降載至40%（12000人）、遊樂設施搭乘也配合梅花座原則降載、部落區互動活動暫停、
九族文化博物館暫停開放、餐廳不提供內用只限外帶，遊客可至戶外定點用餐，
依規定保持安全距離，避開群聚，遵守用餐時不交談、不邊走邊吃等規定；
全區環境除加強定時消毒頻率外，設施也在使用後立即清消，並隨時滾動檢討相關措施，
防疫工作做好做滿，歡迎大家來九族度過歡樂的暑假。

[0354 美麗島の名無桑 2021/07/14(水) 06:54:21.20]

高雄桃源首家連鎖超商進駐 讓山區繳費、取貨更便利

2021-07-13 15:16


高雄桃源區首家7-Eleven統一超商，於日前低調進駐桃源山區，不只是目前高雄海拔最高的超市，
同時也是高雄3個原住民區中，最先有連鎖超商的地區。開幕後，當地居民好開心，
不只繳費、網購取貨更方便，也多了更多購物選擇。

桃源區首家7-Eleven統一超商，於本月10日開張，成為高雄茂林、那瑪夏等3個原住民區中，
最先有連鎖超商的地區；超商開幕後，就吸引不少在地民眾光顧，當地民眾表示，
以往帳單繳款或辦理其他業務，幾乎都要下山或到數十公里外的鬧區，不只路途遙遠，
也有諸多不便。

當地民眾說，桃源區公所附近為該區最熱鬧的地方，卻只有幾間小雜貨店能購物，
外食的選擇也不多，現在有了連鎖超商，不只選擇變多了，繳費、
影印以及網購取貨等服務，都跟著變方便。

首家於桃源區開張的7-Eleven超商，因海拔約900公尺，是高市最高海拔的超商，
考量目前仍在三級警戒期間，相關的開幕促銷活動，預計等解封或視疫情變化再擇期舉辦。

[0355 美麗島の名無桑 2021/07/15(木) 06:16:51.05]

微解封》阿里山鄒族地區步道仍不開放 遊客注意勿入

2021.07.14 | 14:14


中央流行疫情指揮中心宣布13日起適度鬆綁部分措施，某些戶外場域可以「微解封」，
包括國家公園、森林遊樂區等。阿里山國家風景管理處表示，配合微解封有條件開放部分轄內步道，
但尊重鄒族原住民意見，阿里山鄉鄒族部落內步道及和社區相連之關聯步道共25條不予解封，
遊客請勿進入。

阿里山管理處表示，13日起有條件開放景點設施39處、公廁26處、遊客中心3處，
轄內停車空間有載量40%限制，本處會視情況機動調整需封閉的地點。
而須經由部落、社區進出之迷糊步道、特富野步道、雅吾瑪斯步道等25條步道
（含部分西北廊道），經阿里山鄉公所與當地相關部落與社區協調後，尊重在地意願，暫不開放。

阿里山管理處指出，台18線（阿里山公路）沿途知名的步道如二延平、隙頂之星、
龍隱寺等步道，以及西北廊道的仙人堀、二尖山、太興岩步道等都在微解封之列。
另外，臨近台18線土匪山生態園區、龍美步道、奮起湖步道、杉林棧道、杉林棧道支線，
以及西北廊道的雲潭古道、竹坑溪步道，因正在施工故不開放。

阿里山管理處表示目前開放的觸口、文峰遊客中心及里佳資訊站3個遊客中心，仍實施實聯制、
量測體溫及容留量管制，並限制入場時間為每日下午4時止，另室內播放室、視聽室、
教育場域等暫不開放。非封閉型景點如步道、涼亭應配合全程配戴口罩，
並保持1.5公尺社交距離，並禁止邊走邊吃、抽煙及戶外10人以上之群聚。
為避免遊客大量湧入聚集，轄管路邊停車空間持續封閉，大型停車空間停車數縮減為原數量40％，
請遊客務必遵守疏導人員指引，勿違規停車，以免受罰。

[0356 美麗島の名無桑 2021/07/16(金) 06:26:51.69]

配合微解封！嘉義阿里山2公頃「台版奈良」7/14開園，戴口罩賞小鹿斑比也療癒

2021-07-11 12:02


因應本土疫情趨緩，指揮中心早前宣佈7/13起適度鬆綁部分措施，各縣市陸續宣佈
「微解封」開放景點，只要配合防疫指引即可久違放風。
而熱門旅遊聖地阿里山國家風景區除了有太平雲梯、阿里山森林遊樂園區、高跟鞋教堂、
特定步道等有條件開放，嘉義縣內14家休�阡_場亦恢復營業，當中去年初登場的賞鹿秘境
「逐鹿部落」也宣佈7/14起正式回歸，成為親子放電好去處。

「嘉義小奈良」位於台18線觸口的鄒族逐鹿部落，2020年新規劃的鹿園達1.9公頃，
園區內可賞見可愛指數爆表的斑比，還有機會近距離與它們互動、餵小鹿吃草。
由皺族親自人工飼養的鹿群溫馴，大家可安心拍出不少值得收藏的合照。

除了可以被鹿包圍，作為生態園區的景點也結合在地部落文化，開放射箭場提供射箭體驗，
疫情前還有市集可享用享原住民烤肉、小米酒冰淇淋等，亦有現場表演，
目前飲料吧僅提供外帶，微解封後的規劃以現場為準。

提醒大家防疫期間入園必戴口罩，且需要保持室內1.5公尺、室外1公尺的社交安全距離。
另外園區小�K蚊偏多，建議可穿長袖長褲前往，或自備防蚊液，就能更加開心地玩樂喔！

逐鹿傳說梅花鹿園（7/14恢復營業）
地址：嘉義縣番路鄉觸口村車埕51號

[0357 美麗島の名無桑 2021/07/17(土) 05:54:53.16]

原住民拿自製獵槍抵債 檢：偏離傳統文化具違法性

2021-07-13 13:07


桃園陳姓男子是泰雅族原住民，他自稱為打獵製造2把長槍，後來欠莊姓友人3萬多元就拿槍抵債，
莊非法持有槍械落網供出源頭，檢方認為，陳是原住民為打獵自製槍械雖不構成刑法，
但他轉讓給莊男的行為，已偏離傳統文化、狩獵等價值，偵結依轉讓具殺傷力槍枝罪嫌起訴他。

檢警調查，陳男（54歲）未經許可自製2把具殺傷力的土製長槍，後來他因積欠莊姓男子3萬多元，
去年9月莊上門討債時，他見陳身無分文但工寮內有2把槍，陳明知對方並無原住民身分，
但為了抵債就轉讓2把槍給對方持有。

後來宜蘭警方接獲情資，去年12月14日持搜索票到莊男羅東、冬山住處起獲2把槍，
將莊供出來源進一步逮到陳，依轉讓槍枝、製造槍砲等罪嫌移送偵辦。
檢方訊時，陳坦承當初自製的2把長槍是為了打獵用，因欠債才轉讓給莊。

檢方認為，依槍砲彈藥刀械管制條例第20條第1項規定，原住民未經許可，製造、
運輸或持有自製獵槍，供作生活工具之用者，處2000元以上2萬元以下罰�ﾟ。

檢方指出，該條文已明定原住民持有自製獵槍供生活工具者，不適用槍砲條例刑罰規定，
而陳男是泰雅族山地原住民，自稱2把獵槍是10幾年自製，用途是上山打獵，因此不適用刑罰規定。

而槍砲條例規定中，是考量原住民使用獵槍有其文化、生活上需要，基於保障原住民基本權利、
多元文化，對未經許可製造獵槍等抵觸規範行為，在法益衝突權衡判斷下，
認有社會價值應加以容忍，可阻卻行為違法，不構成犯罪。

但是，如有溢出文化或生活所需，甚至持供不法用途者，因已偏離原住民傳統文化、
祭儀或狩獵等價值，就具違法性，因此檢方偵結依轉讓具殺傷力槍枝罪嫌起訴陳。

[0358 美麗島の名無桑 2021/07/18(日) 03:56:01.25]

提升原民族語老師專業能力 新北教育局辦線上研習課程

09:41　2021/07/17


三級警戒延長至26日，新北市原住民族教育資源中心在暑期辦理30小時線上中階研習，
研習主題包含教學影片製作、教材教拼音語詞語句、各族語法結構及公開觀課。
另外，還寄送「族語教具包」給參加的族語老師，讓老師們在暑假期間運用實體教具
共學提升專業力，每場都有近百位族語老師熱情參加。

新北市教育局表示，新北市原住民族教育資源中心是族語教學的學習基地，
每年研發族語教材並在寒暑假規劃辦理族語老師�摧\研習，提供老師們最適用的教材
及系統化的學習教學技能。暑期研習貼心寄送的「族語教具包」包含木頭字母磚、
不織布、磁鐵及自製族語樸克牌等，方便同步在線上操作學習，讓族語更容易教、
容易學，文化傳承也綿延不斷。

研習邀請�ｹ公國小老師蔡佩蓁及仁愛國小資訊組長�ｮ新田分享多元的線上教學模式，
講解如何運用「族語教具包」設計拼音教學及利用Google Jamboard（線上白板）進行教學互動。
也邀請阿美族朱清義老師、泰雅族蘇美娟校長、布農族打亥·伊斯南冠·犮拉菲校長、
排灣族瓜樂牧師等族語研究及教學經驗豐富的專家，分享各族語法結構及用法，
讓大家的族語專業知識功力倍�掾B族語老師劉金花課後回饋表示，
「透過謂語及主語變化練習，原來族語教學可以跳脫傳統教學模式，更生活、更生動」。

族語老師們相約穿著傳統族服參加線上研習，儼然成為族群共榮共和的最美風景。
一早就迫不及待穿好族服的排灣族停秀玲老師說：
「很開心能和這麼多原民好友一起共聚雲端學習，講師教導的線上白板非常有用，
不僅�揄ﾁ師生互動及課程樂趣，也能提升學生上課專注度」。
布農族顏美秀老師上完課就拉著家人練習，
「原來拼音磚教拼音讓教學變化更多，而且大人和小孩都能一起學習」。

[0359 美麗島の名無桑 2021/07/19(月) 06:25:26.21]

舒米恩趕工新歌焦慮失眠 慶生盼藝文產業復甦

2021/07/17 16:14


阿美族歌手舒米恩今（17日）迎來43歲生日，他表示往年生日剛好都是部落豐年祭最後一天，
朋友及家人會抽空幫他慶祝。但今年的情況很難慶生，他也許下生日願望，
表示：「當然就是疫情退散、藝文產業及其他產業都能儘速回到正軌，大家還是要吃飯的。
平安健康在疫情時期顯得特別珍貴，大家健康、有能力生活，才有可能串連復甦整個產業。」

問及最近的生活，他透露每天都在寫歌，
「因為要準備新的作品，沒靈感也得有靈感，之前常常焦慮到失眠，也因為回都蘭居家工作，
快喘不過氣時，就會跑去家裡頂樓，看看山、看看海，心情就會平復許多。」
除了新作品，他也利用時間幫媽媽處理農務，並慢慢找回下廚及刺十字繡的手感。

至於是否有開發新的技能？他提到有在學習透過不同的軟體和介面，
在線上與團隊還有合作夥伴開會，大呼：
「要克服的條件太多了，網路是否穩定、電風扇的聲音會部會太大、
軟體介面操作等都是問題，對我來說真的一下子要學太多新技能了！」

舒米恩也說他已經預約了疫苗，但還未接種，
「現在能夠登記施打疫苗的，就趕快預約登記，越多人接種疫苗，
未來才有可能在降低風險的情況下復工。」
雖然最近微解封，但他的工作仍以線上作業為主，希望先避免實體接觸。

[0360 美麗島の名無桑 2021/07/20(火) 06:33:35.96]

2021年07月19日 17:54

盧學叡半年猛鏟31公斤！　親揭「超狂對比照」網讚：超勵志


從「星光一班」出道的33歲歌手盧學叡，近來在IG透露自己年初做了健康檢查，
血壓、膽固醇等種種跡象都被醫生告知這幾年過得太享受，他便展開減肥計劃，
並曬出半年甩肉31.6公斤的成果對比照，超勵志畫面令網友大讚不已。

只見對比照中，盧學叡從原本的雄厚模樣，變為結實的健康體態，談起減肥之路，
盧學叡分享自己從睡眠開始改善，
「原本不看見太陽不闔眼，到最晚凌晨2點就休息。聽起來還是很晚，
但減少了晚上朋友的酒局、少了一頓酒後宵夜。」
他坦言減肥對他這個易胖體質又懶惰運動的人來說，「絕對是一輩子的事情」，
因此他改變飲食順序的方法，而非節食、忌口。

他表示自己執行規律生活半年，針對生活作息、生活型態、生活品質去做改變，
「疫情前，少了週六喝酒，週日沒宿醉，可以跟晚霞排球隊打打排球；
疫情後，看梁文音女力士每天猛烈像要去參加奧運一樣逼迫自己，
我也開始偶爾跟著YouTube運動1小時。」網友看完後也大讚「超勵志」、
「太�至Q了」、「身體健康最重要」，引起熱議。

[0361 美麗島の名無桑 2021/07/21(水) 06:35:15.86]

族群領導人肩負重任 共同推動新北原民事務

2021/07/16 17:45


為尊重原住民族各族群的傳統文化、慣習或社會制度，新北市政府於108年10月23日公布施行
「新北市原住民族領導人推舉及工作協助費發給辦法」，由往年以原住民團體成員用投票方式決定，
改以尊重各族群傳統社會制度、由下而上的傳統及連署的雙重推舉機制產生「新北市原住民族領導人」，
今以新的機制產生出泰雅族、排灣族、太魯閣族及阿美族領導人計18位，
預計今年底將完成推舉15族計59位族群領導人，一同肩負為原住民族文化永續發展的重任，
與新北市政府共同推動族群事務。

原民局羅美菁局長表示，推動原住民族傳統歲時祭儀文化及語言傳承工作是領導人的重要任務，
對於願意共同承擔此重任的領導人市府表示感謝，雖現階段領導人推舉作業因疫情影響而延期，
但原民局仍持續推動族群事務工作，也期盼每位領導人透過他的專業領域強化自身影響力，
與市府攜手共同推動原住民族文化永續發展，更在變化快速的社會環境中，
繼續引領族人不忘本且與時俱進。

新北市原住民設籍人口數為5萬7,545人，有15族群，分布在29個行政區，
由於每個族群對於選任領導人之傳統文化、慣習或社會制度的不同，
為讓族人瞭解新的領導人選任制度，原民局自109年迄今共舉辦33場次諮詢會議及說明會，
以深入基層並強化與族人代表間的互動。
自去(109)年起，新北市唯一的原鄉−烏來區，即遵循泰雅族傳統規範(gaga)，
採部落會議方式分別推舉哪哮、桶壁、烏來及�ｺ拉楠等部落共4位領導人，
而泰雅族的都會區領導人則歷經4次諮詢會議，也在今年5月間以「共識決」推舉5名領導人；
另排灣族及賽夏族亦遵循傳統方式，以「世襲」及「傳統氏族代表共推」制推舉所屬領導人共3人；
阿美族及太魯閣族則以不同於傳統方式，透過族人連署產生各區阿美族及太魯閣族領導人共6人，
總計推舉產生18位領導人。
目前，因應新冠肺炎疫情3級警戒，連帶影響阿美族第2次連署作業及布農族選舉會議工作，
及其他族群諮詢會議召開而延期(後)。

賽夏族領導人風英輝表示，賽夏族為典型氏族社會，目前約有14個姓氏族人分別散居
在南北兩群的各個部落，其部落領袖由每各部落推派一個氏族的首長擔任，
並經由氏族長老會議，討論部落重大事務，然後再交由部落領袖執行，
而本次賽夏族領導人推舉，亦採傳統氏族代表共推方式產生，
同時感謝原民局尊重賽夏族傳統文化習俗，讓此制度於都會區得以延續下去。

阿美族汐止區領導人黃秀英表示，歷年各區阿美族頭目由部分社團所決定，
非屬該社團成員也無法參與，而女性角色常受傳統規範所拘束，
與現在社會兩性平等的概念有所不同，不過，然為積極在都會區推動阿美族文化扎根的使命，
決定投入阿美族領導人連署，過程中透過挨家挨戶的拜訪，同時也拉近與族人間距離，
並了解族人對於領導人的期許角色，提升都會區阿美族人福祉。

泰雅族哪哮部落領導人林美珍表示，往年烏來區領導人為部落族長，惟推派人數僅3位，
不符現在4個部落現況，而本次領導人推舉也遵循傳統泰雅族(gaga)規範，
以部落會議形式推派適合人選，最後，則依部落的耆老會議共識決定人選，
此作法也獲得部落認同，讓更多具有熱忱及使命感的族人一同參與公共事務。

原民局表示，本次原住民族領導人推舉新制度，不同以往由特定團體選任方式，
採傳統與連署2種不同推動策略，執行策略以傳統為優先，連署次之，以期獲更多族人的認同，
並藉由事前說明會及諮詢會議召開，與各族群進行溝通及說明，傳達將
「領導人決定權交還給族人」的理念，藉此提升領導人的帶領基礎，
也期許有更多族人願意投入族群事務的推動，以及藉由新任領導人的新思維與想法，
為整體原住民族的文化、語言及經濟推動工作注入新活水，共同打造新北新原鄉。

[0362 美麗島の名無桑 2021/07/22(木) 02:22:09.33]

迎向新時代 2021國家語言發展會議邀公民參與

2021/07/21 20:37


為確保國家語言得以保存、復振及平等發展，政府在2019年實施《國家語言發展法》，
文化部今（21）日啟動「2021國家語言發展會議」，邀請教育部、客家委員會、
原住民族委員會共同主辦，自7月底至8月舉辦8場線上論壇，邀各界民眾及相關部會、
縣市政府共同參與討論，提出國家語言可行的政策方向，首場線上論壇將於7月31日登場。

文化部長李永得於今日線上啟動記者會中表示，《國家語言發展法》施行後，
有助確保語言的傳承及保存，文化部則扮演整合角色，裨助法案的實施與推廣，
此次國家語言發展會議將以「邁向國家語言新時代」為主軸，討論「國家語言尊榮感」、
「國家語言生活化」、「國家語言學習力」、「國家語言應用力」4大議題，
期盼透過此次國家語言發展會議的全民參與及討論，聽取、採納各方意見，
建立更臻完善多元的語言發展環境。

教育部常務次長林騰蛟指出，《國家語言發展法》施行後，教育部加強國家語言的師資培育、
部定課程的規劃施行，如中、小學課程中將國家語言教育列入必選課程，
還有營造友善的使用環境。客委會主委楊長鎮亦表示，本土語言如果成為學校裡的學習語言、
教學語言，有助提升本土語言發展。

原民會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod、客委會主委楊長鎮皆表示，
國家語言推動上面臨的首要困難是營造友善的語言環境，讓更多人願意學習母語、
說母語，楊長鎮建議提供更充分的師資讓沉浸教學得以普及，
讓各地區本土語言能成為該地區的教學語言，此外，可建構跨族群、
跨語言的公共領域，讓各種本土語言得以在公共領域中健全發展。

此次會議諮詢小組召集人方耀乾及計畫主持人國立台灣師範大學教授許慧如則表示，
希望透過會議的4大議題的討論，讓本土語言獲得更高的尊榮感，進而提升學習力及應用力，
讓本土語言能成為大家生活的語言。
8場線上論壇之外，會議期間也舉辦15場推廣活動，透過 Podcast、料理節目、演講等活潑、
互動式活動，鼓勵大家在生活中使用自己的語言，每個人都能以使用自己的語言為榮。

文化部表示，首場線上論壇將於7月31日辦理，國家語言發展會議網站也於今日正式啟用，
民眾可透過網站報名及線上直播方式參加論壇，第一場論壇即日起開放報名，
民眾於線上報名時提出使用語言的需求，大會將於論壇提供翻譯聽打服務。
15場推廣活動以線上方式觀看，包含講座、互動教學、親子共讀與Podcast等內容，
民眾可了解並學習不同語言的特色。活動詳情可上官網查詢。

[0363 美麗島の名無桑 2021/07/23(金) 05:50:16.12]

台灣文學「創作獎」公布 台、客、原住民華語文各3位獲獎

2021/07/22 21:20


國立台灣文學館主辦的台灣文學獎「創作獎」，今（22）日公布入圍及得獎名單。
今年收件共171件作品，參賽數創歷年新高，經過20位評審選出34篇入圍，最後產生9位得獎者。

文學獎「創作獎」包括4大獎項，包括劇本創作獎首獎1名，另台語、客語、
原住民華語文各分新詩、散文、小說3項首獎，共9名。
各類首獎「從缺」者，得將部分獎項及獎金流用至同類不同項目�攝ﾝ首獎。

經評審結果，今年劇本創作獎首獎從缺；台語文學創作獎各項首獎有新詩1名、
散文1名、小說1名；客語文學創作獎首獎則有新詩2名、散文1名；
原住民華語文創作獎首獎是新詩1名、小說2名。可各獲獎金10萬元。

文學館將於7月31日14：30舉辦線上贈獎典禮。

此外，每年備受注目的台灣文學獎「金典獎」，最高獎金100萬元，預計11月公布。

[0364 美麗島の名無桑 2021/07/24(土) 03:44:46.97]

三峽五寮駐地工作站9月成立 再造北台客家第一庄

14:17　2021/07/23


新北市三峽區五寮里客家人口聚集，新北市客家事務局投入320萬預算，
預計9月在五寮里客家庄成立駐地工作站，推動地方創生，未來將辦理客庄創生體驗活動，
活化五寮客庄人文歷史及產業，重現北台客家第一庄昔日風華與榮耀。

客家局表示，新北市客家族群人口約64萬，佔全市人口近6分之1，
尤其在三峽沿山地區保留傳統的客庄型態，維持客家風俗與語言文化，
現今五寮所保留的焗腦伯公、揩腦古道皆為客家人早期在當地深耕的歷史記憶。

此外，五寮產業具有豐富的山產資源，近8成的居民有種植竹筍及山產的經驗，
使五寮被譽為「新北竹筍之鄉」，客家局將藉此優勢打造新北客家農產品牌，
活絡五寮客庄經濟，創造附加價值。

客家局林素琴局長表示，大台北地區沒有明顯的客庄，五寮聚落多數居住客家族群，
具有充沛客家拓墾文史，未來將用有限的經費結合產官學，與在地學校、
產業界代表共同合作推動社區深耕、青年培力及產業發展三大主題，
透過工作坊及論壇等形式擾動居民，結合在地茶葉、山徑大菁、山林竹筍等產業，
研擬產業創生育成執行計畫，打造具客家特色的街廓廊道，
辦理共識營促進居民對創生事務的參與，共創在地文化品牌，吸引企業投資，
帶動五寮客庄經濟發展，傳承客家文化及語言。

[0365 美麗島の名無桑 2021/07/25(日) 05:53:18.86]

排灣族勇士23歲楊勇緯　家人都請假加油成最強力後盾

2021/07/24 19:05:00


台中排灣族勇士楊勇緯生涯在國際大賽最大的勝利，是大家期待已久的東京奧運柔道60公斤級銀牌。
1997年出生的楊勇緯在20歲的時候在亞洲青年柔道錦標賽，為台灣拿下第一面亞青賽金牌，
去年在�ｺ國杜賽道夫柔道大滿貫拿到銀牌，才取得東京奧運的參賽資格。

楊勇緯為了奧運積分，今年1月參加卡達大師賽摘銀，3月再出征土耳其的安塔利亞大滿貫賽鍍銅。

楊勇緯與他的哥哥都是柔道選手，今年4月7日兩人一起參加亞洲及太平洋錦標賽60公斤級比賽，
楊勇緯一路過關斬將挺進決賽，哥哥楊俊霆則在次輪輸給2016年里約奧運60公斤級銅牌高藤直壽。

這次奧運，楊勇緯的家人都請假在家，守著電視直播為楊勇緯加油，是楊勇緯征戰的最強力後盾。

楊勇緯與高藤直壽在決賽相逢，多次嘗試用固定技壓制，但仍無法順利搶下分數，
最終敗下陣來，拿下銀牌。
這次奧運金牌戰又是與高藤直壽一決高下。
無奈勇緯還是拚到「黃金得分」才落敗，為中華台北拿下本屆奧運的第一面獎牌，
也是台灣柔道界在奧運拿到的第一面獎牌。

楊勇緯今年才23歲，高藤直壽則是28歲。
楊勇緯未來還有亞運、2024年巴黎奧運的�ｪ廣舞台等著他往金牌之路邁進。

[0366 美麗島の名無桑 2021/07/25(日) 23:37:32.50]

2021年07月24日 19:17

楊勇緯奧運奪柔道銀牌！演藝圈明星齊發聲　阿爆激動：排灣族驕傲


東京奧運正式開打，中華柔道隊選手楊勇緯在24日一路過關斬將，
在下午擊敗法國選手姆凱�ｺ澤(Luka Mkheidze)，10比0闖進60公斤級金牌戰，
他在確定挺進決賽後，忍不激動情緒，在鏡頭前落下男兒淚，
這一幕感動的畫面也觸動了許多藝人心弦，紛紛發文為他獻上加油打氣，引起熱議。

隨著奧運比賽開始，許多藝人也守在電視機前支持國手，其中柔道隊選手楊勇緯闖出好成績，
為台灣奪下第一面牌，帥氣的比賽過程也讓明星們紛紛發文，像是�K人陳建州就寫下大大的
「Big Win」，郭彥均也曬出楊勇緯的英姿大讚「好棒喔」，
蔡昌憲也興奮發文「開心到模糊，好感動」。

不僅如此，來自台中的楊勇緯有著排灣族血統，演藝圈中代表性的排灣族明星也紛紛激動發文，
像是歌后戴愛玲緊張地看著比賽全過程，狂讚他是「排灣族勇士」，
歌手Matzka也稱他為「排灣戰士」，更表示自己看得「血都在滾」，引起熱議。

稍早，楊勇緯在柔道金牌戰中，為台灣奪得第一面銀牌，熱血又帥氣的比賽過程
依舊看得許多藝人相當感動，其中也是排灣族的阿爆（阿仍仍）也在臉書發文
「走到這裡已經超級棒 ，恭喜奧運柔道銀牌拿下，排灣族人的驕傲，謝謝你們帶來那麼好看的比賽」。

[0367 美麗島の名無桑 2021/07/26(月) 06:15:09.87]

2021年07月25日 00:21

方莞靈舉重拿下第4　打給媽媽報喜，鄒族部落同感榮耀


奧運舉重女將方莞靈24日在女子49公斤級舉重，拿到第4名，第一時間打電話給媽媽報喜，
她出身的鄒族部落也同感榮耀。
方莞靈受台灣世界展望會長期資助，也從東京發訊向台灣世界展望會社工員表示非常感謝。

方莞靈賽前曾經表示名次並不是最重要的，但還是希望這次奧運比賽可以舉進前八名，
奪得榮耀也用獎金替媽媽買平常捨不得買的事物。

她在24日下午比賽雖然挺舉過程中又遭遇裁判量測腰帶的考驗，但並不影響莞靈心情，
以總和181公斤奪下殿軍，不僅達成賽前的目標，更創下自己選手生涯的巔峰。

賽後，方莞靈第一時間打電話給媽媽報喜，也從東京發訊向台灣世界展望會社工員表示
非常感謝展望會一路以來的支持及祝福。

方莞受助11年，和社工員關係相當親密深厚，她曾在升上大學陷入迷惘的時候
和展望會社工員有過深談，社工員鼓勵莞靈要更認同自己鄒族的身分
並且帶著這份認同向前努力邁進，莞靈因此對自己更有信心。

一路資助莞靈11年多、不曾間斷的資助人王先生表示，看到莞靈的亮眼表現，
讓他很高興也很欣慰，奧運第四名真的很不容易，孩子真的很有毅力，
他勉勵莞靈之後還要多努力，繼續參加比賽為國爭光。

台灣世界展望會代理會長李紹齡則表示，看到方莞靈曾經受傷陷入低潮，
一度想要放棄選手身分，但因身旁家人、朋友、教練及社工員等支持幫助而堅持下去，
有機會再創巔峰，真是非常美好又激勵人心的故事。

[0368 美麗島の名無桑 2021/07/27(火) 06:56:24.02]

舉重／布農族女將江念欣將出賽 親人隔海為她打氣

2021-07-26 11:18


舉重女將江念欣預計今天中午出戰東奧女子55公斤級賽事，這次也是她首次踏上奧運殿堂，
江在台灣的親人，上午也錄自影片，隔海向她加油打氣；
江的母親說，「不管女兒名次如何，都以她為榮」。

江念欣曾於2014年青年奧運58公斤級奪金；2017年亞錦賽63公斤級和世大運63公斤級，
分別穫銅牌。這次出戰東奧，江念欣降量級，參加女子55公斤級賽事，
預計今天中午12時50分出賽。

今年24歲的江念欣，出生於高雄桃源布農族，雖然因工作舉家搬遷到台中南區，
由於家中須養育3個孩子，大筆生活與教育費支出，常讓一家人喘不過氣。

起初江念欣的父母極力反對她加入舉重隊，但看著女兒的毅力與堅持，
家人態度也跟著轉變，現在每次比賽都到場為念欣加油。

江念欣在台灣的家人，今天上午也自拍影片替她加油打氣，江的母親說，
「不管女兒名次如何，都以她為榮」。

[0369 美麗島の名無桑 2021/07/28(水) 06:33:18.91]

發展特色運動項目 培養原民國手

2021-07-27 05:09


東京奧運開幕後的第一天（廿四日）我國選手就傳來捷報，各大媒體都登載
「台灣的驕傲、原住民族之光、排灣族勇士楊勇緯創下我國柔道歷史榮獲銀牌、
『舉重精靈』鄒族方菀靈榮獲奧運舉重女子四十九公斤級賽事第四名！
你們都是我們（原住民）的驕傲！」等標題。

其實，若仔細調查，此屆奧運及歷屆奧運會中，我國派出具有原住民血統的運動選手不在少數。
例如過去享譽全世界的十項鐵人楊傳廣（阿美族）就是一例。
在筆者所服務的台灣體育運動大學，具原住民籍的學生就占很大的比例，且來自不同族群。

電影中Ｋａｎｏ嘉農，當時帶隊的日籍教練近藤兵太郎在影片中就特別提到，
一支好的隊伍需善用各個族群的特色。例如：
「原住民擅長跑步，漢人擅長的打擊、日本人擅長防守」，這些都是運動場上能夠致勝的武器。

時至今日，西方運動科學研究及訓練，都很強調運動選材的重要性。
我國歷來的國家棒球隊與旅外職棒選手中也不乏許多原住民好手。
所以，此時或許就是可以特別培養與盤點我國原住民各族優秀運動選手刻不容緩的時機。

或許原民會及體育署也可開始展開討論，並與學術運科單位研究一下，
如何特別針對有潛力的各族原住民小朋友來培養出可能可發展的特色運動項目，
並成立跨部會的原住民運動選材組織。
同時搭配全方位的適才適性的音樂、舞蹈、傳統工藝等與部落相關特色的技能發展教育計畫或課程，
這樣也許可帶來給更多族群改變人生與命運的機會。

總而言之，很高興看到國人每到奧運前又開始關心起體育運動事務，很希望這樣的關心能夠持續下去，
不是三分鐘熱度而已，並與聯合國的永續發展目標一致，讓更多國人同胞重視體育運動的重要性，
進而精進我們體育運動組織的改革與再造，讓更多內行人去領導體育運動組織，
並營造出真正的 「健康國民與蓬勃的體育運動文化」。

東京奧運尚未結束，讓我們繼續為東奧台灣健兒加油！

[0370 美麗島の名無桑 2021/07/30(金) 06:39:05.53]

陳念琴明打8強賽！族語吶喊：Pangcah nu wawa

2021/07/29 21:15


東京奧運正如火如荼進行中，台灣多名好手也還在賽事努力中。台灣奪牌希望陳念琴
明天（30日）11:18分將要上場八強賽。
上場16強賽中，出身阿美族的陳念琴在裁判判定勝利時，興奮地以阿美族語說
「Pangcah nu wawa （我是）阿美族的孩子！」。
同為阿美族的總統府發言人Kolas Yotaka（谷辣斯．尤達卡）也在臉書分享，
並請大家為陳念琴加油。

陳念琴在東京奧運女子拳擊69公斤級16強賽時，碰上來自義大利的選手卡里妮，
最終驚險過關以3:2拿下勝利，順利挺進8強。
其中在雙方選手站在擂台中央時，陳念琴最後拿到分歧判定勝
（兩位評判認為選手A獲勝，另一位認為是選手B獲勝），興奮的在場上振臂歡呼，
對著鏡頭大喊族語「Pangcah nu wawa （我是）阿美族的孩子！」，
除了向全世界介紹自己，也不忘自己的出身。

同為阿美族出身的總統府發言人Kolas Yotaka也在臉書上表示，
「連非原民的朋友地跟我說，很感動，流淚了」。要陳念琴放輕鬆、平常心，
「我們都為你加油」。

[0371 美麗島の名無桑 2021/07/31(土) 23:27:49.95]

國內首座數位音樂廳啟用 金曲三冠王桑布伊總彩排畫面曝光

2021/07/31 10:58


8月1日原住民日，國立台灣交響樂團明天將在「NTSO數位音樂廳」舉辦「山谷的迴響」直播音樂會，
是國內第一座數位音樂廳首次啟用，現場設置7部4K攝影機同步錄製影音，透過5G訊號傳送，
下午2點30分將於國台交YouTube、參山處「趣遊參山」臉書粉絲專頁同步轉播。

音樂會中，泰雅族女高音林惠珍受邀演唱普契尼歌劇詠嘆調《親愛的爸爸》以及原住民歌謠
《荷美雅亞》、《我懷念的朋友》等作品；卑南族金曲三冠王桑布伊將獻唱
《椏幹−青年之歌》、《如在天堂》、《卑南山》等多首原住民歌謠。

國台交助理指揮葉政�ｺ將擔綱音樂會指揮，將演繹國內資深作曲家游昌發、陳樹熙、
鍾耀光等人取材自原住民文化創作的曲目，包括《蛇郎君》組曲、
《雲豹之歌》選曲及管弦樂組曲《山谷的迴響》。

國台交團長劉玄詠表示，NTSO數位音樂廳由國台交演奏廳進行音響效果提升，
目前可以做到殘響值拉到1.8秒，噪音值也控制在23到25分貝之間，
透過4K攝影機現場錄製，以5G的訊號，幾乎沒有秒差的傳出去。
本場音樂會將開放民眾購票，重回音樂廳現場，也期待全國民眾當天一起在家中同步欣賞。

[0372 美麗島の名無桑 2021/08/01(日) 06:18:20.26]

「原住民族日」特展國館展出 領略原住民多元文化

2021/07/31 19:09


文化部「原住民族日」特展將於8月1日起在國立國父紀念館博愛藝廊開展，
31日開幕專場邀請卑南族金曲獎創作歌手桑布伊現場演唱，文化部長李永得表示，
原住民族文化是定義台灣文化不可或缺的一環，期盼藉由此次展覽，
讓民眾能了解且尊重原住民族群對自己歷史、藝術的詮釋。

「原住民族日」特展以「ita／kita一起得力量，我們！」為主題，ita/kita在台灣許多原住民族
及南島語族國家中是「我們」之意，李永得表示，「我們」代表的是在這塊土地上，
所有人都必須要珍惜、肯認原住民族文化，並且對原住民族在運動、音樂、
藝術等方面的成家及對台灣多元文化所做的貢獻，表達敬意。

策展人馬紹・阿紀Masao Aki表示，配合此次展覽主題，入口處以likuljaw（北排灣語：雲豹）
及fakong ‘atomo（豐濱陶甕）代表台灣的玉山，再以光束投射在懸浮在空中的巨石，
映照在南島語系分佈地圖上。
展區規劃多項主題，包含轉型正義、重生力量、光之海的力量、野菜與種子的力量等，
帶領民眾分享原住民族多元的藝術創作成果及文化。
他還指出，國父紀念館博愛藝廊的展覽內容向來以書、畫展覽居多，
此次展出原住民相關文化的特展，可帶給民眾不一樣的觀展體驗。

原民會主委夷將・拔路兒Icyang・Parod表示，原住民族日來自對原住民族正名運動的紀念，
在原住民族正名運動歷經10年抗爭後，終於在1994年8月1日，將「原住民」的名稱正式納入憲法。
2016年8月1日政府宣布推動原住民族歷史正義與轉型正義的工作，
今年適逢文化部在總統府原轉會主政和解小組的任務下，
於8月1日「原住民族日」推出此特展，格外具意義。

「ita/kita一起得力量，我們！」原住民族日特展，展覽日期為8月1日至11日，
詳情可上國立國父紀念館網站查詢。

[0373 美麗島の名無桑 2021/08/02(月) 06:10:32.10]

苗栗泰安鄉象鼻部落老教堂獲建築園治獎 8／7日將舉辦祖靈祭

14:33　2021/08/01


地形隔閡的泰安鄉南3村之一的象鼻部落，村內泰雅族傳統文化，加上天主教露�ｺ聖母堂、
象鼻吊橋、象鼻古道及日據留下的象鼻圳等文化設施，榮獲2021年建築園治獎。
8月7日更是象鼻等4個部落祖靈祭，讓象鼻成了許多民眾解封後探訪原鄉的最佳選擇。

象鼻部落位在大安溪上游，與士林、永安、大安、梅園及天狗等部落，同屬泰雅族北勢群，
行政區域上屬於苗栗縣泰安鄉，與台中市和平鄉達觀、香川、桃山等泰雅部落隔大安溪相望，
環境非常優美恬靜。

象鼻部落緊鄰大安溪河谷，在泰雅族語原意是有生長眾多蕃石榴的地方，日人據台後，
因見村落北端有1座山，勢如大象伸鼻入河，因而改名為象鼻，並修建象鼻吊橋、
象鼻圳等設施，來管控部落人民。

農委會水土保持局為協助泰安鄉發展原住民部落亮點特色，特別針對象鼻部落中失修損壞的
天主教露�ｺ聖母堂、象鼻圳、象鼻吊橋及象鼻古道等具有歷史文化意涵的設施，
透過泰雅族元素與在地工藝重新活化，更因發揮文化維護、
農地復耕及遊憩品質提升等多項成效，榮獲2021建築園冶獎的肯定。

泰安鄉代�ｮ哲明指出，部落裡的「天主教 露�ｺ聖母堂」是泰安鄉梅園、
象鼻和士林等南3村的共同信仰中心，這次在農村再生的協助下，
讓族人可以和在地國寶藝師尤瑪‧達陸（Yuma Taru）女士及達勞比�ｨ雕刻大師共同合作，
將泰雅族特有的色彩、神話、圖騰與生活文化等充分融合於周邊環境，如祖靈之眼、
編織及木雕等，成功展現泰雅族與自然融合的原鄉故事與原民風華，
不僅可作為原民文化傳承之媒介，還成為遊客必訪的特色打卡點。

而日據時期所建造的象鼻圳因多年颱風豪雨，造成河道改變、圳溝淤積、水源消失，
使得部落農地因無水灌溉而廢耕後，水保局決定重新踏尋水源頭、修建象鼻圳道，
終於在離部落3公里遠的大安溪，找到取水點並接管引入圳道，讓部落農地得以復耕，
也讓記憶裡的流水聲重回族人生活!

除此之外，當地的泰雅染織(野桐工坊)、泰雅編織(原點工作坊)、原民特色飲食文化(亞奈食坊)
和士林大壩的士林假日市集等，都是值得民眾來此尋古探今的推薦遊程！

受到疫情管制影響，原本象鼻等部落聯合祖靈祭，今年採取分區舉辦，
士林部落的祖靈祭已在日前先行舉行，包括象鼻、大安、永安及梅園等部落的聯合祖靈祭，
已由部落長老們確定在8月7日舉行，1日上午，象鼻部落長老們並召集全部青壯男子，
合力將象鼻步道全線清掃除草，迎接神聖的祖靈祭到來，
也歡迎所有喜歡探尋泰雅原鄉文化的民眾前來訪幽攬勝。

[0374 美麗島の名無桑 2021/08/04(水) 06:10:43.56]

2021年07月29日 18:28

温貞菱助曬過頭白不回來！　黃遠「鏟肉8公斤」公開必瘦菜單


公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》今（29日）舉行線上分享會，温貞菱透露當初為了角色一天助曬2次，
經過1年半到現在都還沒白回來，黃遠則瘦了7、8公斤，除了原本就不碰澱粉，
主要只吃高蛋白與低碳水化合物來維持體態，拍戲時冰箱裡只有蔬菜、雞胸肉。

曹瑞原透露選角全憑直覺，「蝶妹」是有史以來最困難的角色，非常感謝温貞菱願意接下這個挑戰，
黃遠是滿早就想到的「阿杰」人選，深邃五官很能抓住觀眾目光，程苡雅則是在泰武鄉公所舉辦的
「族語朗讀比賽」中被相中。

程苡雅表示，爸媽原本不答應讓她演，但自己喜歡嘗試新事物，最後和爸媽約法三章不會耽誤課業，
劇組也配合只在她課餘時間拍攝，起初壓力很大，晚上都是抱著劇本睡著，一起床就是背台詞，
但她也樂在其中。

眾人都被要求身型改變，程苡雅也不例外，但她笑說，
「我真的減不下來！因為大家都會買零食糖果給我吃。」温貞菱和黃遠都會偷偷餵食程苡雅，
「一起約讀本的時候，我跟黃遠會煮火鍋給她吃，一邊餵食一邊督促她背好族語台詞。」

温貞菱與黃遠都很疼愛她，黃遠笑稱，「在我部落裡面，這個年紀的，差不多是姪女，
她們都要叫我舅舅了。」聊到印象最困難的一場戲，程苡雅說，
「有一場作勢要打黃遠的戲，除了動作，還要講很多台詞，NG了好多次才完成。」
被問到要怎麼壓制黃遠，程苡雅不作他想，「就壓啊！」導演曹瑞原滿意地說，
「她雖然年紀小，但常常一站出來就架勢十足，渾然散發一股能量鎮住全場，很有表演的天賦。」

[0375 美麗島の名無桑 2021/08/05(木) 06:37:55.37]

微解封第一個周休 高美館「泛．南．島藝術祭」登場

2021-07-17 13:15


高雄市立美術館夏季大展「泛．南．島藝術祭」，在微解封的第一周休假日登場，
將展至10月底，這次展出由高美館長李玉玲擔任總策展人，
攜手紐西蘭戈維特布魯斯特美術館館長札拉・斯坦霍普及紐西蘭帕特迦藝術博物館長魯本．
福連�ｺ兩名國際策展顧問，克服疫情呈現出台、日、紐、澳等7國23組藝術家、
藝術團隊的創作，是高美館歷時15年來經營南島當代藝術的「續篇」，精彩可期。

高美館表示，「泛．南．島藝術祭」以62件繪畫、攝影、錄像、雕塑、裝置等作品，
進行具國際藝術視野與在地文化脈絡的跨域展演，也嘗試鬆脫過去聚焦
「南島文化議題」的框架，共規畫三大子題。

子題一「從已知到未知」由日本當代藝術家杉本博司拍攝的「海景」系列作品揭開序曲，
帶觀眾航向充滿召喚力量的南方海洋，子題二「暗�K島嶼」，
觀眾可看到邱杰森＆莫珊嵐這對活躍於臺灣與法國的藝術家組合特別為這次展覽帶來的
「雅加達事件簿」全新創作。子題三「生生流 」，則呈現藝術與當代社會對話的可能性。

李玉玲表示，這次策展跳脫了美術館內的展示空間，將展覽場域擴延至高美館最具特色的生態園區，
邀請建築師盧建銘帶阿美族學生進行的「水系植物生態復甦計畫」，以文化植栽作為有機地景，
並加入西拉雅族藝術家劉哲安現地創作的竹編作品「Tuturu ki Pusul」，
成為富在地文化特色的地景藝術基地。

[0376 美麗島の名無桑 2021/08/06(金) 01:50:24.42]

原‧未−原住民的工藝未來式 工藝中心特展

2021年8月5日 下午4:59


國立臺灣工藝研究發展中心，為推展「原住民日」的重要寓涵，自七月下旬即展開，
介紹原住民們近年來，不斷從傳承原民的文化再創新的工藝表現。述說原住民文化是
台灣重要的主體文化之一，並是最悠久親近這塊土地與自然精神的文化。

工藝中心在今年原住民日活動中也辦理特展【原‧未─原住民工藝的未來式】，
其中的「原」字意義，是我們細細體會原住民的文化，親近原住民的語言智慧，
方能認知的那本於台灣自然土地最濃的「原」味，這些是原住民民族為台灣創造與保存下來的，
並讓多數當代台灣人在尋找土地生命力時，得到慰藉與啟發。而「未」，代表要努力創新的文化。
原未，是連接於最根本的台灣原生命力的創新。
連結傳承無形臍帶的新生。

本次特展主體展區於八月一日開展，展場的規劃以原住民編織紋形象徵81的符號構成空間，
使用白色波浪板與木作架構出在漫遊動線，漸次開展主題，敘述民族日的內在精神，
印記臺灣社會和解與和諧的軌跡。
從內容到視覺，把不停向前的時間與文化演進比喻為「折射受體」，
而十六族豐富的文化則如同七色光芒的彩虹，當彩虹橋乍現最終凝成一道白色光束，
也寓意著原住民工藝具有不可限量的未來。

工藝中心張仁吉主任表示，我們站在銜接過去與未來的「當代」，向前、向後瞻望原住民工藝的
「起源」與「未來」，以工藝切入，探究原住民各族群所蘊藏之智慧，時時不忘思考原住民文化起源、
材料展現、發展進程、歷史生活、社會經濟、泛靈信仰、宇宙觀等來豐富我們對台灣的生命史觀，
並從當代工藝的新創，看見原文化工藝與當代元素的巧妙結合，創造原住民工藝未來的新想像。

在開展前，工藝中心在入口外，邀請藝術家創作裝置藝術迎接觀眾，這次特別邀請竹藤編創作者
／杜瓦克‧都耀（噶瑪蘭族）、纖維藝術家／陳淑燕駐地合創，自七月二十六日起，向祖靈禱祝後，
歷經九天的時間，完成一座巨大震撼的竹藤編創作，使用原竹成形打造，
造型從單純的枝竹漸次交織，接著融合原住民傳統生活器具漁筌造型，並持續新生、
成長、匯聚、蛻變……，敘述出工藝文明宛如一座有機生命體，吸取來自土地的源源養分，
最終展現出自信飽滿的姿態，代表著工藝「來自土地的吐露與綻放」的精神。

這次的展場設計讓觀者能與展品靜靜對話，重新回到寂靜的山林，細細品味原文化之美，
作品種類包含：香蕉絲、原民編織、苧麻、月桃、竹藤等，內容精采，歡迎大家來體會。

[0377 美麗島の名無桑 2021/08/07(土) 03:40:41.37]

莫那魯道率群星齊推薦　斯卡羅引爆原住民影視宇宙觀

2021.08.06 01:48


近期由於原住民選手郭婞淳(阿美族)、楊勇緯(排灣族)等在東京奧運的傑出表現，
讓台灣颳起了一波原住民英雄熱，除了體育之外，台灣原住民在台灣歷史的每個階段，
都扮演非常關鍵的角色！
近期另一個關於原住民的熱門議題就是公視集團即將於八月推出的史詩級台劇《斯卡羅》。

由《一把青》導演曹瑞原執導、改編自陳耀昌小說《傀儡花》，公視旗艦戲劇《斯卡羅》
（SEQALU：Formosa 1867）歷經三年籌備，更是斥資數億元打造的史詩級劇作，
在預告推出後，便得到了影視圈的熱烈迴響！

在8/1原住民日當天，包括范逸臣、璽恩、小�栫A潘君侖...等藝人更是主動用母語錄製影片，
推薦大家一起來支持這部鉅作，也為曹瑞原導演加油打氣！

影片的最後更出現了賽�ｺ克巴萊中飾演莫那魯道的主要演員 林慶台牧師，
他特別感恩曹導把台灣歷史帶向了世界舞台，最後更呼籲大家，我們雖然有不一樣的母語，
但是我們卻有同一個母親-「台灣」，呼應了該劇想表示的族群融合訴求，整部短片令人動容！

台灣內容產權發展協會祕書長 江秉承也表示：「看完影片後有一種漫威宇宙大集合的感覺，
台灣歷史透過魏�ｺ聖、曹瑞原兩位大導演的努力，以及眾演員無私的相挺！
讓台劇不再只是單一優秀的作品，而是像宇宙觀一樣開始產生聯動感！」
相信這是台灣下一波影視產業發展的趨勢和方向，讓台灣影視能跟體育一樣在世界舞台上發光發熱，
透過IP塑造，創造我們共同的記憶，凝聚國人的心，如同體育署的「黃金計畫」打破歷屆奧運奪牌紀錄，
也期待未來台灣有更多的IP影視同業能一起來打造屬於台灣的故事宇宙觀，締造更多的傳奇，
讓世界更加認識地表最強的台灣原住民！

[0378 美麗島の名無桑 2021/08/08(日) 02:50:23.38]

世新大學原住民族師生「得力量」 參與文化部「原住民族日」特展

2021年8月6日 下午4:36


台灣原住民文化源遠流長，每年的8月1日為原住民族日，是政府紀念原住民族正名
與自我認同的重要節日，文化部今年於「原住民族日」起，在國立國父紀念館博愛藝廊辦理特展，
由前任原住民族電視台台長、光啟社社長、現任世新大學數位多媒體設計學系助理教授
馬紹・阿紀Masao・Aki（泰雅族）策展，以「ita/kita一起得力量，我們！」為主題，
邀請跨族群藝術家共同參展，亦於現場展現教育學界的社會責任，
像是原住民族文化事業基金會與世新大學產學合作發揮傳播教育的力量，
藉此突顯原住民族文化的多元樣貌。

開幕儀式（7/31）邀請金曲獎創作歌手桑布伊（卑南族）現場演唱，
總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會、立法委員廖國棟、文化部長李永得、
原住民族委員會主委夷將・拔路兒Icyang・Parod（阿美族）、
世新大學副校長陳清河等共同出席，邀請國人一起從原住民族豐富多元的文化中「得力量」。

世新大學副校長陳清河表示，開辦邁入第十年的世新大學數媒系原住民專班（動畫設計組），
長期培育原住民族群數位創作人才，發揮原住民族在設計、藝術、科技等創意潛力。
此次特展期間，原民專班大二生杜碩恩Mulawcu・Thapailun（排灣族、魯凱族）將以
「世代對話：Alian 96.3Ｘ世新電臺 88.1〈原青Talk〉」為焦點，
在開放式錄音間（open studio）與知名原民歌手、主持人李明�ｺ相互訪談，
也會和現場民眾互動交流，正好呼應「原住民聲音的轉型正義」，呈現原民世代交接的樣貌。

策展人馬紹・阿紀指出，主題「ita/kita」是南島語族古語，在臺灣許多原住民族及南島語族國家中，
都是「我們」的意思。文化部長李永得表示，「我們」代表的是在這塊土地上，
所有人都必須要珍惜、認可原住民族文化是定義臺灣文化不可或缺的一環，
尤其看到原住民族在運動、音樂、藝術等方面的卓越成就，
我們更應該對原住民在臺灣多元文化所做的貢獻，表達最深的敬意。

「只有傾聽、尊重原族民族主體性詮釋，我們才能真正的理解。」
李永得也特別感謝總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會指導，
以及所有原住民藝術家的共同參與，期盼藉由這個展覽，讓更多國人傾聽原住民族對歷史、
藝術的詮釋。「ita/kita一起得力量，我們！」展覽日期自8月1日至8月11日止，
每日開放4場次（9:00-10:30、11:00-12:30、13:30-15:00、15:30-17:00），
每時段開放100人入館參觀，採取網路預約，額滿為止，詳情可於國立國父紀念館網站查詢。

[0379 美麗島の名無桑 2021/08/09(月) 02:21:29.56]

莫拉克12周年 線上活動獻祝福

04:10　2021/08/08


12年前的88風災重創小林村，風災12周年的昨天因西南氣流造成超大豪雨，重創高雄市山區。
住在杉林區日光小林社區的王先生說，這場超大豪雨令他想起很多不愉快的往事，
希望祖靈保佑原鄉部落，免受雨水或土石流侵襲。

88風災12周年，因為疫情，行政院農業委會水土保持局、高雄市農業局預定8日
在日光小林社區舉辦一場有別以往的「莫拉克線上紀念活動」，透過臉書小林社區發展協會直播。
未料昨天超大豪雨又急又猛，令民眾的記憶拉回多年前的夜晚。

王先生說，他是後來回到部落的，這場雨令他的心情感到很複雜，想到往年的一些事情。
這場超大豪雨造成橋梁封閉，導致五里埔附近的民眾要下山參加活動變得更困難，
恐怕只能在線上與大家一起祝福活動。

重建後的小林村現已分為3個聚落，包含日光小林、小愛小林及五里埔小林。
雖然現已一分為三，以部落青年為首的日光小林社區，致力於產業發展並積極展開部落文史調查，
竹籐編工藝與古謠之復振，創立老中青三代的「大滿舞團」，以歌舞文化向世人宣告
小林大武壠族文化與認同不滅之精神，仍緊緊地將3個聚落的心扣合在一起。

日光小林社區發展協會理事長游水福表示，藉此活動緬懷親人、鼓勵小林的居民持續努力，
也想傳達給所有受疫情影響的人，只要相信希望，就會有明日躍起那一刻。

高雄市政府農業局長張清榮表示，日光小林社區一直很努力，這幾年在農村再生計畫的支持下，
社區在生活、生產、生態及未來性等各層面，都有長足進步。

[0380 美麗島の名無桑 2021/08/10(火) 06:08:06.91]

世界原住民族日 紐美挺台灣原住民族

2021/08/09 19:56


為了促進原住民族的地位跟權利，聯合國訂定每年8月9日為「世界原住民族日」，
其中紐西蘭毛利族與台灣原住民族有深層歷史、語言、文化淵源。
為了彰顯台紐灣原住民族的珍貴連結，紐西蘭商工辦事處代理代表李思怡
（Acting Director Stephanie Lee）與原民會主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod共同錄製影片，
為世界各地的原住民族打氣加油。

李思怡表示，目前全球約有3億7千萬的原住民族人口，約有5千多種不同的族群與文化，
而台紐原住民族在語言文化擁有歷史、語言、文化的高度連結，也
共同面臨現代社會所帶來的各項挑戰，因此紐西蘭商工辦事處與原民會會密切合作，
一同討論原住民族共同面臨的關鍵議題和挑戰，例如語言振興等議題，
彼此分享想法及相關知識，「我們很珍惜這段密切的關係」。

夷將‧拔路兒也說，紐西蘭毛利族與台灣原住民族都屬於南島語族的大家庭，
在語言文化連結的基礎上，原民會與紐西蘭毛利族人推展許多重要工作，
除了語言文化的交流之外，還有經貿、旅遊、影視以及教育合作，
這是台紐原住民族攜手合作的成果，雙邊都非常珍惜彼此的夥伴關係。

同時，美國在台協會（AIT）也在臉書發文慶祝世界原住民族日。
AIT表示，美國很高興與台灣一同慶祝原住民族在文化、藝術和體育等許多不同領域的貢獻。
美台有許多共享價值，也都致力於促進原住民的平等機會並擴大原住民的實際參與。

AIT指出，在8月1日台灣原住民日當天， AIT政治組副組長Evan Morrisey
出席了由原民會主委夷將·拔路兒所主持的會議，以表示美國對於原住民的支持和尊重。

[0381 美麗島の名無桑 2021/08/11(水) 06:37:01.37]

2021/08/10 09:10

原舞者30週年 3大展區吸睛開展


台灣的表演藝術團體「原舞者」，一直以來專注於原住民文化的傳承，而今年他們的30周年特展
《我們都是原舞者》，也在順益台灣原住民博物館展出，展出內容不只有原舞者們的紀錄分享，
還有服裝等圖像的展出，希望把30年來的點滴透過展覽，繼續傳承下去。

原舞者30周年特展3大展區吸睛開展，原舞者們唱出阿美族的情懷，舞出部落的文化，
時隔15年由台灣各族原住民組成的舞團，將30年的歷史2度展出，
希望將文化繼續傳承下去，財團法人原舞者文化藝術基金會董事長楊政賢說：
「這個世代要怎麼去交給下一個世代，這個是我們原舞者內部的思考跟挑戰，
那三十而立我們不只要而立，我們還要由上而下(傳承)。」

從原住民的各族特色服裝，到原舞者們30周年的歷史影像紀錄，
及每個原舞者自身的經歷分享影片，3大展區重新構築幕幕牽手舞動的場景，
也道出這些舞者們要傳承文化的不容易，立法委員伍麗華說：
「文化藝術工作者很辛苦，做得是別人做不了的事，然後做得是一般人不太願意做得事，
希望我們能夠一起的重視，我們這些願意為文化藝術傳承，努力的這些工作夥伴。」
原舞者30周年特展今年碰上疫情延期展出，不過時間不澆熄這些原舞者的熱情，
依然要把原住民族最好的一面呈現給大家。

[0382 美麗島の名無桑 2021/08/14(土) 03:26:36.58]

原住民野菜保種特展　在花蓮原住民野菜學校

2021/08/13 04:13


吳雪月從今年開始執行花蓮林管處「阿美族傳統野菜的友善耕作保種基地開發計畫」，
已經分別在��瀾灣開心農場和壽豐三農場設置兩個保種基地。
因此特別將保種成果移師到位在美崙山的野菜學校當中舉辦特展。
吳雪月說，保種基地共種植四分地的面積，依照四季時序分別種植了超過35種的
阿美族常用野菜，有根類、葉菜、花果類、豆類等。為了有效呈現保種成果，
特展現場陳列出超過20盆的「保種基地復育展示植材的種原（種子)」，
要讓民眾認識這些好吃又營養的阿美族野菜。

吳雪月說，如果想更深入對阿美族野菜的認識，不可錯過這場由阿美族野菜教母親自指導內容。
同時也有DIY手作串珠的分享，歡迎鄉親親自體驗使用薏苡串珠的魅力。
展期到8月18日，歡迎策展期間到野菜學校溫故知新阿美族野菜的知識和美好。

[0383 美麗島の名無桑 2021/08/15(日) 01:49:05.01]

阿里山部分景點有條件開放 鄒族部落居民憂心

2021-07-26 18:53

指揮中心宣布，明天起調降至二級警戒，阿里山國家風景區管理處宣布轄內部分景點和步道、
遊客中心有條件開放，但仍有不少鄒族部落對遊客有所顧慮，包含達邦、
特富野等部落內設施景點暫不開放。

阿管處表示，明日日起轄內三大遊憩系統，除達邦村(達邦、特富野部落)、新美村、
樂野村景點設施持續不開放外，餘景點設施56處、公廁30處、遊客中心3處有條件開放，
遊客中心停車載量放�ｪ至50%，但管理處可視情況機動封閉。

阿管處補充，觸口、文峰遊客中心及里佳資訊站屬單一出入口，仍須落實實聯制、
量測體溫及容留量管制。非封閉型景點如步道、涼亭應配合全程配戴口罩，
保持社交距離，禁止戶外100人以上，室內50人以上群聚。

阿里山管理處將持續監測人流聚集狀況並適時分流、管制或封閉。
轄管停車空間有載量限制，請遊客務必遵守疏導人員指引，勿違規停車，以免受罰。

但阿里山鄉內各處景點設施，將配合各部落決議，新美、達邦、
特富野及樂野部落尊重在地意願，設施暫不開放，來吉、山美、茶山、
里佳4大部落及豐山社區將配合景點設施開放，各部落及社區如有最新決議將配合調整。

阿里山鄉長杜力泉說，希望遊客和人潮能盡速回流，「我們老百姓好可憐」，
但目前部落民意不同調，居民仍有所顧慮，他評估阿里山區遊客大多來自北部，
認為散客可能沒關係，但仍尊重縣政府和阿管處決策。

[0384 美麗島の名無桑 2021/08/16(月) 01:41:06.74]

台東落難�K熊經治療 今部落祈福野放重返山林

17:01　2021/08/15


去年12月間在台東縣海端鄉崁頂山區，1隻年輕的台灣�K熊落入套索陷阱，經獵人通報，
由林務局台東林管處、池上野生動物醫院獸醫緊急救援脫困，截去部分右前肢，
經悉心醫療及照養，恢復情況良好，15日在部落族人祈福下野放，重返山林。

由崁頂族人以通報者周瑞金的布農族名Umas命名的�K熊，15日上午在眾人的祝福下，
抵達深山野放地點，工作人員將裝載Umas的運送籠移動至森林間，
待隨行獸醫確認牠的狀況穩定後才開啟籠門

門開後Umas並未立即離開籠子，靜靜的在籠內躊躇了一會，謹慎地探頭左右觀望，
不一會兒就矯捷地往中央山脈方向奔入森林深處、隱沒在茂密的灌叢裡。

Umas是去年12月在台東縣海端鄉崁頂部落附近山區受困陷阱，
在台東林管處與野灣野生動物保育協會的緊急救援後，
送至屏東科技大學野生動物收容中心治療。
在悉心的醫療及照養下，恢復情況良好，今年5月也移至戶外野訓場進行訓練。

Umas公熊在屏科大團隊近8個月的悉心照料下，身形已回復正常體態，
體重也略為�揄ﾁ至47.4公斤。
雖然因組織壞死不得不截去部分右前肢，但復原狀況良好，於照養及野訓期間，
人員也觀察到Umas充分運用前肢進行覓。
Umas的攀爬能力亦佳，時常攀上樹木高處眺望遠方，行動十分敏捷。

13日屏科大團隊為Umas進行野放前最後一次健檢，確認健康狀況一切正常，
並為牠戴上衛星發報器後，15日上午進行野放。

台東林管處表示，Umas脖子上也繫戴與廣原小熊Mulas同款式的衛星發報頸圈，
頸圈可彈性延展、可定時傳送定位資訊，也可依指令自動解除頸圈。
臺東林管處野放監控團隊後續也將透過回傳的定位資訊掌握Umas行蹤，
並適時與外界分享、說明。

[0385 美麗島の名無桑 2021/08/17(火) 01:41:01.18]

光復青年拍短片 喚起愛鄉的心


2021/08/16 05:30


花蓮光復鄉年輕人成立的「後山白日夢」團隊，加入行政院水保局青年回鄉獎勵計畫，
昨天舉辦「光復吧！短片徵選」露天影院發表會，共有5部短片呈現，其中短片
「物の哀れ」演出「時空穿越劇70年」到2021年，獲得短片徵選首獎2萬元。

創作編導黃巧伶說，光復鄉有許多日治時代留下的遺產，包括糖廠、日本宿舍等，
希望藉影片喚起人們把握、珍惜美麗的故鄉。

《物の哀れ Mono no Aware》虛構人物「神田昭二」是誕生在日治時期的阿美族青年，
在外打拚多年後搭火車返鄉，到「上大和驛」（今光復車站）出站時意外跌跤，
因而穿越時空到2021年，驚訝於故鄉的巨大轉變，昔日糖廠茂盛的甘蔗田全部消失，
部落人事已非。

[0386 美麗島の名無桑 2021/08/18(水) 02:03:33.46]

花蓮在地青農挺原鄉小農 契作苦茶籽製世界級苦茶油

15:09　2021/08/07


現年25歲、被稱為苦茶油王子的花蓮青農林一州，就讀大學便利用課餘時間鑽研苦茶油，
並考取國際品油師，且自創「東一嚴選」油品，4年內獲國際3項大獎肯定。
為協助原鄉苦茶籽產銷，在縣議員簡智隆促成下，與萬榮鄉農民簽約2千公斤油茶契作，
並以高於市場價格每公斤60元保證收購，林一州說，他要讓大家知道自己的油品是純天然、
無添加，這原料就是來自原鄉產最頂級的苦茶籽！

東部地區油茶樹種植總面積逾200公頃且多分布在原鄉，其中花蓮縣萬榮鄉為大宗，
當地產出的茶籽品質好、含油率高，不過在地原民議員簡智隆說，通路成為原鄉產業發展困境，
有時苦茶籽銷量不好，農民必須賤價賣出，最低價一公斤只剩30元，
「農民辛勤本錢都不夠呢」！
因緣際會結識在地青農林一州，其研發的苦茶油品，正好給予種植苦茶的族人很好的產銷平台，
並進一步洽談契作的契機。

林一州說，這段時間都往原鄉跑，並親自走訪指導茶農栽種注意事項，確保農友使用友善耕作，
且沒有噴灑任何化學藥劑。雖然因疫情衝擊，油品銷量受到影響，但仍決定拿出大半積蓄，
近日雙方更進一步簽約2年契作，以高於市場價格的每公斤60元，每年收購2000公斤，
讓族人賺取利潤，鼓勵辛勤的茶農，讓他們有繼續下去的動力。

林一州說，製作好油關鍵，80％必須來自優良原料，在大學時就決定做瑪代達苦茶油，
瑪代達是布農族語中關愛、愛護的意思，為的就是希望幫助原鄉部落農民，
一起努力實踐製作好油，完成推向世界的夢想，並且感謝議員簡智隆、
萬榮鄉青年會的支持與協助促成契作夥伴。

簡智隆說，在疫情造成市場環境低迷的狀況下，今年市場收購價格勢必較往年低，
而花蓮青農林一州願意以契作簽約的方式，保證收購在地苦茶籽，讓在地茶農族人興奮不已。
苦茶籽是原生種作物，很有代表性，也要求小農持續友善種植維護品質，
更希望縣府用心協助產銷，推廣更多元化的產品，並讓外界認識、喜愛苦茶油。

[0387 美麗島の名無桑 2021/08/19(木) 01:24:01.50]

《斯卡羅》劇組深夜報查馬克最新狀況！網友灌爆集氣祈禱

2021/08/17 23:52


公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》才捎來收視紅盤之際，卻驚傳劇中飾演大股頭「卓杞篤」
一角的查馬克・法拉屋樂罹患淋巴癌，16日晚間已回鄉療養。
劇組今（17）日深夜向觀眾報告查馬克的最新狀況，並呼籲大家一同祈禱查馬克平安。

臉書官方專頁「斯卡羅 SEQALU：Formosa 1867」17日晚間發文回應各界
對於查馬克健康狀況的關心，並指出「查馬克老師很堅強、目前很好。
家人希望能夠讓他安安靜靜的感受家的溫暖。他一直努力在恢復中！
相信大家的禱告可以翻轉一切！請一起為查馬克老師禱告、祈禱他一切平安」！

貼文立即湧入大批網友留言祈禱，「為你禱告〜健康平安」、
「希望老師一切平安，早日康復」、「大股頭加油」、「早日康復」、
「查馬克老師〜加油！為您祈禱能度過難關，早日康復」。

[0388 美麗島の名無桑 2021/08/19(木) 01:27:05.67]

《斯卡羅》卓杞篤罹癌命危 吳慷仁集氣禱告：他的表演是千言萬語

2021/08/18 11:35


導演曹瑞原執導的新戲《斯卡羅》才捎來收視開紅盤消息，卻驚傳劇中飾演「卓杞篤」
一角的查馬克・法拉屋樂罹患淋巴癌且命危，16日已回鄉療養，家屬、
友人盼望大家能一起集氣。
劇中飾演「水仔」的吳慷仁，昨（17日）晚就在臉書分享查馬克老師帶給他的體悟，
並邀請網友一起為查馬克老師禱告。

吳慷仁PO出查馬克・法拉屋樂的劇照表示，查馬克老師第一次的演出就獻給了斯卡羅，
「很多朋友應該都不認識他，他是個老師、也是大頭目卓杞篤的飾演者，
他的表演我非常非常的喜歡，因為感覺不是在表演，而是一種與角色的靈魂交換，
堅定深邃的眼神，時而溫柔，時而震懾全場…千言萬語…..。」

吳慷仁在文末暖心喊話：「請為他祈禱，請好好看看這位演員的表演…螢幕的
彼端會帶給我們獨一無二的卓杞篤…為他禱告，一起平安。」網友紛紛留言
「2018年，我採訪了查馬克老師。他有孩子般的溫柔眼神，和山一樣強壯的體魄」、
「平安！是的！很有智慧的角色如同本人」、「祖靈一定要保護查馬克老師好好的」。

[0389 美麗島の名無桑 2021/08/20(金) 01:46:18.67]

「月光·海音樂會」 中秋節連假結束翌日特別線上演出

10:32　2021/08/19


「2021東海岸大地藝術節」之「月光·海音樂會」，原已決議全數取消，
因應近期疫情趨緩穩定，疫情警戒調降為二級，為回應眾多粉絲樂迷敲碗期待的心聲，
東管處規劃於今(2021)年中秋節連假(9月18日〜21日)結束翌日，也就是9月22日(三)，
辦理一場次的線上「月光·海音樂會」，民眾可以至東海岸大地藝術節Youtube頻道，
隨著線上音樂一同搖擺。

東管處今(2021)年9月 22日(三)中秋節連假隔天，以直播方式在都歷月光海舞台，
配合月升時間18:50辦理這場今年絕無僅有的線上「月光·海音樂會」。
這場「月光·海音樂會」將邀請今年東海岸大地藝術節代言人-來自知本卡大地布部落的
金曲歌王桑布伊，以及阿米斯音樂節創辦人-來自東海岸都蘭部落的金曲創作歌手
舒米恩擔綱演出；同時，還首度邀請以經營「Ponay的原式Cover」知名的網紅，
同時也是布拉瑞揚舞團(BDC)首席團員Ponay擔任主持人。在月光海景致下，星光閃耀演出。

另外，「月光·海音樂會」不可或缺的創藝市集活動，雖因疫情採線上直播方式現場無法辦理，
但為活絡在地產業，東管處也將創新以線上網購方式，規劃與歷年創藝市集熱門攤位合作，
推出一系列月光海主題限量「派對包」，搭配今年東海岸大地藝術節紀念商品，
於活動官網一起販售，預計將於線上音樂會前開賣。
相關商品內容、開賣時間及限時優惠等資訊，可至官網及粉專獲相關訊息！
東管處表示，今年東海岸大地藝術節中，有六件的駐地創作作品，均已完成並在現地展出，
目前已有很多遊客前往欣賞拍照，但為服務無法前來現場的遊客，
主辦單位亦規劃線上展覽方式，透過語音導覽、360度影音來介紹作品，
並且將陸續透過Podcast「海海電台」，讓藝術家或在地藝文工作者跟大家分享
在東海岸藝術創作、生活及旅遊的趣事。
另「藝文平台」8、9月份的「藝串行動」系列活動，除線上活動外，因疫情趨緩，
部分實體活動也在符合相關防疫規定下陸續恢復辦理。

[0390 美麗島の名無桑 2021/08/21(土) 01:26:32.02]

孫協志哭哭！夏宇童33歲生日 願望全送給「泰雅之光」

2021/08/20 13:33


創作歌手馬曉安以族語全創作專輯《早安 mziboq su》，入圍本屆金曲獎最佳原住民語歌手，
她身兼國小老師及歌手的失分，也曾指導學生參加合唱團比賽，為學校爭取到優勝成績，
她表示：「我記得當時第一次指導合唱團，得彈琴邊唱邊教，既緊張壓力又大，
後來拿到不錯成績，感覺有被肯定，因此覺得教書跟音樂都讓我很有成就感。」

初試啼聲就入圍金曲獎的馬曉安被視為「泰雅之光」，她的表姊夏宇童剛過生日，
就連生日願望都是希望表妹要得獎，讓馬曉安感動說：「姊姊就是這麼貼心跟超級溫暖。」
馬曉安表示：「姊姊（指夏宇童）是一位超級溫暖的人，常常對我噓寒問暖，
在演藝這條路上她給予我很多建議，是一位很好的前輩，更是我的堅強後盾。」

對於入圍金曲獎的心情？馬曉安笑說：「當然會有點緊張，對於得獎這件事，
我有信心但保持平常心，不論得不得獎，入圍就是肯定。我帶著家人的祝福一起走進紅毯。」

她在大學畢業後就執教鞭教書，也想幫助偏鄉學校及學童的念書時遇到的困境，
發現除了軟硬體的缺乏，偏鄉學童學習上最匱乏的就是師資問題，
「師資不夠導致每一年都在換老師，是我覺得目前遇到最大的問題，
希望有更多有熱情的老師能來偏鄉教書，山上風景好、空氣清新，
教起書來也會格外心情好及神清氣爽。」

擁有天籟美嗓的馬曉安，獲奧汀集團董事長劉翰穎賞識，
出任集團創立20周年的公益大使，近來回到了母校光華國小，
攜手奧汀集團共同捐贈壁掛扇12盞、LED護眼檯燈29組、筆記型電腦三台、
相關水電工程等硬體措施，協助母校完成「夢想教室」，
馬曉安還自掏腰包捐贈獎助學金壹萬元，希望藉由一己之力幫助更多學弟妹。

[0391 美麗島の名無桑 2021/08/22(日) 00:42:09.77]

華語準歌后高舉布條 疾呼：沒有人是局外人

2021/08/21 18:31


出道21年的原住民歌手巴奈，身兼歌手、創作者、環境保護者與原住民議題
推動者等多重身分，今年她以《愛，不到》入圍座華語歌后，
稍早現身紅毯，不忘高舉毛巾表達訴求。

巴奈在紅毯上談到：「因為我部落的家人們正在家裡相聚，為了要幫我加油，
頭上戴的是表妹為我編的花圈，還有反美麗灣的夥伴們，今天在沙灘上很辛苦，
族人朋友都一整天待在河口的地方，在這裡要呼籲大家，沒有人是局外人，
守護我們的土地，要給我們的下一代。」

[0392 美麗島の名無桑 2021/08/22(日) 03:04:47.77]

《斯卡羅》查馬克2度奪獎！螢幕上突現身網噴淚

2021/08/21 20:19


第32屆金曲獎頒獎典禮21日晚間在台北流行音樂中心登場，典禮上也緬懷為音樂付出的音樂人，
其中查馬克．法拉屋樂在公視旗艦大戲《斯卡羅》飾演部落大股頭角色，
同時他也是屏東泰武國小教導主任，而他生前曾兩度獲金曲獎殊榮，令人津津樂道，
這次在金曲典禮上也秀出查馬克老師的照片緬懷，網友也刷一片噴淚留言。

不料今年發現查馬克「罹患了罕見的癌症」，整個人暴瘦30公斤，
無奈查馬克老師敵不過病魔，享年享年四十二歲，消息傳出震驚各界，
而他生前曾兩度獲金曲獎殊榮，查馬克．法拉屋樂一生奉獻原住民文化，
為傳承排灣族古謠，他深入多個部落採集歌謠，長年指導古謠隊，
2006年更以傳統音樂專輯《唱一首好聽的歌》入圍第18屆金曲獎最佳原住民音樂專輯獎；
2011年《歌開始的地方》獲得第23屆金曲獎傳藝類最佳傳統音樂詮釋獎；
2014年，泰武古謠傳唱隊《歌．飛過群山》獲得第25屆金曲獎最佳原住民語專輯獎等殊榮。

查馬克．法拉屋樂演出《斯卡羅》殺青後，查馬克被診斷罹癌第四期。
抗癌期間，仍然每日帶孩子上學，古謠隊的指導不間斷，並指導足球隊參賽。
無奈病情復發，查馬克決定返家與至親好友共度最後時刻，在停止嗎啡、
營養劑的狀況下，查馬克仍然支撐到孩子樂可艾8月19日北上參加20日的
總統教育獎頒獎典禮才安然辭世。

而日前樂團謎路人在臉書粉專發文，公開了主唱小賀的死訊，悲傷的消息曝光後，
引起大批歌迷惋惜。謎路人粉專在今年3月31日晚間發表聲明，
「今天，是個永遠難忘的悲傷日子，我們的主唱小賀81離開我們去當天使了。」
這次也出現身影在金曲頒獎螢幕上，留給往後音樂人無限回憶。

[0393 美麗島の名無桑 2021/08/22(日) 23:49:09.89]

《年度專輯+最佳原住民歌手獎》桑布伊得獎不忘關心部落問題

2021/08/22 05:30


43歲的卑南族歌手桑布伊，以《得力量 pulu’em》，拿下年度專輯獎、
第3度獲得最佳原住民歌手獎，他談到：
「感謝天主，感謝我的祖先，感謝金曲獎，感謝在天上的父親和大哥，感謝部落給我養分。」
他並說台東知本部落正面臨土地問題，希望大家可以關心，
也希望大家支持西岸原住民，讓他們回到自己土地生活。

桑布伊坦言得知獲年度專輯獎當下「全身麻掉」，感謝評審給予肯定，
透露：「整張專輯的參與人，只有我一位是原住民，其他包括有客家人、
閩南人等，所以這是一張屬於台灣的專輯。」

[0394 美麗島の名無桑 2021/08/23(月) 01:57:31.11]

認識原民傳統射箭文化 台中辦全國觀摩賽

17:48　2021/08/21


射箭是原住民傳統技藝，台中21日在烏日多功能草皮舉行
「理事長盃原住民傳統射箭全國觀摩賽」，讓市民親身體驗原住民運動文化。
運動局指出，因應防疫規範，活動依中央防疫指揮中心指引，採分流方式進行，
所有人員皆實聯(名)制登記、保持社交距離、定期酒精消毒並全程佩戴口罩。

運動局指出，射箭是台灣原住民傳統的技藝，除能得到身心均衡發展，
更是一種穩定心性、冷靜思考的良好訓練，後續將依據疫情狀況適時調整推動方式，
讓市民體驗原住民運動文化，並深入認識各族傳統文化。

教育部體育署運動i台灣計畫台中市去年度榮獲「特優」獎，
今年持續推廣全民運動不遺餘力，讓市民朋友可以多參與原住民傳統活動及體驗原住民文化。
今日開幕運動局主任秘書�ｮ東宏、原住民族事務委員會主任委員林益陸、
組長林修榮、市議員黃仁、運動i台灣訪視委員吳俊達及各縣市
原住民射箭隊皆到場為選手加油鼓勵，市議員林榮進也派代表出席。

[0395 美麗島の名無桑 2021/08/24(火) 00:31:18.98]

台東送瓦斯到高雄 部落民眾歡喜

16:52　2021/08/23


在高雄市桃源區明霸克露橋被洪水沖毀後，造成復興、拉芙蘭、梅山三里成為孤島，
考慮民眾的瓦斯無法補給，原民會23日協調台東業者，走山路運送了155桶瓦斯到災區，
民眾接到瓦斯桶都很開心，表示又可以用瓦斯爐煮飯了。

高雄原民會協調台東業者，23日出動3部貨車，由台東縣海端鄉的布農族司機協助運送，
送了155桶20公斤瓦斯分送給復興3個里，1戶配發1桶瓦斯。當地民眾對此都很感謝。

有感於路途遙遠，瓦斯業者一早7時30分就將瓦斯裝運，從台東出發，走山路到桃源區部落。
業者幸福氣能源公司董事長簡維國透過短片，祝福部落民眾身體健康。

平常台東到桃源的路程約4至5小時，但由於司機對路況不熟，
且在路上數度下車檢查瓦斯桶是否綁好，因此在下午3時才抵達各里民活動中心，
比平常多花了3個小時才將瓦斯安全送達。

復興里長江維明表示，在8月7日明霸克露橋被沖毀後，山上物資一度陷入缺乏狀態，
但在高市府透過空勤總隊直升機運送物資到山區後，山區物資勉強夠用。
就是燃料短缺，近來許多族人都利用柴火煮飯，家中長輩利用此機會教導孩子，
面對沒有瓦斯時要懂得變通。

交通部公路總局第三區養工處目前正在搶建勤和通往復興的便橋，全長900公尺，
至23日中午已經完成700公尺，僅剩過河段之涵管埋設及銜接引道未完成。
如果玉穗溪沒有再發生土石流，搶修單位便可於24日上午埋設涵管。

對於搶修便橋，最大的變數就是下雨導致土石流。
工作人員表示，以�ｪ度約1公尺的小溪流來說，別看它在上午是一頭小綿羊，
但只要下午下雨，馬上就會變成大野狼。工作人員通常見苗頭不對，就會趕緊撤離現場。

此外，在南��西段最後的加油站業者楊登明說，油還剩3成，給民生用油是夠的，
希望便橋早日做好，不然，也得從台東走山路運油來，已經有與中油高雄營業處溝通此事。

[0396 美麗島の名無桑 2021/08/24(火) 03:01:53.62]

2021年08月22日 19:39

金曲獎／桑布伊奪2大獎...媽媽：回來整地　獎金不分她「芒果賣太好」


原民歌手桑布伊在本屆金曲獎一舉拿下最佳原住民語歌手、年度專輯兩大獎，
他今天一口氣睡到下午才起床接受媒體訪問談心情，被問到獎金打算如何使用？
他表示應該會全部拿來做音樂，讓近期一些因疫情沒有收入的音樂人朋友能夠有工作，
打趣說不會給媽媽，「平常家裡支出都我在幫忙，而且媽媽芒果賣那麼好，啊！
但錢都還在我這，我太忙啦！那是她的錢。」

他的媽媽人在台東，昨看完桑布伊拿原民歌手獎後就去睡覺了，
深夜他又拿年度專輯獎，才被家人的尖叫聲吵醒，
「她一直問說我何時回來，家裡的果園要整理、土地要整理，還要修枝。」
桑布伊媽媽在台東種芒果等農作物，他自己除了做音樂，另一個身份就是務農，
今年夏天他低調在網路上開賣家裡的芒果，竟一口氣賣了500箱，超級熱門。

問到媽媽是否會關心他結婚話題，桑布伊打趣說：
「問啊、逼啊，我習慣了啦！但就自然而然發生啦，那個愛神的箭還沒射到我的心，
都射到我的肝，老花眼了。」但也神秘兮兮地表示感情狀態是「不寂寞」。

他的作品大多與環境、環保、土地等議題相扣，他昨在台上，
也特別提到家鄉最近面臨的環境問題，他今談到，位於台東「卡大地布」部落傳統領域
及祭祀場所將要設立光電示範區，且政府和廠商並未取得當地人的共識，他無奈表示：
「我不是反對�鵠\發電，我很贊成，這是環保，但你放在一個有爭議的地方不一定是件好事，
彼此的溝通重要，大家一起討論、按照程序，希望可以有三贏的局面。」

近日剛過世的《斯卡羅》演員查馬克也是桑布伊的老朋友，
對於好友離世相當難過與不捨，透露年初時還有和對方擁抱、要他加油，
「謝謝他對文化和音樂上面的努力，台灣少了這樣的音樂人才真的是很難過的一件事。」
之後也會找時間去探視查馬克的家人。

[0397 美麗島の名無桑 2021/08/25(水) 02:41:45.23]

結合原民特色 雲仙樂園泰雅樂舞表演吸睛

22:09　2021/08/24


疫情趨緩，位於新北市烏來區的雲仙樂園即日起至10月31日每周六日及連續假日，
推出泰雅族樂舞表演，除了可欣賞傳統的原住民歌舞表演外，
更可徜徉於好山好水的祕境中，品嘗最道地的原民美食，免於長時間舟車勞頓，
非常適合親子、家族周休遊憩。

雲仙樂園總經理楊建弘說，疫情趨緩民眾開始規畫出遊行程，
樂園位於烏來鄰近大台北地區，交通相當便利，且烏來是新北唯一的原鄉部落，
即日起至10月31日每周六日及連續假日，結合當地特殊文化每日推出2場泰雅族樂舞表演，
可親近大自然又可進一步了解原民文化。

值得一提，雲仙樂園今年通過經濟部中小企業處城鄉創生轉型輔導
「新北烏來x雲仙泰雅共榮圈」計畫，樂園成立於1967年，是台灣現存最古老的遊樂園，
與烏來老街、瀑布商圈商家及溫泉旅宿合作，共同推廣烏來觀光，將大幅提升觀光亮點。

雲仙樂園強調，園區劃為水源特定區後轉型為環境教育園區，
利用位於南勢溪烏來瀑布上方的優勢，結合環境生態與在地原民元素，
透過實地溪流生態、泰雅文化體驗，將文化生活與藝術結合，兼具環境教育與休�阯V憩。

此外，即日起至10月31日雲仙大飯店也與神旺大飯店、神旺商務酒店推出「神仙假期」
及「神仙眷侶」方案，民眾可居住於北市、新北市來一場雙城漫遊之旅。

「神仙假期」周日至周五神旺大飯店每晚5500元、含2客早餐，
周六及特殊假日每晚5800元、含2客早餐，每房優惠1至2位12歲以下兒童免費入住，
贈送雲仙大飯店4人房住宿券，包含纜車券、樂園門票及生態導覽等。

「神仙眷侶」周日至周四每晚4799元入住神旺商務酒店雅寓客房、不含早餐，
5299元、含2客早餐，贈送雲仙大飯店雙人房住宿券、含早餐、纜車券、
樂園門票及生態導覽、101觀景門票2張，相關資訊都可以到官方網站查詢，
或電洽雲仙樂園公關部。

[0398 美麗島の名無桑 2021/08/26(木) 01:18:09.90]

桃園原住民族福利多 人口數超越台東成全台第二

18:03　2021/08/05


桃園自升格直轄市以來，相當重視原住民族總體發展，推出不少「桃原新政」，
據市府統計資料指出，桃園市原住民人口數在7月31日已來到7萬8508人，
超越台東縣的7萬8360人，躍升為全國第二多原住民人口的城市。

桃園市原住民族人口數最多的前5族分別為，阿美族3萬7456人、泰雅族2萬1761人、
排灣族6387人、布農族4844人、太魯閣族2523人。原民局指出，除上述5族外，
還有魯凱族、卑南族、鄒族、賽夏族、雅美族、邵族、噶瑪蘭族、撒奇萊雅族、
賽�ｺ克族、拉阿魯哇族及卡那卡那富族，擁有全國最完整原住民族16族群。

原民局指出，原住民族最有感的莫過於族語認證測驗獎勵金的提高，
109年起擴大族語推廣力道，�揄ﾁ原住民族族語認證測驗初級到優級5個級別獎勵金，
從3000元至最高1萬5000元，109年共有1263人通過族語認證測驗，
通過人數為全國第3高，申請獎勵人數較去年�揄ﾁ105位，
今年度發出總獎勵金高達375萬6000元。

不僅如此，還有全國首創課後族語班、全國首創青少年課業補習費及私立大學
生活津貼補助，鼓勵族人用自己的母語，說自己語的故事唱自己的歌。

原民局表示，在「桃原新政」中，市府有籌設國際原住民族文化創意產業園區，
預定將於111年4月完工，111年底前開幕營運，提升原鄉復興區在地觀光產值，
104年至109年開發41條部落山水輕旅行遊程，平均每年導入3000人次部落深度旅遊。

對於原住民的福利也有所�揄ﾁ，原民局指出，包括首創意外事故慰問金及原住民族微型保險、
下修55歲原住民申領敬老卡、加碼長者假牙補助4萬元全國最高。

[0399 美麗島の名無桑 2021/08/27(金) 02:37:49.67]

30年資深警是金山區原住民頭目 今年獲表揚模範父親

2021-08-06 09:00


全國防疫警戒雖已降為二級，但新北市金山區公所為避免群聚取消
今年室內模範父親表揚活動，改由區長廖武輝於父親節前夕拜訪7位模範父親，
除送獎牌外還有電烤箱、氣炸鍋及蛋糕等禮物。
其中，今年獲選為市級模範父親的是原住民郭光明，他從警30年，
新北市排灣族領導人及金山區原住民頭目，並在地檢、
法院及法扶基金會當通譯替族人服務。

金山區長廖武輝今天表示，今年獲選為市級模範父親的是原住民郭光明和金美里許金椿。
郭光明的父親早逝，從小生活艱困，他仍堅持理想半工半讀完成學業，
畢業後回饋社會從事警職，至今近30年，現任基隆港務警察總隊老碼頭中隊副中隊長。

郭光明對鄰里照顧有加，擔任金美國小家長會長時，
很能體恤清寒學生之苦慷慨捐贈助學金，他積極投入原住民事務，
重視族語傳承並辦理原住民活動及講座，完成台灣高等法院通譯訓練課程，在地檢、
法院及法扶基金會替族人服務，更被推派為新北市排灣族領導人及金山區原住民頭目。

在家庭教育上，郭光明的子女延續父志，投入醫護工作，也受地方稱讚，
郭光明表示，盡一己之力幫鄉親及族人服務。

另一位市級模範父親許金椿，也熱心公益，曾任金山區農會常務監事、
慈護宮主委等重要職務，受到里鄰鄉里推崇。
區級模範父親有陳明堂、簡財旺、劉正雄、許勝長及王錫龍等5位代表，
都是家庭最堅強的支柱，犧牲奉獻付出。

[0400 美麗島の名無桑 2021/08/28(土) 02:29:41.34]

40年原住民會館 花蓮擬拆除重建

2021-08-06 02:19


花蓮縣原住民會館位於市區精華地點，但�闥u10多年，屢遭審計室點名要求活化。
縣府原住民行政處表示，會館屋齡超過40年，不但老舊也有安全疑慮，
因補強修繕費用龐大，決定朝拆除重建，改造為原住民農業行銷館方向努力。

原住民會館位於花蓮市信義街、重慶路口，一旁就是重慶市場。會館為4層樓建物，
分隔為40個房間，民國73年取得使用執照，當時因交通不便，
興建目的是提供原住民鄉親臨時住宿需求，後來一度委外給阿美建設協會使用，
不過協會在2009年底撤出後，�闥u至今。

審計部花蓮審計室6年前就要求縣府妥善處理，今年審計報告再次點名，
指縣府未妥為規畫經營管理方式，致周邊遭流動攤販占用擺攤，堆放雜物，
環境髒亂，且有鄰近居民占用會館土地搭建鐵皮屋，
未善盡縣有財產維護管理責任，再度要求活化改善。

原住民行政處長陳建村說，縣府在民國104年就委託專業單位鑑定，
光是結構補強就要900萬元，連同其他修繕，預估需要花費超過6000萬元。

縣府評估屋齡老舊也有安全疑慮，修繕不符效益，計畫拆除後，
原地改建成一層樓建物做為原住民農業行銷館使用。

[0401 美麗島の名無桑 2021/08/28(土) 17:18:06.73]

台湾の大作ドラマ、世界に配信へ 頼副総統「台湾の存在感示す」

8/11(水) 15:42

台湾の歴史的事件を題材にした大作ドラマ「斯卡羅」（SEQALU：Formosa 1867）が14日に台湾で放送開始されるのを前に、記者会見が10日、台北市内で開かれた。海外向けには30日から、文化部（文化省）の国際英語映像配信サイト「Taiwan+」で独占配信される。記者会見に出席した頼清徳（らいせいとく）副総統は、台湾の多元的な物語は映像産業でも必ずや輝きを放ち、国際社会に台湾の存在感を示すことができるだろうと述べ、期待を寄せた。

同作は1867年に米国船の船員が台湾最南端・恒春半島で先住民に襲撃された「ローバー号」事件を題材に、台湾のエスニックグループの融合を描く。医師で作家の陳耀昌さんが著した長編小説「傀儡花」をドラマ化した。同作は「フォルモサに咲く花」の題で日本で翻訳出版されている。

メガホンを取るのは、白先勇さんの短編小説を原作にした歴史ドラマ「一把青」などを手掛けたツァオ・ルイユエン（曹瑞原）監督。ウー・カンレン（呉慷仁）さんやレイ・ホン（雷洪）さん、シャー・ジンティン（夏靖庭）さんらが出演する。制作には2億台湾元（約8億円）が投じられた。

同作は全12話。台湾では14日から公共テレビで放送開始されるのを皮切りに、複数の映像配信サービスで順次配信される。

海外向けの独占配信を行う「Taiwan+」は文化部が新たに始動させる国際映像配信サービスで、英語で情報を発信する。同サービスは30日に正式に運用開始され、「斯卡羅」は同日、6話一挙に公開される。9月4日からは毎週土曜に公共テレビでの放送と同時に最新話が配信される。

[0402 美麗島の名無桑 2021/08/28(土) 17:47:38.50]

ミシュラン「ビブグルマン」、台北と台中の掲載店発表 19軒が初選出／台湾

8/11(水) 18:16

仏タイヤ大手、ミシュランは11 日、手頃価格で良質な食事ができる店を選んだ「ビブグルマン2021」の台北、台中の掲載店を発表した。選ばれたのは台北58軒、台中33軒で、うち19軒が初選出となった。

台北は6軒が初選出。余分な油や塩分を使わず、新鮮な海鮮や土鍋で炊いた良質な白米など健康志向の料理を提供する「隠食家」、精巧に作られた台湾の家庭料理が楽しめる「金賞軒」、自家飼育した鶏を使った料理で知られる陽明山の「松竹園」などが選ばれた。

台中は13軒が初選出だった。台湾原住民（先住民）族パイワン族の店主が営む「咕嚕咕嚕原住民音楽餐庁」、シイタケの名産地、新社区に位置し、店主の農園で育てられたシイタケを使った料理を味わえる「�鱒_」、特製のごま油と鶏ガラで1日かけて煮込んだ鶏ももスープが自慢の「羅家古早味」などが入選した。

この他、街角や屋台などで食べられるB級グルメとして、豚の角煮丼が人気の老舗「陳明統爌肉飯」、でんぷんの粉で肉を包んだ「バーワン」で有名な「台中肉員」なども選出された。

台北と台中の初掲載店は以下の通り。

＜台北＞隠食家（中山区）、金賞軒（松山区）、松竹園（士林区）、湘帝御膳食堂（大同区）、磐石坊、巷子龍家常菜（共に大安区）。

＜台中＞咕嚕咕嚕原住民音楽餐庁、好菜（共に西区）、陳明統爌肉飯、木公麦面（共に東区）、可口牛肉麺、曙光居（共に西屯区）、鮮魚鱻、饕之郷（共に北区）、台中肉員（南区）、羅家古早味（南屯区）、�鱒_（新社区）、酔月楼（中区）、牛稼莊（東勢区）。

飲食店の格付け本「ミシュランガイド」入選店は25日に発表される。

[0403 美麗島の名無桑 2021/08/28(土) 18:37:08.79]

先住民の男性、伝統的な木造船で台湾一周へ 東部海岸を出発

8/13(金) 18:39

台湾原住民（先住民）タオ族の張士凱さんが12日、仲間と共に同族に伝わる伝統的な小型木造漁船「タタラ」（拼板舟）で台湾一周を目指す航海に向けて、東部・台東県長浜海岸を出発した。張さんはタオ族の「不屈の海の島の冒険精神」を取り戻すとともに、勇気を持ってコロナ禍を乗り越えられるよう台湾の人を激励したいと意気込んでいる。

タオ族は東部・台東県の沖合に浮かぶ離島・蘭嶼を中心に暮らす。張さんは今回の台湾一周についてフェイスブックで、船乗りとして、仲間とずっと達成したかった使命だと説明する。旅を通じてほかの15族の台湾原住民とも知り合いたいとしながらも、最も楽しみにしているのは台湾各地に散らばった蘭嶼の人や末裔と出会うことだと明かし、一緒に舟をこいで海の感覚を取り戻してもらえればと期待を寄せた。

タタラは、タオ族の男性がトビウオ漁などに出る際に使う木造船。張さんらは3人で船をこぐ。張さんらのチームは「タタラは大きくはないが、タオ族が何世代にもわたって海と共存して伝承してきた歴史と知恵、そして自然を尊重し、謙虚に生きる生活の哲学を乗せている」と紹介した。

伝統的な祈りの儀式の後、海岸を出発した一行は、交代しながら反時計回りに航海し、花蓮、基隆、台北などを経由して、今月31日に南部・屏東県に到達する計画だという。

張さんは、台湾が今年上半期に深刻な水不足、下半期には新型コロナウイルスの感染拡大、水害に見舞われており、多くの人々の生活に大きな影響を与えていると指摘。それでも、どんなに苦しい時も過ぎていくとし、「苦しければ苦しいほど、勇敢に立ち向かわなければいけない」と語った。

[0404 美麗島の名無桑 2021/08/29(日) 01:58:26.45]

新竹縣舞動原鄉開訓 10歲女爵士鼓手超�至Q

16:17　2021/08/28


新竹縣政府為傳承原住民優美歌舞文化，率全國之先開辦「舞動原鄉．傳唱故事」
培訓認證課程，28名學員在「新竹縣原住民族文化教育產業推廣中心」
將展開3年的培訓課程，28日由縣長楊文科、原民會主委夷將．拔路兒等人熱鬧舉行開訓典禮，
10歲林祖柔是最小學員，開場表演展現「中級」程度的爵士鼓，令人刮目相看。

「我練爵士鼓才4個月而已！」就讀竹東鎮中山國小5年級的林祖柔說，
老家住在五峰鄉大隘村，父親林盛忠是專業貝司手，因工作搬到竹東居住，
她從小就對打鼓有興趣，向叔叔李定楠學習爵士鼓4個月到現在是「中級」。

林祖柔說，學爵士鼓關鍵是手腳要協調，要快又準不能猶豫，否則就會掉拍，
她的打擊樂感應該是遺傳自父親，希望在課程中學習到在舞台上的表演膽量，
也夢想自己有天可以與張惠妹同台表演。

擔任原住民樂舞展演培訓計畫教師的李定楠，是歌手蕭敬騰專用的鼓手，
他不諱言很多人對音樂產業很陌生，經常有人質疑學音樂能幹嘛？
他以自己一週薪水有7萬元，蕭敬騰收入是他的百倍為例，說明音樂也能創業，
希望透過培訓讓有音樂天份的原民能出人頭地！

縣長楊文科感謝原民會補助經費，讓新竹縣辦理為期3年的原民音樂人才培訓認證課程，
除邀尖石泰雅族的歌手溫嵐宣傳，並網羅金曲獎得主、金馬獎指定技術團隊等
各界人才擔任教師，在新竹縣原住民產業展銷中心「Wah！幾散竹東」營運後，
學員們能在該中心表演，�揄ﾁ實戰經驗。

原委會主委夷將‧拔路兒表示，要有語言才能唱自己母語的歌，讓文化傳承下去，
疫情期間能聽到這場演奏可說是超值票價，原委會很樂意跟新竹縣政府持續推動
原民人才培育、創業等計畫，大力傳承原民傳統文化。

[0405 美麗島の名無桑 2021/08/30(月) 02:07:28.02]

彰化原住民日嗨翻天　縣長換上傳統服裝勁歌熱舞

12:37　2021/08/29


每年的8月1 日是原住民日，彰化縣原定8月1日要舉辦慶典活動但因疫情順延，
隨著疫情降溫警戒降至2級，29日在彰化縣原住民生活館舉辦慶祝活動，
現場湧入許多居住在彰化的原住民，穿著各式族服載歌熱舞，
彰化縣長王惠美也到場同歡，感受原住民的熱情。

29日近百位設籍在彰化的原住民朋友，齊聚在彰化縣原住民生活館，
一同慶祝原住民族正名滿27周年，一同見證爭取原住民族主權
與落實平權價值的重要歷程，活動現場也透過歌舞同歡、
族服走秀等呈現原住民文化之美。

彰化原住民籍議員陳榮妹說，實值疫情嚴峻原住民慶祝活動延期迄今，
感謝王惠美縣長蒞臨支持，讓現場的原住民朋友都感受到彰化
如同原住民族第二個故鄉一樣，藉由原住民族日讓大家再次相聚，
齊聚一堂凝聚共識，讓家知道原住民的稱呼得來不易，要為此感到珍惜驕傲。

王惠美表示，設籍在彰化的原住民人數夠有6075位，
16個族群除了撒奇萊雅族尚無族人設籍之外，其他通通都有，
縣府也相當重視原住民鄉親的生活品質，配合中央推行多項政策，
包括年滿55歲就有裝置或維修假牙補助，全口活動假牙原民會補助3萬，
縣府加碼到4萬元，上或下活動假牙同樣加碼到2萬元。

王惠美還說，另外像是急難救助、中低收入戶的生活補助樣樣不少，
55歲就享有保健及長照福利，幼兒就讀幼兒園補助，建構及修繕住宅補助，
原住民族綜合發展基金貸款，還有就業權益與安全保障措施等，
就是希望讓定居彰化的原住民朋友，能在彰化穩定就業、安定生活。

[0406 美麗島の名無桑 2021/08/31(火) 02:03:18.37]

股民最懂的巧合！「咕嚕咕嚕」入圍米其林必比登名單

2021-08-11 12:42


受到貨櫃三雄7月份股價重挫衝擊，許多新投入航運股、搶當航海王的股民全被套牢，
讓形容沉船溺水的「咕嚕咕嚕」成為熱門推文。
而在8月11日率先公佈的「2021台北台中米其林指南」必比登推介名單中，
位於台中的「咕嚕咕嚕原住民音樂餐廳」今年風光進榜，
讓米其林榜單也巧合飄出「咕嚕咕嚕」的旋律。

「2021台北台中米其林指南」將於8月25日正式對外公佈，並且率先宣佈今年指南的
「必比登推介」名單，台北有隱食家、金賞軒、松竹園等6間新餐廳、合計58間店家上榜。
至於台中則有羅家古早味、�鱒_、醉月樓等13間新進餐廳進榜，合計達到33間，
兩地累計共91間餐廳入選必比登推介名單，代表均提供物有所值的美食料理。

新入榜的名單中，位於台中西區的「咕嚕咕嚕原住民音樂餐廳」，
乃是由排灣族的老闆經營，透過部落耕種或親採的野菜為食材，
提供饒具風味的特色料理，並有音樂表演、展覽等活動，今年也獲得評審的肯定。
然而，由於今年7月萬海、長榮、陽明等航運股股價下跌，造成許多股民被套牢高點，
所以近期在PTT等討論區，凡論及航運股時，均會被象徵沉船溺水的
「咕嚕咕嚕」的推文洗版，甚至成為近期的網路熱門關鍵字。
因此「咕嚕咕嚕原住民音樂餐廳」的進榜，也成為本屆米其林起跑後的趣事之一。

幾家歡樂幾家愁，除了有19間新進榜餐廳之外，台北的「牛店精燉牛肉麵」
與「美麗餐廳」2家餐廳，還有台中的「尚牛二館」今年未獲得評審青睞，跌出榜單。

[0407 美麗島の名無桑 2021/09/01(水) 02:09:36.32]

出征漢城奧運、曼谷亞運 中職創始球星 永遠的萬人迷 王光輝56歲肝癌辭世

04:102021/08/31


中華職棒史上首位「打擊王」、綽號「萬人迷」的前兄弟象球星王光輝
（1964.11.12-2021.8.30），昨天驚傳因肝癌辭世，享年56歲。
繼承衣缽的中信兄弟好手王威晨在社群網站悼念失去最好的前輩、教練、
榜樣與父親，中信兄弟球團今晚也將在台中洲際主場舉辦「永遠的萬人迷」
追思致敬儀式，送這位超人氣球星最後一程。

王威晨透露，去年季末王光輝確診肝癌，已是後期階段，
但王光輝不希望讓太多人知道，怕大家擔心，持續嘗試各種治療後，
數月前病情逐漸加劇，於上周四轉入安寧病房，昨天辭世。

1964年出生的王光輝，與早一屆的「假日飛刀手」陳義信可說是
花蓮阿美族太巴塱部落的棒球員先驅者。
在1992年巴塞隆納奧運摘銀的中華成棒隊成員中，王光熙、
黃忠義是王光輝的胞弟與表弟，他們都是台灣棒球的黃金世代人物。
王光輝早在三級棒球時代就闖出名號，是1981年首屆世界青棒錦標賽國手，
代表台灣出征1988年漢城奧運，是1990年成立中職的創始球星之一。
後來國際賽開放職業好手參與，王光輝也銜命出征1998年曼谷亞運。

王光輝不僅為中華隊立下汗馬功勞，更於職棒發光發熱。
在兄弟象墊底的職棒元年，王光輝拿下的打擊王是象迷最大驕傲，
1990年8月12日兄弟對三商賽後，台北市立棒球場上萬球迷齊喊「王光輝」，
因為這一幕，職棒雜誌在該期的封面稱他為「萬人迷」，封號不脛而走。

作為當家一壘手與不動第4棒，王光輝是兄弟象首次中職3連霸的核心成員，
人氣居高不下，直到2004年才結束15年職棒生涯。
2006年底接掌兄弟象兵符，成為台灣職業運動史上首位具原住民身分的總教練。
王光輝樂天、開朗、沒有架子，總以「問題不大」口頭禪鼓勵身邊的人，
讓所有共事者感念不已。
長子王威晨以不被看好的選秀第13指名進入中信兄弟，竟然拚上一軍，
寫下歷來首對中職父子檔紀錄，並榮膺兩屆盜壘王，也傳為佳話。

「謝謝『王光輝』，這個威晨永遠的壓力，永遠的助力，永遠的驕傲，
永遠的榜樣，永遠都會在威晨心中最美好的位置。」王威晨說，會繼續努力，
讓「輝老大」感到驕傲和放心，「辛苦了，謝謝您，一路好走！」

[0408 美麗島の名無桑 2021/09/02(木) 01:26:07.25]

舒米恩任海洋文化影展大使 心疼〈刻在〉風波盧廣仲深受其害

19:10　2021/09/01


2021台灣海洋文化影展今在台北光點華山電影館揭幕，文化部長李永得、
影展開幕片《平安龜》導演柯金源、影展大使舒米恩出席活動。
舒米恩看完影展預告片，表示整個暑假因為疫情超悶，很想去玩水，
也分享自己愛上海洋的緣由，他成長於台東都蘭，
「大家一般都是在游泳池學游泳，我是在海邊學的，六歲的時候，
爸爸給我一個輪胎內胎當游泳圈，我就去游泳，這也是我第一次溺水，
那時不知道是溺水，只覺得不能呼吸，被爸爸撈起來，從此就喜歡玩水，
也學會尊重生命和敬畏海洋」。

舒米恩曾獲金曲獎和金馬獎，被問到最近盧廣仲演唱的〈刻在我心底的名字〉歌曲
抄襲爭議，他說：「我覺得廣仲可能深受其害，但是創作本來就會有被比較的過程，
比方說我很喜歡聽張震嶽的歌，我也很喜歡聽蔡健雅的歌，
所以我有些歌可能會有他們的影子，但自己身在其中沒有那麼自覺。」
他表示歌曲抄襲與否，還是可以透過一些證據，
「比方發行時間，可能會有些蛛絲馬跡，我還是覺得要鼓勵在創作上面更多元，
也希望大家可以更認識幕後創作者的動機是什麼」。

2021台灣海洋文化影展將在台北、花蓮、台中、高雄、桃園、新北、屏東、新竹、
台東、台南等10個城市巡迴舉辦，所有場次皆免費入場，主題包括闡述人類
與海洋親密故事的「浪人情歌」、國內外年度精選海洋電影「國際大觀」和「在地浪潮」、
鼓舞台灣青年導演投入海洋影像創作的「青年的島」短片專輯，以及「導演專題」
致敬台灣最重要的環境紀錄片導演柯金源，總計40部國內外重要電影，
期許啟發國人面向海洋、向海學習。

導演柯金源指出，從30年前他開始紀錄台灣的海洋生態，會發現近年政府和民間推動海洋保育，
台灣的海域狀況越來越好，他不僅紀錄海龜、珊瑚等海洋生物，更希望看見人們價值觀的改變，
這就是台灣海洋文化的進步。
李永得部長也特別贈送柯金源導演「平安紅龜稞」，祈願台灣的海洋生態和「平安龜」一樣幸福平安。

[0409 美麗島の名無桑 2021/09/03(金) 02:16:23.51]

唐鳳竟會手作便當！「小島大歌」神秘視訊曝光

2021/09/02 08:00


「小島大歌」計畫發起人BaoBao陳玟臻與澳洲音樂人老公Tim，這6年來進行聲音採集、
歌曲製作與展演策劃，這趟音樂航行的旅程沒有因為疫情停歇，
反而開啟了遠端共創的里程碑，花費一年時間，跨海串連7國11位音樂家完成了新單曲
《Ta’u Tama》。

《Ta’u Tama》歌名的中文意思為「我的孩子」，是由來自大溪地夫妻檔創作人Vaiteani，
寫給去年出生的孩子的作品， 其中更邀來金曲獎原住民語專輯得主「漂流出口」的主唱
Putad 、排灣族歌手戴曉君，透過遠端參與MV錄製。

戴曉君提到：「我們有一個群組，大概兩個禮拜就會視訊，不一定談音樂，
像上次正在蓋我的房子，就這樣拿著給大家看我生活的環境，
每個人都可以分享自己，互相唱歌，也不一定一直講創作，就像家人一樣。」

因為疫情關係，長年以旅行箱為家的BaoBao和Tim留在南投的老家，
親手蓋起了人生中第一棟房子，愛做菜的Tim以外婆家回收的台灣傳統夜市車攤為靈感，
自製了開放式廚房，每天下山買菜儼然成為賢慧的家庭主夫。

而兩人溫馨的家引起電視節目注意，花費6個月紀錄下WFH遠端工作的日常，
更安排了數位政委唐鳳驚喜遠端現身，與兩人及家人共進午餐。

平時就有做菜習慣的唐鳳，當天的便當是一早在小島大歌的音樂中完成的料理，
並表示自己也支持蔬食、喜歡不同國家的創意料理、
也長期習慣與家人以視訊午餐的方式模擬團聚。

唐鳳更表示，現在她必須一天跨越四五個時區，從早上7點開始與美國相關單位進行會議，
直到晚上7點與歐洲、非洲地區代表視訊會議，與小島大歌計劃在疫情下的遠端共創方式不謀而合。

[0410 美麗島の名無桑 2021/09/04(土) 03:38:11.22]

台灣之光！熊儒賢「神遊」奪下全球音樂獎金牌 向文化部許願

2021/09/03 17:19


資深音樂人熊儒賢創立的「野火樂集」，以原住民電音合輯《神遊》，
在美國奪下全球音樂獎的世界音樂類首獎，讓台灣的原創音樂再次走向國際。
熊儒賢在得知獲獎後驚呼「OMG」，感動說：「這一次得獎來的太神奇了，
而且站在這個獎項金牌位置，我最感動的是，世界聽懂了我用音樂讓大家『神遊』台灣。」

「野火樂集」成立19年來，已經獲得全球各大音樂獎項75座入圍的肯定，
熊儒賢感性說道：「音樂超越一切語言，尤其是來自土地的歌聲，
讓我們都受到以靈相許的感動，我們這次特別邀請了台灣音樂界混音大師王家棟操刀，
讓專輯中的每一首歌曲都創造了環繞音響的想像力。我還記得之前在冷風凜凜的深夜裡，
我以監製角色和製作統籌陳永龍，蜷縮在錄音室聽歌時，總是聽著聽著眼淚就因為深受
『我不知道你在說什麼，但是我都懂了！』的震撼而不自覺地流下來了。」

為了要讓台灣原住民族最有價值的聲音重生，熊儒賢義無反顧扛下監製人的角色，
並邀請原住民音樂人陳永龍擔任製作統籌，還找來4位年輕製作人，
包括蘇瓦那‧恩木伊‧奇拉雅善、林柏聞 、李宗軒、何國鋒以傳統的歌謠結合電音編曲，
從緩慢的重拍中找尋靈性吟唱。

這4位來自跨界音樂的單曲製作人，在音樂的製作與編曲實力上都有許多代表作品，
對於能參與這張專輯中充滿各種大膽實驗聲音的過程也都十分興奮，
因為原住民歌聲的自由拍要結合「神遊舞曲」（Trip hop）的緩拍節奏是
其中最大的挑戰，他們聯手打造了地球上最具有海洋身體感的音幻秘境。

對於這次獲獎的過程，熊儒賢覺得不可思議，被問到下一步計畫？
她開心許願，「文化部長可以幫我們辦慶功派對嗎？我們應該把駐台的外國媒體都請來，
讓他們來見識我們的音樂文化。」
她接著表示：「《神遊》現在才剛剛開始，而這種類型的音樂要一直做一直做
才做出我們自己的味道，歡迎大家來『野火樂集』的臉書粉絲專頁交朋友，
這樣也可以跟著我們一起期待期待明年『台灣流聲機』的展覽中更多好聽的歌曲及故事。」

[0411 美麗島の名無桑 2021/09/05(日) 02:21:50.19]

台東縣語文競賽複賽 597名選手參賽角逐

12:09　2021/09/04


台東縣語文競賽複賽4日登場，國語文、本土語共597名選手報名，
分別於東海國小及仁愛國小舉行，預計選出國小到高中及社會人士各階段優秀選手代表
台東出戰全國賽。參加卑南族語朗讀的古以勒說，家中會說族語的只有他，
首度參賽又是最後1個上場，坦言有壓力。

穿著傳統服飾、頭戴花圈的孩子一早7點出現在周末校園中，
陸續有選手在走廊上不斷喃喃自語練習。就讀東海國小5年級的古以勒說，
由於阿公、阿嬤分別為卑南、阿美族，語言不同，只能向學校的族語老師學習，
「家中會說卑南族語的只有我」。他是國小組最後1位比賽，因此看到前面選手的表現，
不免有壓力，但也可藉此觀察大家的優缺點，讓自己有所警�ﾀ。

而原定6月舉行的賽事，受疫情影響而延期，古以勒說，原本卑南語說得不太流暢，
但多了3個月準備，在賽前特別利用晚上時間到老師家集訓，全家人一起陪同，也
�揄ﾁ比賽的信心。

國語文縣賽包含演說、朗讀、作文、寫字及字音字形，共計有341位選手報名參加；
本土語縣賽則包含閩南語、客家語、阿美語、卑南語、排灣語、布農語、噶瑪蘭語、
雅美語等朗讀、演說、情境式演說、字音字形等競賽項目，共計有256位選手報名參加。
賽事預計從國小、國中、高中、教師及社會人士中選拔出不同階段的優秀選手，
代表台東縣參加12月25日及26日全國語文競賽決賽。

台東縣府教育處長林政宏表示，今年疫情嚴峻，為了準備安全安心的競賽環境，
工作人員嚴陣以待，在出入口設置檢疫站，要求所有入校人員必須進行體溫量測、
實聯制、配戴口罩，每所學校僅帶隊老師2名可陪同入校，
盡可能將競賽會場內人數降載到最低。室內空間採取梅花座、
�揄ﾁ座位與座位間距離或架設隔板，室外空間搭建帳篷，
讓競賽相關人員有足夠空間保持社交距離。

教育處表示，今年同時延長競賽員報到時間及�揄ﾁ設置報到檢錄處，
以分時或分流報到的方式分散人流降低群聚機會；競賽會場也開啟直播，
國語文競賽場地同時開放4間教室，本土語競賽場地同時開放11間教室，
讓帶隊教師能夠在競賽進行同時來觀看選手比賽現況，
希望從各面向將防疫工作做到滴水不漏。

[0412 美麗島の名無桑 2021/09/05(日) 22:29:47.93]

新北豐年祭今年取消 改辦「課本沒教的原民慶典」線上活動

2021/09/05 11:52


新北市每年約在8月至10月間舉辦原住民歲時祭儀活動，今年因為武漢肺炎
（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情停辦，新北市立圖書館於汐止大同分館
與新莊西盛分館，推出一系列免費的「課本沒教的原民慶典」線上活動，
透過線上原味講座、部落故事、原民工藝手作體驗等，從不同的方式認識部落傳統文化，
參加活動還有機會抽到原民編織手機掛繩、原民風情杯套。

新北市立圖書館表示，豐年祭是原住民一年最大的節慶祭典，各族祭儀皆有其特殊的文化詮釋，
今年為了防疫取消，汐止大同分館於9月8日至16日推出一系列「課本沒教的原民慶典」
線上活動，邀請到文化深度旅遊領隊馬繼康、拍攝超過500場民俗節慶及原住民祭典的
旅遊攝影家黃丁盛，以及擅長樹皮纖維製作的當代藝術家佘心婷，
透過專家講述與手作體驗的方式，線上慶豐年。

新莊西盛分館則從9月10日至11月19日止，於每週五晚上推出原住民手工藝DIY體驗
與部落故事活動，透過手作文化體驗認識原住民手工藝。詳細請至新北市立圖書館網站查詢。

[0413 美麗島の名無桑 2021/09/06(月) 01:43:55.36]

台東最美星空音樂會首場引爆！阿爆領軍分享原住民音樂的美

2021/09/05 11:34


因疫延期的台東最美星空音樂會首場昨晚在甫對外開放的杉原海水域場引爆，
由原住民金曲歌手阿爆領軍新生代原住民歌手Dremedreman曾妮與真愛
「回家」獻唱，以融合多元音樂元素母語歌曲，帶領500位民眾感受台東
及原住民文化的美；台東縣長饒慶鈴表示，台東最美星空活動是
台東慢經濟的最佳代言人，希望讓現場民眾在星空下，伴著音樂與浪濤，
感受台東獨有的慢活氛圍。

在主持人屠潔帶領觀眾齊聲倒數後，全場燈光熄滅的「暗燈儀式」
為今年首場最美星空音樂會揭開序幕。
當星空閃閃照映在杉原灣的海面上，令人屏息的美景引來現場讚嘆。
隨後由原民母語創作新星Dremedreman曾妮、Makav真愛，
與去年拿下金曲獎三項大獎的阿爆展現原民音樂魅力，現場民眾或坐或臥，
在柔軟的沙灘上盡情享受星空、音樂和海風，創造專屬台東的浪漫記憶。
來自高雄的小吳說，之前因為疫情很久沒有出門，這次來到台東體驗最美星空音樂會，
跟都市截然不同的慢生活氛圍，感覺非常紓壓。

台東縣政府交通及觀光發展處表示，8月24日重新開放的杉原海水浴場不僅成
為鄉親最佳的戲水場域，也兌現縣府去年底還山、還海於民的承諾，
該人民的還給人民、屬於部落的土地也回歸部落。

饒慶鈴表示，台東天然純淨無汙染、無光害的環境，擁有台灣少見的銀河星空，
慢經濟就是要分享這種台東人習以為常的日常，把在地文化與生活型態驕傲的介紹、
推薦出去。
今年的最美星空音樂會也將向BSI英國標準協會申請
ISO 20121永續性活動管理系統國際認證，望能藉由導入認證，
取得社會、經濟、生態環境的平衡，降低辦理活動對環境造成的衝擊。

[0414 美麗島の名無桑 2021/09/07(火) 02:04:03.67]

不畏疫情跨國拍攝 台紐6音樂人「視訊交友」

2021/09/06 13:24


全球第一個在Covid-19疫情中拍攝完成的南島實境音樂節目《你的島嶼我的家》，
集結台灣阿美族音樂人阿洛、舒米恩、A-Lin與三位紐西蘭毛利音樂人梅西莉卡（Maisey Rika）、
特洛伊金吉（Troy Kingi）、莉亞霍爾（Ria Hall）六位音樂人，彼此跳脫語言和距離隔閡，
透過文化及音樂「視訊交友」。
節目昨晚搶先在紐澳地區最大華人電視台全球首播，受到當地觀眾熱烈迴響，
近來紐西蘭疫情升溫再封城，三位台灣藝人除了祝賀播出成功，
也特別傳訊關心遠在南半球的音樂夥伴們，互相道平安，並約定疫情過後肯定要辦場
「網友見面會」！

《你的島嶼我的家》拍攝計畫因疫情遭遇重重障礙，耗時近兩年終於完成，
希望透過這個節目填補每個人心靈的空缺，並尋找藏在深處的自己，
第一集昨晚在紐西蘭、澳洲地區的華人電視台Freeview TV28進行國際首播，
三位紐西蘭音樂人表示：「看到節目完成的樣貌很感動，尤其在世界如此艱難的時刻，
我們一起辦到了，也希望能帶給大家療癒的力量。」
正式國際版海報今天也同步曝光，六位音樂人的側臉相互對應，彷彿找到遠在海洋彼端的
「靈魂伴侶」，台灣與紐西蘭地圖分別以兩種色調的圖騰意象呈現，
是阿美族藝術家優席夫特別設計的兩島主視覺。

節目希望體現台灣阿美族與紐西蘭毛利人，兩個南島民族之間的音樂火花，
因疫情打亂了原本要到對方國度、部落當「交換學生」的節目設定，
但兩島仍在海洋彼端緊緊牽繫，製作團隊靈機一變，讓六位音樂家利用社群媒體、
傳統郵件、視訊通話，甚至是簡單的手機訊息開啟一場島民對話。從未有人嘗試過，
全球第一個跨越重重障礙，拍攝台灣原住民與紐西蘭毛利人的音樂實境節目就此誕生，
因為「音樂，是最好的語言！」

起初台灣三位歌手對於要使用不熟悉的英文來「視訊交友」感到極大壓力，
初次見面前一天還在家死背英文，談話過程卻發現文化、音樂早已凌駕於語言之上。
六人依照不同特質分成三組，影視歌多棲的阿洛與梅西莉卡這組是「文化的修補者」，
兩人對自身文化及母語復甦突入多年心力；雙金創作才子舒米恩與特洛伊金吉是
「文化的收集者」，他們都在不斷的搜集起源；而天生歌姬A-Lin與莉亞霍爾近似於
「文化追尋者」，在學習母語的過程中尋找自己，A-Lin更幽默說：「我們都是辣媽！」

疫情影響導致表演工作量銳減，也讓他們有時間靜下心重新面對生活，
A-Lin談起她放假就生病，才驚覺：「我們都處在高壓，但我們不知道，只有在這個時候，
生病的時候是放鬆的，然後去面對。」阿洛與舒米恩聽了頻頻點頭，
他們也都利用這段時間吸收更多新東西，豐富內心世界。
A-Lin分享隨節目拍攝，第一次回部落家鄉待超過5天，甚至第一次參與豐年祭，
跟隨部落耆老們接觸學習阿美族的傳統技藝，由於太少回部落，
她去雜貨店買米還被老闆問：「妳怎麼長得這麼像A-Lin的姊姊？」
她尷尬笑說：「我就是A-Lin啊！」讓老闆當場嚇傻。

舒米恩則自嘲疫情期間都躲在家裡哭，因工作、活動幾乎停擺，他也漸漸想通表示：
「這個時代驗證了一件事情，不是每件事情都會按照你的期待發生。
我也有一個反省，變化遠遠趕不上計畫，這個時候真的要給自己按暫停鍵。」

阿洛同樣在調整步調，除了更常回花蓮陪伴家人，也學會沉澱自己，
尋找更多想做的事情，她感受到：「已經不是工作擺第一，而是將自己擺在優先，
健康的生活，回到人最自然的狀態，認真感覺自己的呼吸。」
透過節目她也希望傳達一個訊息，人類與自然共生共存的方法，在這當中，
無論是來自哪裡的原住民，仍擁有來自祖先的智慧，阿洛相信，災難都會過去，
一切都會再來過，所以不要害怕面對。

[0415 美麗島の名無桑 2021/09/08(水) 00:12:15.35]

梁佑南一家做公益 帥尪罕見點頭給拍

2021/09/07 13:23


梁佑南夫婦日前帶著女兒方�g到台東做公益，她老公開了5個半小時的貨車，
載滿整車約70多箱的物資送到台東的「泰源書屋」給當地的原住民孩子。
梁佑南自爆和女兒一整路都在睡，完全沒幫忙看路，讓老公一個人默默開了長途車，
她更驚呼：「老公因為公益破例入鏡出現在照片讓我秀給大家看，
而且開了五個半小時的車，到現場還跟原住民孩子玩遊戲。」讓她大呼感動。

原住民孩子們也為他們3人大跳迎賓舞，並熱情邀約他們一起加入，梁佑南印象深刻透露，
有一對可愛的兄弟常常黏著她，大約8歲的弟弟還會熱情喊她「油難」，讓她笑翻。
見到「泰源書屋」的孩子們，梁佑南感性表示：
「這群原住民孩子雖然家中資源比較少，但笑容卻比誰都還要燦爛，在他們身上看到滿足與開心。」

此外，這回帶著女兒做公益，她意外發現女兒方�g變得不一樣了，
原來方�g把從小珍藏的貓咪玩偶送給一位國中女生，
梁佑南說：「雖然是小小玩偶，但我知道那是方�g最珍愛的寶貝，
她選擇分享並鼓勵那個女孩，我知道我的女兒長大了，也很驕傲她懂得分享與關心了。」

[0416 美麗島の名無桑 2021/09/09(木) 00:55:35.19]

溪洲聚落蝶變 從違章建築華麗轉身為永續家園

2021/08/14 20:25


30年前被視為違章建築的新店溪行水區的原住民群居聚落，如今已變身為美麗的永續家園。
原民會主委夷將Icyang今（14）日訪視溪洲聚落，關心家屋及公共設施工程進度，
以了解族人居住上的實際需求。

回顧新北市都會區原住民族群居聚落的發展歷程，夷將Icyang強調，
30年前新店溪行水區的原住民群居聚落，被視為違章建築，屢次拆除族人家屋。
為解決族人基本生活需求，在89年間擔任台北縣政府原住民族行政局局長時，
建議時任縣長蘇貞昌，從人道關懷的立場，突破法令限制，
以「專案特准」方式為家戶編訂門牌，解決族人設籍、就學及供電等基本民生問題。

夷將Icyang指出，100年擔任新北市議員期間，持續關心新北市河濱聚落就地永久安遷議題，
透過不斷質詢，促使新北市政府於103年啟動「溪洲聚落生活文化園區」計畫，
以及和族人達成「333自力造屋」方案，採公私協力及參與式規劃，家屋由聚落自力造屋；
基地的公共設施由原民會全力給予支持，先後補助新北市政府3735萬元整。

夷將Icyang說，溪洲聚落家屋於確保安全原則下，已於距離原居住地約100公尺處興建完成，
至未來族人原來居住的地方將騰空，新北市政府運用原民會補助的經費，
在原地興建聚落文化展演區域、特色餐廳、阿美族傳統家屋展示及停車空間，
營造聚落新意象，原民會將協助新北市政府儘速完工，也會持續協助聚落結合長照、
產業、族語教學、文化健康站等資源，讓原住民族文化能在城市立地生根與發展。

[0417 美麗島の名無桑 2021/09/10(金) 02:26:07.39]

《下課花路米》淡水河溯源 嘆紅樹林成垃圾場

2021/08/23 16:39


公視金鐘兒少節目《下課花路米》暑假推出「壯遊闖天下」系列，
第三個主題壯遊將展開淡水河溯源旅程，一行人從淡水河下游的出海口出發，
搭船沿著「藍色公路」往上游前進，除了在大台北地區探索淡水河自然人文故事，
最後更前往司馬庫斯尋找水源頭，當時氣溫僅有6度還飄著雨，
赤腳溯溪的亞里忍不住大喊：「水真的好冰，我的腳都完全沒感覺了！」

小小背包客在認識淡水河的過程中參與「淨川」任務，
拜訪2020年因新冠肺炎疫情滯台而在淡水河划獨木舟撿垃圾的英文國人Peter Lowe，
一起前往出海口清理紅樹林。
亞里撿起寶特瓶時語帶無奈：「每個人只要多用心一點點，這種東西就不會出現在這裡。」
湘涵則感嘆原本是水土保持功能的紅樹林，現在卻成了垃圾集中處，
也坦言Peter的舉動讓她大受感動，
「他願意自發性地為這塊土地盡一份心力，因為Peter認為整個地球就是全部人的世界。」

看過淡水河下游被汙染的狀況，湘涵、亞里及小小背包客也出發尋找淡水河的起點塔克金溪，
他們進入新竹司馬庫斯部落，從巨木群登山口走4.5公里到達巨木林後，
再溯溪而上約300公尺到達水源頭，亞里回想當時不僅氣溫低、水溫更低，
「溯溪時我脫鞋走，腳踏進水裡真的走到都沒知覺！」
湘涵坦承因為下雨讓石頭相當濕滑，溯溪路段只能用『驚險』來形容，
然而一同前往的司馬庫斯孩子主動排出一道人牆協助大家，
「當我被一雙雙小手牽住的那一刻，真的好暖心。」

經過在斯馬庫斯進行的淡水河溯源之旅，湘涵感觸良多表示，
司馬庫斯族人在上游是如此努力要維持水源的乾淨，但在下游用水方便的
人們卻似乎認為那些汙染都離自己很遙遠；亞里則分享，感受到部落是
以非常尊敬的心在看待水資源，但是隨著它一路往下流卻越來越不被珍惜，
「這次我自己也有所警醒，在環保方面我們要做得更多、更好，
擁有水源的神聖感應該放在每一個人的心裡面！」

[0418 美麗島の名無桑 2021/09/11(土) 03:03:51.46]

花蓮原鄉微旅行 農遊體驗阿美族文化

13:22　2021/09/10


東部疫情穩定，各機關團體陸續推出微旅行，行政院農業委員會農糧署東區分署與光豐地區農會，
規劃系列農遊體驗，邀遊客走訪阿美族原鄉光復鄉，體驗採摘野菜、紅糯米酒釀及炒�K豆等遊程，
感受原鄉文化與原始美食。

這次活動將來到花蓮光復鄉，是東台灣最大阿美族原鄉，農作生產以稻米為主，
另有紅糯米、箭竹筍、黃藤心、樹豆、�K豆等原住民文化特色農產，
近年野菜美食也深受遊客歡迎，光豐地區農會及旅行社在東區分署補助輔導下，
規劃原鄉農遊行程，截至今天已逾100人報名，相當踴躍。

農糧署東區分署長徐�W妃說，光復鄉位於花東縱谷平原間，耕地面積約507公頃，
半數以上人口為原住民，保存完整阿美族傳統文化和生活飲食，
其中紅糯米是太巴塑部落傳統代表作物，當地先後成立「太巴塑紅糯米產銷班」
及「太巴塑紅糯米生活館」，帶動產業部落發展，吸引族人返鄉就業。

徐�W妃說，農遊體驗行程，主要結合原鄉文化、生態體驗旅遊及特色農產業DIY，
行程豐富包括花蓮縣考古博物館、光復鄉吉利潭、太巴塱文化導覽及鳳林小鎮漫遊等，
並安排食農教育體驗，有紅糯米酒釀DIY、�K金茶培炒及有機農場的採摘野菜。

承辦遊程的明利旅行社表示，原氣食足縱谷輕鬆遊的遊程，限量發售優惠200人，
每人僅要688元，每週五、六、日早上8點半發車，只要16人就成團，
從花蓮後站出發後接續導覽遊程，還會到太巴塱部落參觀傳統祖屋、
古井及木雕等原民文化。即起開放線上及電話報名，詳情可到官網查詢。

[0419 美麗島の名無桑 2021/09/12(日) 02:48:27.44]

楊勇緯穿傳統服超帥！成「排灣族男神」族人搶看獅子鄉之光
2021/09/11 22:09:00



東京奧運勇奪柔道銀牌的「柔道男神」楊勇緯，今（11號）下午
與家人應邀回到出生的故鄉獅子鄉南世村接受表揚，
與屏東縣學習柔道的小選手們分享奪牌甘苦談，鄉內的落族人用傳統歌舞來歡迎這位
「獅子鄉之光」，而楊勇緯家族成員，包括爺爺奶奶等30多人也到場祝賀，
更幫他戴上排灣族勇士的頭冠，當場成了「排灣族男神」。

獅子鄉鄉長送上禮刀，意味著楊勇緯就是勇士的代表，
家族成員現場幫他戴上排灣族的勇士頭冠，
主持人說：「送給我們勇緯最至高無上的榮耀。」
而楊勇緯也現場分享他一路來練柔道的甘苦談，更鼓勵台下的學弟妹們，
要把柔道精神帶給更多的人，未來幫台灣爭光，讓世界看到台灣！

隨後楊勇緯也在臉書分享「排灣族男神」帥照，他坦言這趟返鄉受益良多
「這次也聽了許多獅子鄉的故事和歷史，美麗的山海風景，
讓我也更想深入認識這個爸爸媽媽生長的故鄉了。」
他也感謝家族親友和鄉親的熱情支持和照顧
「也利用難得機會鼓勵正在練柔道的孩子們，我以前也是跟你們一樣走過來的，
所以只要找到你的目標和方向並努力堅持—或許不是在柔道領域，
然後將我們學體育的精神應用在其中，你們也可以有很棒的成就。」

楊勇緯分享時表示，小時候很努力爭取出去全國比賽，
但其實第一次出去比賽就輸了，因為不放棄，四年級就拿到第一次全國冠軍，
也很珍惜，知道自己很努力所以也很開心「原住民孩子絕不會輸給別人的！」

[0420 美麗島の名無桑 2021/09/13(月) 01:50:31.84]

Skaru流域部落群與政府機關和解 蔡英文盼推動還原歷史真相

19:32　2021/09/10


總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會今天召開第16次委員會議，
召集人蔡英文總統致詞表示，她曾見證泰雅爾Skaru流域部落群
與國家山林治理機關Sbalay和解儀式，希望能從這個案例出發，
推動族人與政府機關間更廣泛的發掘真相與和解工作。

本次會議第一個報告案，是今年4月
「TAYAL泰雅爾Skaru流域部落群與國家山林治理機關Sbalay和解儀式辦理情形」。
由輔導會副主任委員李文忠、農委會林務局局長林華慶、
內政部雪霸國家公園管理處處長張維銓、Skaru流域部落群族人代表
喇藺‧猶命Laling Yumin及原民會主任委員夷將．拔路兒Icyang．Parod等
人分別提出簡報。

蔡總統說，成立原轉會，除了要針對當下的課題，直接溝通對話外，
也要持續致力於還原歷史真相，推動族群之間的和解。
今年4月，她前往新竹縣五峰鄉見證泰雅族部落，跟林務局、
國家公園管理處之間的和解，這是很好的例子。

副總統�ｮ清�ｺ也說，這個和解儀式不僅僅像蔡總統所說的，
有助於解決台灣原住民族類似情況的一些問題，背後還有一層意義，
也就是原住民族朋友是最早在這塊土地上生活的主人，他們接納、
或也歡迎其他後面來的人。

�ｮ清�ｺ認為，台灣這塊土地其實不大，不一定是在部落，在平地或在任何一個角落，
如果都能夠有Sbalay和解這樣的精神跟胸襟，相信台灣應該會更融洽。
他強調，2300萬人不管先來後到，沒有分你我，而是我們共同打下來的成果，
屬於大家，「我覺得這個意義是滿好的。」

[0421 美麗島の名無桑 2021/09/14(火) 02:02:34.90]

纖維創作獎頒獎

2021/09/13 05:30


台中市纖維工藝博物館主辦的「第4屆纖維創作獎」昨天舉辦頒獎典禮，
今年共有70件創新作品入選，王婷瑩以家鄉的大甲藺草創作生活工藝品〈藺一個地方〉，
排灣族藝術家峇�ｬ嵐偲．旮札涅灆則以樹皮創作〈臍待〉，分別奪下「生活工藝類」
與「美術工藝類」首獎，入選作品從即日起至11月21日在纖博館1樓展出。

「纖維創作獎」籌備委員陳景林老師指出，纖維材料是藝術創作材質中少有的軟性材料，
因此能發展出不同於其他藝術創作的方式，希望藉由比賽將傳統工藝發展至極致，
並與生活時尚連結，進而深化成為藝術創作。

纖維工藝博物館郭敏慧主任指出，「生活工藝類」首獎王婷瑩是大甲人，
剛從大學畢業今年才22歲，初次參賽就奪下大獎。
她發現大甲藺草文化逐漸式微，因此以藺草編織結合媽祖遶境，
設計〈藺一個地方〉系列作品，包含隨身電扇等，
希望讓信徒在遶境時感受到涼爽和藺草獨特的香氣，進而認同大甲藺草文化。

奪下「美術工藝類」首獎的峇�ｬ嵐偲．旮札涅灆（Paqerir．Kazangiljan）是年
約30歲的排灣族藝術家，他將多片構樹皮敲打成200公分寛、150公分高、
50公分深的大型作品「臍待」，象徵每個人心中有一個「母地」，
而身上總有一條隱形的紅色臍帶連向遠方的母地，那是聯繫思念與安全的通道。

[0422 美麗島の名無桑 2021/09/15(水) 01:57:09.69]

中秋連假來了！九族門票優惠價680、日月潭纜車免費搭

2021-09-14 16:05


中秋連假將至，為搶攻連假出遊商機，九族文化村推出紓壓暢遊優惠票，
每人680元，再送當日免費搭乘日月潭纜車，可一票暢遊。

九族文化村表示，南投已有一段時間沒出現確診案例，加上園區山林相圍、地處空曠，
中秋節即將迎來難得的4天的連續假期，可以規劃九族文化村加日月潭、溪頭、
合歡山暗�K公園等風景線，規劃二或三日的舒壓小旅行。

九族文化村佔地62公頃，擁有全台最大的歐洲皇宮景觀花園、以及原住民部落景觀區，
包含傳統台灣原住民部落房舍、服飾與生活器具的展示，以及各族的特色歌舞表演，
更不定時安排部落快閃演出，讓民眾體驗多元的原民文化。

園區超人氣的主題遊樂設施—西班牙海岸，採用有「上帝的建築師」之稱的
西班牙建築師安東尼∙高第風格的奇特建築，讓遊客沉浸在仿如浪漫異國的網美拍照景點，
也可搭乘沁涼刺激的各項遊樂設施。
此外，遊客還可免費搭乘日月潭纜車，前往剛整修完成的水蛙頭步道，尋訪超人氣的九蛙，
或造訪伊達邵、水社碼頭包船遊湖、騎乘自行車環湖或健行環潭步道等。

[0423 美麗島の名無桑 2021/09/16(木) 01:48:13.38]

南投「�ｺ鹿谷」村恢復傳統地名 從村名、校名到路名都正名

19:35　2021/09/15


歷經2年9個月的努力，南投縣仁愛鄉合作村，15日起改回世居族人所熟知的「�ｺ鹿谷」村，
不僅村名改回傳統地名，全村的學校、道路、重要橋梁及門牌，都要一次到位
「正名」是率全國之先「名副其實」正名完成的原鄉村落。

「祖先不再找不到回家的路」�ｺ鹿谷村長卓上龍感性的說，他指出，
「�ｺ鹿谷」這個傳統地名已經被埋沒了70年，部落族人從108年開始倡議正名，
獲得高達98％的部落會議成員支持後，村辦公處就著手正名籌備與申請，
也幸運獲得鄉公所及縣政府的全力支持，戶籍系統上從門牌到身份證件都更新。

卓上龍指出，行政院原民會，也大力支持各項正名經費，更讓全村的學校、道路、
橋梁名稱及銜牌、指標都能隨著正名「�ｺ鹿谷」預計所有正名作業，
都會在10月下旬完成，屆時也會進一步鼓勵村內部落族人申請將姓名恢復為傳統族名。

仁愛鄉公所15日舉行正名典禮，代理鄉長張子孝說，除了村名，道路、學校、
橋梁等名稱也一併正名，像平生路改為「莎都部落1巷」、「�ｺ路灣部落1巷」、
和氣巷改為「卜灣部落1巷」等，預計下月20日前完成相關變更，25日進行村名揭牌。

原民局長史強及吳燕玲處長指出，�ｺ鹿谷村不僅是南投縣第一個恢復傳統名稱的原鄉村落，
更是全國第一個從村名到戶籍、身份證、校名、路名、橋名都一次到位，
完成正名的原鄉村落，未來可以成為其它原民部落正名的學習典範。

[0424 美麗島の名無桑 2021/09/17(金) 02:21:32.78]

原力蘭陽創業賽 秀創意拚商機

04:10　2021/09/16


為�攝i原住民文創工藝精品商機，宜蘭縣今年度擴大辦理第2屆原力蘭陽創業競賽，
有30件作品入選，15日舉辦成果發表會，宜蘭縣政府表示，獲獎作品兼具實用與美學，
18日開幕的蘭陽原創館會展出入選作品，將以原創館為平台，促進原住民產業經濟。

「2021原力蘭陽創業競賽」是從6月1日至7月12日報名，共入選30件作品，
有3件特優、5件優等、10件甲等、12件佳作，分別可獲得5萬元至1萬元不等的獎金，
總獎金62萬元，昨在縣府大廳舉辦成果發表會，同時表揚獲獎者。

縣府民政處指出，今年得獎作品型態豐富，如獲得特優的工藝師顏姝珍，
是將傳統編帶運用不同編織技巧，以上下交疊的方式設計出蘊含強烈泰雅民族風格的
休�闡｢型包；獲得佳作的張美月將易開罐拉環組合成「原創環保易開罐檯燈」，
讓作品結合環保與原民色彩。

30件作品將進駐蘭陽原創館並上架一季，民政處指出，蘭陽原創館位於宜蘭市公所旁，
也有店家進駐，是原住民的展售空間，舉辦原力蘭陽創業競賽就是希望能經輔導
讓原住民的創意成為商品，以促進原民商機。

縣長林姿妙表示，原住民的文創工藝品不但美觀，還兼具實用，
縣府對推動原住民文化不遺餘力，也會全力支持，未來作品會在蘭陽原創館展出，
讓鄉親看到原住民的用心與創意。

[0425 美麗島の名無桑 2021/09/18(土) 03:06:00.88]

家家「想哭就哭」不拘小節 密謀合體水哥擦出火花

2021/09/17 20:01


靈魂歌姬家家、「水哥」李英宏將參加知名啤酒品牌的2021 BUDXLIVE活動，
下月要在線上開唱，屆時會有合唱的表演，家家表示有些緊張，
「跟李英宏見面沒有很多次，只有兩年前的《查無此人-小花計畫展》記者會遇到過，
不知道我們會玩出什麼新的音樂火花，非常期待。」兩人預計在10月29日於線上表演。

防疫期間，平常就很宅的家家很少出門，
「這段期間我常相約朋友在線上相聚，比如多年老朋友Matzka，
他一直非常熱衷於音樂創作，也常鼓勵我繼續寫歌，給了我更多創作的動力，
其實要感謝這次疫情，讓我趁此思考這些。很開心百威啤酒邀請，
我們10月就用音樂演出和大家線上相聚、一起嗨吧。」

而李英宏在防疫期間也沒�闥�，除了製作音樂外，都在幫3隻貓咪鏟屎，
「疫情期間我有做料理，也有試著調配出心目中完美比例的凍奶茶、凍檸茶，
但還是只達到百分之70囉。」

百威提倡個人盡情展現真我，直爽的家家說：
「真正的我就是很不拘小節，直接表達自己想要說的話，
不過當然有的時候還是會看情形啦，想哭就哭、想笑就笑就是最真實的我。」
李英宏則認為：「每個階段的自我破壞及成長，用心體驗並享受過程。
做自己有感受的創作就是真我。」

[0426 美麗島の名無桑 2021/09/19(日) 02:56:00.90]

桃園原住民族文化會館「自然幻境‧山海樂原」開展

2021-09-16 18:50


桃園市長鄭文燦今天下午前往桃園原住民族文化會館，出席「自然幻境‧山海樂原」開展，
與桃園市原住民族商品設計競賽頒獎，並表示桃園市原住民族發展基金會今年主打
「親子、共遊」，規畫一系列適合親子同遊的原住民族系列活動。

鄭文燦表示，「桃‧回原鄉」年度展有3個檔期，1、2檔期受疫情影響參觀人數較少，
隨著疫情逐漸穩定控制，第3檔期「自然幻境」由布農族藝術家金陳怡蒨Alie Tamapima策展，
分為「自然幻境」、「海藍鏡地」兩大展間，重現原住民兒時在部落探險的生活記憶，
藉由巨型花卉織布藝術創作展現童趣，讓參觀者彷彿是以孩子的視角，
走進一座有著巨大植物的夢幻花園，更將東海岸帶入展間，透過織品藝術與東海岸影像作品，
讓參觀者聆聽海浪聲、觸摸鵝卵石，藉此感受原住民與山海共生的關係。

桃園市原住民族商品設計競賽已邁入第3屆，今年以「Salama山海樂原」為主題，
「Salama」在阿美族語中有「玩」的意思，也象徵原住民生活中，山林、
海洋就是最棒的遊樂園。競賽總獎金高達52萬元，共徵得257件優秀作品
比去年�揄ﾁ15%，經評審選出工藝設計組、平面設計組共40件入圍，
從中選出最佳人氣獎以及金、銀、銅獎作。
　
鄭文燦頒獎並肯定今年參賽作品融入原住民族傳統智慧、文化元素、工藝、
圖騰及生活植物等設計，極具商品化的潛力，期盼未來能夠累積更多創作家，
讓更多人認識充滿原民元素的創作商品。
　
原民局長、桃園市原住民族發展基金會執行長林日龍表示，
「桃回原鄉：自然幻境X海藍鏡地」展期9月12日至12月16日，
每日上午8點至下午5點（周一休館），更多資訊可至桃園市原住民族發展基金會官網查詢。

[0427 美麗島の名無桑 2021/09/19(日) 03:27:39.11]

《斯卡羅》屏東見面會人氣爆表 粉絲直呼捨不得戲結束

19:57　2021/09/18


《斯卡羅》18日精彩最終回，導演曹瑞原也帶領主創團隊回到屏東，於總圖舉辦見面會，
而屏東縣長潘孟安表示，《斯卡羅》引起大家共鳴，讓台灣多元族群的歷史透過戲劇被看見，
從屏東帶到全台灣，再透過國際串流平台向世界推演，讓世界看見台灣。

《斯卡羅》全國唯一實體見面會，因璨樹颱風延至18日辦理，導演曹瑞原、
族語指導華加婧，以及雷斌・金碌兒、黃遠、程苡雅、張瑋帆、郭芷芸、
吳湘純等演員，與眾多粉絲互動，分享拍戲的心路歷程與趣事。
在劇中飾蝶妹一角的温貞菱，也透過VCR跟現場戲迷打招呼。

「你看《斯卡羅》了嗎！」潘孟安指出，從戲開播之後，
這句話似乎成了我們最常說的問候語，感謝曹導、所有的演員、劇組同仁，
全心全意投入，重現154年前的屏東光景。

潘孟安說，屏東還有很多國際級的故事，除羅妹號事件，還有牡丹社事件、
霧台抗日事件等，屏東從來不曾在這歷史版圖中缺席，
期待曹瑞原導演能夠繼續拍出更多精彩的屏東故事。

曹瑞原表示，劇中近9成精采場景，都在屏東縣完成取景及拍攝，
這次藉著戲劇影像展重回屏東，意義非凡，而回顧《斯卡羅》從最炎熱的酷暑，
拍到凌晨迎著寒冷落山風的十二月，拍攝期間，為了真實呈現戲劇氛圍，
陳設、搭建包括部落、漢人聚落超過十個場景，動員超過6000人次演員，
「每個演出者都充滿才華」，謝謝潘孟安縣長及縣府團隊的大力支援，
是讓他完成《斯卡羅》的重要幕後推手。

劇中有多位屏東素人演員擔任要角，排灣族藝術家雷斌・金碌兒跨界演出桀驁不馴的
二股頭「伊沙」，他表示在同理角色後，很喜歡這個角色。
超齡詮釋斯卡羅公主「烏米娜」的程苡雅，展現大將之風，受廣大戲迷、網友讚賞。

還有飾演斯卡羅大股頭繼承人朱雷，是出身牡丹鄉的專業演員張瑋帆，
在演出前就開始研究這個角色的個性，也學習到重視自己的文化；
片中和烏米娜搭擋演出的吳湘純，飾演的阿女烏，沉著精準的演出也獲肯定；
在縣府原民處任職的郭芷芸，飾演女主角蝶妹的ina，雖然戲份不多，
卻精彩地串起片中角色血緣認同的情感。

為了演好角色，演員們得學習各種不同的語言。飾演阿杰的影帝級年輕演員黃遠，
戲殺青後已在恆春定居2年，他表示在劇中要講閩南、客家、排灣族語，
花了很多時間去理解這些語言，「能夠參與整部戲的合作真的很驕傲」。
與會演員都稱，拍攝過程雖辛苦，卻是人生中非常難忘的回憶，
不只是表演上的收穫，更重要的是，讓台灣人真正認識自己的歷史，
找回土地上的故事。

此外，分享會上也特別感念已故的大股頭-查馬克˙法拉屋樂，潘孟安說，
「他是守護部落文化的勇士」，一生致力於傳承排灣文化的精神，
也透過卓杞篤這角色傳達給更多的人。
曹瑞原形容：「拍戲現場馬克老師展現出的氣場、態度，帶給他很大的力量，
是一個很好很棒的原住民表率。」

[0428 美麗島の名無桑 2021/09/20(月) 02:52:18.76]

花蓮林管處保種部落豆 傳承布農食農文化

2021-09-19 18:31


花蓮卓溪鄉布農族南安部落種植豆子已流傳百年，市面上都買不到，
在部落的餐桌上才看得到。
花蓮林區管理處將原住民傳統生態智慧結合里山倡議理念，保存傳統作物，
不但改建傳統家屋成為「布農豆豆家屋」，更記錄部落獨有的豆子，
傳承存當地傳統作物及文化。

花蓮林管處委託慈心基金會，在卓溪鄉南安部落執行
「布農山村—里山食農文化及傳統智慧紀錄」計畫，經過調查，
發現部落至少有19種豆類品種，在市面上看不到，擁有豐富的地方農業特有文化。

由於豆子是蛋白質主要來源之一，部落族人常彼此交換豆子，在時間的累積下，
孕育出許多品種，部落農民林泳浤說，以前從南投遷徙到花蓮時，
非常需要有營養的豆子，部落的Tina（媽媽）才開始種豆，
現在每年收成的豆種都會留到明年再種。

南安部落透過辦理食農教育活動成立「布農豆豆家屋」，利用2分地保種田，
將豆豆研發加工，做出布農豆豆月餅、�K豆大福、抹茶米月餅、芋頭酥等茶點，
未來有機會將可在市面上販售。

�ｮ金�ｺ頭目表示，保種田旁家屋勾起對小時候與父母及族人生活的點滴，
希望現在的年輕人不忘家屋的樣貌及傳統，為傳承布農族傳統生態智慧付出心力，
也期望未來能吸引更多年輕族人回到部落打拼，為文化傳承注入新活水。

花蓮林管處長黃群策指出，永續山村是生物多樣性保育的重要一環，
不能把人隔絕於保育之外，而是要尋求人與自然和諧共處之道，與土地共存共榮。
未來林管處也將持續協助部落挹注資源，營造里山地景，發展地方經濟。

[0429 美麗島の名無桑 2021/09/21(火) 00:59:49.13]

台中原創音樂大賽結果揭曉 「遊樂ULove」摘金

11:39　2021/09/20


「疫情沉潛，也蓄積更多創作能量！」重量級評審對台中原創音樂大賽作品大為驚艷，
19日結束競爭激烈的比賽，由「遊樂ULove」奪下金獎，成功拿走10萬元獎金，
市府新聞局力邀 音樂祭指定的硬體統籌，聲音由八三夭音控團隊擔任試音、
換場及線上直播成音，兩日大賽全程線上轉播，三個直播平台觀看總人次高達5萬1436人。

新聞局表示，獲獎樂團9月25、26日將於搖滾台中登場演出，歡迎樂迷線上朝聖觀看。

台中原創音樂大賽由「遊樂ULove」脫穎而出，銀獎為「王彙筑Hui Chu Wang」、
「草屯囝仔」、「等阮返來」獲得；「LadyTrouble草包小姐」、「庸俗救星」、
「靈魂咆哮Roaring Atman」獲銅獎，此外「Wednesday and Bad To The Bone」、
「潛夢島Dreamdive Island」獲佳作。

「你們都是最棒的，深深佩服！」評審團代表余紀墉說，參賽樂團都卯足全力，
樂團現場演出能力都很強，競爭激烈，疫情期間大家沉潛許久，也蓄積很多創作能量。

新聞局長黃國瑋指出，比賽在一團僅有15分鐘表演時間下，如何協助樂團精準試音、
換場及演出是一大考驗，特別請來大型音樂祭指定的硬體統籌，
聲音由八三夭音控團隊擔任試音、換場及線上直播成音的重責大任，
演出順利完成不延遲，獲得不少參賽樂團肯定。

隱分子主唱劉涵在臉書發文說，第一次聽到首次控隱分子的音，可以控制得如此恰到好處，
好到她在車上回放演出片段，團員以為在放自錄Demo，她給予成音團隊極高的評價。

疫情期間許多活動停擺，表演機會銳減，兩天的活動也有不少表演團體表示，
這是疫情後首場演出，很感謝活動提供的表演機會。

新聞局說，這就是舉辦活動的其中一個目的，在疫情重創音樂產業之時，
不放棄任何可以振興音樂產業、提供樂團表演的機會。

昨日活動安排各大音樂祭主理人張宥憲(Yuki)、劉鈞輝(島輝)、蕭達謙、
張煥崢(阿飽)帶來音樂祭籌辦的辛苦史，以及jiMMY的不插電演出，黃宇寒、
荷爾蒙少年�･詠安帶來的講唱會，浪漫系樂團溫蒂漫步、金曲獎樂團麋先生、
Tizzy Bac的表演也為活動�搏Y精彩。

台中原創音樂大賽昨日活動除黃國瑋外，市議員黃守達、王立任，
以及市議員鄭功進服務處代表鄭紹頡也出席頒獎典禮，親自頒獎樂團給予鼓勵。

[0430 美麗島の名無桑 2021/09/22(水) 02:28:01.35]

馬英九、蔡英文認養小鹿長大相處和樂 鄒族逐鹿社區迎客

2021-09-18 08:51


去年三倍券發行，蔡英文總統為振興觀光經濟，7月24日參觀嘉義縣阿里山下鄒族
逐鹿社區新開幕梅花鹿園，命名1隻出生10天小公鹿「Ｑ弟」，如今小鹿2歲了，
活潑健康；前總統馬英九也命名1隻母鹿，命名「馬小九」，小鹿長大產下1隻小鹿，
「Ｑ弟」與「馬小九」相處和樂融洽，防疫降級，秋節連假，梅花鹿園歡迎遊客。

縣長翁章梁拍「跟著縣長遊嘉義」影片，帶路介紹位在阿里山公路起點，
阿管處旁的逐鹿社區，可以近距離與一大群梅花鹿接近，社區有許多盛情鄒族朋友裡，
觀光發展成為大亮點，有特色風味餐、高山咖啡、獨家老麵包。

大家還記得小英總統取名的梅花鹿「Ｑ弟」嗎？Ｑ是嘉義縣民身分證號開頭英文字碼，
逐鹿社區理事長莊莫俄說，梅花鹿園3年了，鹿家族繁衍，從6隻�搏梃ｻ在�揄ﾁ3倍共18隻，
「馬小九」生產1隻小鹿，「Ｑ弟」也長大了，同為鹿家族成員。

莊莫俄表示，防疫三級逾3個月，梅花鹿園關閉，沒有遊客，防疫降級重新開園，
開放遊客親近梅花鹿餵食，去年剛經營不懂法令，感謝阿管處與縣府協助輔導，
弄清楚法規後，鹿園取得合法許可證，雇2名專職管理員到嘉大、
屏科大接受獸醫培訓，未來希望復育梅花鹿回歸自然。

安置鄒族八八莫拉克風災災民的逐鹿社區，3年前向阿管處提梅花鹿復育計畫，
阿管處提供土地，購入1公5母共6隻梅花鹿設鹿園，有如「台版奈良梅花鹿園」，
成為熱門景點，遊客餵鹿療癒。
鹿園周一、二休園，周三至周日上午9點到下午5點開放。

[0431 美麗島の名無桑 2021/09/23(木) 01:44:59.70]

「2021原住民族科學節」科教館登場 從科學窺探原住民生活智慧

2021年8月27日 下午2:56


2021原住民族科學節即日起到11月25日在國立台灣科學教育館展出。
科技部自101年起投入原住民族科學教育研究計畫，在課堂間讓原住民族學生認識自身文化中的
科學與智慧，也舉辦科學市集將原民科學知識推廣給一般民眾。
今年因應疫情，展覽採實體與線上同步進行，除了在科教館八樓有實體展之外，
民眾也能透過科技部原住民族科學教育計畫資源網線上觀展。

2021原住民族科學節以山海地理環境教育、原民傳統織布技藝、原民捕魚知識等主題，
展出台東大學、台北市立大學、台灣師範大學、國立中山大學等21個研究團隊的研究成果。

國立台灣科學教育館館長劉火欽在開幕典禮上表示，台灣原住民與自然環境和諧共處的傳統智慧，
在面對氣候變遷的當今，更值得被廣為理解和學習。劉火欽館長也以數量計算的概念為例，
說明應該多從原住民的角度出發，進而思考以原住民族知識體系為本的科學教育方法。

科技部原住民科學教育計劃主持人熊同鑫提到，計畫最初是以如何透過教育提升原住民學生的
數理能力出發，而後團隊發現，應發展以原住民語言文化為基礎的科學教育；
一直到近期，計劃團隊更期盼原住民族以外的所有群體，都能重視原住民族生活中的科學智慧。

熊同鑫教授說，原住民族科學教育研究計畫的成果，目前有不少教材已經導入原住民族實驗教育課堂，
也被納入學校教科書當中，他也期盼這些成果能與教育部和原民會分享，
讓原民科學智慧能實踐在更多教育現場。
歡迎民眾到國立台灣科學教育館現場觀展，線上展覽資訊請上科技部原住民族科學教育計畫資源網查詢。

[0432 美麗島の名無桑 2021/09/24(金) 01:44:12.61]

擁抱原民文化 友邦大使：台灣有熱情慷慨的心

2021-08-27 17:16


友邦聖克里斯多福及尼維斯聯邦大使查絲敏．哈菁絲今天造訪屏東原民文化園區體驗各項活動。
她說，家鄉和台灣人共通點就是都有熱情慷慨的心，能感受被原住民族接納的溫暖。

自2008年起即擔任聖克里斯多福及尼維斯聯邦駐台大使查絲敏．哈菁絲
（Jasmine Elise Huggins），在去年9月首次南下抵位於屏東縣瑪家鄉北葉村的
原住民族文化園區參觀蘭嶼大船特展，留下深刻美好印象。

今天哈菁絲再度造訪，上午10時抵達後先和秘書分別換裝阿美族和卑南族傳統服飾，
當園區工作人員替她綁上阿美族簡便頭飾時，更是興奮大喊「I belong here.」
（我屬於這裡）。

隨後在園區分別體驗阿美族祈福儀式、竹砲、射箭，以及卑南族鞦韆、泰雅族木琴等活動。
她表示，最愛鞦韆跟祈福儀式，因為儀式中大家一起跳舞氣氛相當和樂。

哈菁絲也在下午擔任1日英文文化課程講師，全英文分享聖克里斯多福及尼維斯聯邦文化歷史，
藉此推廣雙方文化經驗，拓展原住民族文化朝向國際多元發展，進而深耕兩國38年來邦交情誼。

哈菁絲接受媒體聯訪表示，很開心文化園區有這麼多驚喜可以發掘，
今天講課除了想介紹聖克里斯多福及尼維斯聯邦的歷史跟旅遊，
也希望能鼓勵台灣人前往遊玩，促進兩國情誼。

原住民族委員會原住民族文化發展中心為歡迎哈菁絲，特別準備排灣族的琉璃珠項鍊禮物，
哈菁絲則回贈蠟染畫，象徵雙方友好情誼。哈菁絲說，台灣原住民族跟她的家鄉人民
最大共同點，就是同樣擁有熱情慷慨的心，她能感受到被原住民族接納的溫暖。

哈菁絲說，在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情肆虐全球之際，
希望能將台灣人的正向積極態度帶回家鄉，台灣人相當勤奮、有禮貌、
包容心跟友善，也盼望能將台灣菜跟原住民族食物帶回融入家鄉佳餚。

至於未來還想體驗什麼原住民族文化或活動，哈菁絲表示，
先前活動曾邀請新竹尖石泰雅族嘉興國小義興分校合唱團表演，
這個合唱團在她心中有相當高地位，也希望能跟各族有更深入交流和合作。

原住民族委員會原住民族文化發展中心近年來大力推動原住民族博物館專業人力培訓計畫，
開設原住民族文化展示教育、觀光行銷、產業推廣及未來博物館管理等相關專業職能課程。

原住民族文化園區位於瑪家鄉與三地門交界的隘寮溪南岸，為三地門、瑪家、
霧台等3個原住民族鄉鎮對外交通樞紐地帶，附近均為排灣、魯凱族群聚村落，
深具原民文化特有氣息。全園區面積42公頃，海拔由145公尺至220公尺之間，
地形頗為崎嶇，自然景觀極富變化。

[0433 美麗島の名無桑 2021/09/25(土) 03:21:44.32]

去年到這就愛上了 聖克里斯多福大使再訪原住民文化園區

2021/08/27 22:52


聖克里斯多福及尼維斯聯邦駐台大使哈菁絲（Jasmine Elise Huggins），
今天到屏東台灣原住民文化園區擔任文化一日講師，這她1年內第二度造訪，
為何這麼頻繁來屏東？
原來是去年9月首次拜訪台灣原住民族文化園區後，她對原住民族群文化留下深刻印象，
今天特別來體驗原住民射箭活動，她說，台灣原住民族和她的家鄉有著共通點，
就是同樣擁有熱情慷慨的心。

原住民族委員會原住民族文化發展中心近年大力推動原住民族博物館專業人力培訓計畫，
中心主任曾智勇說，除了原民發中心，目前全台有近30個各原住民鄉地方文化館，
為了讓原住民文化的導覽解說人員、文化體驗營服務人員及娜麓灣解說志工具備外語能力，
將台灣原民文化國際化，近期推動英文講座。

英文講座由來自紐西蘭的莉莉擔任英文課程講師，她說，2018年接觸原住民族文化園區後，
理解台灣原住民族文化與紐西蘭的毛利族有許多相似處，台紐同屬南島文化重要國家，
台灣的原民文化甚至更為多元，尤其是工藝文化是如此精湛繁複。

特別的是，原民發中心為�揄ﾁ課程豐富性及國際元素，今天特別邀請台灣友邦
聖克里斯多福及尼維斯聯邦大使查絲敏．哈菁絲擔任1日客座講師。

原民發中心說，聖克里斯多福及尼維斯聯邦是加勒比海友邦，
哈菁絲大使2008年起擔任聖國駐台大使，極力為台聖兩國的經濟及文化關係搭橋，
用英文介紹自己國家，交流不同文化的美麗，也參加原民文化體驗活動，如射箭、
盪鞦韆及祈福儀式。

原文發中心準備排灣族琉璃珠項鍊贈送大使哈菁絲，她則回贈蠟染畫，
查絲敏說，她已是二度前來，就是因為能感受到被台灣原住民文化接納。
她也正式邀請原民會，未來能夠派文化工作者到聖國進行文化交流，
盼台灣原民文化朝國際多元發展，深耕兩國情誼。

[0434 美麗島の名無桑 2021/09/26(日) 03:05:49.15]

梁佑南尪為公益難得露面 感動愛女長大送珍愛玩偶給鼓勵

19:50　2021/09/07


梁佑南與老公日前帶著女兒方�g，開5個半小時的貨車，載了一車物資到台東「泰源書屋」，
這是庇護約莫50位失親或者隔代教養的原住民孩子，最小中班最大到高中，
梁佑南說這次是與「財團法人嘉義縣朴子配天宮」、「嘉義市鎮巡撫錢虎爺慈善協會」、
「臣龍果園林老闆」及「梧桐玥何宗晉」4個單位合送了70多箱物資，大家有錢出錢、
有力出力，心裡的歡樂與充足是我們這些人獲得更多。

梁佑南搞笑說一整路跟女兒方�g根本不幫忙看路，2人睡得香甜還打呼，
老公獨自一人默默開了5個半小時的車，
「老公因為公益破例入鏡出現在照片讓我秀給大家看，到現場還跟原住民孩子玩遊戲」，
讓她大呼感動，原住民孩子準備了迎賓舞，還熱情邀約來訪的3個單位來賓一起跳舞，
看到大家害羞都不敢動作，讓她急得拉每一個人到場中跳舞。
梁佑南印象深刻的說，有一對可愛的胖兄弟常常黏著她，大約8歲的弟弟還會熱情叫她
「油難」，讓她笑翻，還偷偷跑到方�g旁邊說：
「我有看《幸福保衛戰》，妳有一個雙胞胎哥哥叫方璿」，害羞又默默關注他們一舉一動。

純真又純樸讓梁佑南一家超愛這「泰源書屋」的孩子們，梁佑南說這群原住民孩子
雖然家中資源比較少，但笑容卻比誰都還要燦爛，在他們身上看到滿足與開心，
梁佑南說帶著方�g做公益，意外發現女兒方�g「不一樣了」，
原來方�g把身上珍藏的「瑪莉貓」玩偶送給1位女國中女，
梁佑南說：「雖然是小小玩偶但我知道那是方�g最珍愛的寶貝，
她選擇分享並鼓勵那個女孩，我知道我的女兒長大了，也很驕傲她懂得分享與關心了」，
談到公益活動就會超嗨的梁佑南，期許自己跟一群朋友一直做下去，用「愛」一直關心他們。

[0435 美麗島の名無桑 2021/09/27(月) 01:49:50.56]

台東原住民樂舞選拔 擂台上尬舞飆歌

18:13　2021/08/29


台東縣政府辦理為期兩天的「風起原舞．樂動台東」舞蹈及歌唱甄選活動，
參加打擂台的團隊在台上尬舞藝、飆歌技，展現原住民的樂舞魅力，
縣長饒慶鈴期望透過競賽、培育課程、成果展及媒合表演平台等，
挖掘更多原鄉人才，成為發光發熱的明日之星。

台東縣政府連續第5年推動「風起原舞．舞動台東」，29日下午進行歌唱競技，
由明星導師舒米恩從13組團隊中遴選入選培育學員，老、中、青3代輪番上陣秀出
看家本領打擂台，有原汁原味的傳統古調，也有創新與傳統兼容，
獲選的團隊組有得拉樂團、杵音文化藝術團、農男美女團，及個人組陳文岳。

而28日舉行的舞蹈部分有5組團隊參賽，由明星導師布拉瑞揚親自遴選，
參賽團隊融合了現代與傳統，呈現原民的力與美，
特別的是還有馬當部落文化健康站的長者組團報名參加，展現部落長輩滿滿的活力。

縣長饒慶鈴表示，台東豐富的原民文化，以各方式保存與培育原民樂舞人才是
縣府施政目標之一，今年的「風起原舞．樂動東」已邁入第5年，透過競賽與培育課程、
安排成果展及媒合表演平台，希望提供台東樂舞人才更多展演的機會。

舞蹈鄉部，有潛力參賽者分別為張劭勤、孫誠佑、潘羽霏、張元、張勻，
另外，馬當文化健站則受邀請參加布拉瑞陽全國巡演。

縣府原民處長方銘總指出，獲選團隊除了由明星業師指導，
透過培育課程互相激發創作靈感與提升表演能量以外 ，培育期間也將提供創作津貼，
並將安排媒合表演場次，創造團隊登上各類舞台的演出機會，11月將辦理成果展。

[0436 美麗島の名無桑 2021/09/28(火) 02:50:58.80]

平地人真的不懂原住民？「原住民時間」竟是這意思！

2021-09-09 12:00:00


台灣原住民歷史悠久，目前有16個民族被原住民族委員會官方承認，
根據《原住民身分法》登記之戶口統計，
7月的數據顯示台灣目前有57萬9千多位的原住民，約佔2.47%。
生性開朗、樂天個性的原住民，是普遍民眾對於原住民的印象，
YouTuber「盧志遠」日前就找來身邊的原住民朋友，身為排灣族的他們，
來一同分享原住民們的可愛、特別之處。

影片一開始就介紹大家「白浪」詞語的意思，意指被漢化的平地人。
而「原住民時間」意指常常會遲到的原住民朋友，都會有自己的「生活時鐘」；
例如表定早上10點要抵達，但「原住民時間」大概要往後50分才會真正抵達。
影片中盧志遠也向朋友詢問，大家是否都曾想過美白？
很意外地幾乎是全員舉手，其中一位來賓也表示
「很多人誤會原住民天生就皮膚�K，但其實大多都是工作曬�K的」。

影片中也有提到最討厭別人說原住民什麼點，會讓自己最惱怒？
其中有「原住民怎麼不會唱歌跳舞？」、「你怎麼那麼�K？」、有歧視感的「番仔」、
「山地人」等。爾後也介紹了原住民特別的「說話文法」，
經常會有類似英文倒裝文法的中文出現，例如影片中提到的「（電話）找誰的？」，
其實意指「（電話）是誰找的？」等。
影片也讓網友直喊「長知識了」、「好有趣的一集」、「有沒有外國混血兒特輯？」

[0437 美麗島の名無桑 2021/09/29(水) 02:18:22.37]

人宋少卿落淚 揹「豐濱鄉觀光大使」情人袋 談「家鄉」

2021/09/27 15:26


擁有一半阿美族血統的藝人宋少卿，今天回到家鄉花蓮為雙十連假舉辦的
「藝起．豐濱romadiw」音樂市集宣傳，現場由豐濱鄉長江莉婷為他配戴繡有
「豐濱鄉觀光大使」字樣的阿美族情人袋，宋少卿說，20年前回部落，被豐年祭舞蹈感動到，
一直想替部落做點什麼，因此他願擔任豐濱鄉有任所、無任期的觀光大使「直到我死掉為止」！

身為相聲藝人的宋少卿為家鄉代言，不忘用相聲口吻自介
「民國56年，在一個風雨交加的夜晚，宋少卿出生在豐濱鄉港口部落」，逗現場眾人笑！
他說，自己能回歸部落，都要謝謝他的表哥，表哥曾任豐濱鄉民代表，
因為工作的關係手臂斷掉，但表哥走出低潮，用樂觀面對人生，也讓弟弟們更願意留在家鄉。

宋少卿感性地說，他20多年前大學剛畢業的暑假回部落，當時他尚未進入部落的年齡階級、
還未能在豐年祭跳舞「那天我被感動到」，雖然只是站在旁邊看，
但他感覺整個廣場的柏油路地面都在震動，言及至此忍不住落淚，
一旁的豐濱鄉長江莉婷馬上遞衛生紙給他！

宋少卿說，那時候他就在想，以後要找時間常回來「我覺得我想要為家鄉盡一點力量」，
因為他父親曾說過，「再也回不去的那個地方，叫做故鄉；當你能回去的那個地方，
還有親朋好友時，那裡就叫做家鄉」。

宋少卿說，不敢說自己有多�至Q，最感謝的學長馮翊綱也是他的相聲搭檔，2人亦師亦友、
一起在相聲的舞台讓大家看到，他希望自己成為「有任所的豐濱鄉觀光大使」，但沒有任期、
「直到我死為止」，此話一出讓旁邊的鄉長回說「這下換我要掉眼淚啦」！

豐濱鄉長江莉婷現場為宋少卿配戴阿美族情人袋，背帶上繡有「豐濱鄉觀光大使」字樣，
他說，既然自己揹上這情人袋，就要大聲跟所有人介紹豐濱的美好，
也歡迎大家在10月9、10日的午後，來到台11線36.5公里的豐濱鄉磯崎國小舊址，
參加「藝起．豐濱romadiw」音樂市集，在大山之濱吹海風，欣賞原住民主題走秀、
裝置藝術、環境友善市集，感受東海岸的美好。

[0438 美麗島の名無桑 2021/09/30(木) 01:42:24.79]

Lokah su！ 振興原民產業，全台第一家原民見學勞動合作社於中市揭牌

2021-09-24 11:55


「原住民產業創新價值計畫 - 扶植產業聚落 - 原民見學聚落平臺三年推動計畫」，
係以臺中市和平區自由里與達觀里為區域範圍，進行為期三年在地見學遊程推動
與產業精進輔導，積極籌備「保證責任臺中市原民見學勞動合作社」，
促使各部落能自主營運，以泰雅族GAGA互助精神建立相互尊重的合作旅遊新型態，
達到永續經營與文化傳承的目的。

23日揭牌的保證責任臺中市原民見學勞動合作社，為全台第一家以發展部落產業伴手禮、
見學體驗與其相關產業為目的之合作社，整合大安溪各個部落境內豐富的人文與生態空間資產，
發展接待家庭、部落工藝、部落導覽體驗、農特產伴手禮與餐飲業，
推動 6 條極具深度的見學體驗遊程，打造「跟著Siliq去旅行」區域品牌，
以互利共榮的方式進行跨部落產業串連。

市府原民會主委林益陸表示：「產業要能夠永續經營，除了要具備有商業模式的組織經營下，
也須兼顧部落互助與共享的精神，除了產業持續發展外，也需持續發展部落文化承傳、
生態環境保育、青年返鄉、部落勞動力投入與部落間的凝聚力等面向的社會影響力。」

國立臺中教育大學大學社會責任USR中心郭政忠主任表示：
「本校USR中心以培育優質教育專業人才，將教育專業能量投入社會責任之實踐為目標，
近年亦帶領青年投入本市和平區原鄉部落產業，參與部落創生與社區發展，
鼓勵更多青年返鄉發展或在地就業服務。」

吳懷聲理事主席也說明：「目前合作社初期目標區域以和平區原民部落為主，
區域內已有發展接待家庭、部落工藝、部落導覽體驗、農特產伴手禮與餐飲業等，
並同時招募更多族人踴躍加入合作社協力推動區域品牌與原民見學體驗。」

發展觀光旅遊是振興原住民社區產業、改善原住民經濟最強力、最有效的策略，
期待透過政府相關政策配合，建立機制與評量指標，協助凝聚部落族人共識，
妥善適當地方建設，建立不同原住民社區之差異特性，讓原住民社區產業順利轉型，
以觀光產業生態旅遊永續經營方向。

跟著 Siliq 去旅行已開放預約，每場遊程名額限定在 20 人以下，
對深度體驗遊程有興趣的玩咖，請盡快預定搶購，體驗泰雅文化。

[0439 美麗島の名無桑 2021/10/01(金) 06:01:36.63]

貼近原民文學 瓦歷斯‧諾幹特展以竹子營造氛圍

15:41　2021/09/26


在竹林中看展，更能感受並貼近原住民文學情感。台中作家典藏館舉辦
「穿透迷霧的文學箭筆 Walis‧Nokan 瓦歷斯‧諾幹特展」，
特別以竹子營造展場中的山林氛圍，帶領民眾走進他對山林、部落等情感，
此特展也呈現瓦歷斯‧諾幹文學生涯中不同階段的創作與體會。

文化局表示，Walis Nokan瓦歷斯．諾幹是泰雅族人，出生於台中和平Miho部落，
是第九屆台中文學貢獻獎得主，也曾獲鹽分地帶文學營散文獎第一名、
中國時報及聯合報文學獎等獎項，他以文學推動原住民文化重建與族群意識的覺醒，
是國內重量級的原住民作家。

這場特展即日起展出至明年1月23日，展出作品包括其經典創作《永遠的部落》、
《迷霧之旅》等，瓦歷斯．諾幹說，他從不為人知的山間部落走向城市、
台灣及世界，期望展覽讓大家感受到原住民文學的魅力，更向世界展示台灣文學的能量。

文化局指出，此次展場以竹子營造山林氛圍，結合實體弓箭和筆，
象徵瓦歷斯‧諾幹從山間部落出發，走向城市和世界的歷程。展出作品除其創作、
照片外，也展出泰雅族的傳統服飾和獵刀，呈現部落的成長歷程及泰雅族狩獵文化對他的影響。

策展人陳敬介表示，從瓦歷斯‧諾幹的作品中，可以發現他的文學情感是專一的，
從弱勢、社會勞苦大眾的角度出發，不構築華麗詞藻，也不故作深奧的思辨。

[0440 美麗島の名無桑 2021/10/02(土) 03:41:59.50]

金曲女主唱漂流失溫遭嗆 頭鑽塑膠袋畫面曝光

2021/10/01 19:19


「小島大歌」計畫推出第二波單曲《Pinagsanga》，邀來金曲獎最佳原住民專輯得主、
漂流出口的女主唱Putad（布妲菈.碧海），與MV導演洪詩婷分享歌曲創作及影像的拍攝經歷；
憶起當天的拍攝場景，Putad表示：「導演高規格的要求，讓平常超愛衝浪的我也數度在水裡偷哭。」

拍攝當天，Putad因為劇情需求，必須在水中將頭鑽進塑膠袋裡，並像水流一樣翻滾一百多次，
她經歷失溫、嗆水、胃絞痛等生理不適，最後不想自己「海女」的名號掃地，
還是硬著頭皮克服，更表示：「體會到當演員是多麼的辛苦，所以我還是做音樂就好了。」

《Pinagsanga》描述大自然充滿生命與力量，人類卻常忘記自己的渺小，
歌詞向卡瓦斯（Kawas）祖靈致敬，主唱Putad變化多端又帶點魔幻的唱腔與旋律，
如同像漂流在海底的氛圍。

導演洪詩婷表示，這是一部向女性致敬的音樂影片，希望透過影像傳達各種不同女性的樣貌，
並以「孕育」展現小島大歌專輯中緊扣的環境、土地議題。
在場勘過台東所有的出海口後，導演選擇蝴蝶谷與石雨傘兩個場景拍攝，
並有了女主唱Putad成為「擬人化的水」角色的發想，拍攝場景一路由河川上游、
中下游漂流最後至海中。

[0441 美麗島の名無桑 2021/10/03(日) 02:25:19.62]

推廣「雙琴」產業 南投仁愛鄉親愛村觀光文化產業勞動合作社成立

2021/10/02 10:32


南投縣仁愛鄉親愛村是全國第一個推廣小提琴音樂教育的原鄉部落，
外來的小提琴與早期泰雅、賽�ｺ克族的傳統樂器口簧琴也在此交融，
部落特別成立觀光文化產業勞動合作社，未來將結合遊客中心的軟硬體規劃，
提供雙琴人才交流、工藝品展示販售及觀光旅遊諮詢等多元服務，
讓遊客體驗傳統與現代的文化饗宴。

仁愛鄉親愛村位於賞楓勝地林務局奧萬大國家森林遊樂區旁，
但過去遊客只是到奧萬大一遊，卻是過部落而不入，
近幾年林務局南投林管處積極結合周邊3村5部落推廣觀光產業，
行政院原民會與鄉公所也推動「親愛的提琴手」產業扶植計畫，
將部落的小提琴音樂教育與部落觀光產業文化結合，歷經3年輔導，
親愛村也正式成立「有限責任南投縣親愛村觀光文化產業勞動合作社」，
社址就在村內的遊客中心。

合作社首任理事主席高詠斐表示，合作社成立的宗旨在於凝聚村內居民能量，
共同發展部落工藝製作、綜合性文化觀光事業，親愛村有萬大、親愛、
松林等3個部落，以及泰雅、賽�ｺ克2個原民族群，未來將以部落文化產業特色為主，
積極推廣部落觀光旅遊，把人帶進來，將產業帶出去。

高詠斐強調，部落已發展小提琴音樂教育多年，也培養小提琴製作人才，
口簧琴則是原住民傳統樂器，因此「雙琴文化」是親愛村重要的資產，
也是發展部落工藝重要特色，因此未來合作社業務包括活動辦理、雙琴接單生產、
受邀演出等，再創部落音樂文創、觀光旅遊、工藝體驗等多元的商機與就業機會。

鄉公所表示，親愛村正進行雙琴產業硬體建置，以及雙琴工藝研習培育課程等重點工作，
以投資代替補助的方式，建立「音樂文化村」特色產業，吸引遊客進村觀光、體驗、
消費，期許未來合作社能達到自主營運管理發展的目標。

[0442 美麗島の名無桑 2021/10/03(日) 03:35:31.38]

金鐘56》小�梺D獎激動哭了！驕傲高喊：我是泰雅族

2021/10/02 20:34


第56屆金鐘獎頒獎典禮今（2）晚在國父紀念館盛大登場，三度入圍的「小�栫v黃瀞怡，
憑著《大債時代》奪下迷你劇集女配角獎，擊敗「Janet」謝怡芬、方宥心、
陳又瑄及潘麗麗等強勁對手。

小�檮ﾝ台下一聽到自己得獎時，忍不住激動掩面大哭，上台後先謝謝父親及已過世的母親，
最後驕傲的說：「我是泰雅族！」並將榮耀歸給上帝，高舉獎盃接受現場掌聲。

[0443 美麗島の名無桑 2021/10/04(月) 01:51:32.62]

查馬克追思音樂會登場 泰武古謠不斷傳唱下去

16:01　2021/10/03


演活《斯卡羅》大股頭「卓杞篤」的屏東泰武國小主任查馬克‧法拉屋樂，
8月19日在來義鄉丹林部落住家安然辭世，享年42歲。
事隔1個多月後，「細雨灑落群山−查馬克‧法拉屋樂追思音樂會」3日在屏東演藝廳登場，
由查馬克的親友將他心繫一輩子的泰武古謠繼續傳唱下去。

音樂會前，由查馬克生前曾同事過的泰武國小校長、也就是現任立委伍麗華擔任引言人，
她感性地說，1990年，你問部落的孩子會唱自己的歌嗎？孩子會答「高山青」，
2000年再問，孩子會改唱「聽海哭的聲音」，原來張惠妹唱的歌就是原住民的歌，
直到2010年開始，孩子終於慢慢地會用族語唱自己的歌。

她的引言引發全場共鳴，講到2020年時，台下觀眾不由自主地隨她一起唱起古謠，
場面相當感人，她感動道，我們非常榮幸能夠看到查馬克改變這個世代原住民的孩子，
他常說，聲音是有記憶的，是可以傳遞的。

隨後文化部次長蕭宗煌代表頒發總統褒揚令，接著追思音樂會開始，
舞台上雲集查馬克生前各方好友，台下更是座無虛席。而活動全程線上直播，
眾網友踴躍留言，一片思念與讚聲不斷。

此次追思音樂會由查馬克一手培育的「泰武古謠傳唱」擔任主唱，
開場便帶來連續4首追思彌撒組曲，接著由吳昊恩上台，獻唱一首未曾發表的曲子
〈我能為你做些什麼〉，泰武古謠傳唱再唱起一連串追思組曲〈思念如此孤單〉、
〈相思〉、〈承諾〉，搭配特別剪輯的幾段追思影片，呈現查馬克從小到大不同階段的身影，
最後再以查馬克的幽默語錄集錦影片與〈細雨灑落群山〉一曲為上半場作結。

下半場則由17年來一起守護排灣古謠的佳興與泰武部落共30位耆老，台上台下齊聲開唱。
耆老們與泰武古謠傳唱合聲〈琉璃珠之歌〉，意味著查馬克是眾人心中最美麗且珍貴的寶物。

歌手王宏恩則用〈親愛的朋友〉表達他的思念；戴曉君也接連上台，與少妮瑤‧久分勒分、
廖秋茹合唱〈撿起你的羽毛〉，國際舞者張逸軍在歌聲中登場，
用一曲舞蹈表達他對查馬克的感懷敬意。

音樂會中，還特別選唱查馬克寫給妻子的情歌〈愛遺落在思念中〉，
法拉屋樂家的3名孩子則獻聲〈耶穌恩友〉給父親；泰武國小古謠隊18位學童也加入
〈充滿回憶的舞歌〉一起歌詠親愛的老師。
至於安可曲〈祈〉不僅是獻給查馬克妻子恩祈老師，也祈禱在座的大家未來都更加勇敢、平安。

除了總是令人感到安心的身影，「查馬克式的幽默」更是查馬克留給大家最難忘的印象，
因此表演者們手牽手歡唱〈屋娜娜西的搖擺〉為音樂會畫下句點，
大家相信眾人一同搖擺高歌的畫面，會是查馬克喜歡的完美結尾。

查馬克追思音樂會的總召集人于蘇英表示，查馬克生前以傳承排灣古謠和文化的
熱情將大家凝聚在一起，這次透過他最愛的「音樂」，讓大家有機會再次齊聚。

[0444 美麗島の名無桑 2021/10/05(火) 02:56:40.80]

東海岸打卡景點「石門雙心」被震碎 鄉公所注入身心靈能量新地標

14:14　2021/09/26


今年7月，台11線東海岸知名打卡景點「石門雙心」，被發現疑因地震倒塌斷裂，
網友發文直呼「心碎了」。
豐濱鄉公所規劃，邀請在地藝術家創作「能量之地（Karanaman）」，
當地曾是阿美族人徒步北上吃早餐，補足能力的路段，也藉作品回顧曾經的記憶！

位於台11線60.5公里的「石門班哨角休憩區」，因東臨大海、西面大山，海天一色襯托下，
豐濱鄉公所2012年設置「雙心石雕」，吸引不少遊客路過駐足拍照，卻在7月疑被震碎，
鄉公所經2個月規劃，在現址重建的藝術裝置「能量之地」公開亮相。

豐濱鄉公所邀請在地港口部落藝術家撒部．噶照（Sapud Kacaw），利用鋼筋、鐵網、
水泥、田土等，創作長550公分的「能量之地」，不但代表重生，也用藝術連結地方生活與歷史。

撒部．噶照17、18歲就開始當水泥工，期間學習到許多泥作的技巧，後來轉為藝術創作，
作品曾在台北、高雄、桃園、屏東、台東等地展出，也曾獲南島國際美術獎優選、
Pulima藝術獎評審團獎等殊榮。

鄉公所表示，在過去交通不便的年代，港口部落阿美族人一早徒步北上，
經過此段時間大約是吃早餐的時候，就會找個舒適的位置稍做休息，
面對大海享用準備好的飯糰便當早餐，補足能量體力繼續上路。
因此當地阿美族人以族語命名此區段為Karanaman(阿美族語譯：吃早餐的地方)。

現今公路交通便利，這段海岸風景依舊美麗，希望藉這座美麗的打卡新景點，
回顧該路段曾經的記憶。Karanaman仍然是美麗舒適的休息之地，
民眾路過別忘駐足停留，讓大海、自然為每個停留的身心靈補充能量。

[0445 美麗島の名無桑 2021/10/07(木) 01:42:32.85]

另類歷史影像記錄 日治時期「繪葉書」展

2021/10/06 05:30


花蓮藝術及文史專家葉柏強多年來蒐羅日治時期繪葉書（明信片），
與國立臺東生活美學館合作，分別在壽豐鄉、吉安鄉展出「原蹤尋跡」繪葉書展
（見圖，記者王錦義攝），小小的繪葉書放大後呈現出更多細節，
顯出原住民服飾的精緻之美，也帶領觀展民眾穿越時空，感受舊時年代的風貌。

葉柏強說，日治時期的繪葉書也就是現在所熟知的風景明信片，在20世紀的前半葉，
包括民間的照相館及官方均大量出版，內容包羅萬象，包括風景、建築物、民族、
物產、交通工具、戰爭記事等都有，使得繪葉書隱然成為另一種歷史影像記錄。

熱愛收集老照片的葉柏強，經常在日本拍賣網站尋找有關花蓮的繪葉書、
老照片，至今累計收藏千餘張。

「繪葉書是我們窺視過去的一扇窗」，葉柏強說，東台灣的歷史影像不易覓得，
早年廣泛發行、流傳於民間的繪葉書，記錄大量影像資料，許多如今已消逝的景點、
建築、聚落，還有原住民的傳統服飾，甚至城市的演進和山川的變化，都可窺見一二。

這次展出的50張繪葉書，有原住民捕魚身影、盛裝的阿美族青年、
穿戴美麗飾品的太魯閣族婦女，以及不復得見的傳統家屋，
有相當多的畫面從未在相關書籍中出現過，十分珍貴。

展覽地點在吉安鄉阿美文物館、壽豐鄉原住民文物館2樓，吉安展期到16日，
壽豐展期到11月10日。

[0446 美麗島の名無桑 2021/10/08(金) 02:10:57.83]

九族文化村因應振興券推優惠 結伴同行、1人只要500元

17:08　2021/10/07


因應防疫警戒鬆綁，加上振興五倍券上路，九族文化村順勢推出優惠攻勢，原本入園票價
1人850元，現在「2人同行，1000就行」，等於結伴同行，1人只要500元，
還可免費搭日月潭纜車。

九族文化村經理黃瑞奇指出，疫情期間，許多人配合防疫不敢出門，現在，
中央流行疫情指揮中心逐步鬆綁管制措施，振興五倍券即將發放，
雙十國慶連續假日，可以預估將會有一波出遊的人潮，畢竟大家已經悶太久了。

九族文化村搭配振興五倍券方案，祭出近年來最低價的優惠，
平均1個人只要500元的優惠價格，吸引遊客到九族文化村旅遊。

黃瑞奇表示，時序進入秋高氣爽的季節，非常適合出遊，而九族文化村絕佳的地理位置
和多樣性的遊樂設施，還有文化知性的原住民文化主題，漫步在蓊鬱的森林步道，
拜訪原住民部落，體驗最新的西班牙海岸設施，和全新推出的碰碰車等，
再搭乘纜車鳥瞰日月潭，非常適合家庭安排結合日月潭周邊的2天1夜行程。

[0447 美麗島の名無桑 2021/10/10(日) 03:28:41.50]

新北客家義民爺文化祭系列活動起跑 線上闖關抽大獎

18:02　2021/10/08


因應疫情，今年新北市客家義民爺文化祭的系列活動改為線上舉辦，即日起推出
「義起向前行」2D跑酷遊戲，融入義民爺相關文化打造6道關卡，
雙十連假邀請大家揪團義起上線一探究竟，10月31日前參加積分賽活動，
有機會Dyson吹風機、TATUNG不鏽鋼電鍋、L‘OCCITANE香氛護手組、
全聯500元禮券帶回家。

新北市客家事務局長林素琴表示，2D跑酷遊戲取名「義起向前行」，
是希望在疫情時代，大家能夠一起克服種種難關，繼續大步向前邁進。
疫情已改變大家的生活方式，文化推廣也因應時代變化，首度將客家文化遊戲化，
將義民爺的由來、創意神豬、迎神遶境、安座大典、挑擔奉飯與疫情來襲等內容導入遊戲中。

林素琴說，場景更融入新北市知名景點，如板橋市民廣場竹筍地標與林家花園、
樹林沐心池、三重熊猴森樂園、五股夏�穀n、淡水風景區與淡海輕軌、
瑞芳深澳鐵道自行車、平溪十分瀑布及三峽客家文化園區等，
提升更多年輕及新世代接觸的廣度，讓大小朋友透過簡易的遊戲操作，
對客家文化有進一步的認識。

客家事務局表示，「義起向前行」以一般社會大眾最容易上手的跑酷類型進行設計，
不需要教學就能快速上手，透過電腦或手機，就能以簡單地操作（←、→）體驗遊戲樂趣。

[0448 美麗島の名無桑 2021/10/11(月) 00:22:08.91]

國慶日為富邦開球超興奮　阿爆投球動作超水準

2021/10/10 17:36:00


中華職棒富邦悍將「G!POP流行音樂節」10日邀請「排灣普通女神」阿爆賽後演唱，
賽前她也獻出開球處女秀，能受邀開球阿爆相當開心，直呼為了今天的表演，
把其他國慶的演出都推掉，很興奮能到棒球場開球和表演。

來自台東嘉蘭部落的「排灣普通女神」阿爆，今天穿著幸運數字25號球衣登場為比賽開球，
家人很喜歡看棒球，從小自己雖然沒有很認真看，但球員名字都很熟悉，
家人們知道她要來開球都相當期待，怕她丟臉還給她許多建議，
她笑說：「他們都教我說膝蓋要抬到下巴，不知道是認真還是亂教。」

為了今天開球，阿爆昨天演出結束後，還到棒球打擊場練習，先提前熟悉投球的感覺，
今天開球時動作相當標準流暢，對於今天的投球表現，
阿爆說：「優瑪說可以，眼睛要看她的方向，他說投得很棒，很滿意今天的開球。」

阿爆也對原住民選手特別有印象，她笑說：
「支持陳凱倫、高孝儀，尤其陳凱倫是我們台東的選手，還有小�K豆（葉竹軒），
雖然他不在一軍，但還是要幫�K豆加油。」

[0449 美麗島の名無桑 2021/10/11(月) 03:25:45.99]

國高中必修本土語言 111學年度上路

04:10　2021/10/10


2021國家語言發展會議昨（9）日在台灣師範大學舉行，教育部長潘文忠在致詞時表示，
配合《國家語言發展法》，國、高中將納入本土語言課程，課綱已在研擬當中，
將在111學年度正式上路。

潘文忠提到，因應《國家語言發展法》，111學年度起，國一、國二生每周必修一節本土語課程，
對此教育部課審大會已拍板定案，且未來國小和高中也必修本土課程。

潘文忠指出，教育部在2000年首度將本土語言納入9年一貫課程，
當時課程量為1個禮拜1節課，隨著近來推動這幾年，發現相關課程有其意義，
也體會到，傳承本土母語是一件非常困難的事情，眼光與計畫必須放得長遠，因此�搶C。

根據教育部本土語言課綱草案簡介，國家語言除了閩南語、客家語、原住民族語等，
也納入台灣手語、閩東語作為課程選項，自111學年度起，國民教育各階段，
國家語言都要列為部定課程。
國小本土語文列為部定必修每周1節；國中七、八年級列為部定必修每周1節，
九年級為彈性學習課程選修，可依學生意願開課；高中階段列為部定課程2學分，
可另規畫4學分選修。

行政院長蘇昌貞與會時強調，當下搶救母語已刻不容緩，
「語言是文化的載體，是靈魂，若消滅了文化一定會斷」；
他也強調每一個人的母語都是最美的，沒有誰的語言高過別人或比另一個語言尊貴，
重點是要盡量用對方聽得懂的話。

文化部長李永得致詞時指出：
「語言才是最重要的文化資產，每個世代傳給下一代最重要的不是寶石而是語言」
他認為要了解一個族群的歷史，最有價值的就是語言，他並指出近期熱議的電視劇
《斯卡羅》，除了對歷史探討產生貢獻，也展現了「語言共和國」的可能。

[0450 美麗島の名無桑 2021/10/12(火) 02:29:15.94]

台東薪傳文化 原鄉辦釀小米酒評比

04:10　2021/10/11


台東縣金峰鄉國慶日當天舉辦釀小米酒評比，現場洋溢著濃郁酒香，令人未飲先微醺，
擔任評審的義守大學老師林世治說，古老釀造小米酒的祕法是要加入少女的口水做為酵素，
酒液會更香醇；7組參賽隊伍中還有撒布優青年會，象徵年輕人願意學習祖先的智慧，
讓原鄉小米酒文化代代相傳。

參賽的金峰鄉排灣族選手從10月2日就開始釀小米酒，
昨天他們將發酵後的酒釀帶至新興國小比賽會場，濾出酸、甜、香、濃的小米酒液，
會場彌漫著甘醇的酒香，賽事以專業評審及民眾投票評比。

選手左雅慧說，小時候父親上山打獵受傷，家中頓失經濟支柱，
母親試著尋回外祖母釀小米酒的方法，試過好幾次終於尋回記憶中的味道，
靠著部落慶典、祭儀提供傳統小米酒養活全家，如今她又傳承媽媽手藝，讓小米酒繼續飄香。

「我們喝的是文化水，台東的小米很精采」，擔任評審的林世治說，
很久以前祖先釀造小米酒，因為沒有酵母，所以用少女的口水代替，釀出來的酒特別香，
雖然現在已經沒有人添加口水，而且乍聽之下有點髒，但是這是祖先留下的智慧，
因此還是建議釀造小米酒時，添加剛轉大人的少女口水。

「小米酒是祖先留下的濃郁祝福」，林世治說，在這次釀小米酒評比中，
發現年輕人願意學習祖先留下來的釀酒智慧，進而認識文化內涵，
年長者也把祖先釀酒技術代代相傳，很讓人感動。

金峰鄉長蔣爭光說，藉由雙十國慶舉辦釀小米酒評比，落實部落文化扎根，
未來希望擴大到整個南迴地區，聚集人氣、帶動觀光產業。

[0451 美麗島の名無桑 2021/10/13(水) 02:23:10.44]

【藝術文化】台灣豐富原民文化藝術 歌舞與劇相聚一起

2021/10/12 05:30


國慶連假最後1天，台灣原住民教育經濟發展協會邀請「鄒族逐鹿表演藝術團」、
「零捌玖舞蹈工作室」2個深耕部落的樂舞團體在中正紀念堂管理處演出
「好久沒有聚一起」，透過舞樂方式，呈現原住民族歌謠、舞蹈、口說文學等原民藝術。

台灣原住民族群共有16族，各族的語言、習俗與習慣雖不盡相同，但共同的語彙為
「一起」，一起為完成一件事而聚。
「相聚一起」最能表達出原住民族的文化深層底蘊，亦是展演中最重要的元素。
鄒族逐鹿表演藝術團《天界──塔山傳奇》歌舞劇，以塔山淒美的人鬼戀傳說為基石，
透過演出讓更多人認識阿里山鄒族的文化特色。
零捌玖舞蹈工作室則將原住民樂舞元素融合流行音樂及街舞，
將原住民族傳統文化實踐於生活中被看見。

台灣原住民教育經濟發展協會表示，原住民族傳統文化是祖先智慧的結晶，
是民族生存的命脈，也是族人生活遵循的方向，在當今社會環境衝擊之下，
更需要後人的努力與經營，使文化世世代代得以傳承，
藉以維繫與這片土地深厚的情感，更讓原住民族文化在國際上被看見。

[0452 美麗島の名無桑 2021/10/14(木) 21:15:20.33]

基隆市の歴史文化園区お披露目　 仏議員団、清仏戦争の遺構訪れる／台湾

10/10(日) 19:07

北部・基隆市で9日、異なる時代の遺跡を整備した「沙湾歴史文化園区」の供用開始を記念する式典が催された。園区には1880年代半ばに起きた清仏戦争の遺構が含まれ、林右昌（りんゆうしょう）市長が訪台していたフランスの議員団を案内した。

清仏戦争で基隆は、台湾北部の主要な戦場の一つとなった。一行は同戦争で命を落とした兵士をまつる「清仏戦争記念園区」を訪れ、献花した。議員団を率いるアラン・リシャール元仏国防相は、有意義な文化活動に参加できたのは非常に喜ばしいことだと語り、台湾との協力や交流をさらに深化させていく考えを示した・

沙湾歴史文化園区は4年かけて整備され、清仏戦争の遺構のほか、台湾原住民（先住民）族バサイ族の貝塚や日本統治時代の海水浴場などもある。

林市長は、沙湾歴史文化園区では異なる時代の遺跡が見られるとし、都市設計と歴史文化の融合を通じて、都市と遺跡を共存させられたことに喜びを示した。

[0453 美麗島の名無桑 2021/10/15(金) 02:22:25.88]

2021年10月14日 19:33

搭計程車唱歌被挖掘出道！A-LIN認證王淨：可以出唱片


《比悲傷更悲傷的故事》影集版將播出，A-LIN不僅是唯一從電影版貫穿延續到影集版的
關鍵靈魂人物，以歌聲串起柏瀚（王柏傑 飾）與安安（邵雨薇 飾）尋找哲凱（范少勳 飾）
與媛媛（王淨 飾）的旅程，此次A-LIN更獻唱了兩首全新插曲與主題曲《最悲傷的事》，
A-LIN開心過足戲癮，「影集版跟電影版不太一樣，我這次幾乎跟所有主要演員們都對到戲。」

范少勳超開心這次影集版能跟A-LIN有一場演唱會的交集，
「現場聽到她唱歌，聲音好有魅力，好有磁性。我在現場拼命鼓掌拍手，我很怕導演說
『哲凱你太開心了，你已經都生病了，你應該收一點』，我好怕我太入迷了。」
中場休息他更鼓起勇氣上前聊天求合照。

同場演員還有王淨，她表示，
「A-LIN歌聲真的非常非常好聽，我完全被A-LIN歌聲跟舞台魅力給感動。」
表本尊A-LIN聞言忍不住笑：「哈哈哈，王淨可以啊！我記得她就是計程車上唱歌被發掘的，
很�至Q，我有聽。
而且她還在現場唱給我們聽過，其實她是可以出唱片的。」
王淨忍不住小�R耀：「A-LIN好親切，還說開演唱會要找我當嘉賓，我不知道她是不是開玩笑，
反正我聽了就覺得很爽！」

邵雨薇最難忘A-LIN幽默感，「跟A-LIN拍戲前兩天，我剛好看到她上PONAY的YT頻道翻唱
楊丞琳《理想情人》，我笑到快崩潰，原來A-LIN私底下是這麼可愛的人啊。」
拍戲時，A-LIN也常冷不防打中邵雨薇的笑點，
邵雨薇說：「她隨便講什麼，我就會在旁邊笑到崩潰。」
邵雨薇與A-LIN真情交流感情戲精彩感人，
「我跟她解釋安安的單親媽媽境遇，那天我被A-LIN稱讚耶，
A-LIN說她覺得她都被我的情感給影響到，讓我覺得很開心。」

跟A-LIN對戲最多還有飾演唱片製作人王柏傑，他自豪笑說：「我幫A-LIN做音樂耶！」
他覺得A-LIN來演A-LIN真的很可愛，「她就做自己，很放得開，講話很幽默，很OK。」
有趣的是，A-LIN還意外目擊並參與製作人王柏瀚的感情糾葛。

飾演攝影師辛蒂與助手小乖的姚以緹跟陳�､也享受和A-LIN對戲的特別待遇，
A-LIN：「我很喜歡她們。我知道以緹是阿美族，遇到同胞時就會覺得很開心。
然後我很喜歡陳�､的表演，她沒入圍金鐘獎，我還在電視機前面大喊：為什麼！為什麼！」
姚以緹也開心表示，「A-LIN很棒很親切！她主動過來找我：『妳也是阿美族，我們都是阿美族。』
還稱讚我『優秀優秀』，我趕緊『沒有沒有，姐才優秀』，還聊原住民文化聊的很開心。」
陳�､也直稱讚A-LIN超親和也好幽默，現場笑聲不斷，玩笑在戲裡要幫歌姬A-LIN拍照超緊張。

[0454 美麗島の名無桑 2021/10/16(土) 01:33:21.32]

茶山部落走過八八風災 榮獲金牌農村大獎

18:40　2021/10/15


嘉義縣茶山部落走過八八風災的摧殘，結合鄒族、布農族及漢族文化的特色，
重建家園，營造社區產業，榮獲今年金牌農村獎，同時新港鄉板頭社區也摘銀獎，
縣長翁章梁稱許這兩個社區把大獎留在嘉義。

茶山社區用創意巧思，將當地特有的鄒族、布農族及漢族的族群文化融合特色，
發展出別出心裁的體驗式旅遊，並且促進青年返鄉發展，展現部落族人緊密的關係，
經營友善自然的農園，兼顧生態保育，又能推進社區產業，未來希望走向國際化的觀光。

板頭社區以交趾陶的百年工藝基礎，開創特色作品，美化社區環境，
並成立休�阡_業區及南笨港雜糧生產合作社，讓社區產業有自主性，且有永續發展的潛力。

翁章梁表示，恭喜茶山和板頭社區這場全國賽中脫穎而出，
很多社區獲獎回到庄頭會擺桌請客，可以看出得獎是社區的榮譽，居民都以得獎為榮，
感謝茶山和板頭社區能將全國金牌農村社區大獎留在嘉義縣。

行政院農委會水保局表示，獲選全國金牌農村的社區將由總統親自頒獎，
堪稱臺灣農村最高殿堂，獲獎的社區可能安排到�ｺ國的農村交流與觀摩，進行農村國際外交。

茶山社區及板頭社區代表嘉義縣參加今年農委會水土保持局舉辦的全國第二屆金牌農村競賽，
全台有42個社區進入23強決賽，最高獎金50萬元，並有100萬元金牌農村行銷計畫。

[0455 美麗島の名無桑 2021/10/17(日) 02:59:56.02]

「讓奉獻成為一種榮耀」公益演唱會好評不斷 首場獻給屏東

19:512021/10/16


由旺旺文教基金會、中國時報、中國電視等一同舉辦的「讓奉獻成為一種榮耀」公益演唱會，
在疫情趨緩後的首場獻給屏東，16日在屏東藝術館熱情登場，11名藝人輪番上陣開唱，
全場志工聽得如癡如醉，場面備感溫馨。

旺旺文教基金會主任周哲仁指出，公益演唱會自2015年開辦後，至今未停止過，
每年都免費為志工們開唱，感謝他們為社會的付出，
也傳遞「人人為我，我為人人」的社福概念，而推出後深獲好評，場次逐年�揄ﾁ，
如去年12場而今年就�搦�14場，不過今年因本土疫情大爆發，上半年辦完3場後只好暫時停止。

「疫情趨緩後的首場獻給屏東！」周哲仁開心道，謝謝大家的努力與付出，
如今疫情趨緩，公益演唱會回來了，且選在屏東再出發，
去年首次在屏東演出後佳評如潮，一早就預約今年的場次，
沒想到遇上疫情擾亂，所幸最後能如約與大家相見歡。

為此，主辦單位對屏東場相當用心，主持人是由漂亮寶貝妞妞擔綱主持，
詼諧逗趣的主持風格炒熱氣氛讓志工們感受到主辦單位的愛與關懷，
此外還有多位實力派金曲獎歌手輪翻接力開唱，綜藝天后澎澎、
小鳳飛飛方寧、台語歌姬邱芸子，及師奶殺手沈建豪、高佳群等。

而唱開場的則是新生代偶像樂團卡尼特Ka Nit，他們是由排灣族、
布農族、阿美族、日本人等5名年輕人所組成，一出場就活力十足、青春洋溢。

看著每位藝人卯足全力演出，所有志工也以合唱、掌聲熱烈回應，周哲仁感動道，
疫情間藝人們工作受阻，而今還願意義務演出一起當志工，用歌聲回饋社會，真的很有愛。

「謝謝屏東縣歡喜合唱團！」周哲仁說，屏東場能順利舉辦，除感謝藝人、
志工的一同響應外，也要特別謝謝歡喜合唱團，謝謝團長鄭言的協助，
讓屏東有如此音樂饗宴。

旺旺文教基金會表示，現場有450名來自屏東縣社服、文化、衛生、教育、
環保等志工參加活動，由於三級警戒以來，各項防疫規範下，
民眾鮮少外出參加活動，得知旺旺志工演唱會來屏東演出，無不歡欣鼓舞，
短短一周600張票索取一空，但因防疫期間需採梅花座，在空間受限下，
最後無法全部開放。

[0456 美麗島の名無桑 2021/10/18(月) 01:50:27.72]

台東慢食節登場 因疫情不租借餐具

11:56　2021/10/17


台東慢食節16、17日登場，台東縣府推廣吃在地、食當季，主題訂為「起酵餐桌」，
從阿美族人到客家人都有�至Q的食物發酵技術，副縣長王志輝也到場參加，
並歡迎民眾探索食物慢發酵的酸甜鮮香，此外，因疫情不提供租用餐具服務，
請民眾自備餐具入場。

王志輝表示，第2場「起酵餐桌」與熱愛台東發酵的料理人齊聚一堂，
帶來卑南米娜冷酸辣筍、稻草炙烤Siraw飯糰、紫蘇香草康普茶、
野莧菜發酵臭豆腐、自家發酵酸種麵包、米釀桂圓冰淇淋等各式各樣從傳統到創新，
一想到就流口水的起酵好滋味，邀請民眾慢慢享用。

台東縣府表示，這次慢食節主題發酵，需要好的食材、適合的菌種、
合適的溫度與環境，同時也需要耐心靜靜等待，在時間的變化中醞釀出美好的成果，
如同「慢食」在台東就像一趟發酵之旅，從產地餐桌的理念開始，漸漸擴散、發酵，
大家攜手一起釀出每一次慢食節的美好滋味，探索感受到發酵的香氣、魔法與魅力。

除了飲食市集之外，更現場開設慢食客─發酵廚藝教室，
帶領學員一起動手做甘酒釀、米麴氣泡飲。
慢食講飲食文化講座，則邀請卑南建和部落的青年們，
分享呈現部落長輩們懷念的兒時發酵滋味「iniangliw酸湯圓」，
透過料理、手作與分享，讓發酵的魔力重回日常生活、認識讚揚古老的飲食智慧。

此外，配合疫情防疫措施，此次活動採免費預約票券制，登記網址、
現場填寫實聯制資料，於活動當日進場時段報到，量體溫、
掃描票券QR code即可入場，市集活動分為下午場3點至5點半、
晚場5點半至8點，每場次各開放400人進場。
另全場不使用一次性餐具，不提供租用餐具服務，
提醒入場民眾一定要自備餐具入場，響應環保及做好個人防疫工作。

[0457 美麗島の名無桑 2021/10/19(火) 02:06:47.65]

苗北藝術節啟動重頭戲登場 國寶編織大師尤瑪．達陸纖維藝術展

16:10　2021/10/08


泰雅族國寶編織大師尤瑪。達陸在苗北藝文中心展出作品，
頭份市建國國小開幕表演客家歌曲。

泰雅族國寶編織大師尤瑪。達陸在苗栗縣苗北藝文中心展出作品，
向參訪的幼兒園小朋友唱泰雅族的編織歌。
疫情微解封後，苗栗縣苗北藝文中心推出「苗北藝術節」系列表演展覽，
首波重頭戲是邀請國寶級泰雅族編織大師尤瑪．達陸，展出她30年來的創作手織藝品，
命名為「溯與��」尤瑪．達陸的作品曾在台中花博中展出，她另1個作品
「島嶼四季」也在桃園國際機場入境長廊長期展出，縣長徐耀昌8日參加開幕式，
推崇大師作品，傳承泰雅族重要傳統，並賦了新的生命，讓原民藝術之美呈現在眾人眼前。

尤瑪．達陸出生在泰安鄉象鼻村，屬於泰雅族北勢群，在她過去30年的創作生命中，
泰雅族編織一直是她作品的主要精神及題目，尤瑪大師並用將全國各地泰雅族
6大族群的編織特色，實地考證研究分析紀錄成書，是研究原住民編織藝術學的重要史籍。

尤瑪大師自稱在29歲的那一年回到了象鼻村，全心投入原民手工編織世界，
她以傳統泰雅族手織布為基底，加現代時尚服飾的元素，使得她的手工編織服飾，
有著更多樣化的色彩表現，造型也更有時尚感，像是其中最耗費時間的貝珠衣，
她足足用了3個月的時間才完成1件，由此可見她作品的珍貴及稀有。

尤瑪．達陸的所有作品，都是她利用傳統織布機，1線1線編織而成，
1件作品動輒花上1個半月至3個月時間完成，以「島嶼四季」來說，
在桃園國際機場的實體展出作品，�ｪ達60米，動用近百人以手工編織而成，
再一一裁接，所有國人及外國賓客搭飛機抵達桃園機場第1航廈，
走進入境長廊就可見到這幅氣勢宏偉，意境優雅的極品原住民編織作品。

苗北藝文中心在疫情後推出「苗北藝術節」系列活動，首波登場的國寶級手織藝品大師
尤瑪．達陸，展出內容涵括了她30年來的創作，包括創新原民手織藝品、
曾在台中花博展出的「當種子不死」主題展、「島嶼四季」中的「秋山」、
以及書寫泰雅族北勢族父親河大安溪的「河殤」等，展期從10月8日至12月19日，
非常值得大家來細細品味原民編織之美。

[0458 美麗島の名無桑 2021/10/20(水) 01:03:42.68]

結合眷村及原民文化 高市原民會原創基地今揭牌

2021-10-08 12:13


高雄市原民會今天上午於左營區建業新村舉辦「TAKAO原創基地」揭牌儀式暨
「VuVu與外省先生的故事」影像展開展，高市原民會主委阿布斯表示，
TAKAO原創基地同時具有部落大學招生中心、族語推廣辦公室及文創產業交流中心等功能，
希望就近讓更多都會區的民眾認識原住民文化。

高雄市秘書長楊明州、前屋主也是高雄市行政暨國際處長項賓和及多位市議員到場，
除有排灣族人現場傳唱古調，也邀年僅20歲的花蓮縣洛韶部落賽�ｺ克族靈媒
Lowbing Miyu（洛巫彼恩 彌尤）進行傳統祈福及淨化場館儀式，
並有曾經住在建業新村的鄰居共襄盛舉。

阿布斯表示，將眷村�闥u館舍打造成北高雄原住民新據點，首先讓語推老師進駐，
規畫線上直播教授族語課程、主題故事展以及文創產業論壇等，
同時也開放提供原住民社團交流活動空間，第一個展覽「VuVu與外省先生的故事」
展出原住民族姊妹過去在眷村生活的老照片及故事分享。

項賓和表示，他從小在這裡長大，住了近22年，後來父母因拆遷搬離，
他偶爾到左營都會特別回來走走，2014年高市府推出眷村「以住代護」政策時，
本想申請搬回老家，後來因個人原因作罷，沒想到能被文化局及原民會保留下來，
更能展現有歷史文化價值場所的重要性，相信會獲得最好的運用。

楊明州表示，高雄擁有全台唯一匯集16族原住民的縣市，原創基地將原住民
及眷村文化融合，相信能在此發光發熱，原創基地除了文化傳承、
展覽以及推廣行銷，也將成為一個提供原住民族人聚會交流及終生學習的場所，
邀請市民走進原創基地，感受原住民的美好。

[0459 美麗島の名無桑 2021/10/21(木) 01:02:28.82]

傳藝台灣守護祭鬥陣踩街 VR直播祈福

2021/10/20 05:30


國立傳統藝術中心首度與文化總會合作，以傳統信仰文化打造全新的「鬥陣趣．台灣守護祭」，
包括室內祈福儀式、戶外匯演、踩街遊行、快閃演出、創意市集等一系列節目及活動，
將於10月23日在台灣戲曲中心登場。
傳藝中心期盼以此起步，未來由官方帶動台灣民間傳統文化，
發展成媲美日本江戶三大祭的重要慶典，成為台灣獨特的文化品牌，帶動在地與國際觀光風潮。

主會場台灣戲曲中心戶外廣場自早上11點進行到晚上8點，藝陣大匯演包含北、中、南、
東各地十多個閩客陣頭及原住民傳統祭儀歌舞表演團隊，藉由陣頭除煞驅疫、敬天祈福，
特別邀請全台唯一的「土庫竹馬陣」，將傳統宮廟文化中最吸睛的藝陣表演，
以活潑多元的形式呈現觀眾眼前。

此外，下午1點將有藝陣隊伍從台灣戲曲中心遊行至芝山捷運站，藉踩街活動守護每一戶人家。
下午2點半則在室內大表演廳舉行「全民祈福典禮」，進行VR直播，
身在海外或不便前來現場的觀眾，可自行佩戴VR眼鏡，透過網路身歷其境地一同參與。
詳詢「鬥陣趣．台灣守護祭」活動官網。

[0460 美麗島の名無桑 2021/10/22(金) 02:43:34.61]

以舞、以戲點綴山海美景 台東藝穗節22日精彩登場

17:39　2021/10/21


「藝術可以走出殿堂，走進部落巷弄」，台東藝穗節自10月22日起至11月28日在各地舉行，
全系列活動共9檔節目22場次，以台東山海地景作為舞台，利用天然環境呈現藝術家心中的
台東故事，帶給縣民貼近生活的藝文體驗。

由今年度表演團隊「天團」融合野台戲、布袋戲偶、歌舞野台的精彩演出，為活動揭開序幕。
台東縣長饒慶鈴表示，藝術不一定局限在演藝廳或劇場內，可以走出殿堂，
或是走進部落巷弄，使藝術貼近生活是縣府的目標。

文化處表示，台東藝穗節今年向全國徵件，從38件作品中選出9檔精彩演出、
3組藝術家進行駐村創作。
此次團隊進行創意發想，像是「我們（WeArt）表演藝術平台」以都蘭的山海為創作地景，
將作品融入自然場域，進行聲音、肢體與地景的呼應；「部落劇會所」則以中華會館為舞台，
故事貼合建築的歷史，背景融合二戰後的台東市族群關係、二二八事件、
阿美族知名民謠歌曲《馬蘭姑娘》，講述兩個不同文化背景的女人，
如何透過當地的原住民歌謠，進入彼此的生命，並在動盪的時代中維持日常情感生命。

在地知名的「杵音文化藝術團」今年也加入藝穗節的演出，藉環境劇場與大地、自然對話，
並想念故鄉的好、故鄉的美，演出名稱中的族語Hay yei，是阿美族語回應「好、是的」的意思，
取中文音譯「海夜」是剛好選在夜晚，且依傍於東海岸加路蘭部落演出之意。
此外，在大坡池、四維夜市、舊車站月台等也都有精彩節目。

饒慶鈴也提醒，此次藝穗節各檔節目演出類型不同，詳情可上台東藝穗節臉書粉絲頁查詢。
今年受到疫情影響而使各活動停辦或延期，雖然目前疫情趨於穩定，
台東藝穗節也多在戶外空間進行演出，呼籲民眾務必做好防疫相關工作，
在享受觀賞演出的同時，也照顧自身健康安全。

[0461 美麗島の名無桑 2021/10/23(土) 02:53:34.75]

原住民樂舞成果展「東MOVE一下」 23日起登場

17:38　2021/10/20


縣府表示，今年培育計畫除了舞台燈光、音響設備技術人員規畫課程之外，
特別新�晏Y術行政人員培育，辦理46小時專業培訓課程，甄選出包括杵音文化藝術團、
高山舞集文化藝術服務團、零捌玖舞蹈工作室3個團隊，從5月至年底培訓期間給予
每1團隊12萬元補助金，並協助表演團隊行銷推廣、策畫專場演出。

杵音文化藝術團長高淑娟表示，表演藝術注重團隊分工，藝術行政工作繁瑣，舉凡聯繫、
提送計畫、做簡報、編預算，還要負責行銷宣傳，過去由於沒有相關專業人才，
經常事倍功半，透過此次培訓學習到許多技巧，未來融入到團隊經營，
相信能在有限的資源下幫助團隊發揮最大效益。

另舞台燈光音響技術人員則安排40小時外部課程，並協助媒合廠商進行實習，
學員陳俊傑說，過去曾在台北從事過燈光音響工作，回到台東後投入其他行業，
生疏一段時間，透過這次培訓機會，再次精進舞台幕後相關技術，
現在也重新回到相關職場，希望能把技術留在台東。

縣府原民處長方銘總表示，台東喜愛唱歌舞蹈的人才相當多，
背後也需要更多專業工作團隊支持，縣府積極著手擴充展演空間，
如舊議會經改造後可成為容納150人的小型劇場，原民處也向中央爭取
興建約500人的演藝廳，期待通過培育計畫的幕前、幕後專業人才，都能在台東有所發揮。

原民處指出，今年入選的團隊及技術人員，將於23、24日晚上6點
在TTStyle波浪屋策劃「東MOVE一下」展演，邀請昊恩、安懂、家家、
都市叢林等原民表演團體接力演唱，邀請民眾前往感受原民樂舞的活力。

[0462 美麗島の名無桑 2021/10/25(月) 01:18:57.25]

竹縣「米穀好好玩」活動 新瓦屋客家文化保存區登場

15:37　2021/10/24


縣府和新竹縣農會為推廣國產米糧文化，舉辦「米穀好好玩」活動，24日在竹北市新瓦屋客家文化
保存區登場，加強推廣新竹縣生產的國產米糧，搭配縣內休�阡_場、果園及特色產業的農遊體驗，
希望吸引民眾當令暢玩，支持在地農業。

縣府農業處長范萬�ｻ指出，「米穀好好玩」系列課程9月30日線上報名即秒殺，
有55人參與為期1個月的米食課程，運用米穀粉、米、雜糧及在地食材�K豆，發展多樣化米糧餐點，
學員們學習後不僅對在地米食和雜糧的認識， 也可從中推廣的親友�揄ﾁ國產米糧消費量。

新竹縣農會輔導4個養蜂產銷班，經營規模合計8212箱蜂箱，以生產龍眼蜜、荔枝蜜及百花蜜為主。
今年因乾旱低溫刺激花朵盛開，龍眼樹開花情形佳，讓龍眼蜜迎來大豐收，全國國產龍眼蜜評鑑，
新竹縣有陳國榮等7名農友獲頭等獎肯定，縣長楊文科特別到場頒獎。

會中有「Chill趣新竹」系列體驗活動，包括扛米包親子接力賽、豆豆黏貼畫DIY、搗小米麻糬DIY、
碾米體驗送國產米、食農教育闖關活動、Facebook打卡送蜂蜜棉花糖、休�阡_業區特色DIY等，
讓民眾了解新竹縣七大休�阡_業區農遊特色，支持在地農業。

另外，也透過新竹縣農會「在地有機蔬菜供應平台」，
在會中捐贈在地有機蔬菜箱給大新竹地區的社福團體。茵再生能源公司則捐贈專業蜂箱，
給110年度龍眼蜜競賽得獎的蜂農們，支持蜂農力行維護環境，也落實永續發展的企業責任。

[0463 美麗島の名無桑 2021/10/25(月) 23:21:03.26]

南投久美國小重建落成 開啟雙族語教學

04:10　2021/10/24


南投縣信義鄉久美國小新建校舍23日落成啟用，融合鄒族及布農族元素特色，
還獲得2021年建築園冶獎，南投縣長林明溱、原民會副主委谷縱．喀勒芳安
及校長田春梅，以獵刀砍斷藤蔓，開啟該校教育新里程。

久美國小新建校舍、操場啟用，由林明溱主持，包括久美國小校友谷縱，
立委孔文吉、議員全文才、石慶龍、信義鄉長全志堅等都出席共襄盛舉。
久美國小新建校舍由建築師劉進忠設計監造，今年榮獲建築園冶獎殊榮。

林明溱說，久美國小建校50餘年，育才無數，舊校舍採「老背少」方式擴建，
造成夾層積水，在921震災時受損，遇雨就嚴重滲漏；
因此，縣府向教育部國教署爭取補助經費，總工程經費9076萬元，
其中縣府自籌配合款883萬元，辦理老舊校舍重建工程，
另體育署補助經費620萬元改建操場及綜合球場。

久美國小校友谷縱．喀勒芳安表示，他是布農族人，從小與鄒族同學一起學習成長；
久美國小自2017年試辦「Cou與Bunun民族教育實驗課程」，
2019年辦理原住民族實驗教育計畫，卓然有成，因此原住民實驗教育學校也正式揭牌，
繼屏東縣長榮百合國小後，成為國內第2所雙族語實驗學校。希望親、師與生合作，
涵育具有玉山魂、世界觀、科學眼、人文情、實踐力與反思心的現代鄒族與布農族人。

田春梅表示，新建校舍是符合最新法規及在地文化的�轟囃z，包括教室19間、
廚房1間及宿舍1棟（套房15間），搭配鄒族與布農族元素，
新操場採全密式PU跑道，視野開闊、�壕ﾓ盎然。

[0464 美麗島の名無桑 2021/10/25(月) 23:44:31.94]

績優文健站頒獎 台東原鄉長輩展現活力

20:40　2021/10/25


原住民族委員會25日頒獎表揚文化健康站績優團隊，台東縣有11個團隊獲獎，
馬蘭文健站長輩上台載歌載舞，展現原鄉活力，主委夷將Icyang主委表示，
文健站不僅照顧部落長輩的健康，更是族語保存的重要平台，
期許各文健站一起打造成多機能、樂齡友善的據點。

原民會25日在娜路灣大酒店舉辦「原氣十足．健康滿分」績優文化健康站頒獎典禮，
台東縣共計11個獲獎績優團隊，其中嘉蘭、伊濘、長光、新福及安朔等5個單位，
已連續2個年度獲獎。

主委夷將Icyang表示，2017年起，文健站預算從財源較不穩定的公益彩券回饋金
改由長照服務發展基金補助，經費從2016年的9000萬元到今年11億，
全國文健站數倍��3.5倍，照顧長者超過1萬3000人，
照服員薪資由每月1萬1000元�揄ﾁ到3萬3000元，創造約1000多個業機會。

夷將Icyang提到，文健站也是族語保存的重要平台，部落長者是語言
與文化傳承的寶庫，他勉勵有文健站照服員好好的跟長者學說族語，
工作同時把自己的母語救回來，也期待各文健站能相互學習，
一起打造多機能、樂齡友善、原氣健康的據點。

台東縣長饒慶鈴感謝原民會將文健站財源從長照基金穩定下來，
讓縣府可以在中央的支持下陸續�揄ﾁ文健站，目前全縣已有91站，
每天有2800位以上長者在這些站內被安心照顧著，
也要特別感謝站內計畫主持人、照服員、專案經理人及專職廚工。

她說，今年共有53個文健站從全國433站激烈競爭中脫穎而出，
台東縣有11個站獲獎，其中5個文健站連續兩年獲獎，
未來將持續提升文健站的品質與專業。

[0465 美麗島の名無桑 2021/10/25(月) 23:47:27.27]

原鄉行善26年 「聖誕老公公」康錦輝辭世 部落同悲

17:392021/10/22


長期為屏東原鄉學子籌募助學金與白米的新北市民康錦輝，行善26年來從未間斷，
協助超過400名原民孩童上大學，更被稱為「部落的聖誕老公公」，
更因此獲得屏東榮譽縣民殊榮，日前傳出他辭世消息、享年68歲，
讓部落族人皆感不捨。

沒有原民血統的康錦輝，20多年前獲悉原鄉弱勢學童困境，
便開始捐款協助原鄉孩子學習，更號召親朋好友一同響應，
每學期都帶著善款驅車南下，發放獎助學金，更分送白米至部落給需要的家戶。

7年前康被診斷出罹患帕金森氏症，雖身體狀況不如以往，但仍強忍病痛，
堅持把資源帶來原鄉，除此之外，也會引介其他民眾及國外基金會一同協助。

瑪家鄉長梁明輝表示，康錦輝是屏東縣原住民文教協會創會理事，
根據協會內部統計，他幫助過的孩子不計其數，有資料的便有超過400人上大學、
研究所超過30人、也有4人，且不僅僅是瑪家鄉，全台原民部落幾乎都有他的身影。

康錦輝曾經談到，原住民小孩並不笨，只是需要一個機會，透過不斷努力，
一樣會很有成就，他認為教育是脫離貧窮的途徑，但這項工作不是今天作、
明天就能看到成果，必須一點一滴累積，看著當初受助的孩子學成返鄉，
投入教育或醫療工作，他總會欣慰地說，這畫面就是愛的傳承。

梁明輝表示，為了感謝他生前善舉，瑪家鄉會派一部車專程北上協助家屬處理後事，
另不少曾經接受協助的族人也深感不捨，除強調永遠不會忘記康伯伯外，
也承諾將至康靈堂前致意、送他最後一程。

[0466 美麗島の名無桑 2021/10/26(火) 00:00:25.58]

教射箭 學編織 社團從小扎根

04:10　2021/10/24


花蓮縣秀林鄉崇�ｺ國小110位學生中，有9成為太魯閣族，校方近年聘請太魯閣族人，
開設原住民族射箭班、舞蹈隊、烹飪班、編織班，提供中高年級學童參與，習得一技之長。
校長謝易成說，原住民孩童生活在現代，逐漸淡忘過去部落傳統文化，
開設原住民族傳統課程，能�攝i自己對族群文化的認識與認同，
同時也能在學習過程，培養與人不同的一技之長，�揄ﾁ自己未來的機會。

每到周三下午，編織班近12位學童齊聚在風雨教室，老師陳素徽會先在紙上算好
每位學生欲編織圖騰的絲線的經緯度，讓學生在穿線的過程中能順利完成，
她說，編織需要細心與耐心，雖然有些孩子比較好動，不過織布機就像是定心丸，
他們只要坐在機台前，都能靜靜地開始進行編織動作。

目前就讀4年級李小弟，從他校轉過來後，得知學校有編織班，十分有興趣，
因而向師長爭取名額；他說，編織過程中，觀察一絲一線經緯的奧妙，
能讓靜下他浮躁的心情，且看到自己耐心織下太魯閣族花紋的頭帶時，十分有成就感。

另外，崇�ｺ國小射箭班在老師田金英帶領下，能射出一手好箭，
其中6年級的蔡小弟日前更在原住民傳統射箭大賽中，一舉射下全國第2名的佳績；
舞蹈班老師許美玲，教導學童太魯閣族傳統舞蹈過程中，更搭配口簧琴、
獵首笛等傳統樂器，讓孩子在跳舞中，也能學習文化樂器；烹飪班老師錢筱蒨則
在教導學生製作甜點時，加入部落在地食材，開發更多不同創意料理。

謝易成表示，偏鄉弱勢原民孩童，資源不如都市學童完善，學習能力也較不如他人，
有些孩子因隔代教養或父母離異，求學過程被迫中斷，未來可選擇的機會也大幅減少，
利用社團課程，陪伴學童找到自己的興趣，藉以培養一技之長，�揄ﾁ未來的機會。

[0467 美麗島の名無桑 2021/10/26(火) 01:56:54.42]

中華田協捐贈球鞋給高雄原鄉小朋友 葉理事長出馬角逐全國體總會長

17:11　2021/10/25


中華民國田徑協會今天捐贈365雙美津濃運動鞋予高雄市原住民區那瑪夏、
茂林、桃源、寶來四所國中師生，鼓勵學生奔馳運動場勇敢追夢。

中華民國田徑協會理事長葉政彥、監事長林榮祿、常務理事�ｮ坤成、
秘書長王景成出席這場捐贈儀式，鼓勵原住民學生都能在運動場上奔馳，
同時也預祝原鄉小朋友能在12月5日原住民4校運動中展現好成績。

葉政彥表示，原住民4校聯合運動會年年舉辦吸引各界貴賓家長共襄盛舉，
感受到原住民孩子對運動的熱情，希望透過捐贈球鞋的方式支持學生發揮潛能。
高雄市政府教育局謝文斌局長、高雄市體育總會許文宗理事長、
朱文慶榮譽理事長均蒞臨會場見證。

謝文斌說，4所國中都是原住民及原住民重點學校，由於受到地理環境及交通限制，
少有區域性的大型交流活動，透過原住民地區4校聯合運動會的舉辦，
拉近原住民學生的距離，更能使學生了解周邊其他族群的文化特色，
感謝中華民國田徑協會葉理事長慷慨捐贈，透過換上新的運動鞋，
給予學生最實質且最有力的支持。

全國體育總會即將在12月11日改選，現任會長張朝國兩任8年到期將光榮卸任，
中華田協理事長葉政彥，同時也是桃園市體育會榮譽理事長，更是企業界名人，
決定角逐全國體總會長一職，期盼能帶領全國體總走向全新的局面，
為台灣體育界貢獻最大心力，造福選手與教練們。

[0468 美麗島の名無桑 2021/10/27(水) 01:59:03.01]

眠月線修復 第一階段復駛塔山站

04:10　2021/10/26


因921大地震和莫拉克風災而毀壞中斷22年的阿里山林業鐵路支線眠月線，
去年由阿里山林業鐵路及文化資產管理處啟動「眠月線修復可行性評估」，
今年評估報告出爐，初步規畫將以火車通行至塔山站，
塔山站再步行至石猴站為第一階段復駛目標，預計明年進入設計規畫等實質作業，
程序完備後開工，工期約4年。

全長8.9公里的眠月線1913年建造、運材，1979年停駛，1983年發展為觀光鐵道，
在歷經1999年921大地震及2009年莫拉克風災後，導致第1號明隧道嚴重崩塌，
路線中斷至今，因獨特風景地貌，近幾年以祕境著稱，成熱門登山景點，
加上會行經台灣一葉蘭自然保留區，採登記申請限額入山，
不過，25日傳出今年首宗死亡山難。

鑑於阿里山森林鐵路是國家重要資產，林鐵及文資處去年委託專業顧問公司進行
「眠月線修復可行性評估」的報告出爐，林鐵及文資處副處長周恆凱指出，
整體考量法令規定、地質條件、自然生態、路線現況及執行難易等，
第一階段先修復通車到塔山車站，之後採步行進入眠月車站。

周恆凱說，塔山車站到眠月車站區段，在崩塌20多年後，
當地生態因鮮少人為破壞變得相當豐富，加上要整條路線全修復有相當難度，
在火車動態保存兼顧環境生態下，才會規畫分階段復駛，
先完成至塔山站的5.5公里後，再視整體狀況，評估是否繼續後段修復。

除了至塔山車站的鐵道修復外，周恆凱強調，基於安全考量，
還會陸續完成1號明隧道復建、2號隧道抽坍及塔山至眠月車站間路線、
隧道、橋梁與車站的修建工程，預定2022年至2024年進行工程規畫設計、
文資審議、水保審查及鄒族部落同意等程序，程序完備後，才會進入長達4年工程期。

[0469 美麗島の名無桑 2021/10/29(金) 03:40:04.19]

北原山貓昏迷10天險奪命！中風始末曝光

2021/10/28 10:27


國寶級原住民歌手「北原山貓」吳廷宏，上《聚焦2.0》親揭前年中風險奪命始末。
吳廷宏說事發前一天下午，帶藝術團到戶外表演，身體還無異狀，只感覺特別熱，
到了晚上身體仍不斷發熱，即使沖了冷水，體溫還是降不下來，太太見狀嚇一大跳，
原來吳廷宏已經嘴角歪斜頻流口水，身體歪斜不穩，才緊急送醫。到院檢查發現，
吳廷宏腦血管阻塞並隨即陷入昏迷，情況相當危急，院方甚至要家屬有心理準備，
準備簽放棄治療同意書了。

吳廷宏昏迷10天終於醒來，一度無法言語，他靠著針灸和復健慢慢復原，
待他身體恢復精力，對太太說的第一句話竟是：「你可以請兒子從家裡把冰箱帶來嗎？」
讓太太一頭霧水，原來他是要兒子帶電風扇到醫院散熱，昏沉中口誤，
但也因為終於能開口說話，家人都非常高興。

吳廷宏表示，自己求生意志強，也很配合復健師治療，從一開始右手右腳抬不起來，
慢慢恢復到可以拄枴杖行走。而在復健期間，聽到自己入圍廣播金鐘獎，
還激動得哭了：「還好我活下來，活下來才可以入圍！」
他持續復健一個半月後終於出院回家，還開心與兒子參加頒獎典禮。

[0470 美麗島の名無桑 2021/10/30(土) 01:26:25.10]

左營眷村注入文化新「原」味 TAKAO原創基地8日開幕

15:31　2021/10/08


高雄左營眷村注入文化新「原」味 正式揭牌！
高市原民會8日於左營區建業新村舉辦「TAKAO原創基地」揭牌儀式暨
「VuVu與外省先生的故事」影像展開展，將眷村�闥u館舍打造成北高雄原住民新據點，
主委阿布斯表示，希望讓復古的眷村，多一處原住民族文化聚會所，
歡迎民眾踴躍參訪，認識原民文化、體驗原味。

高雄市「TAKAO原創基地」座落於左營區建業新村，前身為海軍眷舍，
承載日治時期軍事基地發展及文化建築，但也因多數住戶遷離，
久無居住致眷舍逐漸毀壞，時任文化局長之現任副市長史哲，
提出以「住」為核心的眷村保存政策，「TAKAO原創基地」是市府文化局
向軍方代管修繕後，交由原民會重新整理並注入原住民文化元素，
展現眷舍獨特風格，創造眷村以住代護新「原」味風貌。

今日舉行揭牌儀式及「VuVu與外省先生的故事」影像展開展，
展期自10月8日至12月31日止，記載著1960年代台灣原住民族與漢族文化融合的經過，
也紀錄著部落女孩與外省士官偕手踏入婚姻及適應不同文化的過程。

高市原民會主委阿布斯表示，TAKAO原創基地同時具有部落大學招生中心、
族語推廣辦公室及文創產業交流中心等功能，
將眷村�闥u館舍打造成北高雄原住民新據點，首先讓語推老師進駐，
規劃族語課程、主題故事展及文創產業論壇等，
同時也開放提供原住民社團交流活動空間。

揭牌儀式中的一大亮點，高雄市政府行政暨國際處處長項賓和，
以前屋主的身分受邀來到活動現場，分享過去眷村生活的點滴，
更希望透過市府的政策及多元文化的挹注，讓眷村文化得以傳承下去。

[0471 美麗島の名無桑 2021/10/30(土) 02:19:28.67]

台29線雙連堀路段瀰富羅橋—板布努瀾橋通車典禮

2021年10月29日 下午7:55


台29線雙連堀路段瀰富羅橋-板布努瀾橋通車典禮，於今(29)日由公路總局許鉦漳局長主持，
參加觀禮人員有高雄市陳其邁市長、立法委員、高雄市議員、那瑪夏區區長、
地方代表及民眾等，現場洋溢期待及熱鬧氣氛。

台29線雙連堀瀰富羅橋-板布努瀾橋跨越著旗山溪(地方稱為楠梓仙溪)，
瀰富羅橋長99公尺、板布努瀾橋長188公尺，�ｪ度均為6.6公尺，
兩橋為進入高雄市那瑪夏區部落的道路中樞。

本路段每遇大雨即易邊坡坍方及路基流失，造成那瑪夏區內達卡努瓦、
瑪雅及南沙魯等三里形成交通上之孤島。
98年莫拉克颱風前本路段即以雙連堀明隧道通行，
惟因上邊坡災害嚴重導致明隧道損壞，98年莫拉克颱風更進一步造成路基全數沖毀，
雖經近年持續辦理路基中期復建，但因受上邊坡崩坍落石所苦，
仍每每在颱風豪雨季節威脅那瑪夏居民進出之安全，
106年6月2日豪雨更造成路基流失300公尺，使那瑪夏區內三個里再次形成孤島，
先採降築簡易便道供那瑪夏里民緊急聯外通行，再以貨櫃加強路基，
提高抗洪能力，施工過程艱辛，不可言喻。

公路總局積極爭取經費辦理本路段復建，設計方案階段詳細評估水文地質，
並兼顧在地人文、環境永續及運輸需求下，建構一條契合山區環境
「安全、人本、融合」之道路，最後採取橋梁改線避開重複致災路段的
趨吉避凶對策，獲得地方一致的支持。

橋梁施工過程中，橋墩基礎開挖遭遇旗山溪水位高漲，地下水位無法消退，
施工安全及進度面臨雙重考驗，所幸工程團隊經驗豐富且不屈不饒的努力完成使命。
另外鋼橋橋梁顏色、橋梁命名，亦廣納那瑪夏區地方意見，
踴躍提供多方協調意見後定案皆大歡喜。

交通部公路總局於今日辦理本橋通車典禮，典禮禮成後將於下午6點開放通行，
新建完成的橋梁道路，將帶領大家走入螢火蟲安謐�韋ﾎ之處，
達成「一條安全回家道路」理念。
典禮由原鄉部落以地方特色之歌舞表演活動暖場揭開序幕，
並排定原住民之祈福儀式見證歷史及賜福；那瑪夏區部落族人踴躍出席，
最後由許局長及陳市長等人攜手地方耆老同步踩橋、熱鬧非凡，再度點亮那瑪夏區！

[0472 美麗島の名無桑 2021/10/31(日) 00:34:13.50]

台東「九鳥陶燒」新建柴窯啟火 傳承原民文化

18:11　2021/10/09


著名排灣族陶藝家廖光亮9日以「傳.窯」為主題，在台東初鹿舉辦柴窯啟火儀式，
廖光亮說，蘊釀近20年總算可以蓋1座自己設計，並且獲得專利的陶藝柴燒窯，
未來會燒出更亮眼的作品，除了持續傳承原住民傳統文化以外，
也要讓台灣的陶藝「原」素不缺席。

充滿「原」味的「傳.窯」啟火儀式9日在台東縣卑南鄉初鹿村「九鳥陶燒工作室」舉行，
在「民歌之父」胡�ｺ夫雄渾的古調吟唱中，賓客逐一將燃燒的火把放進新建柴窯，
熊熊火焰開啟了陶藝家廖光亮製陶20年新的旅程碑。

廖光亮表示，使用多年的舊窯，經多次更改、併裝、補貼，使用上仍有缺點，
憑著20年燒窯經驗，這次由自己構圖設計、一磚磚堆疊的新窯，結合「直焰窯」、
「倒焰窯」及「穴窯」等3大特色，落灰效果也非常精采，整個窯體已通過專利申請。

他說，這次慎重舉辦啟火儀式，在大家的祝福下，新窯克服過去的缺點，
並且提升原有的優點，未來會燒出更亮眼的作品回報大家，
並且努力不懈，讓台灣陶藝「原」素不缺席。

而「九鳥陶燒」未來也將打造成為台東窯藝文化園區，是陶藝學習也是國際交流的平台，
更重要的是，繼續讓陶藝創作成為原住民傳統文化傳承的媒介。

製陶近30年的廖光亮是屏東人牡丹排灣族人，台南神學院畢業後，
先是投身社會服務及相關運動，後來在美濃、恆春、鶯歌等窯廠學習窯藝，
追尋失落已久的排灣傳統陶製法，2002年在台東縣卑南鄉初鹿成立
「九鳥陶燒工作坊」，迄今仍持續不斷地創作。

[0473 美麗島の名無桑 2021/10/31(日) 01:51:03.27]

牡丹水庫雙館聯展 走進歷史現場

04:10　2021/10/30


屏縣府與牡丹鄉公所29日在牡丹水庫舉辦「牡丹社事件故事館」
與「落山風風景特定區概念館」聯合開展，館內除透過圖示解說，
精闢講述羅妹號及牡丹社事件外，也採用最先進AR科技，藉虛擬實境導覽，
帶領遊客恍如置身歷史現場。

屏東縣長潘孟安指出，「牡丹社事件」深深影響台灣近代史，希望藉由硬體場館的整建，
帶領遊客進入當地排灣族的住民生活，身歷其境感受19世紀台灣歷史與國際社會交會的關鍵時刻。

潘孟安說，縣府團隊積極保留牡丹社事件相關的口述歷史、硬體設施與物件等，
特向文化部申請「牡丹社事件再造歷史場域計畫」，並由牡丹鄉公所大力協助與推動計畫，
館內除有圖示解說、AR科技虛擬實境導覽外，還有定時播映的環形劇場，令人身歷其境。

至於位在牡丹社事件故事館旁的落山風風景特定區概念館，則展出「風面來襲」，
潘孟安說，該展是以風景特定區內的未來建設作內容規畫，以落山風貫穿展館元素，
並依據不同村落特性，融入五感體驗，民眾可在展區中感受落山風、聞野薑花香氣、
聽古謠，觸摸原住民手工藝品等。

此外，展覽也以牡丹鄉原住民母語作為展覽語言，並邀請當地族人一起討論
與設計展示內容，讓展示不是單一論述，更是融入在地意見與聲音，
希望讓遊客更了解此區域風土民情的重要性與獨特性。

潘孟安強調，今年也是「旭海觀音鼻自然保留區畫設10周年」，
保留區範圍涉及旭海部落傳統領域，為尊重當地部落自主，
縣府今年建立與部落共同經營管理合作模式，可見不僅是這2館的展示呈現，
而是整個牡丹鄉都是生態博物館。

[0474 美麗島の名無桑 2021/11/01(月) 01:32:19.46]

鄭文燦視察永安海螺館 期許成為海客文化教育場域

19:04　2021/10/31


桃園市新屋區永安海螺文化體驗園區完工，純白色建築外觀成為民眾熱門打卡景點，
市長鄭文燦昨天前往視察，指出該建築別具特色，未來將串聯北區客家會館、
1895乙未保台紀念公園及台灣客家茶文化館成4大客家亮點建設。
客家事務局11月將在此舉辦2021海客藝術季，民眾藉此搶先體驗海螺館的魅力。

鄭文燦說，永安海螺文化體驗園區是桃園市向客委會爭取前膽基礎建設計畫補助
4大客家場館之一，海螺館外型以漁港貝類及海洋客家牽罟中最關鍵的儀式「噴嘟」
（吹海螺）為發想，代表準備出海牽魚，與海搏鬥的客家精神。
設計採雙層屋頂、雨水回收系統等，讓海螺館成為生態、節能、減廢、
健康的智慧�轟囃z，而所在地永安漁港為全台唯一的客家漁港，
未來規畫將園區打造成海洋客家文化體驗教育場域。

客家局表示，海螺館設有特展室，民眾可透過虛擬實境，體驗牽罟及石塭補魚文化。
中庭則是臨時策展空間，將不定期舉辦海洋客家文化展覽。
另在大廳1樓有餐飲販售空間，2樓的觀景台延伸至廣達5.6公頃的公園區，
是民眾觀海、看夕陽不能錯過的絕佳景點，整體園區將待餐飲販售招商完成後，
於今年底開幕迎接遊客。

[0475 美麗島の名無桑 2021/11/02(火) 01:27:03.35]

「小島大歌」再出輯 Putad明年帶全家巡演歐美

2021/11/01 05:30


南島聲音採集計畫「小島大歌」，將發行第二張專輯，金曲最佳原住民語專輯得主、
漂流出口女主唱Putad獻聲最新單曲《Liswar Zanset》。小島大歌明年將至北美、
歐洲巡演，Putad表示要帶全家一同前往，並造訪6歲兒子的偶像麥可傑克森的故鄉。

單曲由Putad及模里西斯歌手Emlyn、馬紹爾群島青年行動倡議家Selina Leem共同發聲，
3位來自海洋的女性用各自的母語吟唱，象徵她們在文化傳承與環境議題上的交集。

來自阿美族的Putad以台灣原住民土地被占領剝削的故事為題，
並說：「就算到最後我們什麼也沒剩下，我相信土地與海洋會守護著我們，
我們將成為祖靈的一部分。」

[0476 美麗島の名無桑 2021/11/03(水) 03:07:57.65]

傳藝來投 史艷文大戰布農八部合音

2021年10月10日 上午5:10


「傳藝來投暨山城Local生活節」9日在南投縣竹山菸葉館熱鬧登場，
國寶大師黃俊雄的布袋戲團演出布袋戲經典劇碼《雲州大儒俠》。
南投縣長林明溱表示，期許藉由在地創生與文化藝術展演，
激盪出前山第一城的活力，吸引青年返鄉創業安居，開展竹山繁榮新契機。

林明溱感謝文化部文化資產局在振興計畫申請及審查期間協助，
為推廣傳統表演藝術，�攝i民眾對南投縣藝術的認識與傳承，
爭取文化部振興計畫經費補助舉辦「傳藝來投巡演」。

活動亮點是黃俊雄布袋戲的主角史艷文貫穿全場演出，配合幕後現場演唱曲目
《苦海女神龍》等膾炙人口的布袋戲歌曲，贏得熱烈掌聲。
信義鄉明�ｺ村布農族傳統音樂合唱團，也以強勁而肅穆的歌聲響徹全場，
讓觀眾感受純淨而古樸的原始力量。

南投縣觀光處長陳志賢說，「傳藝來投暨山城local生活節」結合傳統藝術
及跨世代年青人的音樂節目，黃俊雄大師帶領的真五洲掌中劇團曾陪伴
過無數民眾度過成長歲月，信義鄉布農族的八部合音表演響譽國際，
讓民眾深度體驗南投縣獨有的人文風情。

此外，縣府將推出振興消費抽獎活動，只要來南投消費滿200元即可參與現金抽獎，
陸續將舉辦溫泉季、健行節及花卉嘉年華等活動，歡迎大家來南投旅遊，
縣府加強推動安心旅遊及安心旅宿，建構安全旅遊環境，讓民眾能安心出遊，
平安快樂返家。

[0477 美麗島の名無桑 2021/11/04(木) 01:45:25.55]

澎湖原住民歲時祭儀 �ｮ峰偉允諾改善部落環境

2021/10/30 15:41


澎湖縣政府「原住民文化歲時祭儀」活動，今天以傳統歌舞祭儀祈求祖靈庇佑，
品嚐各族傳統美食，縣長�ｮ峰偉允諾改善原住民部落環境，提供原住民一處舒適聚會的場所。

「原住民文化歲時祭儀」活動原本都是在每年的8月舉行，
今年在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情趨緩後，今天在馬公東文里原住民部落舉行。
由原住民文化促進會理事長杜艷美主持，原住民熱情洋溢的歌舞表演迎賓，
推出族服展、歌舞表演，並品嚐原民風味餐。

�ｮ峰偉表示，澎湖有來自阿美、排灣、布農、泰雅等原住民，離鄉背井來到澎湖落地生根，
縣府將盡力照顧在澎湖原住民朋友，讓他們能安居樂業，永續傳承族群文化。

由於現有原住民部落是由以往國軍的糧秣倉庫所改設，環境簡陋，
縣長�ｮ峰偉與議長劉陳昭玲2人當場允諾明年完成裝設冷氣、音響、電視等設備，
同時彩繪部落室內牆壁，提供原住民一處舒適集會場所，凝聚族群情感。

縣府表示，原住民在國內有16個原住民族，在澎湖的有阿美族等12個原住民族，
現有原住民約650人，其中以阿美族人佔多數。

[0478 美麗島の名無桑 2021/11/05(金) 01:27:02.47]

花蓮falifali音樂節6日玉里登場 原住民金曲歌王桑布伊將率領開唱

14:38　2021/11/02


花蓮縣政府推廣原住民文化，用耳朵聆聽部落無形之美，辦理「falifali音樂節」，
今年邁入第3屆，6日登場，除邀請原住民族金曲歌王桑布伊.卡達�ｺ邦.瑪法琉、
阿努.卡力亭.沙力朋安等人接力開唱，還免費贈送面額100元的原遊券，
供民眾品嚐部落特色美食，且當天消費200元以上，還有機會抱走50吋電視機、
洗衣機、手機等多項萬元大獎！

Fali是阿美族語「風」的意思，falifali音樂節今年邁入第3屆，
原住民行政處首次移師玉里鎮玉里國小永昌分校舉辦，藉以行銷花蓮南區之美。
原住民行政處處長陳建村說，屆時將安排接駁車，
分別從玉里火車站及縣道193線行駛至會場。

今年演出卡司有阿努.卡力亭.沙力朋安、馬詠恩、阿布絲、Kasiraw鹹豬肉等多組
「拿麼會唱」的實力派歌手，還有榮獲今年金曲獎最佳原住民語歌手獎
及最佳年度專輯獎的桑布伊.卡達�ｺ邦.瑪法琉，舞台星光熠熠，
勢必能吸引不少民眾前往享受最「原」汁「原」味的精彩演出。

原住民行政處推廣小農的農特產品與在地美食，活動當天將發放限量100元的園原遊券，
可用在現場45個販售原鄉部落美食佳餚、農特產品及工藝的攤位，
同時也祭出消費200元以上即獲摸彩機會，獎品包含50吋電視機、洗衣機、
手機等多項萬元大獎，藉以鼓勵消費支持部落特色美食。

此外，活動當天，將進行愛部落i-Tribe WiFi啟動儀式，
屆時將同步與新城鄉佳林部落及壽豐鄉平和部落進行視訊連線，
分享縣內推動部落免費WiFi計畫成果。

[0479 美麗島の名無桑 2021/11/07(日) 02:37:45.28]

優人神鼓首部線上映演 亙古以來帶觀眾經歷真實山林祭祀儀式

2021/10/20 05:30


國際疫情反覆長達快2年時間，優人神鼓跟上全球藝文展演拓�撈ﾉ位內容的趨勢，
推出創團33年來首部全新線上映演作品《亙古以來》，在金瓜石壯闊的山林石壁間，
總導演劉若瑀，引優人神鼓藝術總監黃誌群之詩「亙古以來的身影，如旋風般吹過蒼茫」
為題，創造了一場以演出為名，真實祈福的儀式劇場。

藝術總監黃誌群說，「在疫情期間，我們一直思考要如何持續傳遞優人的正面能量，
並以藝術的形式傳遞給當下的社會，也藉此機會將劇場的觀看模式轉換為線上觀看，
提供不一樣的視覺體驗。」

《亙古以來》的演出在撒奇萊雅的請神歌謠中展開，扮演重要角色的撒奇萊雅族
羅法思祭團祭司迪佈斯．達應說，
「儀式本身是很有力量的，只要進入儀式就會產生力量，產生力量最重要的原因是專注，
因為很專注把人的狀態放下，天地與神靈，還有祖靈的力量才會進來，
此與優人一貫的禪定很契合，也因此，撒奇萊雅與優人神鼓的合作產生了緊密的連結。」

為呈現這個真實祈福的儀式劇場，優人神鼓特別邀請台北電影節最佳攝影
張皓然統籌拍攝團隊，由新進導演黃懷槿以電影拍攝觀點重新詮釋優人神鼓劇場演出模式，
安排了貫穿劇情的現代人角色與撒奇萊雅族羅法思祭團的聯結，
美學大師張忘則以北海岸廢棄漂流木，創作了大自然眾神的神祕面具。

透過張皓然的鏡頭，可以更細膩地看見優人寧靜有力的擊鼓身影，
精準快速穿梭流動於山石林間，帶領觀眾的眼睛進入諸神的世界。
張浩然表示，「這次合作充分感受到優人與山、海等自然環境的連結，
並以真實電影的手法，參與了許多動人的儀式。期待成果能讓熟悉優人的觀眾
有新的感受，也讓沒欣賞過優人的人們感受到優人巨大飽滿的能量。」

11月20、21日，於OPENTIX LIFE平台線上演出。

[0480 美麗島の名無桑 2021/11/08(月) 01:00:01.22]

一曲愛海洋！花蓮原住民族豐年節即將開跑　特色搶先看

2021/11/03 21:13:00


花蓮縣原住民族聯合豐年節活動，將於11月19至21日在花蓮縣立體育場旁的�ｺ興大草坪舉行。
今年的大會舞曲「一曲愛海洋」是由豐濱鄉石梯坪部落阿美族人吳耀福先生作詞作曲
並與鹹豬肉Kasiraw樂團團長的哈尼．噶照議員重新編曲、錄音，歌詞優美易上口，
音樂節奏輕快充滿歡樂，而一曲愛海洋的意思，除了代表它是一首歌（一曲）外，
也是原住民族朋友口中常說：一起一起（一曲一曲）的原式幽默。
花蓮縣長徐榛蔚邀全國民眾一起來花蓮參加這一年一度的盛會。

3日記者會上，徐榛蔚身披情人袋，帶領阿美族勇士向全國鄉親報信息，
為花蓮原住民族豐年節揭開序幕，期待透過歌聲與舞蹈讓大家感受族人們熱情奔放的活力，
傳達祝福給每一位來參與豐年節的朋友們，今年因疫情許多活動無法如期辦理，
也期許透過豐年節活動為台灣祈福。

徐榛蔚表示，原住民族聯合豐年節是全國最具特色的樂舞節慶，展現阿美族、
布農族、太魯閣族、噶瑪蘭族、撒奇萊雅族、賽�ｺ克族等花蓮原住民族群文化之美，
現場也將邀請部落最具特色的手工藝、美食、農特產等展售攤位，
希望透過部落族人提供商品解說及展示等方式，全面推廣部落文化，
也藉此吸引遊客實地造訪體驗部落新美學。

豐年節活動預計於11月19、20、21日舉行，地點位在縣立體育館旁的�ｺ興大草坪，
因應疫情主場地將設有防疫門、自動噴灑消毒液等，活動現場展售攤位
也將遵照中央流行疫情指揮中心相關規定落實相關防疫措施，
邀請大家一起來花蓮安心健康的參與原住民的盛大活動。
記者會現場也帶來千人大會舞，希望為期三天的聯合豐年節中大家可以呼朋引伴，
一曲來參加。

為了迎接廣大遊客，聯合豐年節三個夜晚將帶來精采表演，
更有每每造成轟動的大會舞千人共舞的活動及週邊規劃出100個攤位展售區，
展現本縣輔導原住民經濟產業及促進部落微型經濟發展成效，
一年一度全國最盛大亞洲太平洋左岸原住民族樂舞嘉年華，
徐榛蔚邀請全國鄉親一起到花蓮體驗豐年節的熱情。

[0481 美麗島の名無桑 2021/11/09(火) 01:22:25.74]

竹縣「Wah!幾散竹東」掀熱潮 議員建議複製回五峰尖石原鄉

17:40　2021/11/08


縣府將停擺的竹東動漫園區轉型為「Wah!幾散竹東」，在都會區設立原民產業展銷中心，
開幕後近月來舉辦各項展演活動都相當成功，縣議員張益生建議縣府在五峰及尖石的
風景區複製營運模式，讓旅客用五感體驗原民生活、美食及樂舞文化。

新竹縣原住民產業展銷中心「Wah!幾散竹東」，目前進駐商家有原住民13家、
非原住民7家業者，10月9日開幕營運以來，在園區內除可品嘗原味的美食、
假日有電影及音樂表演活動，展現原、客文化，吸引很多遊客參與。

原民處長雲天寶說，後續將與旅遊業者、竹科福委會等多元通路合作，
以獎勵旅遊、家庭日等活動等方式，將人潮、商機帶到Wah!幾散竹東園區。

張益生認為，五峰及尖石的風景區，應可複製幾散竹東的營運模式，
尤其是五峰鄉清泉風景區，有知名的清泉溫泉、將軍湯泡腳池、
張學良故居及傳承音樂舞蹈等技藝的「藝術之森」原民館等處景點，
都是五峰很寶貴的觀光資產。

張益生說，由於五峰鄉公所人力不足等因素，這些景點要花不少人力物力維護管理，
建議由縣府接手維護，以幾散竹東的營運模式，鼓勵有意願的原民經營，
讓旅客體驗原汁原味的原民生活、美食及樂舞文化，才能帶動原鄉經濟繁榮。

縣長文科表示，對於五峰鄉的軟體、硬體建設，縣府均盡力的照顧與關心。
原民處長雲天寶表示，會先協助五峰鄉公所解決清泉都市計畫通盤檢討，
清泉溫泉、張學良故居及原民館等設施修繕問題。

[0482 美麗島の名無桑 2021/11/10(水) 01:49:40.59]

賽夏族文化專書 獲國史館出版文獻書刋獎

14:55　2021/11/01


苗栗縣南庄賽夏族文史專家潘秋榮，花費多年時間實地調查南庄賽夏族歷史文化事件，
由苗栗縣政府出版「苗栗文獻第59期─賽夏文化專題」1書，內容包含「南庄事件」、
賽夏族織布工藝等豐富內容，成為研究賽夏族文史的重要典籍，
被國史館台灣文獻館徵選為出版文獻書刋獎項，苗栗縣長徐耀昌1日頒獎表揚潘秋榮，
肯定他對文化保存的貢獻。

出身南庄鄉的賽夏族文史專家長潘秋榮，長期投注在苗栗縣賽夏族、
泰雅族及地方文史研究工作，還曾當選過苗栗縣議員，多次在議會發言要求縣府
重視原住民歷史文化傳統保護，以免讓脆弱的賽夏文化消失，
他曾在2005年出版過賽夏族文化專刋，2019年出版了苗栗紙湖文化產業調查，
2020年出版泰雅文化 專刊，今年再推出苗栗文獻第59期─賽夏文化專題，
獲得國史館台灣文獻館評選為出版文獻書刊獎項。

賽夏文化專題，共有6篇文章，包括有歷史類1篇、傳統信仰類2篇、工藝類2篇、
語言類2篇等，其中最為精采史實故事「南庄事件」，
是日本占據台灣後最重要的一場原住民抗日事件，對領事者日阿拐的各面評論實地採訪，
並由日阿拐的後代子孫來日闡述當年的史實經過，是研究「南庄事件」的重要參考史籍。

另外，賽夏族的傳統信仰活動播種祭及龍神祭的起源與現況，
目前播種祭只在南庄向天湖部落有保留，透過當地賽夏族人詳細介紹祭典過程、
主祭輪換制度及祭典禁忌等，讓向天湖部落以外的賽夏族人及外界能由此更清楚了解播種祭。

國史館每年定期舉辦獎勵出版文獻書刋獎項，主要分為為「使用政府預算」、
「非使用政府預算」等2大類，再依「學術性書刊」、「推廣性書刋」、
「地方志書」等3類內容評比，今年參加縣市踴躍，共有43個單位及132件出版品參賽。
潘秋榮的專刊獲獎，出版的苗栗縣政府同樣獲獎，
苗栗縣長徐耀昌1日上午頒獎表揚潘秋榮，肯定他對苗栗文史保存的重大貢獻。

[0483 美麗島の名無桑 2021/11/12(金) 01:12:30.74]

和平專案首站訪視達觀文健站 盧秀燕與民同歡體驗原民文化

14:17　2021/11/11


台中市府啟動為期2天的「和平專案」，市長盧秀燕11日視率隊視察和平區達觀
部落文化健康站，她表示，達觀文健站1年編列200萬元經費，
由3位照顧員技術士提供長輩完善的照顧。盧秀燕並穿上原民服飾與長者歡唱泰雅歌謠，
最後致贈加菜金，祝福所有長輩健康快樂。

「和平專案」首日上午安排訪視達觀文健站及原民見學聚落平台推動成果，
包含市議員林榮進、冉齡軒、朱元宏、市府祕書長黃崇典、副秘書長陳如昌、
原民會主委林益陸、研考會主委吳皇昇、民政局長吳世瑋、建設局長陳大田、
和平區長吳萬福等均到場。

盧秀燕表示，台中市開設23個文化健康站，其中和平區12站、都會區11站。
文化健康站不僅提供原民長者的健康照護與日常陪伴，更推動原住民文化推廣保存與交流。
疫情趨緩後啟動和平專案，親自視察當地建設，了解居民生活所需，
讓市府在編列預算上更達實質效益。

盧秀燕提到，和平區55歲以上原住民有5000多位，其中居住在山區的長者有1200位，
目前第1劑疫苗施打率已達8成，第2劑僅3成。因國內疫情逐漸趨緩，和平區旅客漸多，
呼籲在地人應儘速接種疫苗，提升保護力，12歲以下孩童也應儘早接種流感疫苗，
做好自身防護。

盧秀燕也前往部落廣場魚筌體驗教室視察原民見學聚落平台推動成果暨原民見學體驗，
利用五感體驗，進入部落生活，優化部落見學環境，並以泰雅族GAGA的部落互助
與共享精神成立合作社組織，打造有別一般觀光模式的部落旅行，
引導大小朋友進入部落生活。

盧秀燕說，市府推動原民見學體驗計畫，讓外地民眾進到和平地區，規劃原民飲食、
原民景觀、生活方式等6條體驗路線。
盧秀燕也品嘗原民餐點，大讚好吃又天然，搭配山上優美風景及熱情的在地原住民，
歡迎大家在疫情緩和之際來和平區遊玩。

盧秀燕表示，原住民族產業創新價值計劃以「前店」、「後廠」經濟產業政策模式，
透過前店硬體建設、計畫行銷，將後廠產業帶出，在市府原民會主委林益陸帶領下，
扶植產業聚落，推動3年期程的原民見學聚落平台計畫。
未來跨局處規劃下個3年期程計劃，將有趣且美麗的地方民俗推廣給更多人，興旺原鄉產業。

原民會說明，透過見學計畫的輔導，發掘部落體驗接觸點，並將泰雅文化的多元內涵、
在地農特產、自然生態資源，及部落餐飲、工藝、接待家庭、嚮導等整合與串連，
規劃6條見學體驗遊程，以「山是一所學校」為題，從森林裡學習與大自然共處的
「獵人遊程」，以及「森活發酵」感受泰雅文化的萬種風味。

[0484 美麗島の名無桑 2021/11/14(日) 02:05:09.15]

花蓮聯合豐年節 19日起熱鬧3天

2021-11-12 02:53


花蓮縣原住民族聯合豐年節將於19日至21日登場，多個原住民團體將輪番上台，
以歌曲、舞蹈展現文化之美；考量防疫，壓軸的大會舞千人共舞，
鼓勵民眾下場前先手部消毒，且實聯制，民眾可至聯合豐年節臉書粉絲專頁預先報名，
入場出示手機內圖案，就可快速通關。

聯合豐年節是花蓮一年一度原住民盛會，原本都在7月舉行，今年因疫情延至11月辦理。

縣府原住民行政處長陳建村表示，今年活動將於19日至21日，
每天傍晚5時30分起在花蓮縣立體育場旁的�ｺ興大草坪舉行，每天都有不同主題，
首日邀請金曲歌王昊恩加上Puyuma Family Band，接下來兩天還有kasilaw鹹豬肉樂團、
阿布絲、舞思愛等原住民族唱將，此外，花蓮在地社區、學校原住民樂舞團隊，
及台東、屏東等原住民族團體都受邀演出。

聯合豐年節活動每年吸引上萬人參加，陳建村說，疫情趨緩，中央防疫指引放�ｪ，
戶外集會不再限制人數，戶外運動也開放脫下口罩，活動都依據指引規畫防疫。

他表示，主會場設有4個防疫門，須實聯制、量體溫、手部消毒，因人數多，
為避免塞車，建議可上聯合豐年節的臉書粉絲專頁，有個人和團體報名，
報名完成會傳簡訊發送QR Code，入場時出示就可以快速通關，
目前已有1萬2000人報名。

[0485 美麗島の名無桑 2021/11/15(月) 00:52:24.56]

戲棚下的回憶 台北客家慶收冬

18:24　2021/11/14


台北市客家文化基金會14日在客家文化主題公園舉辦「戲棚下的回憶」
歲末戶外活動，不僅慶祝收冬、祈福，還有台北客家書院成果發表及微酵野餐日，
讓民眾在寒冷的天氣裡度過暖暖的周末假期。

客家傳統敬天祈福、秋收冬藏，歲末年終除感謝神明保佑及豐收外，
更祈求國泰民安、風調雨順，因此有歲末「平安戲」傳統。
今年台北客家收冬慶「戲棚下的回憶」，以復古懷舊作為活動主題，
邀請民眾一同回顧兒時看戲時光，搭配線上直播，讓不在現場的民眾參與收冬慶典。

客家基金會指出，「戲棚下的回憶」規畫3大感恩回憶主題，
分別有「戲之感恩-祈福祭祀儀式」、「戲之回憶-收冬來看戲」
及「玩之回憶-收冬百寶袋」。

系列活動包括傳統祭儀、音樂戲劇演出、客家書院成果獻藝、體驗市集及手作教室，
北市副市長黃珊珊今在北市客委會主委徐世勳陪同下參與活動，黃珊珊也小試身手，
親自體驗客家藍染，挑了石虎的樣板染在小提袋上。

黃珊珊說，民俗祭典是族群文化基礎與精神所在，是乘載著歷史記憶與智慧傳承的搖籃，
透過多元展演形式辦歲時節慶活動，希望將珍貴文化傳承給年輕族群，
延續先民對土地的感懷之意。

活動現場還有客家書院成果獻藝節目、母語創作樂團少女卡拉、
客語獨立音樂創作歌手黃宇寒之演出，搭配多元族群特色及風貌的物產市集，
藉由物產平台串聯及文化交流。

客家親子學習教室計畫也規畫「手壓感恩卡」體驗課程，邀請兒語藝術創辦人
劉�ﾏ宜擔任老師，帶領民眾運用植物當作素材，以拓印、黏貼、
彩繪等藝術創作方式製作感恩卡片，在發揮創意趣味的同時，認識客家人收冬感恩精神。

[0486 美麗島の名無桑 2021/11/16(火) 03:00:13.86]

原住民歲時祭儀請假被擋 議員批10年前的政策竟未落實

2021-10-29 16:33


行政院內政部公告法定原住民族的歲時祭儀為國定民俗節日，族人可放假一天，
雖辦法實施至今10年，但桃園市議員簡志偉發現有些學校還不清楚規定，
竟要求師生參加部落傳統祭儀得用事假，十分不合理；對此，
市長鄭文燦也認為原住民族的文化權益應受保障，承諾會加強相關宣導工作。

簡志偉指出，原住民族歲時祭儀就好比漢人的春節、端午及中秋等節日，
早在2010年就列為國定假日，各族群雖有時間差異，但都可以放假一天，
但今年和去年都陸續有師生反映請假被學校擋下的情況。

簡志偉表示，有老師想要返鄉參加歲時祭儀，依規定向學校提出申請，
但學校反質疑請假理由的合理性與適法性，還要求改休事假，
最後該名老師翻出法條才准假，明顯是中央訂出政策，但地方落實的腳步還沒跟上。
另外，桃園某高中學生也因為請假衍生補課、補考等問題，
目前正透過班聯會代表在校務會議反映，希望出缺勤及成績計算方式不會影響未來升學。

鄭文燦表示，原住民族的權益都應該被保障，內政部既已訂出辦法，
各級學校就該依循。
之前原民局已發函給各機關及學校，會再請原民局、教育局、
人事處及勞動局統一發函通知，加強宣導落實原住民放假的權利事宜。

[0487 美麗島の名無桑 2021/11/17(水) 02:24:33.17]

重磅邀名師培訓 台東樂舞團隊秀原味

04:10　2021/11/16


台東縣政府推動原住民表演藝術人才培育計畫，今年重磅邀請金曲歌手舒米恩
及知名編舞家布拉瑞揚‧帕格勒法2位專業導師親自遴選及經過1年的培育，
將於20、21日舉辦成果發表會，要帶給喜愛原住民歌舞的民眾「原」味體驗。

為了培育原住民表演藝術的明日之星，台東縣政府連續第5年辦理「風起原舞‧樂舞台東」，
自去年改變以往獎金鼓勵模式，加入專業師資之合作，今年更邀請金曲創作歌手
舒米恩及知名編舞藝術家布拉瑞揚2位明星導師，親自遴選並進行培育。

原民處表示，今年度接受業師培育的歌唱組有農男美女團、得拉樂團、杵音文化藝術團、
陳文岳共4組個人與團體；舞蹈組則有米86和張劭勤，經過1年的名師培訓，
將於20、21日晚間7點在台東轉運站後方草地舉辦樂舞發表，
除了有精彩的演出外，現場還有手作文創、原住民特色美食風味市集。

農男美女團成員李志祥說，在部落裡樂器的編排，部落給什麼就學什麼，
要跳脫到現代樂器起初有點不習慣，部落也有舞台機會，
但都是結婚宴會場合，參加培訓讓他們的知名度提升。

去年參加培育的貳陸樂團成員吳曉苓說，在老師王宏恩指導下，非常享受舞台經驗，
也因此認識許多音樂人，吸收很多音樂資源，同時讓新成立的樂團�揄ﾁ曝光率，
演出機會變多，讓他們順利成長。

台東縣政府祕書長盧協昌表示，原住民有豐富的歌舞底蘊，是台東珍貴的文化資產，
縣府更應該協助這些有實力又有熱情的表演藝術團隊成長，
希望未來能夠有更多張惠妹、桑布伊、阿爆等明日之星。

[0488 美麗島の名無桑 2021/11/19(金) 02:31:26.68]

臺北花博原民產業　一同體驗在地深度旅遊

2021-11-18 14:17:11


臺北市政府原住民族事務委員會訂於110年11月20日假花博公園美術園區天橋下廣場舉辦
「屏東嬉遊季」原民產業推廣活動，鑒於9月份至11月份已舉辦「花蓮」、「南投」、
「宜蘭」等3場次產業推廣活動，本次活動規畫將臺灣南方之美「屏東」帶到臺北，
現場將展售來自屏東縣「泰武鄉」及「瑪家鄉」所生產之咖啡、蜂蜜、芋頭、小米、
蓮霧、香檬及水果乾等特產，使民眾朋友們都有機會享受到來自南方的珍饈，
藉此推廣屏東泰武鄉及瑪家鄉部落生態及在地深度旅遊。

此外，為使民眾深入瞭解原住民工藝、舞蹈及音樂文化，活動當日更安排原民手鍊DIY體驗、
原住民特色舞團與原住民歌手，再配合現場打卡送好禮、消費滿額贈及原鄉好物贈等活動，
民眾朋友們是否有感受到來自屏東的熱情呢？歡迎大家揪團參加唷！

屏東嬉遊季邀集屏東縣原鄉部落特產，即為結合地區產業文化、休�韆V光及消費季節特色，
與原民風味館、本市原住民族優質攤商，共同推展原住民部落產業與休�阡_業，
展現原民風貌特色，提供民眾朋友們一場充滿知性及感性的原民活動饗宴。

「屏東嬉遊季」原民產業推廣活動舉辦時間為110年11月20日（星期六）下午2點至6點，
活動地點在花博美術園區天橋下廣場（臺北市中山區中山北路3段151號）

[0489 美麗島の名無桑 2021/11/21(日) 00:58:13.00]

屏東客家、原民活動齊發 蔡英文及蘇貞昌連趕2場

19:17　2021/11/20


20日兩場大型活動在屏東縣舉行，客委會於內埔鄉六堆紀念公園辦理「六堆300紀念大會」，
屏東縣政府則於屏東市千禧公園舉辦原民聯合收穫祭「收穫那麼多」，包括蔡英文總統、
行政院長蘇貞昌及屏東縣長潘孟安等人皆出席參與，見證屏東的族群多元文化。

「六堆300紀念大會」中，蔡英文及蘇貞昌特別贈匾及授旗予六堆大總理、
副大總理與各堆總理、副總理後代，全場情緒沸騰共同揮舞六堆旗，
展現團結精神，共同見證六堆300年的歷史時刻。

蔡英文表示，台灣客家文化蘊含豐厚的內涵，「六堆經驗」更是台灣當代客家重要代表，
感念六堆客家先民為保衛辛苦建立的家園，成立「六堆」聯庄組織，為家鄉的犧牲與奉獻，
這跨域性的關係凝聚網絡與超越族群的群體文化記憶，是見證台灣開發過程相當珍貴的文化資產。

隨後眾人便移師屏東市千禧公園參與「收穫那麼多」，
在收穫祭中與族人分享豐收喜�ｽ及感恩時刻。

屏東縣長潘孟安表示，屏東擁有豐富原民文化，收穫祭是其中最精采一環，
透過傳統儀式及古謠吟唱，表達對祖靈、對土地的感謝心意；
為傳承及延續原住民族文化與精神，並促進原漢族群交流，
因此5年前開始辦理聯合收穫節，且每年皆由一原鄉負責演繹傳統文化祭儀。

今年蔡英文及蘇貞昌首次出席聯合收穫祭，並由總統親自頒發2021屏東縣
原住民族終身成就獎及傑出成就獎，並嘉勉10位族人在文化、藝術、體育、
教育等各界長期的奉獻與付出；蔡英文也勉勵部落青年，認為他們是部落未來希望、
文化傳承的種籽，青年力投入，將運轉著部落承先啟後重責大任。

[0490 美麗島の名無桑 2021/11/21(日) 02:52:35.47]

47場表演和工藝饗宴 亞太傳統藝術節開幕

2021/11/20 16:01


「2021亞太傳統藝術節」今（20）在宜蘭縣國立傳統藝術中心盛大開幕，
以「祈島‧台灣」為主題，在11月20日、21日、26日至28日期間帶來47場表演、
工藝示範與體驗。
傳藝中心表示，傳統藝術不再只是收藏或櫥窗式的對外展現，盼透過藝術節，
為民眾展示亞太地區的傳統藝術新趨勢。

活動開幕式上，近70位表演者輪番演出，從原民樂舞、豫劇、歌仔戲、
日本歌謠到優人神鼓氣勢磅礡的鼓藝，在海浪聲、罟螺聲與勇士舞的歌聲中，
不分族群與劇種，一起謝天祈福。

文化部常務次長李連權說，傳統藝術反映了日常生活和當代精神，
傳藝以「祈島‧台灣」為主題策畫亞太傳統藝術節，
展現台灣身為海島國家的海洋性格，具備包容、多元和獨立性。

亞太傳統藝術節以國際傳統藝術交流為目標，去年因疫情停辦，今年邁向第19屆。
傳統中心主任陳�ｽ宜表示，國外疫情仍然嚴峻，團隊無法來台，
因此擴大邀請國內演出團隊及工藝師，帶來27場室內外演出節目、
10場工藝示範、10場工藝手作體驗，週末則安排亞太生活市集。

傳統工藝，邀請4組工藝師，達悟族拼板舟工藝師張馬群、螺鈿工藝師陳振芳、
剪黏工藝師黃拓維、樹皮&檳榔鞘工藝團隊−米麻岸工作室，
將台灣海洋文化特色融入工藝手感與創意思維，進行工藝示範。
另外，民眾參加工藝手作體驗活動，將環保素材或自然質材變身為生活小物。

節目演出，邀請tao do Pongso島嶼人樂舞團（達悟族）、秀琴歌劇團、
津輕三味線台灣廣原會、優人神鼓、謝銘祐&麵包車樂團、旅北都蘭部落文化藝術團（阿美族）、
無獨有偶工作室劇團、蒂摩爾古薪舞集與台灣豫劇團，帶來戲曲、音樂、舞蹈、偶戲等節目，
室內劇場免費索票可洽活動官網。

[0491 美麗島の名無桑 2021/11/22(月) 01:21:01.52]

屏東原民收穫祭 總統閣揆同樂

04:10　2021/11/21


「美好聚會要有對的人、對的祭儀」，屏東縣政府20日以「節慶」方式，
在屏東市千禧公園舉辦「收穫那麼多」，現場演繹原民傳統祭儀，
蔡英文總統及行政院長蘇貞昌皆到場參與，在這場收穫祭中與族人分享豐收喜�ｽ及感恩時刻。

縣長潘孟安表示，屏東擁有豐富原民文化，收穫祭是其中最精采一環，
透過傳統儀式及古謠吟唱，表達對祖靈、對土地的感謝心意；縣政府為了傳承
及延續原住民族的文化與精神，並促進原漢族群交流，因此，
在5年前開始辦理聯合收穫節，且每年皆由一原鄉負責演繹傳統文化祭儀。

今年傳統儀式演繹由泰武鄉負責，精彩呈現排灣族貴族婚禮立鞦韆儀式，
15分鐘全族語演出，讓人一窺排灣族貴族婚禮的文化。潘孟安說，
活動地點規畫在屏東市區，目的是方便民眾、
尤其是漢人朋友可以就近參與，並為原住民文化傳承及復振而努力。

今年蔡英文及蘇貞昌特別出席，並由總統頒發屏東縣原住民族終身成就獎及傑出成就獎，
嘉勉10位族人在文化、藝術、體育、教育等各界長期的奉獻與付出。

蔡英文也勉勵部落青年，認為他們是部落未來希望、文化傳承的種籽，
青年力投入，將運轉著部落承先啟後重責大任。

收穫節的高潮千人圍舞，在場不分部落、不分族群，一起手牽著手圍圈跳舞，
一同唱土地的歌、跳團結的舞，舞圈中彼此更以連杯共飲，表示彼此友好，
共享小米豐收的喜�ｽ，並期許這片土地和文化永遠「收穫那麼多」。

[0492 美麗島の名無桑 2021/11/23(火) 02:32:45.53]

抗日血淚史 大豹群故事館開幕

04:10　2021/11/22


桃園市復興區大豹群故事館21日開館，桃園市長鄭文燦參與開幕活動時表示，
大豹社事件是台灣歷史上被塵封的一段，抗日7年險遭滅，
希望透過在原介壽國中成立故事館，讓在地原住民族血淚史能夠保存流傳，
未來將成為台灣的族群資產與靈魂。

1000族人剩40幾戶
鄭文燦指出，清朝時期劉銘傳在台灣建立隘勇線，但日治時代採取開發山林政策
突破原來的隘勇線，入山開採樟腦及伐木，遭到復興區、新北三峽區原住民抵抗，
在大豹社領袖瓦旦·燮促率領下，各部落聯合抗日長達7年，
各社族人從原本1000多人最後只剩下40幾戶，流落至現在的東眼山等各處。

鄭文燦表示，泰雅族大豹群的歷史屬於台灣這塊土地的共同歷史，不該被忘記，
桃園在每一年的8月1日原住民族日，會藉由不同主題的展覽來重現原住民族的
歷史記憶，比如樂信．瓦旦故事展、以及1964年卡拉社因石門水庫
興建而遷徙淹沒的故事等，都是原住民族的史實，也是台灣共同的記憶，
應該代代流傳。

田野調查還原史實
他也說，原住民有很多失落的故事應該被重新找尋，感謝台北藝術大學老師高俊宏，
透過田野調查、造訪部落及耆老，將大豹群族裔故事做基本的還原。
桃園會持續記錄並重現泰雅族人在復興區發展故事，讓它成為泰雅的知識，
並透過大豹群故事館場域，結合復興區各學校一起推動，
讓年輕一代族人了解祖先歷史。

原住民族委員會主任委員夷將．拔路兒表示，2016年蔡英文總統代表政府
向原住民道歉，其中一項承諾就是要重建原住民族史觀，
大豹群故事館成立是建構原住民史觀的一小步，而未來紀念碑的建置，
也將有別於過去以政府的觀點來設立，而是由大豹群族人產生共識後，
才形成紀念碑的樣式及文字。

[0493 美麗島の名無桑 2021/11/24(水) 01:43:52.11]

北市原住民族文化節 林班歌再傳唱

04:102021/11/13


臺北市是一個蘊涵多元文化的城市，原住民族人早期來到臺北都會打拚，
也造就了這一個都市的偉大。
臺北市政府原住民族事務委員會為呈現城市的多元，讓更多市民朋友欣賞到精彩的樂舞文化，
今年以林班歌的再傳唱為主題，舉辦「臺北市原住民族文化節」。

讓2、30年前曾在大臺北各工程工地中聽到城市林班歌，能夠再次傳唱，今年文化節活動，
透過開放徵件的方式，募集最好的活動主題名稱與主題曲，作為「臺北市原住民族文化節」
意象宣傳的行銷亮點。
此外，臺北市政府原住民族事務委員會還舉辦系列的原住民族文化活動，
主題曲募集活動率先開跑，11月15日截止收件，「原住民林班歌大賽」
11月20日登場，壓軸的11月28日原住民族文化節當日，從下午開始的表演活動，
豐富文化內涵的「樂舞展演」及原力四射的「青年之夜」，
一直延伸到12月1日於凱達格蘭文化館展出的年度成果特展，
以系列活動來展現臺北市都市原住民獨特魅力，結合部落與都市不同的生活樣態下，
融合出臺北市的多元文化特色。

半世紀以來，臺北市有許多由原住民共同參與建構的足跡，臺北市快速擠身國際城市，
也吸引原住民族人大量移入，共同參與臺北101大樓、中正紀念堂、
臺北車站等許多著名的地標建築工事，也帶來豐富精采的各族群文化特色，
透過此次盛事，彰顯臺北市原住民族為城市奮鬥的成就與驕傲。

[0494 美麗島の名無桑 2021/11/25(木) 01:48:51.42]

三代織女 傳承賽�ｺ克族文化 漆采本紀 專書演繹國寶工藝

04:10　2021/10/16


南投縣是漆藝重鎮，王清霜、李榮烈及黃麗淑都是國家指定的人間國寶；
賽�ｺ克族人從張玉英、張貴珠到張鳳英，1家3代織女，傳承精湛技藝。
南投縣文化局長林榮森表示，漆藝與織布都是珍貴資產，因此出版專書傳世。

文化局為讓更多民眾了解賽�ｺ克織布及傳統漆藝技術，委託張鳳英及雲林科大黃世輝老師團隊，
協助編纂《三代織女─一個賽�ｺ克家族的技藝與記憶》、《漆采本紀─南投縣漆藝發展史》，
15日在文化局舉辦新書發表會，希望透過專書及展覽，讓民眾感受工藝的奧祕。

張鳳英說，《三代織女》記錄原住民文化背景及社會變遷，介紹織布技法、材料製作，
為珍貴的文化資產留下紀錄，書中展現三代織女的歷程，每代有不同的做法與背景，
每個年代呈現與追求的目標也有差異。

外婆的年代織布做衣服，家人才有衣服穿；媽媽的年代因經濟起飛，
專注在製作觀光地區的商品；她則是從2012年被文化局登錄為賽�ｺ克傳統織布工藝保存者後，
不斷進行有系統的傳習課程，希望能為後代織女提供創作及發展的基礎。

黃世輝說，日據時代的漆藝學校培養漆藝種子，讓日據時代的漆工藝透過這些老師開枝散葉，
讓愈來愈多人喜歡漆工藝；《漆采本紀》記錄從漆術源起、漆術原料到漆藝創作、教學發展。

[0495 美麗島の名無桑 2021/11/27(土) 02:10:32.76]

A-Lin勇敢用母語 向耆老討教古調唱腔

2021/10/22 05:30


A-Lin在南島實境節目《你的島嶼我的家》真正認識自己的家鄉，她從小在都市長大，
這次聽見爸爸導覽台東比西里岸部落的歷史，心裡充滿感觸，
笑說：「第一次聽他鄭重介紹我的家，爸爸也是長大後才慢慢認識自己的家，我們都還在學習。」

A-Lin看到舅舅生前在豐年祭領唱的珍貴畫面，激動落淚，她從返鄉復甦文化音樂的
年輕人口中得知，許多阿美族傳統歌謠因老一代的離開正逐漸失傳，讓她希望能盡一份力，
從拍攝第一天擔心母語講不標準而不敢開口，最後勇敢用「破母語」向耆老討教古調唱腔，
她同時也決定嘗試以母語創作歌曲，直呼：「透過歌曲的感動，會知道這裡就是我的家。」

[0496 美麗島の名無桑 2021/11/28(日) 02:22:37.98]

台東關山工商原舞團赴花蓮展演 獲得熱烈迴響

17:55　2021/11/27


台東縣國立關山工原住民舞蹈團及布農歌謠隊，26日前往花蓮台灣原住民族文化館，
參加「關山布藝 Yuoung-好優Show學生藝團活動」，和花蓮阿勒飛斯文化藝術團共同展演，
演出的舞碼包括近期台東縣舞蹈比賽拿下甲組特優第1名殊榮的「戰疫—同心驅疫守護家園」，
獲得熱烈迴響。

關山工商原舞團於1993年成立至今，已19度獲得全國高中職組團體「特優獎及優等獎」。
布農歌謠隊雖於今年剛成軍，但在學生們清新及渾厚嗓音結合下，初試啼聲即獲得滿堂彩。

節目中並與阿勒飛斯文化藝術團一同展演舞碼「花蓮六大族群禮讚、墾荒、山上趣」，
高水準專業的演出，讓觀眾大開眼界。

關山工商校長王怡婷表示，每個孩子都有不同的興趣與專長，需要啟發與舞台。
關山工商的學生充滿天賦和才華，期盼透過公開展演，讓孩子可以更多體驗世界、
�揄ﾁ自信，也被世界看見他們的非凡和出色。

[0497 美麗島の名無桑 2021/11/29(月) 01:28:08.98]

高雄�K米豐收祭 數位典藏多納部落文化

19:10　2021/11/28


高雄市茂林區多納部落�K米豐收祭11月27、28日於多納國小熱鬧登場，
部落族人盛裝參與歡欣豐收過節。
今年透過高雄市原民會部落大學計畫，派出攝影團隊全程跟拍，
用數位典藏的方式傳承部落文化。

茂林區多納部落是全台灣傳統石板屋建築完整保存的部落之一，
對於部落傳統祭儀文化教育非常重視，今年因疫情影響，
原訂於每年7月份舉辦的�K米豐收祭於27日晚間在多納部落青年會長盧家安的帶領下，
自部落頭目家點燃聖火，穿梭於部落街巷，挨家挨戶預告部落族人祭儀即將開始。

多納部落�K米豐收祭（Tapakarhavae）如同其他原住民族傳統豐收祭典，
以感謝祖先庇佑並慶祝農作物豐收，28日上午近乎全部落族人盛裝與會，
整場儀式在部落巫師的祈福下展開。
其中，為達到文化教育工作，茂林區茂林國小及多納國小師生全程參與。

原民會說，高雄市長陳其邁上任以來便極力推動原住民族傳統文化工作，
協助部落教育文化復振，今年更透過高雄市原民會部落大學計畫，
首次與多納�K米豐收祭合作，派出攝影團隊全程跟拍，
記錄傳統魯凱族狩獵文化，盼永久流傳。

高雄市政府原民會主委阿布斯表示，茂林區3個部落皆列為台灣原住民族瀕危族群語言，
其中，多納�K米豐收祭具有指標性的文化保存寓意，今年也特別補助高於以往的祭儀經費，
鼓勵透過祭儀舉辦、古調教學等工作落實族語傳承工作。

[0498 美麗島の名無桑 2021/11/30(火) 01:31:07.56]

全國民俗體育競賽 4000多人嘉義競技

18:08　2021/11/28


2021全國各級學校民俗體育競賽分別在嘉義吳鳳科大、台南大學舉行，共7000多人競技，
28日在嘉義吳鳳科大熱鬧開幕，台南大學民俗體育發展中心主任蔡宗信表示，
透過有系統的教學，希望讓傳統民俗技藝能創新並傳承下去。

今年全國各級學校民俗體育競賽有12個項目，總報名人數從大專、
高中職及國中小學校共7068人次，其中有扯鈴、踢毽、
撥拉棒等3個項目報名人數�揄ﾁ，扯鈴更多達1720人報名。

比賽分為雙周舉行，11月27、28日在吳鳳科大登場的是踼鍵、流星球、撥拉棒、
砌磚、舞龍、舞獅、醒獅、台客獅和文陣等8項；
12月3、4、5日在臺南大學有扯鈴、陀螺、武陣和跳繩等4項。

舞龍舞獅是重頭戲，評審針對動作技術性、內容設計、團隊合作、整體美感等方面評分，
動作稍有閃失、絆倒或龍體不夠飽滿等細節都會影響成績，每支隊伍都聚精會神，
展現出每一個環節的力與美，希望拿到好分數。

大明高中舞龍隊表演「三貼式」、「疊羅漢」式的舞姿，將長龍舞得靈巧活潑，
約10分鐘的演出結束後，選手們汗流浹背，氣喘噓噓，顯然是活動量大、
頗費體力的運動。

蔡宗信表示，舞龍舞獅隊需要體力及耐力，一場表演就像跑800、1000公尺田徑賽，
因而選手們平常也要跑步或相關的體能訓練，才能保持好體力。

蔡宗信說，全國各級學校民俗體育競賽源自1995年的南部7縣市比賽，
2001年擴大成全國賽制至已邁入第20屆，今年雖然疫情尚未解除，
但有7000多人次來參賽，澎湖西嶼外垵國小全校僅有30多名學生，
組舞龍隊參賽幾乎是全校總動員，顯見賽事很受重視。

[0499 美麗島の名無桑 2021/12/01(水) 02:18:06.46]

原民實驗學校 與部落同在

04:10　2021/10/24


狩獵、編織、利用泥土在校內搭建集會所與廁所，原住民族實驗學校課程傳統多樣，
讓學生成為一位真正的族人！

實驗教育三法2014年通過後，教育部與原住民族委員積極協助原住民族地區學校小學轉型，
作為原住民族文化傳承的實驗學校，發展民族課程並讓學童在自然場域學習部落傳統文化，
盼藉此提醒孩子不要忘記身分及家鄉。

外聘師資 耆老是活字典
教育部統計，109學年各級學校原住民學生總數為13.8萬人，花蓮原住民學生人數約1.7萬人，
位居全國第二，主要為阿美族、太魯閣族、撒奇萊雅族、噶瑪蘭族、布農族及賽�ｺ克族等6族，
萬榮國小2018年成立全台第1所太魯閣族實驗小學後，也是花蓮第1所原住民實驗小學，
之後豐濱國小、鶴岡及永豐國小也相繼轉型為阿美族實驗學校。

歲時祭儀 學習生態智慧
位在萬榮鄉的萬榮國小，將民族教育課程以「彩虹之子」GAYA精神為核心，
學習祖先傳承的生態智慧、狩獵知識技能、部落地景歷史、藝術樂舞、傳說文學、
精神文化，除校內師資，還聘10餘位部落耆老擔任外聘師資，教授歲時祭儀、
狩獵文化、編織、山林教育等，讓學生藉由課程「成為一位真正的太魯閣族人」。

座落在台11線貓公部落的豐濱國小，因校址位在阿美族起源神話聖山「Cilangasan」山腳下，
因此延伸出「千年神話」、「百藝貓公」、「Cilangasan聖山」及「ilisin豐年祭」4大主題，
構成實驗學校民族教育的2大課程，形成有系統且可落實的教學架構。

崇�ｺ國小近年在各界經費挹注下，利用每周三下午教師進修時間，聘請4位崇�ｺ部落的
太魯閣族人擔任社團老師，依專長開設原住民族射箭班、舞蹈隊、烹飪班，
以及較少見的編織班，除陪伴學生，更能讓他們在過程中，習得一技之長。

原汁原味 連結傳統文化
除課程、師資到位，學校硬體也很重要，瑞穗鄉鶴岡國小與富里鄉永豐國小在新校園運動計畫支持下，
將阿美族傳統家屋建在校園內，邀請部落耆老進入校園，教導師生學會阿美族文化，代代相傳。

其中永豐國小與更與當地吉拉米代部落及志工們，利用泥土在校內搭建阿美族集會所與廁所，
透過2年的田野調查，蒐集部落傳統文化、歲時祭儀及山川地景等資料，研擬出8大主題、
16門課程，建立起最「原」汁「原」味學習場域，讓孩子和部落的土地及傳統連結起來。

[0500 美麗島の名無桑 2021/12/02(木) 02:25:55.09]

花蓮貓公「弓作室」 重現阿美族傳統彈弓文化技藝

14:32　2021/10/27


花蓮豐濱鄉貓公部落，阿美族人世居於此，當地青年重現族人傳統製作彈弓的文化技藝，
成立「優優芭絲弓作室」，藉此讓旅人更加認識及體驗部落引以為傲的文化傳統。
豐濱鄉長江莉婷感謝回鄉奉獻的年輕人，盼能藉此創造部落就業機會，讓更多青年��遊。

豐濱社區發展協會與貓公部落青年日前成立「優優芭絲弓作室」，
展示與製作阿美族傳統彈弓，讓遊客體驗近40年前阿美族傳統獵人，
如何運用輕便的彈弓，自給自足採集食物，同時也能辨識野菜知識。

豐濱社區發展協會理事長、優優芭絲弓作室創立人吳建安表示，透過小型的開放空間，
可以作為讓旅人認識貓公部落遊程的起點，讓部落不只有7、8月的豐年祭
非常熱鬧值得探訪，連其他假日也可以預約部落文化體驗活動，更了解阿美族的文化。

江莉婷感謝願意留在鄉內奉獻的年輕人，藉著創造就業機會，替家鄉帶動青年回鄉，
未來公所也會持續推出好的政策，吸引青年返鄉，一同為家鄉努力。

此外，貓公部落已連續3年自發性舉辦彈弓野外體驗之旅暨貓公盃原住民彈弓戶外競技比賽，
今年在雙十假期舉辦2場不同彈弓活動，分別為在山野中尋找樹叉，
製作隨型木彈弓的野外體驗與彈弓戶外競技比賽，不少部落青年及遊客報名參加。

位於阿美族聖山腳下貓公部落，可沿著台11線旁的花51縣道進入，阿美族人世居於此，
數百年前，阿美族祖先尋找耕居地到貓公溪，看見滿山滿谷的文殊蘭（允水焦Fakong），
將此地命名之，日據時代則以音譯稱貓公社，後改名為豐濱村，
由於部落擁有豐富的傳統技藝與獨特青年制度文化，
2014年4月28日也被登錄為花蓮縣文化局文化資產。

[0501 美麗島の名無桑 2021/12/03(金) 02:17:28.95]

慈大原民週帶你認識不一樣的麻糬文化

2021年12月2日 下午3:32


麻糬，是許多族群的食物，台語叫麻吉，阿美族語叫都倫，客家話叫粢粑，
台灣還有哪些族群有麻糬呢?原來花蓮太魯閣族也有麻糬，他們稱它叫「hlama」，
慈濟大學原民週展示了原住民樂器、服飾等，還邀請同學一起來體驗太魯閣族的搗麻糬，
透過文化體驗，讓大家對原住民文化產生興趣，也促進族群相互尊重與多元文化發展。

慈濟大學目前有135位原住民學生，包括有阿美族、太魯閣族、布農族、排灣族、
卑南族、泰雅族、撒奇拉雅族、魯凱族、邵族和賽夏族。
在原民社指導老師冉少文的輔導下，參與學校校慶等大型活動表演，
讓全校師生都看到原住民同學的多元才藝，也透過原民週的靜態展覽，
讓大家更深入認識原住民傳統文化。

旮亙(Kakeng) （指竹鐘）是阿美族傳統婚禮女子招贅時用來報喜傳訊的用具，
不過由於日治時期，日本人禁止阿美族招贅的風俗，因而使敲擊竹鐘的傳統消逝。
在臺灣原住民族中，擁有木琴這種樂器的族群並不多，有阿美族、太魯閣族等。
現場也分別展示這兩族的木琴，同學們大家在原民社的指導下，試著敲敲打打，
聆聽這傳統樂器發出的聲音，感受以前他們如何利用樂器傳遞消息。

原民週現場還展示包括太魯閣族、卑南族、布農族、賽�ｺ克族等族服飾。
同學們也都非常好奇，仔細聆聽原民社同學的說明，展示的衣服多數是原住民的禮服，
當他們穿上這些族服時代表盛重以待。原民社指導老師冉少文表示，
希望能夠以舉辦傳統技藝體驗活動的方式在學校推動「全民原教」，
同學親身體驗是推動原住民文化最快的方式，許多師生對參加活動非常感興趣，
甚至因為參加了活動而加入原民社。

慈大原民社的社員少但融合度非常大，除了原住民還有非原住民的學生，
大家在辦活動時彼此學習彼此的文化，然後再推廣給其他學生。
原民社社員蔡子彤雖然不是原住民，但她對文化有興趣，到慈大念書後認識很多原住民同學，
她表示原民社很努力的在推廣各種原民活動，他也透過活動更認識原民文化。

原民週邀請花蓮崇光部落的太魯閣族三位婦女教導大家搗麻糬，張秀蓮表示，
太魯閣族通常是在結婚喜慶時全村一起搗麻糬分給大家吃，太魯閣族的麻糬是吃原味，
她也是從阿祖阿公那邊開始學習傳承的。
今天在慈大他們用傳統的杵臼搗麻糬，張秀蓮表示，很多都市小孩都沒看過傳統做法，
慈大大學生願意學習並在校園推廣，身為太魯閣族人她也覺得很開心。

麻糬一團看起來很輕巧，但製作過程可是很不容易，要泡糯米、
蒸糯米最後還要多人協力用力搗成麻糬，傳統的杵臼很重，許多學生是第一次體驗，
用力一槌再槌，臉都發紅了。「很重，很難搗。」「蠻累的。」
參加的同學也感謝原民社辦了很多活動，讓人感受到台灣原住民文化的多樣性。

[0502 美麗島の名無桑 2021/12/04(土) 02:08:03.74]

屏東「斜坡上的藝術節」 分享原民音樂與工藝

15:58　2021/12/03


由屏東縣政府主辦「斜坡上的藝術節」，以排灣及魯凱族在地文化精神為基調，
強調屏東原住民族音樂饒富情感的唱腔，將於11日起一連兩天，
在林後四林平地森林公園熱鬧展開，屏東縣長潘孟安表示，斜坡上的風是香的、
音樂更具有穿透力，邀請民眾到場體驗。

居住屏東境內排灣、魯凱族人皆自稱 kacalisian，意指世代住在斜坡土地上的子民，
以大武山、大姆姆山、霧頭山為聖山，在斜坡上永續傳衍族群人文、命脈與故事。

潘孟安指出，系列活動「斜坡上的樂團大賽」，為鼓勵全國原住民展現音樂創作力，
除選拔音樂人才、保留傳統文化外，更期盼讓大家感受原民創作能力及看見、
聽見原民文化音樂之美。

今年屏縣府更以《力挺 PAPUPICUL！》為主題，收錄「2020年斜坡上的樂團大賽」
優勝樂團，包含貳行程、舞炯恩＆Kivi、卡尼特、吸引力等樂團所創作的音樂作品，
共收錄8首歌曲，成為實現「斜坡年輕人夢想」的原創專輯。

另「斜坡上的大藝術家」活動，特地邀請來自屏東北、
中排灣部落的重量級木雕工藝藝術家，包括沈安日、塗南峰、
尼誕‧達給伐歷及雷斌等人，運用林務局提供的國產木料，
進行藝術創作雕刻，將排灣、魯凱族傳統木雕工藝震撼呈現。

潘孟安表示，後續作品將於屏東沿山185縣道呈現，並結合部落套裝行程，
不僅陪伴著原鄉族人，守護族人們出入平安，也將為原鄉帶來新風景，
成為185縣道最新打卡點。

[0503 美麗島の名無桑 2021/12/05(日) 03:12:08.34]

比客家人還弱勢 議員：原民文化傳承有癥結待突破

2021-11-18 00:21


新北原住民人口近6萬人，比新住民、移工數還少，各部落又比客家族群更分散，
處境也更弱勢。原住民議員說，新北原民文化傳承遇到問題，
原民局預算規模不足以因應原民事務需求，且各區原民協進會多由阿美族人組成，
活動種族失衡，不利其他族群文化傳承。市府表示會盡力爭取規畫，力求族群平衡。

原住民議員馬見說，原民文化傳承有癥結待突破，包括都會區原民青年離部落文化遠，
族語推廣人力斷層，與文化結合產業的推行也有待提升。

馬見說，新北各區原民協進會大多由阿美族人組成，
導致長年僅辦理阿美族豐年祭，有點失衡。
他也認為不管推廣原民政策如教育、食農、產學合作等，都需要跨局處合作，
而不是只讓原民局孤軍奮戰。

阿美族議員宋雨蓁說，豐年祭的飲食也是文化體現，
但市府要求祭典不要只是吃吃喝喝，這點她並不認同。

原民局長羅美菁表示，各局處��向溝通沒有問題，像市政會議就是一個平台，
市府團隊都以共好方向前進。

原民局補充說，明年度原住民文化傳承計畫分為2個方向，一是靜態的文創商品策展，
邀請學生社會人士參展，另外是動態競賽，包括傳統射與球類競賽。
今年因受疫情影響，各部落歲時祭儀大多延至明年，
已陸續和各部落幹部商討明年舉辦事宜。

[0504 美麗島の名無桑 2021/12/06(月) 01:45:26.62]

半數以上部落居民點頭 我國首座火箭發射場落腳屏東

2021-11-22 21:23


科技部稍早發布新聞稿，指「短期科研火箭發射場域」
今天晚上獲屏東縣牡丹鄉旭海部落會議同意使用。這是我國太空發展繼今年5月31日
「太空發展法」三讀通過後，另一個重要的里程碑，該發射場域的的啟用將是
我國邁向完備太空基礎設施的第一步。

科技部表示，由於「短期科研火箭發射場域」位於原住民部落區域，
依據原住民族基本法第21條規定，在使用前必須先完成諮商及同意程序。
部落會議原本規劃在5月舉行，因為疫情關係，延至今日。

科技部指出，今天有超過住戶數一半以上（112戶）參加會議，
最後「短期科研火箭發射場域」獲得85張同意票，正式通過我國第一座合法、
安全且能維護原住民族權益的火箭發射場域的使用。

在場域獲得部落會議通過後，科技部表示，將依「短期科研探空火箭發射場域作業指引」，
接受符合規定的火箭科研團隊申請使用。
另一方面，國家實驗研究院國家太空中心則將依據
「短期科研探空火箭發射場域利益分享作業要點」辦理，
希望達到兼顧國家科技發展與住民權益的雙贏目標。

[0505 美麗島の名無桑 2021/12/07(火) 00:56:25.29]

原香X原鄉香氛產業鏈研討會登場 台灣味飄香全世界

15:12　2021/12/06


由交通部觀光局日月潭國家風景管理處主辦的「原香X原鄉香氛產業鏈研討會」，
今（6）日在日月潭向山行政中心登場，產官學界攜手推動原鄉香氛產業鏈相關發展，
期盼藉由研討會共同促進原鄉香氛產業升級，讓台灣的味道飄香全世界。

今日「原香X原鄉香氛產業鏈研討會」的核心主題內容包含兩大方面，
「原香」-台灣原生種香料發展策略與原住民鄉村如何發展特色香氛產鏈，
以及「原鄉」-原住民鄉村如何發展特色香氛產業。

今日研討會由日月潭區布農部落（潭南村、人和村、地利村、雙龍村）、
日月潭觀光圈聯盟，與行政院原住民族委員會、行政院農業委員會林業試驗所、
行政院農業委員會林務局南投林區管理處、交通部觀光局阿里山風景區管理處、
勞動部勞動力發展署中彰投分署、南投縣政府觀光處，及弘光科技大學化妝品應用系（所）、
南華大學管理科學系（所）、正修科技大學化妝品與時尚彩妝系所共同協辦，
研討會內容包含四場主題演講、產業分享座談，並在遊客中心戶外區擺設香氛相關產業
12個單位展攤，是一場屬於香氛產業的嘉年華。

研討會主題一「香氛產業鏈現況以馬告香氛結合社區林業永續觀光」，
邀請林業試驗所范義彬副研究員、雨林生態李嘉馨特聘研究員及交通部光觀局
日月潭國家風景區管理處伊達邵管理站陳逸全技正兼站主任等，
分享交通部觀光局日月潭國家風景管理處自2018起開始輔導日月潭布農部落，
結合台灣特有種馬告香料植物運用及原鄉文化生態與觀光體驗成果分享。

主題二「多元整合分享特色香氛產業鏈跨域創新應用」，
邀請弘光科技大學化妝品應用系所教授歐明秋、馬告香氛團隊-澄逸行銷執行長陳�R良、
營運經理王俊霖及丹大生態旅遊協會，就特色產品生產製造法規與香氛產品、
體驗遊程整合行銷及部落端遊程操作等整合創造商機。

日月潭國家風景管理處副處長廖錫標表示，期待透過此次研討會共同構思台灣主題體驗
觀光發展未來佈局；在產業、官方、學界等跨領域持續投入，融合香氛產業
以及在地文化等元素，抓住旅客參與部落觀光產業鏈的動力，
促進地區共榮提升旅遊深度，將台灣深度主題體驗觀光推向國際市場。

[0506 美麗島の名無桑 2021/12/08(水) 02:05:02.83]

花蓮陽光電城 轉型原民文創旗艦館

04:10　2021/11/23


花蓮陽光電城位於觀光熱點東大門夜市旁，2009年啟用，因發電量不佳，�闥u10多年，
淪為蚊子館，花蓮縣政府獲花東基金挹注，將轉型為原住民文創旗艦館，推廣原住民文化。
無黨籍縣議員哈尼‧噶照建議以「台北流行音樂中心」為目標，
規畫成「原住民流行音樂基地」，打造成太平洋左岸的音樂重鎮。

哈尼‧噶照是花蓮阿美族元老級流行樂團「KASILAW鹹豬肉」主唱，
長期關心縣內原民音樂發展，昨在縣議會定期大會總質詢上，
肯定縣府將陽光電城轉型為原住民文創產業旗艦館，不過他認為，
文創聚落需要一個引�ﾌ帶動，而非平均分配空間使用，進而變成攤位。

他也以北流利用環形空間，結合藝術、商業、市集與演出活動，
提供音樂人與民眾共同使用空間為例，建議縣府以原住民流行音樂基地為主軸，
帶動館內其他文創商品主流化，讓花蓮成為觀光及樂迷朝聖的音樂聖地。
最後也喊話縣府組「北流考察團」，且團員須含音樂人、文創工作者等，
以音樂與文創發展方向，朝原住民流行音樂努力。

縣長徐榛蔚答詢時，爽快答應組北流考察團，她直言，縣府努力推廣原住民音樂，
每年的原住民聯合豐年節將古調結合部落音樂創作當做主題曲，
夏戀嘉年華的太平洋新秀爭霸選拔更吸引許多實力堅強的部落音樂人參加，
未來縣內舉辦活動時，亦會優先邀請他們上台表演，
相信這股力量能像漣漪一樣不斷散播出去。

[0507 美麗島の名無桑 2021/12/09(木) 01:16:53.07]

亞太當代藝術三年展 首見台灣原民當代藝術特展

2021/12/08 05:30


由澳洲昆士蘭美術館與現代藝術館主辦的「亞太當代藝術三年展」，
近30年來首度聚焦台灣原住民當代藝術，
推出「天與地之間──台灣原民當代藝術特展」。

「亞太當代藝術三年展」今年第10屆，由於受新冠肺炎疫情影響，
台灣策展團隊無法赴布里斯本場勘，澳洲策展團隊也無法赴台實地訪問藝術家，
大幅�揄ﾁ了整體作業的複雜度。歷經近兩年籌畫才克服重重困難，
透過遠距完成這一項創舉。

台灣共同策展人為徐文瑞、伊誕．巴瓦瓦隆。徐文瑞表示，過去台灣藝術家從未缺席
「亞太當代藝術三年展」，期間也曾有原住民藝術家受邀參展，
但此回是台灣原住民當代藝術發展40年來，第一次以特展的形式展出，意義格外重大。

該特展從台灣原住民的歷史、宇宙觀、神話出發，重新思考人與土地及居住
在這片土地上其他物種之間可能的未來關係。
集結8位不同世代、不同創作媒材的藝術家，包括阿儒瓦苡．篙瑪竿（武玉玲）、
尤瑪．達陸、魯碧．司瓦那、東冬．侯溫、陳彥斌、瑪斯斯格．金碌兒（雷斌）、
伊誕．巴瓦瓦隆、安力．給怒（�ｮ安淋）。

「第10屆亞太當代藝術三年展」現已對外開展，展期至2022年4月25日，
共有69個展覽項目，來自30多國共150位創作者。

[0508 美麗島の名無桑 2021/12/12(日) 01:34:23.71]

花蓮陽光電城 轉型原民文創旗艦館

04:10　2021/11/23


花蓮陽光電城位於觀光熱點東大門夜市旁，2009年啟用，因發電量不佳，
�闥u10多年，淪為蚊子館，花蓮縣政府獲花東基金挹注，將轉型為原住民文創旗艦館，
推廣原住民文化。無黨籍縣議員哈尼‧噶照建議以「台北流行音樂中心」為目標，
規畫成「原住民流行音樂基地」，打造成太平洋左岸的音樂重鎮。

哈尼‧噶照是花蓮阿美族元老級流行樂團「KASILAW鹹豬肉」主唱，
長期關心縣內原民音樂發展，昨在縣議會定期大會總質詢上，
肯定縣府將陽光電城轉型為原住民文創產業旗艦館，不過他認為，
文創聚落需要一個引�ﾌ帶動，而非平均分配空間使用，進而變成攤位。

他也以北流利用環形空間，結合藝術、商業、市集與演出活動，
提供音樂人與民眾共同使用空間為例，建議縣府以原住民流行音樂基地為主軸，
帶動館內其他文創商品主流化，讓花蓮成為觀光及樂迷朝聖的音樂聖地。
最後也喊話縣府組「北流考察團」，且團員須含音樂人、文創工作者等，
以音樂與文創發展方向，朝原住民流行音樂努力。

縣長徐榛蔚答詢時，爽快答應組北流考察團，她直言，縣府努力推廣原住民音樂，
每年的原住民聯合豐年節將古調結合部落音樂創作當做主題曲，
夏戀嘉年華的太平洋新秀爭霸選拔更吸引許多實力堅強的部落音樂人參加，
未來縣內舉辦活動時，亦會優先邀請他們上台表演，
相信這股力量能像漣漪一樣不斷散播出去。

[0509 美麗島の名無桑 2021/12/13(月) 01:18:13.51]

配住等了22年 原住民爭取居住正義

04:10　2021/12/09


台中市花東新村及自強新村重建95戶，預計月底進住。
因超黨派台中市議員日前質疑名冊前後不一及繼承等問題，引爆原住民市議員黃仁不滿，
認為故意挑起族群對立，8日發動近500位來自全台各地原住民到台中市議會陳情；
市府由原民會主委林益陸代為接受陳情書，承諾會依市府與慈濟簽訂的對象配住。

黃仁說指出，921地震後，台中市政府把近百戶流離失所的原住民，安置在霧峰花東新村、
太平自強新村；從前市長胡志強開始爭取花東、自強新村重建，因受限於土地及龐大經費，
長達22年漫長、艱辛歲月才成功爭取重建。

黃仁說，2017年前市府林佳龍團隊解決國有地變更租賃問題，並由慈濟慈善基金會援助，
結合中央補助款共近3億3000萬元初期經費，建蓋95戶永久宅，安置近400位原住民族人；
配住對象依序為受安置戶、弱勢原住民、災民、其他經認定需援助者。

針對原住民陳情案，台中市長盧秀燕強調，市府依三大原則，希望族群融合、
秉持公平正義、依法行政。
市府由原民會主委林益陸代表市長盧秀燕接受陳情書，
允諾將依市府和慈濟基金會簽訂的4類對象配住，並積極盡速辦理後續事宜，趕在月底落成啟用。

[0510 美麗島の名無桑 2021/12/15(水) 01:42:05.88]

台泥推「開放工廠」 台北辦DAKA開放生態循環工廠展

15:31　2021/12/14


台泥花蓮和平廠DAKA開放生態循環工廠開幕即將滿二周年，
台泥在此打造了亞洲唯一的循環經濟園區、歐盟認證的和平生態工業港；
台泥指出，將在17至19日在華山藝文特區，
舉辦「和平村的神秘巨人-永續和平在華山特展」，將工業與周邊社區的融合，
推動部落文化推廣、市集經濟以及生態遊程，原封不動的搬到台北。

DAKA自2020年1月開幕至今已經吸引超過400萬旅人前往，
創下全台最多人造訪的水泥廠紀錄。

台泥企業團董事長張安平17日將率集團高階主管與花蓮和平村三個部落主席、
和平國小校長、當地兩個部落媽媽教室，一起為此次的永續和平展揭開序幕。

「和平村的神秘巨人」是花蓮台泥DAKA園區中願景館的繪本故事主題，
用巨人來比喻過去隔著高牆與社區有距離的工業巨人，因為工廠開放了，
不再神秘，也呼應台泥董事長張安平的理念：工廠不應是獨立個體，
而是與環境、社會、周遭百姓生活相關存在的地方，它應該與社區合作，
成為生活的一部分。工廠不但是一個生產產品的地方，也可以是生活園區，
一個傳遞知識的教室，典藏藝術品的博物館。

台泥指出，此次展出，工廠與村民總動員，部落婦女將展現傳統與改良的
太魯閣族服秀以及傳統手工編織技藝、部落學童演出傳統木琴與歌謠、
希望讓更多人知道，花蓮最北邊的和平村雖小，
但21年來與在地工業台泥攜手努力，打造了亞洲唯一的循環經濟園區、
歐盟認證的和平生態工業港，以及正在積極發展中的部落低碳單車遊程，
還有未來和平將轉型成為低碳環保�鵠\園區的願景。

在此次永續和平展中，也可以一窺台泥在循環經濟、低碳新式水泥、
廢棄物處理以及�鵠\儲能各領域的發展。

[0511 美麗島の名無桑 2021/12/17(金) 02:09:16.00]

竹縣幾散竹東美食季開跑 楊文科邀各地民眾來歡度周末假期

14:56　2021/12/14


新竹縣原住民族產業展銷中心「Wah！幾散竹東」美食季開跑！
縣府原民處為加強推廣在地原民文化，特別規畫原民美食系列活動，有原民烤肉派對、
拍美食照可享雙人湯屋溫泉券及園區人氣美食比賽，
縣長楊文科邀各地民眾來幾散竹東吃美食‧逛市集‧聽音樂，歡度周末假期！

縣府原民處長雲天寶表示，幾散竹東在10月開始營運後，假日都舉辦演唱會型態的音樂活動，
吸引很多遊客前來欣賞，並體驗傳統原民文化，12月假日的美食季將能讓遊客品嘗
來自山上的美味佳餚，呈現原民風的飲食文化。

12月的周未假期，幾散竹東園區內規畫豐富的美食系列活動，有全豬用碳火燒烤的原民烤肉派對，
現場香味四溢，還有色香味俱全的原民美食料理秀，都讓人垂涎三尺。

原民處表示，遊客只要加入幾散竹東的官方社群，就能享限量30元的折價券，
到現場拍美食照還可享雙人湯屋溫泉券，並有二手交換市集能換驚喜好禮。

為選出園區最具特色的原民美食，特別辦理園區人氣美食比賽，由消費者在網路進行投票，
12月25日現場發表最受歡迎的園區美食，舉辦人氣美食料理饗宴供民眾品嘗。

除了美食外，當然也少不了豐富的原民樂舞展演，活動期間每周日，
分別邀請《天籟二重唱》�K旋風、《泰雅之聲》吳亦偉、《賽�ｺ克族創作新星》幽谷瓦歷斯、
《金曲藍調歌王》昊恩，準時於晚間六點，美聲獻唱！

原民處並將持續盤點原鄉地區農特產品、文創商品、傳統工藝及特色美食，
讓「Wah！幾散竹東」成為全台原鄉文化整合與推廣的分享平台，促進新竹縣原民產業永續經營。

[0512 美麗島の名無桑 2021/12/18(土) 02:57:45.82]

花蓮好療癒 打造特色部落旅遊

04:10　2021/12/14


原住民部落有著不同歷史與特色，蘊藏著特殊的生活文化與傳承，
花蓮縣府這幾年致力發展部落文化，縣府原住民行政處長陳建村表示，
讓遊客來到部落能產生感動、轉換心情，「有一種療癒的功能」，
透過有智慧的生活態度，讓遊客看到另外一種人生的價值。

智慧生活態度 看見另一種人生價值
花蓮縣政府主辦、《中國時報》協辦花蓮原住民族論壇，首場聚焦部落旅遊，
現場思維和火花讓與會者收穫滿滿。

有業者認為部落發展觀光能創造經濟效益，亦能行銷部落文化，
不過另一方則強調發展經濟旅遊必須和部落日常生活取得平衡點，
且須正視後續帶來的各種影響。

陳建村表示，工商業社會太過緊張忙碌，現代人很需要透過旅遊來轉換心情，
具有療癒的功能。花蓮縣已有數個經典的部落遊程，讓訪客回味無窮，未來，
我們將結合地方創生，讓遊客感受到原住民文化的溫度，進而產生感動。
原住民祖先代代流傳下來的知識體系，其實是很有智慧，
符合永續環保的生活態度，希望讓遊客體會到另外一種人生價值、生命情調。

結合文化底蘊 細細品味花蓮山與海
他說，假如具有特色的部落願意分享生活圈，建議要有人扮演推手，
擬聚共識、起身而行。
至於如何優化部落公共環境，規劃遊程及食宿，整合周邊支援系統，
進行導覽解說培訓，原民處將很務實地舉辦工作坊，陪伴部落一起向前。

縣長徐榛蔚致力發展部落文化與傳承，她表示，坐山面海的花蓮，
自然條件渾然天成，希望旅遊活動可以在傳統文化中找到獨特性、
在自然美景中創造出新玩法。
縣府以「慢活．精品．花蓮」為主題，部落旅遊有著文化底蘊，
分享各個族群的美好，讓遊客細細品味花蓮的好。

[0513 美麗島の名無桑 2021/12/19(日) 01:27:53.91]

高雄國際旅展登場 屏東縣政府打造屏東館邀請

15:04　2021/12/17


今年冬天最吸睛「2021高雄市旅行公會國際旅展」於12月17日（五）至12月20日（一）
在高雄展覽館登場，屏東縣政府以「客家六堆300年慶典」為主題打造屏東館，
邀集縣內觀光旅遊公部門與協會、伴手禮、民宿業者及客家文化表演團體共同參與，
為屏東的觀光發聲。

「屏東好好，客家六堆300年」是這次參展主題，屏東館以象徵團結合作的
傘架為聚落景觀搭設而成，詮釋著南部客家文化永續繁衍的意涵；
全館並藉由視覺牆串聯展示屏東熱門活動與觀光旅遊景點，
有以童話主題佈置的聖誕節，進入城堡般入口後體驗聖誕節的精彩活動，
還有以七彩岩壁聞名的哈尤溪及代表恆春半島獨特人文藝術的落山風藝術季，
這次屏東館的背牆則以四重溪溫泉季的巨型蔥寶為代表，以大面積的白櫻花
與LED燈燈海鋪設妝點蔥寶，及滿滿白櫻花串裝飾四重溪溫泉公園，
要讓觀展民眾宛如置身於北國溫泉村。

這次屏東館安排有趣又熱鬧的舞台活動，12月17日開館日由代表原住民文化的
台灣原住民族文化園區演唱動感原住民歌曲，與具有屏東在地意象的蔥寶蔥娃表演
活力舞蹈熱鬧開館，館內以原住民手工藝品、屏東農特產裝飾主舞台，
還有設置象徵客家文化特色的油紙傘牆，提供AR特效濾鏡讓民眾拍照上傳FB享好禮，
另外還能跟探險造型的立體蔥寶合照打卡。
假日舞台更邀請Ig城市美食探險家潔西與民眾分享屏東網美打卡店與私藏美食名單，
讓民眾也能在屏東來趟食尚玩家之旅，來館內觀展更不能錯過客家花包體驗得好禮、
客家文化表演團體展演客家歌舞、可可商品與檸檬汁伴手禮等豐富多元活動，
讓民眾在屏東館流連忘返，歡迎在12月20日前抽空至屏東館參觀，
感受多一度的屏東熱情。

屏東縣政府交通旅遊處表示，進入秋冬季節，縣府自11月12日起至111年2月15日
在四重溪溫泉公園舉行溫泉季，有白雪皚皚的燈飾造景與粉嫩櫻花林燈飾隧道的
網美打卡景點與泡溫泉享溫暖的泡湯行程。
11月26日至111年1月2日在屏東公園舉辦耶誕節，有浪漫燈飾、
網美拍貼機與週末整點下雪場景。
及12月25日至111年3月1日落山風藝術季，邀請竹工藝設計大師范承宗創作大型竹藝品，
表現恆春半島特有人文與地理特色，歡迎民眾來屏東體驗多種玩法。

[0514 美麗島の名無桑 2021/12/20(月) 00:49:44.97]

屏東高樹「六堆300還福宴」登場前先尋根 里港武洛是發源地

17:54　2021/12/16


屏東「六堆300」系列活動進入冬福階段，縣長潘孟安16日至右堆發源地、
即里港武洛福安宮挑擔奉飯，以此象徵找回客家歷史與遷徙脈絡，
並藉客家還福的禮俗邀請民眾26日齊聚高樹鄉一同「挑起幸福」，
見證六堆文化的迷人魅力。

潘孟安指出，隨著時代推移變遷，很多六堆鄉親對先民曾開基於里港武洛、
後逐步遷往高樹及美濃等地的歷史，已不甚了解，因此特地展開右堆武洛開基溯源行動，
不僅有緬懷先人、感念祖�ｺ的意義，也重新串接起被行政區劃開的客庄文化圈。

右堆武洛開基溯源行動中，潘孟安特以「挑擔奉飯」的方式向土地公祈福，
對此，縣府客家事務處表示，六堆客庄聚落大多逐水而居，主要利用水系河道運輸、
防禦，但更重要的是利用水源耕作，農耕稻作可說是客庄聚落的根本，
「挑擔」進而成了客庄農耕生活的日常畫面。

縣府進一步指出，為歡慶「六堆300」，除以六堆客家文化起源、水文遷徙脈絡、
人文特色、在地物產等元素規畫系列慶典活動外，
還以二十四節氣結合客家生命禮俗內涵將活動分成「春祈」、「夏遊」、「秋收」、
「冬福」等4大主軸，而活動目前進行到「冬福」階段，將於右堆中的高樹老庄地區舉辦。

縣府說，冬福是以客家「還福」禮俗、先民拓墾的齊聚、以及農耕的挑擔為發想，
將於高樹老庄舉辦六堆齊聚300還福宴、挑擔迎接慶團圓、HAKA市集、
HAKA教室、HAKA遊樂園、青銀尬舞世代傳承等活動。

此外，縣府還規畫融合時下興起的新型態實境遊戲「穿越西湖-老庄英雄」，透過解謎尋寶方式，
帶領民眾遊覽客庄，體驗濃濃的客家風情，深度認識客家文化及先民開墾精神。

[0515 美麗島の名無桑 2021/12/22(水) 01:32:07.66]

南投跨年演唱會 氣質女神蔡黃汝壓軸演出

2021/12/21 15:55


「2022愛在南投星光閃耀」南投縣跨年晚會，12月31日（星期五）晚上7點
於南投縣立體育場舉行，縣府21日下午舉行記者會宣布演出卡司，
壓軸演出的氣質女神「豆花妹」蔡黃汝特別到場演唱歌曲炒熱氣氛，
與副縣長陳正昇及文化局長林榮森邀請民眾一起來南投High到2022年！

南投縣政府文化局指出，今年跨年演唱會，邀請包括新生代樂團「享頑樂團」、
原住民團體「原火樂團」、音樂才女王立言、美魔女歌手談詩玲、
金曲客家歌手葉�ﾄ渟、台語唱將翁立友、歌手高慧君、謝金晶、
影歌雙棲的曾柏鈞、邱詩凌以及壓軸演出的「豆花妹」蔡黃汝與民眾一起同歡瘋跨年。

文化局表示，縣長林明溱和各局處首長將與鄉親們一同於晚會現場直播倒數，
迎接2022年的到來，民眾參與跨年活動還能拿大獎，獎項有環保電動機車、
精美家電（大螢幕電視）1台、實用果汁機2台、空氣清淨機3台等。

此外，晚會現場也設置40個攤販，包含南投特色小吃、農特產品以及文創商品等，
讓來參與跨年晚會民眾有得吃、有得喝又有得玩。
惟配合防疫，跨年活動採實名制入場，並要求民眾全程佩戴口罩參與，以維護晚會品質。

[0516 美麗島の名無桑 2021/12/23(木) 01:05:15.12]

台中原流新創聚落開幕 盼帶動部落產業發展

2021-12-22 21:20


位於台中市光復新村內的「原流新創聚落」今天開幕試營運，設有原住民文創商品、
美食體驗及工藝家作品展覽，希望透過聚落將人潮引流至原鄉部落，進一步帶動部落產業發展。

位於台中市霧峰區光復新村內的原流新創聚落，占地約800坪，規劃藝術展覽、文學創作、
生活選物、光雕餐桌、戶外藝術等空間營造區域，讓參觀者探索、遊戲與學習，
了解多元原住民族文化。

原流新創聚落今天舉辦開幕活動，原住民族委員會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod、
台中市政府原住民族事務委員會主委林益陸，與當地民意代表等人出席。

夷將．拔路兒致詞時表示，原流新創聚落是通路匯流平台及遊客引流據點，
提供中部原住民族商品銷售管道，並將人潮引流至原鄉部落，希望進一步帶動原鄉部落的產業發展。

夷將．拔路兒指出，原民會2018年起推動「布建通路據點計畫」，
協助各縣市政府在市區建置原民產品實體通路據點，至今投注近新台幣5億元，
加上今天開幕的原流新創聚落，目前全台已有6處據點。

林益陸說，原流新創聚落計畫以「前店後場」概念推動，在光復新村設置據點作為「前店」，
再搭配「後場」輔導原住民族創業、生產產品，統籌部落食、住、遊、購、行等面向，
打造多元生態旅遊。鼓勵原住民創新創業，提升原民品牌力，從而帶動經濟產值。

[0517 美麗島の名無桑 2021/12/24(金) 00:43:23.36]

花蓮市首座風雨球場開工 中山公園營造多功能空間

17:43　2021/12/22


鄰近花蓮火車站中山公園球場，因缺少遮蔽，在市公所爭取下，市區首座「風雨球場」
12月完成招標作業，待建築機關建照開工備查後即可動工，預計工期360個日曆天，
市長魏嘉賢表示，風雨球場完成後將是花蓮市醒目地標之一，在確保工程品質下，
全力趕進度，希望在明年儘早完成，開放青少年市民朋友使用。

中山公園風雨球場興建工程，由�ﾄ翔營造有限公司以3720萬元得標。
市長魏嘉賢表示，中山公園由於受到公園用地使用規定，園區內少有遮蔽建築物，
為提供風雨活動使用，市公所向客家委員會提報計畫（禾埕專案），獲補助2970萬元。

因建管法規定必須單獨設置廁所、滯洪池，以及為了完善使用功能�揄ﾁ看台遮雨棚、
夜間照明、停車位及景觀工程等，預算金額提高，市公所爭取縣議員魏嘉彥、
鄭寶秀、黃振富、葉鯤�m、周駿宥、田韻馨、黃馨、哈尼•噶照建議款補助220萬元，
以及代表會副主席李振瑋，代表蔡翼陽、謝豪杰、蕭民隆、陳惠卿、江如玲、黃達祥、
平島•部定等人建議款94萬7700元，加上公所自籌約800多萬元，終於湊足完成經費辦理發包。

魏嘉賢表示，中山公園目前有兩座籃球場，以及一座網球場，風雨球場的設施則是蓋在籃球場。
這座風雨球場完成後將會是花蓮市醒目的地標之一。市代會副主席李振瑋說，
代表會建議市公所參考國內外風雨球場外觀的色調或注入藝術風格，
期盼明年完工後可以成為大小朋友最喜歡的運動場所。

花蓮市中山公園基地面積為2萬2572平方公尺，鄰近圖書館、火車站、旅宿設施，
為外地旅客必經之地，亦為花蓮市居民運動、休�關ｶ活場地。

內部活動場域結合運動、休憩、藝術、音樂及人文的多功能空間，園區內設有網球場、
籃球場、兒童遊具等設施，曾舉辦過原住民傳統射箭暨槌球比賽、
阿美族歲時祭儀等活動，不定期也有草地音樂會在此舉辦。

[0518 美麗島の名無桑 2021/12/26(日) 01:43:16.38]

阿爆1/29北流開唱 打造超大型夜店「準備拉筋惹」

2021/12/19 18:41


阿爆明年1月29日將於台北流行音樂中心舉辦「ABAO阿爆《阿嘟運動演唱會》」，
屆時會把家鄉台東行之有年的鄉運、「運動會x音樂會」的獨特形式，
原汁原味帶到台北，她興奮說：「首屆阿嘟運動會，正式開幕！
你問我，這到底是一場運動會？還是演唱會？從來沒有人把北流變體育場！」
喊話：「來就對了，不怕你不來，就怕你上癮〜」
她想把原鄉的嘉年華變為超大型原住民夜店演唱會，
直說：「你一定會腿很痠，準備拉筋惹！」

阿爆原本要在8月開唱，但遇到三級警戒，以為已經沒有希望，沒想到如此幸運，
順利拿到檔期，她透露演唱會將結合原民運動會，
「我們原住民鄉和鄉的運動會，通常白天是運動比賽，晚上就變成唱歌跳舞的音樂會，
超熱鬧的！」笑稱自己運用「人海戰術」，想把一些台東原汁原味、
很�至Q的表演藝術帶到台北來，若一時不方便去台東，「我把它搬到北流喔！」
又爆料：「這次會有很多人，比我以往還多、比金曲獎還多！」至於有多少人？
她小賣關子：「哈！這次會很精采就對了！」

阿爆說，要把北流變為原住民超大型夜店，又透露內容不只是運動比賽，也會有趣味競賽，
「希望大家可以跟我們一起來參與，跟我們一起玩。」
她鬆口氣說這幾天已經籌備得差不多，目前只剩微調。

提到「阿嘟」這名詞，阿爆說原來是指「好姐妹」，後來被廣泛的運用，
變成一個流行語，也可以用在「男生」身上。
「但對我來說，本來就是有很多不同族群的好朋友，不管是同性、異性，
唱母語後認識的很多朋友，還有愛熱鬧的大家，都是我的阿嘟朋友們！」
她表示唱母語歌後，認識很多不同領域跨界、以及部落的孩子和新創的年輕人，
「想把大家一起拉上台，讓新一代有舞台經驗，一起來學習！」

阿爆也分享近況，表示近期除了演唱會籌備，也在趕錄新專輯、
還有一個每週更新的節目主持，對蠟燭三頭燒小小哀怨：「耶誕和跨年都將在工作渡過。」
但開心自己算幸運了，疫情期間還是有不少工作，大多是幕後製作，
目前主力放在演唱會準備。錯失尾牙場會不會扼腕？
她哈哈大笑：「之後的春酒再把它賺回來囉，也很感謝很多的廠商來邀請捏！」

[0519 美麗島の名無桑 2021/12/29(水) 02:07:19.59]

2021年12月27日 22:30

未來網紅顧流量也勤做公益「復育阿美族語」！黃子佼主持現場嗨爆


歷經兩個月百人海選到60強及30強晉級賽，「MiiShare101未來網紅大賽」最強名單終於出爐，
邀請到三金主持人黃子佼與女力網紅CEO Lady Michelle蜜雪兒郡主聯手主持，氣氛嗨翻全場。

甫於12月22日在華山文創產業園區Legacy舉辦的網紅公益大賞正式落幕，主持人黃子佼表示，
「MiiShare101未來網紅大賽」真的很潮，不僅是第一個以公益為出發的網紅比賽，
也是全台唯一有「KOLSTAR網紅AI導師」的網紅比賽，透過大量數據的累積，
分析參賽者表現，提供即時策略與建議，以培育跨時代的未來網紅為目標。

MiiShare101未來網紅大賽發起人Lady Michelle蜜雪兒郡主於去年11月5日
教育公益記者會，發願號召百位網紅支持「全阿美語河邊教室｣教育公益計畫，
並召集各行各業的專業人士，籌組「亞洲網紅IP產業發展策進會」
擔任MiiShare101未來網紅大賽主辦，不僅將所有參賽者的報名費捐贈給
「全阿美語河邊教室｣教育公益計畫，也廣邀各界及企業推動支持，
目前已募集超過300萬元，全數支持教育公益推廣。

此外，網紅公益大賞邀請TPO踢劈歐爵士大樂團與亞洲靈魂歌手凱琳Caitlin、
《大嘻哈時代》饒舌歌手夏沐現場開唱，並前三名分別由丁小�ﾄ、謝沅、曹珮�h獲得，
另選出兩位最佳魅力流量王，全聖評、蘇子朋以及陳可芸、張立叡、黃靜音、董俊宏、
黃小鹿、阮佳賢、Magrate瑪格、周永富、陳熙爰、游翔鈞、珍妮游、林庭旭、
泱�ﾘ、青宏、胡宴嘉等15位品牌網紅大使。

這20位從百人海選參賽者中脫穎而出的MiiShare101未來網紅，
明年3-9月將陸續參與參與後續活動，透過參訪、直播、論壇等各種方式，
深入了解產業界真正的需求，建立網紅與企業各界交流的平台，
推動發展創新商業模式，創造價值與產值之外，也兼具教育公益。

為感謝MiiShare101未來網紅大賽對阿美族語復育計畫的努力，
「全阿美語河邊教室｣校長馬躍．比吼也親臨活動現場頒發感謝狀，
期待各界為阿美族語教育公益繼續努力。Lady Michelle蜜雪兒郡主也邀請所有符合
ESG GO精神的優質企業支持教育公益，明年MiiShare101未來網紅大賽將持續進行，
分享好物、關懷弱勢的公益不能間斷。

Lady Michelle蜜雪兒郡主表示，未來要以創造4個100為目標，每年號召100個網紅做公益、
參賽者目標邁向破百萬流量、網紅年收入破百萬、網紅幫品牌創造百萬業績，
現場也宣布今年12月30日將建立「台灣良品好物完銷平台」，當天同步正式成立
「全民網紅日」，期許每位網紅在年底回顧4個100目標達成率，
讓台灣的網紅公益事業，在世界發光發熱。

[0520 美麗島の名無桑 2022/01/02(日) 00:52:38.50]

台東大獵祭 卑南勇士凱歸迎新年

04:10　2022/01/01


台東卑南族南王普悠瑪部落大獵祭的年輕勇士們結束4天3夜野地紮營狩獵訓練後，
昨天凱旋歸來，族人在卑南文化公園草皮上搭起凱旋門，
婦女們穿上鮮艷的傳統族服夾道迎接，並為長輩戴上花環，
在耆老的古調吟唱中，迎接新年到來。

每年12月底，台東卑南族八社十部落舉辦一連串年祭，其中的重頭戲
「大獵祭」也在2021年的最後1天告一段落，熱鬧有如過年。

青少年打赤膊 慢跑入祭場

卑南族南王普悠瑪部落前幾天就在卑南文化公園集會所前的大草原上搭設凱旋門，
家家戶戶席地而坐，許多旅外的族人也都返鄉團圓，但因車輛塞滿文化公園周邊，
甚至有人違停，一度遭警車鳴笛示警，不過族人認為這是地方傳統祭儀，
而且只有半天時間，警方應該多與地方溝通。

接近中午時分，在山上完成4天3夜苦行僧般狩獵訓練的青少年僅著短褲以竹子扛著行李，
率先回到祭場，後頭則有成年男人的隊伍，依輩分高低排列，長老手持棍杖，
青壯年則環繞老人家護衛，一路慢跑通過凱旋門進入祭場。

婦女為長輩戴花環 串門子

族人表示，最感人的一刻是各家婦女為坐在祭場中間的長輩們換上華麗族服，
並將自己編製的花環，掛在長輩頭、頸，花環愈多愈能突顯此人�ｺ高望重，
若是沒有家人的長輩，婦人也會為他戴上花環，不能讓他們頭上沒有花，
接著大家一起用餐「串門子」，透過歲時祭儀，族人的向心力緊緊凝聚在一起。

中午在草地上的大會餐後，下午回到部落舉辦成年禮，看到兒子經過多年苦力訓練
終於長大成人，從圍藍裙換上�K裙，頭戴草冠跳著傳統舞，也是父母最欣慰的時刻。

此外，在祭場中設有除喪區，是過去這1年家中有親人過世的家屬專區，
待1月1日由長老為他們完成除喪祭，撫慰他們失去親人的悲痛後，
喪家就可戴上花環，重回部落參加慶典，迎接新的1年。

[0521 美麗島の名無桑 2022/01/03(月) 01:08:11.95]

啦啦隊女神連續摔倒3次 雙腿打開洩裙底春光

19:00　2021/11/23


中華職棒啦啦隊Rakuten Girls樂天女孩成員「琳妲」林羿禎，擁有1/4阿美族血統，
五官深邃、身材一級棒，IG吸引71萬粉絲追蹤。
近日她PO一段躺氣墊床的影片，短短73秒就慘摔3次，裙底一度走光，場面爆笑。

琳妲昨（22日）在IG上傳一段1分13秒的短片，她看到朋友躺在氣墊床上喊舒服，
忍不住求讓位：「那我也要爽我也要爽」想不到一屁股坐下去，
因重心不穩摔個四腳朝天，雙腿大開直露裙底陰影，還好琳妲有及時遮住重點部位，
但她再度失去平衡，在氣墊床上翻倒2、3次，雙腿還不聽使喚地張開，
急著求助朋友幫她「連根拔起」，出糗的樣子惹得眾人哈哈大笑，
琳妲不忘發文自嘲：「想爽chii都沒辦法。」

同為樂天女孩「甜心虎牙」陳伊，卻順利地躺在平穩的氣墊床上，
躺得東倒西歪的琳妲瞬間尷尬，被陳伊留言笑虧：「你太白癡了」不過琳妲反將一軍，
開陳伊玩笑：「你好像適合鮑魚裡」並標記對方「非常適合藍包包」。

網友看到這段影片後，很多都被琳妲搞笑的摔跤畫面逗樂了，
紛紛留言：「笑死了，但要小心受傷，蛋真是會耍寶」、「腳不能開開啦」、
「可愛搞笑女孩」、「這個需要有技巧」、「這超級有趣的」。

[0522 美麗島の名無桑 2022/01/04(火) 01:14:35.43]

護6萬公頃森林！原民保留地禁伐補償4萬人　金額近19億

2021/12/25 11:00:00


原住民保留地「禁伐補償」邁入第六年，22日在屏東舉行檢討會，
有來自全國12縣市的主管、承辦、檢測員，大約175人一起參加。

上百人齊聚一堂，都是為了原住民保留地禁伐話題而來，22日在屏東縣辦理
「保留地禁伐補償檢討會」，宣布111年新�撓�土保安用地納入補償範圍。

原民會主委夷將‧拔路兒 Icyang‧Parod：「過去長期受到禁伐的這些國土保安地區的保留地，
我們也會�揄ﾁ來受理，這是我們明年開始的一個新的一個措施。」

預估再新�搗蝟�273公頃的補償面積，補償金總面積達6萬3000公頃，
1公頃3萬元，讓原住民族受限制使用的保留地得以補償。

屏東春日鄉檢測員宋金鳳：「檢測員真的很辛苦啦，上山下海
，有時候到不到的地方，我們必須還是要想辦法要到達，先去勘察這樣子。」

陪伴原住民上山，負責檢測的檢測員從105年開始辦理禁伐補償工作，
推動到現在受補償人數2021年已超過4萬人，補償金額為將近19億，
至少保護6萬2千多公頃的森林，保護臺灣水源生態保育，創造超過122億的經濟效益。

[0523 美麗島の名無桑 2022/01/05(水) 02:20:08.25]

昭和時代「泰雅族美女」照片曝光 網看呆狂讚

13:02　2021/11/06


日治時期的泰雅族美女照片曝光引起轟動，臉書粉專《帝國の臺灣》表示
「三位少女外表純真、輪廓美麗，真難得能如此自然眉開眼笑」。
引起網友熱烈討論，不少人驚艷於少女們的天生麗質，天然系美女好正，
顏值贏過多數的現代美女。

臉書粉專《帝國の臺灣》昨發文分享昭和時期泰雅族少女的照片，
那個年代的照片大多會比較嚴肅和矜持，這三位外表純真、
輪廓美例的少女，自然眉開眼笑的合影很難得。

不少網友看了讚賞連連，「我超愛這張，有偷偷存」、「完全在美的國度」、
「讓我驚訝的是牙齒狀況竟然這麼好」、「天然系美女，超幸福的表情」，
「真的很美麗」、「沒有加工的天然照片」、
「長相放到現代毫無違和感，真的很正」、「一百年前的泰雅族美女」。

照片也傳到PTT上引發討論，一名網友指出，
這張照片應該是出自於昭和14（1939年）年4月25日發行的
《臺灣國立公園寫真集》，由攝影家岡田紅陽所拍攝的。
並好奇老照片中的三位美女若放到現代來看不知道PR值多少？

貼文再度引起討論，許多網友忍不住驚呼，沒有化妝還可以長這樣也太美了吧！
自然沒偽裝的美，其實已經贏過大部份的現代美女了，真的是天生麗質。

[0524 美麗島の名無桑 2022/01/07(金) 01:23:47.03]

台東部落美食進入台北米其林三星餐廳 共推限定料理

2022/01/06 15:26


國內知名君品酒店米其林三星級餐廳頤宮攜手4間台東縣內四家部落餐廳
「烏尼囊多元文化工作坊」、「M’Loma」、「卡那歲工作坊」與「蕎仁美部落廚房」，
於頤宮中餐廳辦理為期一週的客座交流，並於111年1月7日至1月14日推出期間限定料理，
將部落特色的餐點推廣至國際餐飲的舞台。

台東縣府表示，頤宮中餐廳推出「Bintuhan 慢食尋星」的餐飲饗宴，
Bintuhan在布農語中是星星的意涵，利用油芒、苦茄、樹豆、
月桃葉等部落食材入菜或呈裝食物，彼此共同學習、追溯台東部落各族群的飲食文化。

台東縣長饒慶鈴感謝君品酒店及雲朗觀光集團看見了台東原住民在傳統美食上的獨特性，
讓台東部落餐廳能有機會吸取各種寶貴經驗。
她也對於延平鄉公所在推行鄉內地方創生上的各種努力，及勇於突破各種發展限制上表達肯定，
讓這次台東部落原民創意料理餐廳能有機會與米其林三星餐廳頤宮合作及交流，
激盪出具特色的餐食。

此次「Bintuhan 慢食尋星」的餐飲饗宴，由台東縣政府認證的部落食尚店家
「烏尼囊多元文化工作坊」、「卡那歲工作坊」、「蕎仁美部落廚房」，
及原民創意料理餐廳「M’ Loma」與頤宮中餐廳，共同推出精緻套餐，
由部落料理職人用味蕾帶饕客走趟台東，感受兼具創新與傳統的部落創意新味道。

[0525 美麗島の名無桑 2022/01/08(土) 02:20:59.75]

百人扛竹籠茨 今年首度扛回曾文溪畔先民居住地

16:43　2021/12/19


安南區溪南寮舉辦第3屆的「扛茨走溪流」文化活動，今年刻意打造小型竹籠茨，
19日在台南市長黃偉哲見證下，100位民眾協力扛進田野小徑，
首次回到先民居住的曾文溪畔，連外籍人士也來體驗，直呼「好重，但值得」。

安南區早年低勢低窪，每逢雨季與颱風天，河道氾濫成災，早期居民為了走避水災，
用竹子打造竹籠茨，可在雨季來臨時「扛著房子走」，便有了「扛茨走溪流」的地方習俗。

這項地方文化，隨著建築工程進步，漸漸消失，竹籠茨的建造方式也漸失傳，
台南市文化局請地方匠師李養重傳技藝，實體打造竹籠茨，舉辦過兩次
「扛茨走溪流」活動，卻因實體竹籠茨太大，村民無法將其扛進田野小徑，調整扛茨路線。

溪南寮居民在今年8月至10月間，透過文化部補助經費，號召共約500名志願者，
打造9坪大的竹籠茨，志願者來自花東、台北，甚至有美國、
法國人士一起來參與竹籠茨的建造過程。
有建築師估計，1棟竹籠茨以現在的造價，需耗費百萬元。

竹籠茨完工後，19日在溪南寮興安宮前舉辦第3屆「扛茨走溪流」活動，共有包括外地人、
外籍人士等共百人志願前來，黃偉哲與台南市議長郭信良、立委陳亭妃都到場體驗扛屋，
不少人直呼好重，但感覺好玩值得。

「一二、一二」扛茨的民眾喊聲著，上午從興安宮扛到扛到曾文溪畔堤防，
首次回到先民居住的地方，單程1.5公里，同時有66人扛屋前進，
平均每50公尺休息1次，下午再扛回興安宮，已經是黃昏。

[0526 美麗島の名無桑 2022/01/09(日) 01:09:18.27]

中興大學 助賽�ｺ克部落風華再現

04:10　2022/01/05


近年大專院校致力於USR大學社會責任實踐，國立中興大學於109〜110年高教深耕計畫中，
由�ｮ慶明副教授領軍的團隊獲得教育部USR萌芽型計畫補助，
執行「賽�ｺ克族清流部落風華再現計畫」。
鄰近惠蓀林場的三個部落：清流、中原、眉原，就是近年火熱的電影「賽�ｺ克·巴萊」
的故事原型所在地。

由中興大學�ｮ慶明副教授領軍的（USR）團隊，透過將大學組成跨領域、跨學科教師社群，
將學生帶入原鄉戶外教學現場，並結合產、官、學資源，建構部落文史與技藝數位知識
及重建霧社事件記憶庫。連結中興大學及惠蓀林場，建構地方特色品牌、強化觀光、
促進台日文化交流，藉此解決清流部落文化沒落、年輕人口外移與勞動力不足之困境。

�ｮ慶明副教授分享：「我們很榮幸能邀請到台灣科技大廠台達電子王志賢處長共同參與，
王志賢處長協助建置清流橋夜間照明系統，讓部落居民們夜晚有更安全回家的路，
亦將南投仁愛鄉互助國小全校燈具更換為明亮的LED燈，實踐企業社會責任的價值。」

南投仁愛鄉互助國小江子信校長表示，非常感謝中興大學團隊及台達電贊助將全校燈管更新，
讓部落孩子們及校內教師有明亮的學習及備課空間。
曾任第17屆仁愛鄉長的江子信校長分享，除了扎根部落教育外，
未來亦將規劃參選鄉長，全力推動鄉政發展。

由國立中興大學與曉明女中服務團辦理之夏令營-踏尋彩虹橋參與部落再生2.0
及興大電機學院USR科普計畫，透過趣味活動及物理觀念互動，
協助部落孩子培養創造力和科學興趣，成功將科普教育帶進偏鄉。

[0527 美麗島の名無桑 2022/01/09(日) 23:43:34.89]

「Wah！幾散竹東」擴大行銷 假日市集、音樂舞台全都來

09:26　2022/01/08


新竹縣政府活化竹東鎮火車站西側空間，打造全縣首間原住民族產業展銷中心
「Wah!幾散竹東」，打造具有原民特色的進駐店家、市集及表演，
成為竹東鎮的新熱門景點，1月份的每周六下午，均規畫新竹地區國、高中、
大學及社會人士音樂社團，在園區空間表演，讓「Wah!幾散竹東」成為音樂表演舞台。

新竹縣政府原住民行政處表示，1月的每周六下午，邀請新竹地區及周邊的國中、
高中、大學、社會人士的音樂社團，在市集舞台表演，提供年輕學生的表演空間，
也期望將「Wah!幾散竹東」打造成音樂表演與朝聖的舞台。

新竹縣長楊文科表示，「Wah!幾散竹東」經過縣府團隊1年的籌備，重新翻新、
規畫、整修空間，引入在地產業，並於周末舉辦假日市集、原民文創展覽及手作，
還有獵人文化體驗及原民文化系列活動，創造新價值，未來也將強化
「Wah!幾散竹東」的銷售及展示，期望能吸引更多遊客。

為了推動尖石、五峰原住民族產業發展，縣府近日向原住民族委員會申請
到前瞻計畫城鄉建設2325萬元，經費將透過會展產業形式，
優化並加值原住民族手工藝產品、農產加工品與原鄉旅遊等服務，
並串聯原鄉特色產業及文化，促進縣內原住民族經濟產業發展。

[0528 美麗島の名無桑 2022/01/11(火) 01:12:33.50]

結合教會資源 協助原住民順利就業

2021年12月22日 下午2:13


根據原民局統計，桃園市原住民人口數截至今年11月底，已經達到7萬多人，
是六都當中原住民族人口數最多的城市，為了協助族人求職，
原民局與教會合作舉辦徵才媒合活動，也提供完整求職資訊，讓族人求職過程更加順利。

桃園市政府原住民族行政局首次結合教會，舉辦就業媒合活動，在民眾填寫履歷表、
和徵才單位就業諮詢的同時，一旁還有教會樂團舞蹈表演，
罕見地在徵才活動中出現活潑熱絡的場面。

根據統計，桃園在六都當中原住民族人口數為最多，也是原民勞動力人口第一多的城市，
除了舉辦活動協助媒合工作外，現場也邀請到專業團體指導面試儀態、談吐與妝容，
提供族人完整的就業協助，讓求職之路更順暢。

這次徵才活動吸引超過500位原民朋友前來參加，徵才與就業諮詢的同時，
也與教會演出團體一起唱跳，在聖誕月中，感受佳節溫馨的氛圍也讓求職者有了難忘的經驗。

[0529 美麗島の名無桑 2022/01/12(水) 02:03:54.50]

抗日7年逾千族人只剩40幾戶 大豹群故事館保存原民血淚史

2021/11/21 22:13


桃園市政府原住民族行政局21日在復興區原介壽國中校門口廣場辦理
「Msbzinah squ Kinhulan na Topa重返大豹─大豹群故事館開幕會」。
桃園市長鄭文燦蒞會表示，大豹社事件是台灣歷史上被塵封的記憶，
清朝時期劉銘傳在台灣建立了隘勇線，但日治時代採取開發山林政策，突破原來的隘勇線，
入山開採樟腦及伐木，遭到復興區前山原住民抵抗，在大豹社領袖瓦旦．燮促（Watan Syat）
率領下，各部落聯合抗日長達7年，各社族人原本1000多人，最後只剩下40幾戶，
流落至今日東眼山等各處。

鄭文燦表示，泰雅族大豹群（Topa）的歷史，屬於台灣這塊土地的共同歷史，
不該被忘記，桃園在每一年的8月1日「原住民族日」，都會藉由不同主題的展覽，
來重現原住民族的歷史記憶，比如樂信．瓦旦故事展、
以及1964年卡拉社因石門水庫興建而遷徙淹沒的故事等，這些都是原住民族的史實，
也是台灣共同的記憶，應該代代流傳，透過成立「大豹群故事館」，
這段原住民族的血淚史將保存流傳下去，成為台灣的族群資產及靈魂。
他並感謝台北藝術大學高俊宏老師，透過田野調查、並親自造訪部落及耆老，
將大豹群族裔的故事做了基本的還原。

會中，泰雅族大豹群族裔協會耆老宗民雄帶領祈福儀式，他表示，大豹群族裔的
先人從大霸尖山下到淡水，再從三峽到大豹溪生活，大豹社事件後，
族人再遷移到復興東眼山地區。感謝各界協助成立「大豹群故事館」，
讓族人的歷史可以保存下來。

原住民族委員會主任委員夷將．拔路兒表示，2016年蔡英文總統代表政府向原住民道歉，
其中一項承諾就是要重建原住民族史觀，今天「大豹群故事館」成立，
是建構原住民史觀的一小步，而紀念碑的建置，也將有別於過去以政府的觀點來設立，
而是由大豹群族人產生共識後，才形成紀念碑的樣式及文字。
1930年代中期由日本人於三峽所立的大豹忠魂碑，並不會被拆除，
以呈現多元的史觀，但屬於原住民族自己的史觀，也應該建立及保存下來。

[0530 美麗島の名無桑 2022/01/12(水) 22:29:42.77]

屏東県の温泉リゾート供用開始 地域の経済振興を後押し／台湾

2021/12/25(土) 19:03

台湾原住民（先住民）族の人たちが多く暮らす南部・屏東県牡丹郷の温泉入浴施設「旭海温泉リゾート」の供用が開始され、24日に式典が行われた。質の高いサービスを通じた観光産業の発展に期待が寄せられている。

施設は同郷公所（役所）が、日増しに増える行楽客のニーズに応えて建設。原住民族委員会からの資金援助を受け、約3700万台湾元（約1億5300万円）を投じ、2年余りで完成させた。原住民族の要素が随所に取り入れられ、大小計6つの浴室の他、多目的会議室などの施設も備える。

郷公所によれば、旭海温泉はpH値約7.3の無色透明で無味無臭の炭酸泉。水温は約45度。郷が2013年に運営を開始した既存の温泉施設にはこれまでに12万人以上が足を運んだという。土日祝日には満員になるほどの人気ぶりで、地元の重要な観光資源となっている。

式典に出席した原住民族委員会のイチャン・パロー主任委員（閣僚）は、地域経済活性化のためにも地域の産業と観光を組み合わせた発展パターンを築き上げたいと期待を寄せた。

[0531 美麗島の名無桑 2022/01/17(月) 01:20:14.57]

拍板！國立原博館確定落腳澄清湖救國團青年活動中心區

2021-12-22 19:15


國立原住民族博物館園區傳落腳高雄澄清湖救國團青年活動中心園區多年，始終無進展，
但此案今午已獲高雄市都市計畫審議委員會審議通過，將青年活動中心14.37公頃變更
為博物館專用區，未來交由行政院原民會統籌規畫設計、開發及後續營運管理。

兼任高市都委會主委的副市長林欽榮表示，國立原住民博物館2017年9月宣布
落腳高雄澄清湖北側青年活動中心區，行政院2019年4月核定可行性評估報告，
今年4月通過環評。
高雄是全台唯一16族原住民族聚集的城市，原住民總人口數達3萬6千多人。
國立原住民博物館設於高雄，意義別具。

原民館興建工程經費約34.86億，高市都委會要求公告實施後5年內完成興建營運為目標，
都發局長吳文彥表示，此案變更座談會時，地方居民希望減少對周邊生態及水源保護區影響，
目前建築初步規劃建蔽率約10.71%、容積率約26.6%，屬低密度開發，將維持原有地形地貌，
保留既有植栽樹木及部分原救國團青年活動中心建築物，延續在地記憶。

吳文彥也說，國立原博館園區未來分為主展館及部落祭儀珍藏館、教育推廣中心、
行政研究大樓、遊客服務設施等4大區塊，展現台灣多元文化面貌。

[0532 美麗島の名無桑 2022/01/18(火) 00:45:42.30]

故宮、臺博、臺史博強強聯手 原、民、官精彩齊發

2022年1月4日 下午8:45


國立臺灣博物館、國立故宮博物院及國立臺灣歷史博物館3館首次聯展，
策劃「看見藏品裡的原、民、官：故宮、臺博、臺史博三館聯合特展」，3日辦理開幕典禮，
在文化部常務次長李連權、原住民族委員會主任委員夷將‧拔路兒等貴賓的見證下，
由故宮院長吳密察、臺博館長洪世佑、臺史博館長張隆志共同啟動。
臺灣原住民組成的歐開合唱團開場，表演融合原民、華語、臺語，
用音樂帶出臺灣精彩多元的文化序曲。展覽自即日起至111年5月29日於臺博館本館展出，
共展出482件藏品。

故宮以精緻的中國歷代皇家宮廷與官府蒐藏著稱，
臺博以豐富多樣的臺灣傳統原住民文物蒐藏見長，臺史博則有獨特的臺灣歷史與常民文物蒐藏，
3座國立博物館分別以自身館藏特色，呈顯臺灣史上3個重要角色，
包含原來居住在臺灣土地上的原住民族、自16-17世紀以來陸續渡海來臺定居的閩、
粵、客與其他漢籍常民，以及歷年來以不同形式統治治理臺灣的官員政府階級，
即原、民、官，透過角色間的互動帶領觀眾瞭解臺灣歷史。

文化部次長李連權表示，「沒有記憶就沒有歷史，沒有歷史就沒有文化。」
環顧臺灣過去400年的歷史，從明清、日治時期對原住民族文化的打壓，
國民政府推動的去日本化，將許多臺灣的歷史記憶給去除，使得文化無法累積，
所幸解除戒嚴至今30多年，大家反省、努力掌握過去記憶上的片斷。
本次展覽結合故宮的宮廷文化、臺博的原住民文化、臺史博的臺灣常民文化，
以策略性的對話呈現臺灣400年歷史豐富而精彩的一面。
「臺灣的文化在經過多元的衝擊之後，也能開出多元燦爛的花朵。」

臺博館長洪世佑表示，臺博有豐富多元的臺灣原住民文物蒐藏，在策劃展覽時，
特別重視原住民耆老、專家學者參與策展詮釋，近年也持續以「大館帶小館」的
模式舉辦文物返鄉特展，與在地部落文化進行更長期的交流與互動，
推動非物質文化資產的保存、記錄與推廣。
本次特別從館藏7,000多件的臺灣原住民文物收藏中精選出193件藏品，
都是相當珍貴罕見的物件，未來還有不同族群主題展覽會陸續推出。

故宮院長吳密察表示，此聯展由故宮首先發起，主要是希望將故宮的文物帶出故宮，
雖然聯合策展會因各館的蒐藏脈絡有所不同，而有更多的挑戰，但是卻也因為有不同的過去，
讓彼此在新時代裡有更多的對話，得以呈現多元的視野，期盼這個展覽是個開始。

臺史博館長張隆志表示，臺史博在展覽中負責展示明清到近現代的漢人社會傳統生活
與轉型風貌，透過特別精選的館藏，期待可以從多元的素材、類型，與故宮、
臺博不同物件及相互脈絡，共同思索這個島嶼、邁向未來。

本次展覽共挑選10項原、民、官三方兼具，但表現形式各異其趣的文化主題進行策展，
包括錢幣、文字、煙具、餐具、他者、祖先、美麗、多產、情慾、型男與勇士等，
期望超越傳統歷史觀的限制，形成對照又互補的視野，
呈現臺灣歷史上3個主角各自的文化邏輯，以及如何以同中有異的獨特方式面對、
表達共通的文化主題與人類感情。

錢幣常見用途為一種小單位的貨幣，然而在臺灣歷史上卻有很多「不做貨幣使用的錢幣」，
例如臺灣原住民族轉化外來錢幣為衣飾；故宮蒐藏的宮中避邪祈福的飾物厭勝錢；
臺灣民間也有不少錢幣拿來當作趨吉避凶的護身符。餐具單元中呈現舉辦盛宴時的多樣變化，
故宮排出名震天下的「滿漢全席」；臺史博召喚百年前高檔臺菜代表「江山樓」；
臺博擺出岸裡社潘家、排灣貴族食具與達悟魚盤聯軍，每個組合都讓人食指大動，
新春出遊時千萬別錯過。

[0533 美麗島の名無桑 2022/01/19(水) 01:24:20.57]

結合教會資源 協助原住民順利就業

(2021-12-22 14:13)


根據原民局統計，桃園市原住民人口數截至今年11月底，已經達到7萬多人，
是六都當中原住民族人口數最多的城市，為了協助族人求職，
原民局與教會合作舉辦徵才媒合活動，也提供完整求職資訊，讓族人求職過程更加順利。

桃園市政府原住民族行政局首次結合教會，舉辦就業媒合活動，在民眾填寫履歷表、
和徵才單位就業諮詢的同時，一旁還有教會樂團舞蹈表演，
罕見地在徵才活動中出現活潑熱絡的場面。

根據統計，桃園在六都當中原住民族人口數為最多，也是原民勞動力人口第一多的城市，
除了舉辦活動協助媒合工作外，現場也邀請到專業團體指導面試儀態、談吐與妝容，
提供族人完整的就業協助，讓求職之路更順暢。

這次徵才活動吸引超過500位原民朋友前來參加，徵才與就業諮詢的同時，
也與教會演出團體一起唱跳，在聖誕月中，感受佳節溫馨的氛圍也讓求職者有了難忘的經驗。

[0534 美麗島の名無桑 2022/01/20(木) 01:41:30.80]

Wah!幾散竹東 議會考察幾散竹東成果

14:51　2022/01/19


新竹縣原住民族產業展銷中心「Wah!幾散竹東」，去年10月正式營運，假日吸人潮前來遊逛，
已成為竹東一個新地標，新竹縣議會臨時會經建考察1月19日到現場實地參訪並聽取近況簡報，
肯定幾散竹東能促進縣內原住民族經濟產業發展。

在竹東火車站旁的竹東動漫園區休園後，縣府重新打造成原住民族產業展銷中心，
獲得原民會支持，共投入5200萬元修繕，成功翻轉�闥u空間，共進駐20家業者廠，
原住民商家有13家，非原住民艱7家業者。

去年10月開幕後，每周假日辦理市集、原民文創展覽，構樹產業議題展、
原民百大創意包裝商品展、旅遊情境展等，並有手作、獵人文化體驗等原民文化系列活動，
成功吸引人潮。

此外，園區引進知名電商平台「愛合購」、讓新竹縣各農會、玄奘大學團隊提供的
產學合作服務等，並搭配「新竹縣原住民族文化教育產業推廣中心」，
培育原民青年在音樂、舞蹈等藝術方面的專長，在園區場域展現成果。

副縣長陳見賢指出，縣府今年向原民會爭取前瞻計畫城鄉建設2325萬元，
將持續強化原住民族通路經營平台，讓園區持續盤點縣內原鄉農特產品、文創商品、
傳統工藝、特色美食，成為全台原鄉最優質的文化整合、推廣及分享平台。

縣議員上官秋燕感謝縣府在短短1年內，就把原本�闥u空間再次活化起來，
很多遊客慕名前來幾散竹東，假日都相當熱鬧，議員們也會持續監督提升品質，
店家能推出更優質的特色產品，讓遊客休�闕X加舒適。

[0535 美麗島の名無桑 2022/01/21(金) 03:35:30.84]

台灣學者研究「日治原住民形象」　獲法國科學研究院獎

2021/12/11 23:33:00


學者李如玲以「想像台灣原住民：日治時期台灣殖民寫真」
法文研究專書獲頒法國海外科學研究院獎項。李如玲向中央社表示，
希望著作帶動更多台灣日治殖民史與族群多元關係的探討。

法國海外科學研究院昨日舉行優秀著作作者頒獎典禮，李如玲是12名受獎者之一，
她獲得設立於1976年「路易．馬林伉儷獎」（Prix Monsieur et Madame Louis MARIN），
該獎項為獎勵有關民族學、人類學等的研究。
路易．馬林為法國知名哲學家、歷史學家與符號學家。

「想像台灣原住民：日治時期台灣殖民寫真」
（Imaginer l’Indigene: la photographie coloniale a Taiwan（1895-1945），暫譯）
一書用視覺文化角度探討台灣日治時期的歷史，透過日治時期日本殖民者拍攝的
台灣原住民相片與明信片，分析殖民者如何呈現被殖民者，以正當化日本帝國的擴張，
例如呈現野蠻的影像，讓「文明」、「教化」變成占領台灣的藉口。

博士畢業於里昂第二大學歷史所的李如玲向中央社解釋，
「攝影術在當時就是一種工具。當照片流傳在日本國內或海外，
就會把征服視為是推展文明的過程」。

透過逾10年的研究，李如玲發現，原住民男性與女性呈現的方式很不一樣。
男性多半以「野蠻」方式呈現，如獵人頭、刺青等這些對原住民來說很重要的文化，
卻多被日人污名化成野蠻的象徵。

女性影像呈現則隨年代而改變。一開始的形象也是「凶猛」，但到了2、30年代，
原住民女性的影像則變成「純真」的表現。
改變原因主要為二，第一為殖民政策的改變；第二則為文學潮流與社會風氣的改變。

李如玲在這研究中也比較了漢人女性與原住民女性日人影像呈現上的不同，後者為「純真」；
前者多為「嬌媚」、「勾引人」，與當時許多殖民者凝視被殖民者的方式相似，
如法國統治下的越南女性呈現。

對於得獎，李如玲表示感謝，她希望這本書能帶動更多研究者以視覺文化的
角度來探討台灣日治殖民史，了解殖民者與被殖民者間的多元關係。

法國海外科學研究院院長聖保羅（Marc Aicardi de Saint Paul）
也邀請台灣駐法代表吳志中出席觀禮，為台灣駐使首度應邀出席頒獎典禮。

2011年中研院研究員戴麗娟博士也曾獲得法國海外科學研究院的獎項，
10年後再度有台灣學者獲此殊榮。

法國海外科學研究院是法國國家機構，創立於法國殖民帝國鼎盛時期的1923年，
原名為殖民科學研究院，是受到當時殖民部支持而運作的智庫型機構，
於1957年改為現名。
成員包括學界與政界人士，宗旨為促進有關殖民、殖民地與解殖的研究與出版工作。

[0536 美麗島の名無桑 2022/01/22(土) 02:29:36.50]

創世台東偏鄉送年禮 特製原民料理暖胃暖心

2022/1/18 13:12


「寒士吃飽30」尾牙是創世與華山、人安基金會策略聯盟，每年農曆年前關懷弱勢的重要活動，
今年因疫情影響，將年禮送至案家，特別以原民風味餐讓植物人家庭感受社會溫暖。

創世基金會台東分院發布新聞稿，台東長濱鄉樟原部落的71歲葉媽媽，
民國104年因車禍腦傷昏迷不醒呈植物人狀態，這幾年由女兒照顧，兒子為分擔辛勞，
幾年前返鄉協助，不料兒子眼睛病變日漸退化，家庭經濟狀況更是雪上加霜。

為減輕家屬辛勞，創世基金會台東分院人員特地從台東市區到長濱為葉家煮一頓熱呼呼、
溫暖的創意原民風味餐，並貼上春聯，除舊布新。

創世基金會台東分院長王玉鳳表示，今年因COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情變化，
仍延續去年送禮到家模式。
此次年禮包含油飯、東坡肉、麻油雙�磨A人參糯米雞、麻油杏��雞、特級鮪魚、
海苔芝麻肉酥等年節佳餚，期待透過創世同仁特製創意原民風料理，讓弱勢家庭暖心也暖胃。

王玉鳳指出，「第32屆寒士吃飽30尾牙」今天展開送禮到家，
將年禮及祝福紅包親送至全台近1萬2000名清寒植物人家庭、寒士、街友、
單親媽媽、清寒長輩手上。
也盼各界伸援，一份年禮新台幣600元，一份紅包500元，是弱勢朋友一年中最豐盛的一餐，
也是年節期間的救命錢，更蘊含社會大眾滿滿的愛與祝福。

[0537 美麗島の名無桑 2022/01/22(土) 02:30:57.83]

不逞湾人が消えて原住民の台湾になればいいのにな

[0538 美麗島の名無桑 2022/01/23(日) 03:32:13.55]

推廣原民文化「小傑」從種小米開始

18:42　2022/01/03


人稱「小傑」的屏東縣獅子鄉排灣族的教師曹詩傑，他為了推廣原民文化，
邀集樹�ｺ科大原住民學生從種小米開始，他帶著原民生在「原民月」活動播種耕耘、
除草、施肥、灌溉、製作趕鳥器，期盼收成之日。

小傑是樹�ｺ科大校友，他在畢業後到社會歷練了一番，於3年前回到母校的原住民族學生
資源中心服務，籌辦原住民學生的相關大小事務。由於經費不多，小傑「校長兼撞鐘」，
幾乎大小事一肩扛。

今年33歲的小傑有感於原住民文化正在一點一滴的式微，因此，他建議校方將今年的活動從
「原民周」改成「原民月」活動，並帶領學生到屏東三地門鄉舊大社部落學習傳統小米耕作。
因為他覺得要讓原民文化在校園深耕，必須從文化故事的脈絡著手，才能與這片土地做連結。

小傑說，經過學習，他得知小米的種類有上百種類別，其在傳統料理的多樣性、
小米掛飾與在祭典的作用等都相當多元，可規畫講座與DIY手作課程，
透過做中學，讓與會者多了解原民文化。

對於推廣原民文化，小傑坦言，這並不容易。
原住民各族與漢族、新住民等在文化上、生活用語就有一些差異性，
小傑希望透過雙方的認識與了解，讓大家能更包容地去看待彼此的文化，欣賞不同文化的美感。

去年的新冠肺炎疫情，也衝擊到原民文化的推廣，透過「原民月」活動，
大家可以重新聚在一起，雖然許多場合還要戴口罩，但小傑盼透過原民祭典，
讓祖靈的祝福幫助大家度過難關。

[0539 美麗島の名無桑 2022/01/24(月) 06:37:26.70]

嘉義縣首座都市原住民文化聚會所 今天落成啟用

18:47　2022/01/16


嘉義縣第一座都市原住民文化聚會所建置在水上鄉南靖國小靖西分校，
16日由縣長翁章梁剪綵啟用，翁章梁表示，聚會所將成為原民朋友活動、研習、
教育和文化傳承最重要的基地，讓都市原住民能有一個聚會的好去處。

嘉義縣政府表示，嘉義縣約5400人名原住民，阿里山鄉就占了近6成約3500人，
都市原住民有約2450人，大多分散在番路鄉、民雄鄉、中埔鄉和水上鄉。

嘉義縣政府表示，為凝聚部落族人團結及守護傳統文化，縣府向水上鄉公所借用舊有教室，
爭取原民會工程修繕費用，加上縣府配合款，在原民朋友的殷切期盼下，終於建置完成聚會所，
成為原民文化傳承與教育的新據點。

原住民縣議員武清山指出，他競選時就提出成立都市原住民文化聚會所的政見，
上任後積極推動，希望在平地有一座聚會所，提供出外打拚的都市原住民聚會和學習，
如今能獲得縣政府和水上鄉公所協助，圓了都市原住民的夢。

縣府民政處長楊健人指出，聚會所將提供原住民族協會結合文化健康站，提升照顧服務，
也將辦理相關的手工技藝課程、跳舞等活動，場地會多元使用，傳承原住民族各種文化。

聚會所啟用結合原住民傳統歲時祭活動，升起狼煙，象徵著一個家的中心與生命的泉源，
接著鄒族長老帶領族人祈福，對祖靈的保佑獻上感恩。

現場邀請多位原住民歌手演唱，裝扮頭目的翁章梁與水上鄉長劉敬祥，持開山刀主持
「開豬」儀式，分享原住民烤肉、竹筒飯等原住民特色美食，場面熱鬧。

[0540 美麗島の名無桑 2022/01/25(火) 06:33:32.43]

融合�穀n景觀 竹市那魯灣文化聚落啟用

04:10　2022/01/01


那魯灣部落是台灣西海岸唯一阿美族聚落，為解決部落活動空間不足問題，
新竹市府爭取到前瞻補助，共投入4870萬為部落量身打造「那魯灣文化聚落」，
昨正式啟用，成為竹市首座原民地景式文化聚落。新竹市府未來將向中央爭取文健站、
家屋修繕，重建都市原住民部落新景觀。

竹市為提升那魯灣聚落整體環境規畫，2017年起爭取營建署經費，
投入1800萬元完成那魯灣公園廣場�鵠�化工程。2018年起再陸續爭取原民會經費，
同時配合市府自籌，啟動那魯灣文化聚落新建工程。
副市長沈慧虹表示，此次不單是文化聚落硬體完工，周圍的景觀也一併完成，
將是竹市首座原民地景式文化聚落。

那魯灣文化聚落融合公園�穀n，打造地景裡的半開放建築，建築空間有多功能教室、
集會空間、部落觀景塔、戶外大溜滑梯、景觀池。
民政處表示，未來那魯灣文化聚落將成為竹市原住民族進行文化傳承活動、
文化保存與發展的場域。

另外新竹市府也積極向中央爭取辦理文化健康站，為在地原住民長者提供就近的長照服務，
同時規畫與清大原住民族科學發展中心、世界南島暨原住民族中心以及新竹市
5間大學原資中心合作辦理科學營及原民文化活動。

那魯灣文化聚落啟用時，由那魯灣李金文頭目偕同族人祈福，
象徵新竹市族群共榮的氣象及文化傳承的意義。
清華大學原住民族科學發展中心教授傅麗玉現場更帶來原住民族植物玩具與物理，
宣揚原住民傳統文化。

[0541 美麗島の名無桑 2022/01/26(水) 05:21:52.69]

全國語文競賽中市勇奪86座特優 獲獎率全國之冠

17:17　2022/01/25


全國語文競賽日前在桃園落幕，台中市158位參賽者共86人榮獲特優，全國第一！
除閩南語朗讀及國語字音字形競賽項目獲特優率皆高達9成外，
客家語字音字形競賽項目更是全員10人皆獲特優，戰果輝煌。
25日在南屯區惠文國小舉辦頒獎典禮，由副市長令狐榮達代表市長盧秀燕頒獎表揚競賽員、
集訓保母講師及獲台中市分區賽團體獎第一名學校。

令狐榮達表示，台中市今年在全國語文競賽共86人獲特優，獲獎率高達55％，全國居冠，
非常不容易；「強中自有強中手」，希望所有競賽員保持謙遜之心，繼續努力創造更好成績，
也感謝所有學校校長、老師對語文教育的支持與付出，成就孩子的榮耀。

令狐榮達提到，台中市語文競賽成績一向優異，透過族語課程、閱讀活動及辯論比賽等管道，
深耕語文基礎教育，提升孩子及教師的語文內涵，推廣語文教育文化傳承。

教育局說，今日獲表揚的台中市分區賽團體獎第一名學校，包括國小組的清水區清水國小、
龍井區龍峰國小、太平區建平國小、私立育仁國小、西區大勇國小、南屯區惠文國小、
潭子區潭陽國小、豐原區瑞穗國小；國、高中組的市立大雅國中、市立豐東國中、
市立光正國中、明道高級中學、曉明女子高級中學、市立台中第一高級中等學校。

教育局指出，代表台中市參加閩南語朗讀教師組競賽的惠文國小主任江孟聰，
身負多重任務，不僅須負責承辦台中市代表隊集訓工作，
還擔任閩南語朗讀國中組競賽員蔡睿恩同學的指導老師，師徒兩人皆獲特優。
江主任笑稱，此次是他第4次代表台中市參加全國決賽，每次戰服都是18年前結婚時的襯衫。

獲寫字高中組特優的余妍萱同學，於國小五年級時獲全國寫字組第一名、
國中一年級獲全國第二名、國中二年級獲特優，此次再獲特優佳績；
余同學的父母為目前任職於市立大華國中的教師余俊儀、
陳美如及姊姊皆曾代表台中市參加全國語文競賽獲寫字特優。
余同學表示，此次參賽因高中課業壓力、學校社團活動及課後的補習課業，
常陷入時間取捨、天人交戰的膠著，感謝集訓期間經指導老師客製化提示修正重點，
讓訓練更有效率，書寫功力大�掾B

獲國語演說國小組特優的林凡媞說，在學習演說的過程中，她踏入一個不同的世界，
正如同她最喜歡的攀岩家艾莉克斯曾說過，舒適圈的終點就是成功的起點。
因為有了演說，讓她的視野沒有局限，心胸更�ｪ闊。
客家語字音字形高中組特優的林建志分享，他進入語文競賽的第8年，
也迎來學生組的最後1年參賽，高三的他參加全國賽是一大挑戰，
面對學測在即及稍嫌生疏的客語思維種種困難，卻也了解時間寶貴，才能奮不顧身勇往直前。

原住民族語情境式演說高中組特優的簡方晴指出，在母親張春美老師指導下，
她一路從國小到高中，參加講古說故事比賽、小主播、朗讀及情境演說，
她熱愛自己的文化，挑戰不同比賽，雖然訓練非常艱辛，
但辛苦後得到好名次，內心無比甘甜。

[0542 美麗島の名無桑 2022/01/28(金) 03:06:47.00]

南投丹大林道開放2輪車 布農族反彈

04:10　2022/01/25


南投縣丹大林道是前往七彩湖必經之路，南投林區管理處公告丹大林道自24日起開放2輪車通行，
將衝擊當地部落經濟，引發布農族人反彈，要求撤銷公告，並且於3天內提出滿意答覆，
否則將成立護山自救會抗爭。南投林管處則表示，將與族人持續溝通。

丹大林道在孫海橋被沖毀後，車輛必須涉過濁水溪才能往七彩湖前進，也因此，
許多嚮往七彩湖美景的民眾會搭乘當地原住民的機車上山，成為族人經濟來源，
未來若開放2輪車通行，直接影響族人生計。

布農族人昨到丹大工作站抗議，質疑林務局未經部落會議就擅自決定開放、
製造原漢對立，要求撤銷公告，隨後更前往孫海橋舊址靜坐。

信義鄉長全志堅表示，山林開放是政府政策，但應該有所限制，因丹大及七彩湖是
布農族人的傳統領域，且丹大林道長60公里，沿途道路破碎經常坍方，非常危險，
是否開放應從長計議，不宜貿然。

南投林管處表示，丹大及七彩湖因非法定保護區，且丹大林道早期廢止後，
已非林務局維護管轄的林道，沒有法源可限制人員或車輛進入，也難進行總量管制。
南投林管處3年前開始與部落協商， 希望以尊重傳統領域精神為前提，
共同畫設野生動物保護區，以取得總量管制與分區分級管理法源，但始終未能取得共識。

南投林管處強調，外界不斷要求開放，雖擔憂環境承載量，仍須依法行事，開放車輛進入。
未來仍希望與在地族人達成共識，創造丹大山域的管理法源，進行分區分級管理，
創造永續、低度干擾生態旅遊的生態環境。

[0543 美麗島の名無桑 2022/01/29(土) 00:41:14.17]

2022年01月27日 13:01

明道帶妻兒回台過年享天倫　笑曝爸媽看到紅包「一定滿意」


明道長期關心公益，迄今捐款超過千萬，資助超過千位弱勢孩童，他日前收到來自原民孩童的卡片，
女孩小欣甜喊他「明道哥哥」他也盼疫情結束後能有機會去看他們。而明道今年過年和妻兒在台灣，
笑說準備給父母的紅包，他們看了一定會很滿意。

明道收到不少小朋友的卡片，感謝他的善款，明道說，
「收到這些小朋友的卡片，心裡覺得暖暖的，眼眶也紅紅的，尤其自己現在也升格當爸，
對於下一代的教育與環境自然格外重視。」

明道今年捐款了五個單位，資助範圍涵蓋基隆、新竹、花蓮、台東，資助偏鄉學童的溫飽餐費、
課後輔導、體能競賽等，至少161位孩子們感受到他的溫暖。

明道忙於演藝工作之餘，平日滑手機時常看見各地弱勢孩童需要扶助的訊息，
他有感看到小朋友骨瘦如柴、餐餐不得溫飽，甚至沒有錢求學，
因此投入公益善款捐贈已行之有年，再加上自己有了孩子，看到孩童們吃不飽睡不好，
更深切的感受到他們的需要，他也與2歲兒分享孩子們寫給他的卡片，讓兒子除了解知福惜福外，
世界各地有這麼多的哥哥姊姊需要大家一起發揮愛心與影響力，可以不用擔心下一餐在哪。

明道近期與妻兒已經回到台灣，農曆新年將在台灣孝敬雙親，孝順的他已備妥大紅包給父母，
「保證讓父母滿意！」但疫情期間以安全第一為優先，將減少外出的走春行程，在家享受天倫之樂。

[0544 美麗島の名無桑 2022/01/31(月) 01:35:25.25]

賞遊茂林長知識 茂管處勇奪高雄市環境教育獎特優榮譽

18:14　2022/01/11


交通部觀光局茂林國家風景區管理處以紫斑蝶度冬景觀、曲流地質地形與原住民文化為推廣核心，
除了服務一般遊客，也在2016年創立「茂林環境教育中心」，至今已服務逾1萬2000名，
10日榮獲高雄市政府頒發「高雄市第8屆環境教育獎─機關組特優」肯定。

茂管處長柯建興表示，茂管處與轄區產、官、學、民各界合作，
長期以來的努力成果在近年獲國人肯定，除了生態專家常以茂林紫斑蝶主題取景拍攝，
也包括舊排灣部落長期經營的文化遊程獲2019年亞太旅行協會PATA文化與遺產類金獎肯定、
禮納里遊客中心前廣場藝術創作設計獲選美國2021Muse Design Awards銀獎等，
高屏山麓的深度生態與人文之美，廣獲各界肯定與讚揚。

柯建興說，在疫情期間，茂林環境教育中心雖然減少現地課程的容留人數，
但線上推廣與宣傳的步伐不中斷，在此推薦「紫蝶生態網」提供的豐富資訊予國內各級學校加以運用，
「Fun心遊茂林」粉絲專頁不定期推出轄區自然人文景觀深度介紹專文，
期許在國內環境教育領域內，以觀光角度推動永續旅遊的行動與成果。

[0545 美麗島の名無桑 2022/02/01(火) 01:39:49.89]

即起至5/29 故宮、臺博、臺史博3館聯展

2022年1月8日 下午10:03


國立故宮博物院院長吳密察、國立臺灣博物館館長洪世佑及國立臺灣歷史博物館館長張隆志，
三座國立博物館首長聯袂出席首度於臺博館本館舉辦的
「看見藏品裡的原、民、官：故宮、臺博、臺史博三館聯合特展」開幕典禮，
並邀原住民族委員會主委夷將‧拔路兒、文化部次長李連權見證，本特展共展出藏品四八二件，
包含故宮一三一件、臺博館一九三件、臺史博一五八件，展期自即日起至五月廿九日。

故宮本次展出國寶文物，其中有清咸豐皇帝出生時使用的金澡盆、清宮宴雕紋精緻細膩的
福壽雙喜龍鳳金鍋、皇帝使用的金碗、金鑲象牙筷等稀世珍寶；臺博館展出具原住民特色
與藝術之美的祖靈柱、魯凱族勇士雲豹上衣、織藝精湛典雅的原民服飾等；
臺史博展出收藏的骨董精美瓷盤、傳統漢人女性時尚美學造型羽釵飾品等。
本次參展的三座國立博物館分別以自身館藏特色，呈顯臺灣史上三個重要角色，
包含原來居住在臺灣土地上的原住民族、自十六至十七世紀以來陸續渡海來臺定居的閩、
客、粵與其他漢族常民，以及歷年來統治治理臺灣的官員政府階級，即原、民、官，
透過角色間的互動帶領觀眾瞭解臺灣的歷史。

故宮院長吳密察表示，故宮希望「走出來」和民眾在一起，故宮也希望和國內各種各樣的
博物館進行各項的合作，對於故宮此次有百餘件國寶文物在臺博館展出，
吳院長說：「只要展覽環境符合我們的要求即可。」

臺博館館長洪世佑說，該館典藏自日據時期以來，共七千二百件原住民族文物，
此次展出其中的一九三件，臺博館未來也將續扮演「大館帶小館」的角色。

原民會主委夷將‧拔路兒表示，首座國立原住民族博物館位高雄市澄清湖畔，
未來興建完工啟用，也希望臺博館協助提供典藏原住民族文物參展，
文化部次長李連權說，文化部未來一定會全力支持協助國立原民博物館策展。

[0546 美麗島の名無桑 2022/02/02(水) 02:06:26.39]

花蓮大農大富裝置藝術 象徵多元族群團結

2022-01-22 18:12


花蓮林管處今天舉行大農大富平地森林園區南區入口裝置藝術「生生不息」啟用儀式，
阿美族藝術家優席夫設計4公尺高三角立錐，彩繪�K紅白3色圖騰，象徵當地多元族群團結。

花蓮光復鄉大農大富平地森林園區早年是台糖蔗田，2002年配合平地造林政策，
林務局從台灣各地收集百萬餘株苗木，與台糖公司合作造林，2011年劃設1250公頃設置
「大農大富平地森林園區」，是全國第1座平地森林，面積相當於48座大安森林公園。

花蓮林區管理今天舉行南區入口處裝置藝術「生生不息」啟用儀式，
由當地阿美族太巴塱部落總頭目楊�ｺ成進行傳統祈福儀式。

花蓮林管處長黃群策致詞表示，來自花蓮在地的優席夫曾為紐約地鐵、
桃園機場捷運及普悠瑪列車設計作品，這次邀請他為南口裝置藝術操刀設計，
讓南來北往遊客一眼就能清楚看到平森標示，吸引遊客入園，成為新的打卡地標。

優席夫致詞表示，「生生不息」以鋼鐵鑄造成三角立錐，彩繪3色圖騰，
大農大富有來自客家、閩南、外省、原住民族等多元族群，
若能團結合作就能像金字塔一樣鞏固。

優席夫也說，作品取名生生不息也是祝福平森這塊土地如雨後春筍，
擁有不斷延伸的生命力，讓永續能量傳遞給森林裡的生物、社區居民及來訪的遊客。

由於COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情快速變化，花蓮林管處發布新聞資料指出，
入園（館）遊客需實聯制、量體溫、戴口罩等防疫措施，
春節期間初一至初六轄管森林育樂場域都有應景活動，詳情可到各場域臉書粉絲專頁查詢。

[0547 美麗島の名無桑 2022/02/04(金) 02:18:44.49]

南投竹山紫南宮可借發財金 魚池這神秘地方也能借

15:01　2022/02/03


南投竹山紫南宮每年吸引上萬香客求發財金，但其實魚池九族文化村的水源宮土地公廟，
也能借到發財金，每年都會吸引民眾搶借，因為每年只釋出限量400個名額，
因此能夠擲筊借到發財金的遊客，可以說是神選之人，九族文化村經理黃瑞奇表示，
九族有充滿儀式感的「洗錢」祈福活動，讓遊客驚呼外，也讓遊客將滾滾財源洗回家裡。

九族文化村每年在大年初一、初二都會各釋出200名額，超限量的好運給到九族賞花遊玩的遊客，
民眾要在工作人員的引導下，依序參加擲筊求發財金的活動，接著跟著做「洗錢」的動作，
必須用雙手捧一枚50元金幣，接水源宮旁水獸所留下來的水，注滿後再將金幣放在水獸頭上，
用竹勺取水淋潑在水獸頭上三次，才能將金幣放進跟土地公求到的發財金紅包內。

黃瑞奇表示，九族文化村的地理位置極佳，位在日月潭最高山水社大山的山腳下，
地形屬於雙龍合抱的風水好穴，因此每年都吸引許多民眾到此求發財金，
而園區內的水源宮掌管園區水源，而一般人也相信水即是財，遇水則發，
也讓春節到水源宮借發財金的活動，越來越熱鬧。

黃瑞奇說，每年求才的遊客從四面八方來，還不乏外籍人士，今年有一個來自英國的遊客，
到九族賞櫻剛好趕上求才活動，讓他相當興奮，而今年沒有搶到發財金的民眾也不要氣餒，
明年還有機會，來將水源宮的滾滾財源洗回自己家哩，討的新春好兆頭。

[0548 美麗島の名無桑 2022/02/06(日) 04:41:13.92]

賞遊茂林長知識 茂管處勇奪高雄市環境教育獎特優榮譽

18:14　2022/01/11


交通部觀光局茂林國家風景區管理處以紫斑蝶度冬景觀、曲流地質地形與原住民文化為推廣核心，
除了服務一般遊客，也在2016年創立「茂林環境教育中心」，至今已服務逾1萬2000名，
10日榮獲高雄市政府頒發「高雄市第8屆環境教育獎─機關組特優」肯定。

茂管處長柯建興表示，茂管處與轄區產、官、學、民各界合作，長期以來的努力成果
在近年獲國人肯定，除了生態專家常以茂林紫斑蝶主題取景拍攝，
也包括舊排灣部落長期經營的文化遊程獲2019年亞太旅行協會PATA文化與遺產類金獎肯定、
禮納里遊客中心前廣場藝術創作設計獲選美國2021Muse Design Awards銀獎等，
高屏山麓的深度生態與人文之美，廣獲各界肯定與讚揚。

柯建興說，在疫情期間，茂林環境教育中心雖然減少現地課程的容留人數，
但線上推廣與宣傳的步伐不中斷，在此推薦「紫蝶生態網」提供的
豐富資訊予國內各級學校加以運用，「Fun心遊茂林」粉絲專頁不定期推出轄區
自然人文景觀深度介紹專文，期許在國內環境教育領域內，
以觀光角度推動永續旅遊的行動與成果。

[0549 美麗島の名無桑 2022/02/07(月) 04:29:04.48]

昊恩家家睽違10年台東開唱 大年初五合體獻驚喜

12:45　2022/02/06


家家5日大年初五在台東的鐵花村舉辦「2022初五來我家」Mini Live，
她除了與表弟們所組的樂團「兄弟職責」攜手合作，還與舅舅昊恩暌違10年同台演出，
重現昊恩家家經典曲〈不自由〉，家家開心說道：「我們已經約好要一起唱歌到80歲了！」
2人一搭一唱的好默契，把現場觀眾逗得哈哈大笑。

家家除夕回到台東老家與家人團聚，好好充電為演出做足準備，
初五晚上一連帶來18首歌曲，用歌聲陪伴500位歌迷過好年。
她既感激又開心地說：「每年都趁著過年的機會回老家好好休息，跟家人團聚，
今年還能和自己的家人唱歌！」
即便台東市區寒風吹拂，也未減歌迷熱情，家家一上台就以〈I Love You Bon Bon〉、
〈花火祭〉和〈在家裡〉3首輕快歌曲開場，炒熱氣氛。

家家接著帶來先前為戲劇獻唱的〈閉上眼睛會想起的人〉及在《華燈初上》中翻唱的
�ｹ麗君經典〈雨夜花〉、〈初戀的地方〉，她也選唱膾炙人口的林憶蓮〈走在大街的女子〉
和庾澄慶〈讓我一次愛個夠〉，耳熟能詳的華語金曲讓觀眾跟著旋律哼唱起來。
家家期許自己今年能夠有更多好的作品跟大家分享，也希望粉絲都能夠平安健康，
最後家家則以自己的創作〈快樂願望〉為演出劃下句點。

[0550 美麗島の名無桑 2022/02/08(火) 01:33:11.60]

阿妹85歲母親抗癌後露面 新年同歡「阿姨們都唱哭了」

2022/02/07 12:26


天后「阿妹」張惠妹新春期間都在台東卑南老家陪伴家人，她多次開直播分享過年歡樂景象，
昨晚（6日）還難得拍下媽媽、阿姨們引吭高歌的影片，張媽媽4年前曾爆出罹患大腸癌，
但抗癌有成，看起來氣色不錯，歌聲也好聽，而唱歌過程有阿姨唱得太感動還落淚。

阿妹和媽媽、阿姨們一起唱著原住民歌曲，
阿妹說：「阿姨們唱著唱著感動開心哭了，平安珍惜！」

前幾年爆出張媽媽罹癌後，阿妹神隱很長一段時間，就是要好好陪伴母親抗癌，
這次她分享影片，看到張媽媽好氣色，粉絲們也更放心了，心中都充滿祝福。

過年期間，阿妹多次突然開直播，分享在家鄉過年景象，放煙火、包水餃，
大家一起整地，她還開玩笑說，妹妹張惠春還有外甥女安那都一起當「女工」幫忙整地。
過完年之後，阿妹也將投入準備4月初在小巨蛋的全新演唱會。

[0551 美麗島の名無桑 2022/02/09(水) 00:49:17.86]

花蓮里漏部落巫師祭儀文化保留完整 可望形塑全縣唯一「祭祀道路」

14:46　2022/02/07


花蓮縣吉安鄉里漏部落祖靈祭（Talatu，as），是阿美族巫師祭儀文化最完整部落，
部落祭師每兩年都會沿街進行「請靈、宴靈、送靈」等儀式，沿途部落族人則是手拿生薑、
米酒，一同淨化場域並祈福。獨特的地方文化受到原住民族委員會重視，
期盼與地方凝聚共識，將部落入口形塑成全縣唯一「祭祀街道」意象，成為特色打卡亮點。

里漏部落（Lidaw）位在吉安鄉東昌村，屬南勢阿美7社之一，是傳統農業聚落，
因聚落範圍靠近河川和海洋，祭儀運用上較其他阿美族部落完整，
傳統巫師祭儀幾乎經常使用於生活中，加上傳統信仰未因基督教傳入而被拋棄，
因此巫師祭團規模完整，也是現今阿美族中少數在生活中仍扮演重要角色的部落祭團。

原民會副主委林碧霞在春假期間，前往吉安鄉里漏部落聚會所，和鄉長游淑貞、
東昌村長魏錦添、部落頭目陳進富等人，針對地方通行語及傳統名稱標示計畫、
8年一次「馬愣愣晉階禮」，及阿美文化村酋長回娘家等議題交流。

林碧霞表示，里漏部落是阿美族祭師祭儀文化保存最完整部落，
若能將里漏部落入口意象結合嚴謹祭祀過程、文化特色、故事背景形塑出全縣唯一祭祀街道，
有助了解部落可貴文化資產，強調原民會站在協助立場，與鄉公所、部落齊心努力，
建立在地特色、提升地方產業、整合部落文化。

陳進富指出，祭師是與部落祖靈溝通的橋梁，部落祭師（Sikawasay）在2年一次祖靈祭中，
即沿著東海六街（縣道花21線起點）往東進行「請靈、宴靈、送靈」等儀式，
沿途百戶部落族人手拿生薑、米酒，一起淨化場域共同祈福。感謝原民會對祖靈文化認同，
鄉公所積極推動祖靈祭，將祭儀傳承與發揚，部落也會盡全力促成這樁美事，使文化得以保存延續。

游淑貞表示，鄉公所配合中央執行各項部落施政，響應通行語推行，110年度爭取
「地方通行語及傳統名稱標示計畫」，獲80萬元經費補助，
先行在鄉內15個部落入口迎賓處設置指示牌，融入阿美族、太魯閣族及國語等3種語言，
今年再度提報計畫，接續替全鄉20個部落完成通行語入口意象規畫建置。

[0552 美麗島の名無桑 2022/02/10(木) 00:30:36.09]

2022台北燈節主燈宇宙飛船降臨士林 滅火器、桑布伊金曲卡司輪番登場

10:18　2022/01/26


2022台北燈節公布眾所期待的主燈、表演卡司，並迎接史上首次燈節吉祥物「祥虎」
駕駛的主燈TAIPEI 40 宇宙飛船降臨，邀請全台民眾2月11日至2月20日到士林參與年度盛事。

主燈TAIPEI 40 宇宙飛船降落士林 為疫後時代帶來全新視野與希望

2022台北燈節主燈TAIPEI 40，40是士林的諧音，也就是「台北士林」的意思。
有感疫情期間所面臨的挑戰，也改變了許多人的生活，2022台北燈節創意總監
李明道Akibo老師，因應士林天文館、科教館意象，以宇宙飛船做為今年主燈設計，
體積直徑�ｪ達7米、高達4米，以紅白色亮麗外型，透過台北祥虎駕駛宇宙飛船降落士林，
萬丈光芒投射在地上，帶來震撼的聲響，希望大家面對浩瀚宇宙更要把握眼前的一切、
珍惜家人朋友、努力勇敢生活、享受藝術美食、愛護地球生態、堅定思想信仰。

來自4022年浩瀚星際超時空宇宙飛船，飛越了2000年時空降落在士子如林寶地，
滿載多元融合文化與無限�ｪ廣的良善，儆醒著此時此刻心情困頓不安的我們，
消退恐懼不要害怕滿懷信心盡情翱翔。
期待所有朋友在新的一年有新的視野、新的開始。
燈節期間TAIPEI 40主燈秀為每日18:00~22:00，每30分鐘1場，每場秀3分鐘，
最後1場21:57，歡迎大家一起來觀賞
（2/11~2/12主燈秀時間依2022台北燈節官方網站公告為準）

芝山河濱燈區 享受國際級《水火共舞聲光劇場》

芝山河濱燈區有台北燈節首次規劃的「水火共舞聲光劇場」，搭配水幕雷射投影及千變萬化的
燈光效果，結合創作的音樂氛圍，呈現讓人不禁讚嘆的場景！
燈節期間每日18:00~22:00，每30分鐘1場水舞秀，每場展演5分鐘，
每日20:00加碼精彩焰火秀，歡迎各位一同來體驗驚奇的「水火共舞聲光劇場」
（2/11~2/12展演秀時間依2022台北燈節官方網站公告為準）。

台北市政府蔡炳坤副市長表示，除了主燈現場可以看到主燈之外，本次燈節更結合科技技術，
在芝山河濱燈區設置AR互動，只要民眾下載APP，即可看到TAIPEI 40宇宙飛船穿梭在河濱的空中飛翔。

芝山河濱燈區的美崙公園，除了有小朋友最喜歡的熊讚熱氣球、阿奇幼幼園之外，
還有許多好朋友一起參與展出友好燈區，含日本8個城市
（愛媛縣松山市、青森縣弘前市、宮城縣、北海道函館市、茨城縣笠間市、秋田縣、
福島縣、鳥取縣）、聖露西亞、歐洲學校、聖克里斯多福及尼維斯、關島、新加城、
上海，合計14處，值得一看。

多元豐富演出輪番上陣 從國際到金曲加持熱鬧燈節

燈節活動中音樂元素不可或缺，本次以人文薈萃的士林、深厚的人文歷史底蘊、
多元國際文化的注入，讓台北燈節士林演繹更有看頭；青春街舞、交響樂曲、龐克搖滾、
流行音樂、雜耍特技、非常節奏、親子共賞、地方采風，專屬燈節的浪漫，士林限定演出！

台北燈節打造2大舞台，分別為劍潭夜市燈區「虎舞台」及芝山河濱燈區「河舞台」；
開幕式於虎舞台登場，將邀請2021年奪下2大金曲獎項的原住民歌手「桑布伊」
及第31屆金曲獎最佳樂團「滅火器」與民眾一同點燃台北搖滾之火。

期間 2大舞台演出驚喜不斷，包含在地團體「台北市立國樂團」、「台北市立交響樂團」、
「日僑學校太鼓團」、「震樂堂」以及曾入圍金曲獎最佳新人獎「梁文音」、
音樂才子「蕭閎仁」、第31屆金曲獎最佳台語女歌手得主「朱海君」、
能演能唱的全方位藝人「羅美玲」、YouTube點擊近4000萬次的創作歌手「陳忻玥」，
更不可錯過綜合多元藝術，以音樂及肢體戲劇演出的「身聲演繹」，
燈節期間各式多元的演出節目，滿足各族群民眾的喜好。

[0553 美麗島の名無桑 2022/02/10(木) 00:31:27.73]

　
台北燈節線上也精彩 優惠好康將陸續公布

因為疫情的關係，針對現場活動都有相關防疫規劃及宣導。此外，線上也非常精彩，
2022台北燈節特別推出線上賞燈方案，提供線上朋友不同選擇，如單純的燈飾欣賞、
或者跟著不同專業領域的名人一起賞燈、還可選擇與喜歡的大咖網紅走遍燈區
及逛街吃喝玩樂，非常值得推薦。

台北市副市長蔡炳坤表示，2022台北燈節也與士林、天母等在地夜市、商圈、
百貨公司合作，規劃多項期間響應優惠好康，另外額滿200元送燈節限量吸水杯墊，
將於近期陸續公布，民眾除了賞燈看表演，更可吃飽飽、逛飽飽，滿足身心靈。

百貨業者、在地及日本企業，士林電機、台灣三菱電機股份有限公司、
新武股份有限公司也在捷運芝山站到天母運動公園設置響應燈區，
讓台北燈節點亮整個士林天母地區。
此外，2022台北燈節特別與知名品牌合作推出聯名限定商品，
包含與臺北郵局合作推出燈節期間限定的郵戳及癸戳，郭元益「迷你鳳梨奶皇酥」，
G.O.A.T.運動品牌TAIPEI 40 T恤及外套，樣樣吸睛，值得推薦送禮或自留紀念。

[0554 美麗島の名無桑 2022/02/12(土) 01:08:43.58]

故宮台博台史博聯展 古人催子招數多

2022-02-04 14:59


「何時結婚生子？」不是現代人逢年過節才有的話題，
在「看見藏品裡的原、民、官：故宮、台博、台史博三館聯合特展」中，
顯現古人們運用各種道具，「催生」無所不用其極。

展覽透過3館共482件藏品呈現台灣史上3種角色，包含原居台灣的原住民、
自16至17世紀渡海來台定居的閩、粵、客及其他漢籍常民，及歷年來治理台灣的官員政府階級。

有趣的是，雖然原住民、常民、官員們生活角色不同，但文化卻又有相似之處，
例如在「瓜瓞綿綿子孫多」單元展區中，就能看到祖先們對子孫滿堂的渴望。

國立台灣歷史博物館研究助理蘇峰楠表示，過往時代以勞力工作為主，
漢人會在各種東西上添加象徵，提醒新人快生小孩，例如展品可見一件新娘出嫁的霞帔，
上頭刺繡圖案有公雞、母雞還有小雞，象徵夫婦和小孩，而雞的台語又如「家」，
也有「起家」的意涵。

其他生活用品如童子坐像造型的燭台組，則利用「燈」和「丁」的諧音保佑生出男丁，
還有十字繡的方巾手帕，也是透過松鼠或瓜果的刺繡要子孫「多子多產」。

蘇峰楠指出，從許多圖像寓意中可見祖先們多是「求子」為主，女孩出生就不那麼受人憐愛，
甚至會被販售或遺棄，展品中就有專門收留棄嬰的「育嬰堂」相關文獻及古人賣女兒的契約。

國立故宮博物院副研究員侯怡利表示，故宮館藏中也可看出清朝皇室有類似重男輕女的情結，
如清朝咸豐皇帝出生時所使用的接生金盆，後來就成為專門接生男孩的金盆，凡是格格都不准使用。

相較漢人或清朝皇室，國立台灣博物館副研究員李子寧表示，原住民族較沒有「早生貴子」的想法，
但如排灣族或魯凱族就有「傳承家系」的概念，如父子、母子連身雕像，就象徵世代傳承。

「看見藏品裡的原、民、官：故宮、台博、台史博三館聯合特展」即起於台博館本館展出至5月29日。

[0555 美麗島の名無桑 2022/02/14(月) 00:25:45.21]

巡演起跑！《LAWA的彩虹橋》首見7天鑑賞期 「不滿意無條件退費」

2022/02/12 16:48


「親愛愛樂」是全台唯一由原住民學童組成的弦樂團，因為疫情，
這群孩子們長達2年無法登上舞台，今年不只以《LAWA的彩虹橋》回歸，
並啟動國內音樂會首見的7天鑑賞期，聽眾若對演出不滿意、可憑票根全額退費。

今（12）下午進行總彩，親愛愛樂團長王子建表示，樂團因爲疫情，整整2年沒有賣票，
但孩子們很認真地創作，每天不斷地練習合奏，再不賣票就對不起他們。
孩子的實力和努力值得被大家看見，首創國內音樂會7天鑑賞期，
聽眾對演出不滿意，都能在7天內憑票根無條件全額退費。

《LAWA的彩虹橋》今、明晚間於台北市中山堂中正廳演出，
隨後7月起於桃園展演中心展演廳、台灣戲曲中心大表演廳、
高雄衛武營歌劇院、台中國家歌劇院大劇院巡演。

《LAWA的彩虹橋》是70分鐘的原創音樂作品，包括故事情節與音樂創作，
全部由團員一手包辦，甚至布景、燈光、音響設計製作也一併參與。
故事描述一個叫LAWA的小孩，從小跟祖母相依為命，有一天祖母生病了，
LAWA為尋找醫治祖母的方法，展開一連串的冒險旅程。

親愛愛樂是南投縣仁愛鄉親愛國小教師王子建和陳珮文夫妻於2008年成立，
在原住民部落展開音樂品格教育，扭轉偏鄉孩童的宿命，
目前已有三十多名團員進入各大學音樂相關學系，獲獎無數。

[0556 美麗島の名無桑 2022/02/18(金) 01:38:46.87]

比利時學者深耕台灣學布農族語 年前入籍台灣

2022年2月5日 下午12:32


來自比利時的政大語言所所長戴智偉，10多年前來台環島旅行，因為一位布農族朋友當時的
一句話「台灣很少人研究原住民語」，讓他決定除了學中文，還學會布農族語，
甚至留下來做田野調查，最後甚至娶了一位布農族太太，今年（2022年）申請入籍台灣，
沒想到農曆年前就成功如願，讓他感動，終於有「屬於台灣」的感覺。

入台籍比利時學者戴智偉說，「希望你可以好好地過生活。」

眼前這位金髮碧眼的「外國人」，嘴裡講的可是道地的「布農族語」，
而且可能比很多原住民還要到位！
仔細聆聽族裡老人家分享的故事，他是政大語言所所長戴智偉，來自比利時的他，
住在台灣十幾年，中文、布農族語通通難不倒，戴智偉用「沈浸式田野調查」方式，
全新投入布農族語研究。

入台籍比利時學者戴智偉說，「我第一次來台灣大概是22年前，參加一個研討會去環島一下，
之後我覺得還滿有趣的，所以我回去比利時之後，我在想其實如果我想要再學一個新的語言，
我可以考慮學中文。」

20多年前，戴智偉在比利時魯汶大學當研究助理，來台學中文，認識不少布農族朋友，
他們告訴戴智偉，台灣很少人研究原住民語，沒想到就此牽起他和原住民文化的緣分，
更沒想到會遇上，人生另一半！

入台籍比利時學者戴智偉說，「我的太太是布農族，所以我想這是最特別的回憶。」

戴智偉妻子田秋蘭說，「第一個（印象）就是覺得個子高大很契合，對我們族裡文化，
其實我心裡早就有默默希望，能夠認識一個人，是能夠對我們族裡的母語很了解，
看到他那麼努力在學的時候，滿感動我的。」

一見鐘情的機遇，讓戴智偉決定待在台灣，跟著族人上山下海、深入部落做研究，
1年多的交往後，彼此有攜手共度一生的念頭。兩人決定以台灣為家，
戴智偉甚至申請台灣籍、成為正港「台灣人」！

入台籍比利時學者戴智偉說，
「住15年台灣就變成你的家，政府通常會給你一個永久居留證，
但是你還不是真正的台灣人，不是真正地屬於這個地方。」

戴智偉妻子田秋蘭說，「去年他申請，12月底就馬上可以拿到身分證，
他跟我講這一份禮物的時候，我滿驚訝所以我很高興。」

入台籍比利時學者戴智偉說，
「我要說是他，他爸爸一直念她，說其實你看Pian他布農語比妳好，妳要好好學布農語好好學習。」

在台灣有許多外國人，透過不同方式，為這片土地貢獻。戴智偉堪稱是最具「原味」的新住民。

[0557 美麗島の名無桑 2022/02/20(日) 00:44:39.55]

國立原住民族博物館園區 都市計畫變更審議通過

2021/12/22 19:05


高雄市都委會今天審議通過國立原住民族博物館園區都市計畫變更案，
澄清湖北側原救國團青年活動中心區，變更為博物館專用區。
未來由行政院原民會統籌規劃設計、營運管理等。

高雄市都發局今天發布新聞稿表示，高雄市都委會今天審議通過國立原住民族博物館園區
都市計畫變更案，澄清湖北側原救國團青年活動中心區14.37公頃土地，
將變更為博物館專用區，興建國立原住民博物館。

主持都委會的高雄市副市長林欽榮說，行政院原住民族委員會計畫興建國立原住民博物館，
經市府爭取，中央在民國106年9月宣布落腳高雄澄清湖北側青年活動中心區，
經行政院108年4月核定可行性評估報告，今年4月通過環境影響評估。

都發局表示，國立原住民博物館興建工程經費約新台幣34.86億元，
市都委會要求開發期程，以都市計畫公告實施後5年內完成興建營運為目標；
預期可結合基地南邊高雄捷運黃線117年完工通車，提供便利交通服務。

都發局指出，國立原住民博物館未來將由行政院原民會統籌辦理規劃設計、
開發建築及後續營運管理等作業。期待成為台灣人類文化博物館，
向世界展示原住民語言、生活經驗與智慧珍貴文化資產。

都發局長吳文彥說，目前建築初步規劃建蔽率約10.71%、容積率約26.6%，
屬低密度開發，將維持原有地形地貌進行規劃設計，保留既有植栽樹木
及部分原救國團青年活動中心建築物，延續在地記憶，後續也會將環境保護融入競圖。

吳文彥說，未來園區規劃，分為主展館及部落祭儀珍藏館、教育推廣中心、行政研究大樓、
遊客服務設施等4大區塊，向國內外展現台灣主體性多元文化面貌，帶動原鄉文化產業發展。

[0558 美麗島の名無桑 2022/02/21(月) 05:42:09.71]

嘉義縣首座都市原住民文化聚會所落成啟用

2022.01.17 09:21


座落在水上鄉南靖國小靖西分校、嘉義縣第一座都市原住民文化聚會所，
16日上午由縣長翁章梁等人剪綵啟用。翁章梁以頭目裝扮出席盛會，
他感謝各界的共同努力，讓都市原住民能有一個聚會的好去處，
未來聚會所將成為原民朋友活動、研習、教育和文化傳承最重要的基地。

嘉義縣原住民人口數約5,400人，阿里山鄉就占了近6成約3,500人，
都市原住民則有2,450人，大多集中在番路鄉、民雄鄉、中埔鄉和水上鄉。

縣議員武清山指出，成立都市原住民文化聚會所是他競選時的政見，
他上任第一年就在議會提出質詢，希望相關單位規劃一座聚會所，
提供出外打拚的都市原住民聚會和學習，感謝縣府和水上鄉公所圓了都市原住民的夢。

為凝聚部落族人團結及守護傳統文化，縣府向水上鄉公所借用舊有教室，
爭取原民會工程修繕費用，加上縣府配合款，在族人殷殷期盼下，
聚會所16日落成啟用，成為文化傳承與教育的新據點。

民政處長楊健人表示，未來聚會所將提供原住民族協會結合文化健康站提升照顧服務，
也將辦理相關的手工技藝課程、跳舞等活動，達到場地多元使用目的，
提升族人向心力，傳承優質的原住民族文化。

聚會所啟用結合原住民傳統歲時祭活動，升起狼煙，象徵著一個家的中心與生命的泉源，
接著鄒族長老帶領族人祈福，對祖靈的保佑獻上感恩。

活動中還邀請多位原住民歌手現場演唱，翁章梁和水上鄉長劉敬祥手持開山刀主持
「開豬」儀式，現場設有原住民風味餐，與會來賓大啖原住民烤肉、
竹筒飯等各種特色原味美食，場面熱鬧。

[0559 美麗島の名無桑 2022/02/22(火) 02:18:19.53]

世界母語日 竹縣文化局推主題書展、活動

18:12　2022/02/18


每年的2月21日為世界母語日，為了響應、推廣母語，新竹縣文化局公共圖書館推出系列活動，
於19日陸續登場，除了在文化局設置主題書展之外，也舉辦說故事、律動、音樂、
狩獵等相關活動，邀請民眾探索多元語言的樂趣，更加認識自身的母語。

新竹縣長楊文科為客家人，十分重視客語文化的傳承，不僅以身作則參加客語認證，
也積極推廣客語的使用，他認為沒有客語就沒有客家人，而新竹縣除了客家族群外，
還有閩南、原住民、新住民等多元族群，形成文化融合的地區，楊文科也說，
閱讀力就是競爭力，因此也積極推廣閱讀、母語傳承。

文化局長李安�､表示，文化局因應世界母語日，即日起至2月27日在圖書館推出「年語年文學展」，
3月1日至27日展出「花言花語遊玩趣」，推薦各類母語好書。搭配母語活動，
19日在文化局圖書館的兒童室舉辦「口簧琴傳遞部落傳說」，
邀請音樂家邀請音樂家簧呼旅人「轟轟」，透過樂器尋覓文化記憶。

2月19日在文化局圖書館旁的草皮，也將有「泰雅風味−親子狩獵趣」，
邀請新竹縣原住民傳統文化技藝協會，帶領親子認識傳統弓箭。
另外，在20日也將辦理客語、台語交織「共下寮母語藝起𨑨迌」親子手作及肢體律動。

3月6日則由北原山貓及吳亦偉演奏原民天籟之音，帶領大小愛書人聆聽原民美聲。
參加方式一律採活動前20分鐘開放現場報名，名額有限，歡迎大小愛書人踴躍參加。
文化局圖書館也將於2、3月推出我愛台灣電影視界系列電影，在館內視聽室播放母語影集，
例如茶金、魔法阿媽、柿子色的街燈、山谷裡的歌聲等，
詳情可至新竹縣政府文化局臉書粉絲專頁查詢。

[0560 美麗島の名無桑 2022/02/24(木) 00:53:37.33]

花蓮卓溪原民產業服務中心今動土 結合周邊特色打造原鄉新亮點

16:43　2022/02/23


花蓮縣卓溪鄉屬山地偏鄉，農產品不利外銷，鄉公所在鄰近的玉里鎮鬧區規畫設置
「原住民產業服務中心」，歷經4年土地撥用、計畫審查等流程，
在花東基金3440萬元挹注及985萬元自籌款下，終於在今天動工，預計明年完工，
屆時將提供旅遊諮詢、農特產品展售等功能，盼成南區觀光旅遊新亮點，促進部落經濟。

卓溪鄉公所10幾年前，考量鄉轄偏遠，計畫興建原住民產業中心，選在鄰近的玉里鎮中正路、
博愛路口的黃金地段，建立90餘坪的農特產品及手工藝品行銷地點，不過因基地面積小，
不足發揮公用，進而提議將一旁的玉里警分局宿舍土地一併納入，將基地面積擴大到202坪。

卓溪鄉公所歷經4年的土地撥用、興辦計畫及多次提案審查，獲花蓮縣政府及原民會的支持，
在行政院東服中心協助下，得到花東基金3440萬元經費補助，加上鄉公所自籌款985萬，
總經費4425.6萬元，設置「原住民產業服務中心」。

卓溪鄉公所今舉辦「原住民產業服務中心」動土典禮，縣長徐榛蔚、原民會副主委鍾興華、
行政院東服中心副執行長郭應義及卓溪鄉長呂必賢等，一同執鏟替興建工程祈福，
而整體工程約14個月，預計明年完工營運。

呂必賢指出，「原住民產業服務中心」基地面積逾200坪，計畫興建5層樓建築，
1、2樓做為產業行銷空間，3、4樓則規畫為原住民創作研習區，並以象徵花蓮山海特色的建築面貌，
結合周邊特色，作為行銷卓溪鄉農特產品及發展市區農旅遊的新亮點。

[0561 美麗島の名無桑 2022/02/25(金) 00:41:40.68]

響應世界母語日 蔡英文受訪ICRT分享客語經驗

2022/02/21 08:15


為響應2月21日世界母語日，蔡英文總統日前接受ICRT「We Love Hakka客家風情」節目訪問，
分享在台灣推廣母語的重要性及學習客語的經驗，鼓勵大家一起來講母語、在臺灣推廣母語。

對於推廣母語的重要性，總統表示，語言和文化是密不可分的，
台灣擁有豐富多元的文化，包括各種不同語言。
這些語言和文化的共存是讓台灣如此獨特的要素之一。
使用母語溝通，可以讓我們與家鄉的連結更緊密，也更認同自己的身份。
因此提倡母語不只是世界潮流，更能讓大家認識台灣不同的族群文化，
有助相互了解，以身為臺灣人自豪，並使大家更團結。

總統也分享本身學客語的經驗，她說，客語是很優美的語言，剛開始學的時候真的很困難，
很感謝老師付出心力，也幫助編了很多教材，讓她可以順利學習。
學得越多，越發現客語的優美，以及它和土地深刻的連結。
當她出席客家活動時，會儘量講客語，越常使用，自然就會更習慣講客語。

總統最後也以中文、台語、排灣族語、客語等母語向大家問好，並鼓勵大家一起來講母語、推廣母語。

[0562 美麗島の名無桑 2022/02/26(土) 01:04:18.20]

進駐竹東產推中心 竹縣府圓原住民青年創業夢

2022年2月7日 下午5:43


新竹縣政府去年10月舉辦首屆「原夢創生競賽」，祭出總獎金20萬元，
吸引全國具有創新、創業想法的原民組成團隊，參與培力計畫。
近日進入複審，經過評審委員嚴格審查，選出10組具備潛力團隊，類型有樂舞、農特產品、
原住民文創、原住民餐廳等特色，正式進駐位於竹東鎮原住民族教育產業推廣中心二樓的
創新育成基地，逐步實現創業夢。

縣府原民處雲天寶處長表示，本計畫透過創新育成基地輔導進駐業者的需求，
以及針對團隊的產品及品牌的定位，在11月初完成資格審查，
在12月份參加實戰商業模式九宮格及體驗行銷課程，
透過課程培訓各團隊的專業能力，也加強協助診斷營運計畫與技術交流。


雲天寶處長指出，今年1月22日透過複審，選出具備潛力的團隊來進駐創新育成基地，
各團隊接受五位評審委員的嚴格審查，積極爭取進駐資格，此次參加的團隊有樂舞、
農特產品、原住民文創、原住民餐廳等類別，經過多次的考驗，共有10組獲得進駐資格，
分別為天晴、老手拉小手泰梅團隊、杉沐淞、始作傭者、奇藝弓坊、胖哆摩pasta、
原桌武士、得人如魚、嵐幽巴恩嵐凡影像工作室、撒哇絲廚房。

擔任計畫顧問的明新科技大學休�闔幕ﾆ管理系林致遠教授表示，
明新科大協助輔導各團隊找到定位，並透過課程培訓，過程中也持續看見各團隊成長，
並透過自己的努力獲得進駐創新育成基地的資格，未來也將持續進行培訓，讓各團隊持續發光。

[0563 美麗島の名無桑 2022/02/27(日) 00:36:23.87]

新竹縣府助原民青年圓創業夢 10組團隊進駐竹東原民產推中心

11:52　2022/02/07


縣府為圓原住民青年創業夢，去年10月祭出總獎金20萬元的「原夢創生競賽」，
經過評審嚴格審查選出10組潛力團隊，類型有樂舞、農特產品、原住民文創、
原住民餐廳，將進駐竹東鎮原住民族教育產業推廣中心二樓的創新育成基地，
逐步實現創業夢。

縣長楊文科表示，很高興有這麼多不同類型專業的原住民青年朋友來參加競賽，
經過專業團隊培訓後，通過嚴格的複審評選，獲得進駐創新育成基地的資格，
將能為原鄉族人開闢一條創業之路，逐漸達成部落經濟永續經營的目的。

縣府原民處長雲天寶表示，這項計畫是針對團隊產品及品牌的定位，
在去年11月初完成資格審查，12月進行實戰商業模式九宮格及體驗行銷課程，
透過課程培訓各團隊的專業能力，也加強協助診斷營運計畫與技術交流。

參加的團隊有樂舞、農特產品、原住民文創、原住民餐廳等類別，
1月22日進行複審，各團隊都積極爭取進駐資格，接受5位評審的嚴格審查，
經過多次考驗，共有10組獲得進駐創新育成基地。

進駐的團隊分別為，天晴、老手拉小手泰梅團隊、杉沐淞、始作傭者、奇藝弓坊、
胖哆摩pasta、原桌武士、得人如魚、嵐幽巴恩嵐凡影像工作室、撒哇絲廚房。

擔任計畫顧問的明新科大休�闔幕ﾆ管理系教授林致遠表示，將協助輔導各團隊找到定位，
期透過課程培訓持續看見各團隊成長，各團隊經過努力獲得進駐創新育成基地的資格，
未來也將進行培訓，讓各團隊持續發光。

[0564 美麗島の名無桑 2022/02/28(月) 01:34:33.01]

推行原民語言認證 竹縣祭獎勵最高可領1萬元

16:46　2022/02/19


鼓勵縣民說母語！
新竹縣政府不僅有客語認證獎勵機制，為鼓勵原住民踴躍參加語言能力認證測驗，
新竹縣政府設置獎勵辦法，只要設籍在新竹縣滿4個月以上的縣民，並取得認證合格者，
最高可獲得獎勵金1萬元。

新竹縣長楊文科為客家人，不僅帶頭說客語、考客語認證，亦有相關獎勵辦法，
而語言能力認證不限於客語，新竹縣政府原住民行政處指出，
縣府制定「原住民族語言能力認證測驗獎勵要點」，符合資格者，並參加原住民族語言認證，
初級認證合格者獎勵1000元，中級認證合格者則為2000元、高級認證合格者則獎勵5000元，
優級認證合格者則為每人1萬元。

近年參加原住民族語言能力認證測驗的民眾逐年參加，原住民行政處統計，
在2017年有710人參加，2018年790人參加，2019年792人參加，
2020年�揄ﾁ到1182人參加，有攀升的趨勢，原民處也希望透過認證、
獎勵，鼓勵原住民多說母語，保留文化。

除了族語認證獎勵機制，縣府也配合原住民族委員會，在五峰、尖石、竹東、
湖口等鄉鎮成立文化健康站，服務年滿55歲以上的原住民長者。
去年縣府也在竹東鎮打造原住民族文化教育產業推廣中心，提供部落大學、語言推廣、
團體作為教學使用，並以「Wah！幾散竹東」為名，行銷原鄉文化、觀光、產業。

[0565 美麗島の名無桑 2022/03/02(水) 01:31:01.45]

好客！過嘉來寮 體驗客家人文風情

2022年2月26日 下午5:54


為響應「世界母語日」，嘉義市政府文化局舉辦「佇嘉．語您同行」走讀系列，
26日以「好客．過嘉來寮─客庄巡禮」為主題，由嘉義市客家文化協會前理事長
林松蘭老師帶領參加民眾，尋訪早期客庄生活脈絡與歷史變遷，
傳唱客家美聲歌謠及體驗美食製作，感受客家獨特的人文特色與客家精神。

文化局表示，嘉義市客家族群約佔全市總人口數的6％，加上隱性客家人（福佬客）約近3萬人，
除圓林仔、鹿寮為明顯客家聚落外，其餘皆散居各處。
本場「好客．過嘉來寮─客庄巡禮」，從北門驛起程，解說日治時期起許多桃竹苗客家族群，
因工作關係來到嘉義地區落腳的遷徙歷程與脈絡；再至鹿寮里導覽陳氏伙房、伯公廟、
宋氏菸樓與鎮安宮，體驗擂茶DIY，甜的、鹹的口味，感受客家美食不同的風味。

林松蘭說，當初日本人發現阿里山上擁有大量優質森林資源，於是接續西部縱貫鐵路後
積極規劃阿里山森林鐵路興建，引入具有鐵路興建經驗的桃竹苗客家人南遷，
參與森鐵沿線興建。另在砍一棵樹、種一棵樹的林業政策下，積極推廣樟樹種植與樟腦開發等。
因此除北門驛附近、鹿滿、樟腦寮、水社寮、十字路等，都有客家族群居住軌跡。

而嘉義市西區北社尾、東區盧厝里等都有客家族群的分佈。
經過世代交流，客家生活文化逐漸融入當地，但仍有許多相異點，如農曆二月初二同是土地公生，
客家對「伯公」的尊崇，與閩南族群的「土地公」就不太一樣。客家人勤儉樸實、
熱情好客的生活智慧與態度，及勇敢克服困境的硬頸精神，更是一代代傳承下來。

文化局葉國樑代理局長表示，透過母語傳承與客家文化的推廣、擾動，
讓更多人對在地的客家文化有更多的了解的重視。
〈佇嘉．語您同行〉活動相關資訊，歡迎至嘉義市政府文化局或嘉義市圖書館臉書查詢。

[0566 美麗島の名無桑 2022/03/04(金) 00:47:00.83]

活力鮮師的行動教室系列三 李永成

20:31　2022/02/03


許多人對老師的角色，可能仍停留在傳道、授業、解惑的傳統想像裡，
隨著社會價值多元化及教育體系變革，國中小基層老師正以新的風貌顛覆我們的印象，
他們步出校園，走上街頭，身分忽而老師，忽而學生，教室不限特定時空，
引領學生踏入山林部落學習祖先智慧。

三位基層國中小老師正以非典型做法，超越既有框架，示範如何成為現代鮮師。

李永成—走進部落山川 帶孩子學族語，教授傳統知識技藝

因為紋面的奶奶過世，竟因此讓世居苗栗泰安鄉的泰雅族人李永成走上復振族群文化之路。

現任苗栗象鼻國小族語教師的李永成，從小跟隨祖父到山林河川狩獵，學習各項田野知識，
和祖父（泰雅語Yutas）、祖母（Yaki）長期互動，讓他不論族語、動植物、
傳統狩獵技巧或工具製作都非常熟悉，但因山上生活習慣與經濟型態改變，
許多族人離開部落就學、工作，加上政策與法令諸多限制，泰雅傳統文化傳承也出現斷裂危機。

11年前李永成紋面的奶奶過世，在加拿大從事餐飲的哥哥返台奔喪，有感於傳統文化式微，
於是催生「司馬限文化關懷協會」；司馬限部落泰雅語稱為Maibagah（意為火炭之地），
泰雅語「Sibgah」為火炭，因早年日本人在此設立木炭窯，專供日本駐所禦寒用炭火材料得名，
而李永成叔公李勝文曾掌理由三大家族組合的部落事務。

因為這層淵源，李永成積極推動部落文化復振，民國98年取得高級族語認證，
56年次的他，經歷過禁說族語及文化歧視的階段，感受特別深，所以決心透過教育體系，
讓族語及傳統文化從小扎根。

他根據固定教材，自行設計教案，將教室延伸到部落山川，讓學童從日常生活事物學會應用表達，
也帶學生到山林認識各種動、植物，依據族人使用習慣，區分為食用、建築、祭儀等用途，
解說其特性或傳統上的意義，讓學童經由實際接觸，甚至品嘗，達到學習目的。

在國小二三年級，李永成就常跟著祖父學習田野知識，國小四年級已會自製魚叉捕魚，
夏天是射魚季節，冬天則多設陷阱，這是祖先從自然習得的智慧，
他之前在實施泰雅族實驗教育的泰興國小擔任文化指導員，與學校老師合作設計課程，
搭配族裡的耆老傳授魚筌、毒魚藤、編織、口簧琴等，甚至瞭望台與獵寮的搭建，
除因傳統男女分工，他比較不熟悉編織，其餘都難不倒他，李永成親自帶著小朋友涉入溪流，
教授如何安置魚筌，依不同魚類生活習性，採不同陷阱設置方式，
帶著他們挖石鋪設獵寮基礎和獵徑，校長盧曉玲也跟著上山下水，協力傳承泰雅文化。

這學期轉任泰雅北勢群民族多語文教學的象鼻國小擔任族語教師，出身教育世家的校長
葉文杰非常重視多語文教學，認為語文是一種競爭能力，除了李永成專精的泰雅族澤敖利語系，
李校長認為附近鄉鎮族群的閩客語，也應適度加入族語課程，讓孩子將來也能運用溝通。

原住民族文化傳承面臨最大困難為師資，以及脫離現實生活，在有限資源考慮下，
李永成認為應有所選擇，把最精髓部分、具有實用性技藝傳承給下一代，這也是他最想做的事。

[0567 美麗島の名無桑 2022/03/05(土) 01:14:35.49]

創立體驗營 實際走入原民生活打獵、射箭

2022年2月2日 下午10:24


台中和平山區的松鶴部落，有一群泰雅族青年返鄉成立體驗營，想讓一般民眾也能體驗原住民生活，
但除了賺錢外，他們也想幫助家鄉，把商機帶進偏鄉，促進當地經濟發展。

看準獵物，用力拉弓，仔細瞄準一箭射出，體驗獵山豬的感覺。
一次兩次都沒中，超級難。

體驗營成員：「盡量拉到嘴角，然後就放。」
果然還是要讓專業的來，來自台中和平山區松鶴部落泰雅族的原住民，
不管距離多遠一箭就中，因為打獵就是他們日常。

這群部落青年放棄都市生活，返鄉設立體驗營，讓一般人也能過過看原住民的生活。

體驗營成員：「啊！有了！有了！」
進到部落，戴上泰雅族頭飾，就能體驗射擊，還有實際鋸木，揹上假獵物，探索部落文化。

體驗營成員張偉浩：「不知道的太多，對，他們就說好，我們成立我們的體驗營，
也讓我們說了解自己的文化內容，或者說是說部落的起源，
跟一些生活方式型態到現在要怎麼結合運用，把部落的文化跟經濟全部往上提升這樣。」

成員說部落人力外流嚴重，回鄉做體驗營，除了想陪家人外，也想把商機，拉進偏遠的部落，
帶動地方發展，除了提升觀光業績外，也要讓原民文化，繼續流傳下去。

體驗營成員�ｮ淑娟：「那客人來體驗才會覺得這個是有原民的精神，原民的文化內涵，
在裡面才值得來體驗，那時候是想說不行，我們自己也要開始學習，所以那時候也很慚愧，
做的很心虛，所以我們年輕人，當然就學，趕快學，趕快學，一點一滴學，
一直到現在我們都一直在學習。」

創團成員說比起其他部落，松鶴部落非常特別，因為在日治時期，日本政府為了筏木賣錢，
引進客家、閩南、日本人，種族大融合加上種種原因，漢化嚴重文化流失相當快。

年輕人回到家鄉，也不認識自己的文化，創立體驗營，也是為了把泰雅族的風情找回來。

空�闔條ﾔ，也與其他團員學習原住民傳統樂器，演奏泰雅族創作曲，成員們邊做邊學，
把泰雅族的文化，一點一滴地找回來。

[0568 美麗島の名無桑 2022/03/06(日) 02:54:42.03]

原民會行動支付回饋反應熱烈 提前於3月4日結束

2022-03-02 17:51


原民會今天表示，配合行政院振興五倍券所推出的「行動支付回饋」反應熱烈、
預算將用罄，因此原定5月底活動結束，將提前至3月4日結束。

原住民族委員會今天發布新聞稿表示，由於「行動支付回饋」反應熱烈，
統計約有近10萬名消費者至各類認證店家消費，因振興特別預算即將用罄，
原定於今年5月底結束的「行動支付回饋」活動，將提前於3月4日晚間11時59分截止。

原民會指出，農特產品類、餐飲小吃類及數位3C產品類的績效特別顯著，
包含「i原券」及「行動支付回饋」兩項振興措施也為認證店家創造了
投入預算約2.04倍的營業收益。

原民會說明，配合行政院「振興五倍券」推出2波段加碼措施，
第1波「i原券」活動已於去年11月5日啟動，額度新台幣1000元，
中籤民眾可於今年4月30日前至原民會認證店家消費；
原民會也再次提醒已領取i原券的民眾，使用期限只到今年4月30日止。

原民會指出，第2波「行動支付回饋」活動於去年12月15日接續推出，無須抽籤，
民眾持台灣Pay配合金融卡至認證店家掃碼消費，可享「滿100元回饋50元」優惠，
每人最高可回饋2500元。

根據原民會資料，截至今年2月27日，「i原券」已有1萬5425人使用，
使用率約24.3%，累積回饋金額為1410萬6177元；「行動支付回饋」
已有9萬5565人使用，使用回饋金額達1億3954萬6150元。
上述二方案加碼措施總計已使用1億5365萬2327元，振興預算執行率達76.8%。

[0569 美麗島の名無桑 2022/03/07(月) 01:00:30.19]

2022/ 03/ 06 18:20

慈濟援建2新村落成捐贈 原民會：讓原民文化都市�答�


由慈濟基金會援建的台中市太平區自強新村及霧峰區花東新村住宅，今舉辦落成捐贈典禮。
總計95戶的住宅年前即已交由自九二一地震後住在當地的原住民搬入使用，原
住民族委員會主任委員夷將‧拔路兒表示，未來將繼續與地方政府合作，持續在就業、
族語傳承等方面為族人服務，讓原住民族文化能在都市深耕�答瘁B

原住民今天穿上了原住民服飾，在路旁排成兩列迎接夷將‧拔路兒、台中市長盧秀燕、
前市長林佳龍，以及慈濟基金會副總執行長林碧玉等人抵達，
典禮中還替他們披上原民彩帶表示感謝，他們載歌載舞十分高興。

夷將‧拔路兒說，九二一地震後，受災族人在太平、霧峰的大里溪畔用廢棄建材搭建聚落，
「就地重建」一直是族人的訴求。
前市長林佳龍同意就地安置政策後，接著向國有財產署租用土地；
原民會2017年起以前瞻計畫經費補助台中市政府4642萬元，辦理兩新村社區道路、
照明、排水、維生管線等公共設施，接著由慈濟基金會援建家屋，
讓族人在都會地區擁有自己理想中的家園，這是大家一起努力的成果。

盧秀燕說，這是個感恩的日子，沒有大家的努力，這兩個新村不會完工啟用，而她是見證人，
第一大功勞者是慈濟基金會，要感謝所有的師兄師姊、感謝上人；而此案經過3任市長
和3任原民會主委，自前市長胡志強就啟動此計畫。她也特別感謝林佳龍任內延續此案，
每年編列預算承租土地，另也引進慈濟出錢出力。

林佳龍亦說，最困難的兩件事一是用地，二是經費，用地因涉及國有地與非都市計畫的土地，
除了請國產署、水利單位支持外，也需變更都市計畫。另外，也因使用社福用地，
結合長照、托育和青年就業，是很新的設計，也是「很有心」的設計。

他說，因為慈濟是公益法人，需要為捐贈及住戶使用的法令解套，
他非常感謝慈濟突破過去在捐贈上的限制，解決產權問題；
市府作為平台也讓住戶安心，包含以後的移轉能保障多方權益。

林碧玉透露，慈濟上人證嚴法師為了把房舍蓋好，興建過程中曾和建築師討論超過20次，
動線怎麼好、活動中心該擺在那裡比較好，都十分關切，並說這不僅是一棟房子，
而是讓流離在外的遊子能有一個世代生根、成家立業的地方，也是社會安定的力量。
而台中市府在一發下使用執照後，就特別考量原民需要，
讓他們在過年前就拿到鑰匙入住，實在非常貼心。

[0570 美麗島の名無桑 2022/03/09(水) 01:03:54.84]

花蓮北埔國小再現噶瑪蘭族樂舞之美 以90.52高分獲全國特優

16:30　2022/03/08


花蓮縣北埔國小成立舞蹈隊迄今邁入23年，獲獎無數，今年代表花蓮參加全國學生舞蹈比賽決賽，
以噶瑪蘭族樂舞為比賽舞碼，成全國唯一，一舉奪下90.52分的高分成績，從26組參賽團隊中，
脫穎而出，榮獲國小民俗舞B團體丙組全國特優佳績。

北埔國小自1999年成立舞蹈隊，以「多元化、國際化」等教育目標，
將舞蹈教育列為多元教育系列課程之一，且舞蹈隊員從該校4至6年級學生中，
以甄試方式錄取，利用每周六、日排練，在歷任校長支持，與指導團隊經營下，
是全國學生舞蹈比賽的特優常勝軍，更曾多次代表台灣遠赴國外演出。

北埔國小舞蹈隊是全國唯一以噶瑪蘭族樂舞為比賽舞碼的代表團隊，
經指導老師莊國鑫和鄭靜慧多年的田野調查與探訪，將僅存的噶瑪蘭族樂舞，
及獨有的「仰頸轉頭」的動作融入舞碼中，並讓學生們巡訪噶瑪蘭耆老，
學習拗口的古謠，透過舞蹈重現族人的傳統藝術。

全國學生舞蹈比賽前2年因疫情取消，直到今年才復辦，北埔國小舞蹈隊再次代表花蓮參賽，
雖然比賽全程須佩戴口罩，但他們仍不負眾望，在評審面前展現嘹亮的歌聲與柔美的舞姿，
大獲肯定，拿下90.52高分，獲國小民俗舞B團體丙組全國特優佳績

莊國鑫表示，要突顯出噶瑪蘭族樂舞的特色十分不易，尤其要在各縣市代表隊被看見，
舞碼中除編舞，全隊該有的態度精神、語言、動作、表情，都必須絞盡腦汁，
且經長時間的訓練，才有今天的成績，當得知獲全國特優時，
大家才釋放出長期累積的壓力，眼淚立刻潰堤。

北埔國小校長陳俊能表示，莊國鑫與鄭靜慧雖為阿美族人，
卻親自帶領團隊深入田野調查和訪問噶瑪蘭族耆老，並犧牲假期陪伴學生練習，
努力詮釋與發揚傳承噶瑪蘭族的精髓文化，讓大家看見台灣的原民之美。

[0571 美麗島の名無桑 2022/03/13(日) 01:14:33.35]

神岡原民射箭運動場 預計6月啟用

04:10　2022/03/05


台中市府為推廣原住民傳統射箭運動，每年舉辦6至10場射箭賽事，目前全市僅2處場域可以使用，
台中市運動局於神岡區國道四號橋下空間設置原住民傳統射箭運動場，占地約1.8公頃，
目前已完成設有50座射箭靶位，預計6月啟用，不僅可發揚原民射箭運動，更讓原民文化得以傳承。

台中市運動局長李�c叡表示，台中市每年舉辦6至10場不等的原住民傳統射箭運動，
最高達150支隊伍參賽，顯見原住民的傳統運動很熱門，不過，傳統運動再不推廣，
就會像母語一樣逐漸式微，尤其射箭所需的弓箭，更是以手工原木打造，這項技藝也相當不容易。

目前台中市所舉辦的傳統射箭運動場域僅為2處，包括烏日體一的多功能草坪
及位於大雅區的台中市原住民綜合服務中心，為�揄ﾁ運動場域，
運動局向交通部高速公路局申請同意使用神岡國道四號橋下空間，設置原住民傳統射箭運動場。

李�c叡指出，他日前視察工程進度，神岡原住民傳統射箭運動場已幾近完工，目前完成50座射箭靶位、
頒獎台、儲物間等工程，預計6月啟用後，原住民傳統射箭運賽事緊接著就會上場，
該場域也可供原住民族選手射箭訓練使用，期盼透過舉辦賽事，讓更多年輕人知道傳統運動，
即將失傳的原住民傳統射箭運動文化也能得以延續。

運動局表示，台中原住民族人才輩出，包括目前排名世界第一的柔道男神楊勇緯，
代表我國參加2020東奧柔道林真豪、自由車馮俊凱、跨欄王子陳傑、
馬拉松金牌蔣介文等，都是台中的傑出原住民運動選手。

[0572 美麗島の名無桑 2022/03/14(月) 00:41:58.14]

花蓮原住民聯合豐年節7月登場 獎3萬推薦大會舞歌曲

13:38　2022/02/13


花蓮原住民聯合豐年節是花蓮最具指標性的原住民樂舞文化活動，
往年暑期均能吸引上萬遊客前往體驗原住民族的熱情與活力，今年預計於7月舉辦，
花蓮縣政府正如火如荼準備外，並依往年慣例，辦理大會舞歌曲徵選，
此次也祭出獎金3萬元，鼓勵縣民創作、推薦，讓原住民音樂響遍全世界。

原住民聯合豐年節迄今已邁入22年，每年夏天總是吸引各地遊客湧入，
儼然已成縣內夏季熱門活動之一，3天3夜的原民樂舞文化展演，
呈現花蓮6大原住民族群的傳統歌舞，及結合現代科技的創意樂舞，
其中，大會舞更是歷年活動的高潮，在網路上也有極高的點閱率，
不時也會在各縣市流行表演節目看見，即能呈現原住民族歌謠、肢體、舞蹈與文化祭儀的精髓。

往年大會舞的歌曲，均是透過徵選再編織而成，原民處長陳建村表示，
歌曲徵選主要是希望尋找具輕快、簡單及易學等特性的音樂，供大會舞進行編舞，
適合所有人學習，且透過歌曲徵選，亦能廣邀對原住民音樂有興趣者一同推薦、
創作，讓原住民音樂傳揚出去。

縣府今年也持續辦理歌曲徵選，陳建村表示，歡迎設籍花蓮縣的縣民報名推薦，
收件期間即日起至25日下午5時止，一律以郵寄方式，寄至指定地點，
以郵戳為憑，徵選詳情，則可上花蓮縣政府原住民行政處網站查詢。

「人生中一定要體驗的原住民族聯合豐年節就在花蓮」，縣長徐榛蔚表示，
花蓮是國際觀光都會城市，承載原住民族文化傳承使命，南島語系發源地在台灣，
而台灣擁有最多原住民族的城市就在花蓮。

徐榛蔚說，而原住民大會舞歌曲徵選活動，也正式替7月22至24的豐年節盛會預做準備，
屆時歡迎大家遠離都市塵囂的疲憊，到花蓮大口深呼吸，走進部落認識原民文化。

[0573 美麗島の名無桑 2022/03/15(火) 01:36:44.42]

推行原民語言認證 竹縣祭獎勵最高可領1萬元

16:46　2022/02/19


鼓勵縣民說母語！
新竹縣政府不僅有客語認證獎勵機制，為鼓勵原住民踴躍參加語言能力認證測驗，
新竹縣政府設置獎勵辦法，只要設籍在新竹縣滿4個月以上的縣民，並取得認證合格者，
最高可獲得獎勵金1萬元。

新竹縣長楊文科為客家人，不僅帶頭說客語、考客語認證，亦有相關獎勵辦法，
而語言能力認證不限於客語，新竹縣政府原住民行政處指出，
縣府制定「原住民族語言能力認證測驗獎勵要點」，符合資格者，並參加原住民族語言認證，
初級認證合格者獎勵1000元，中級認證合格者則為2000元、高級認證合格者則獎勵5000元，
優級認證合格者則為每人1萬元。

近年參加原住民族語言能力認證測驗的民眾逐年參加，原住民行政處統計，
在2017年有710人參加，2018年790人參加，2019年792人參加，2020年�揄ﾁ到1182人參加，
有攀升的趨勢，原民處也希望透過認證、獎勵，鼓勵原住民多說母語，保留文化。

除了族語認證獎勵機制，縣府也配合原住民族委員會，在五峰、尖石、竹東、
湖口等鄉鎮成立文化健康站，服務年滿55歲以上的原住民長者。
去年縣府也在竹東鎮打造原住民族文化教育產業推廣中心，提供部落大學、語言推廣、
團體作為教學使用，並以「Wah！幾散竹東」為名，行銷原鄉文化、觀光、產業。

[0574 美麗島の名無桑 2022/03/16(水) 01:05:00.89]

台北愛樂到尖石 齊唱泰雅歡樂歌

04:10　2022/03/06


TPSO台北愛樂交響樂團5日上午到竹縣尖石鄉泰雅學堂演出，曲目囊括古典、現代、
動畫及電影配樂，豐富多元，其中穿插趣味音樂小知識問答，
活動最後由台北愛樂成員與泰雅師生們共同演出泰雅歡樂歌，共享交響樂與泰雅文化的洗禮。

2020年疫情拉開人與人的距離，人們的情感交流互動成了隔閡，台北愛樂於是規畫
《環島音樂樂遊行》，帶著音樂樂遊台灣，以藝術零距離、音樂在身旁為號召，
自組自籌成軍前往偏鄉舉辦公益巡迴演出，用旋律拉近人心、用節奏帶動民眾共鳴。

台北愛樂巡演首站造訪尖石鄉泰雅學堂，由6名音樂家以小提琴、中提琴、大提琴、
鋼琴及爵士鼓，替小朋友們帶來包括古典、現代、動漫及電影配樂等美妙樂章，
穿插由樂團經理丁乙玲生動活潑的主持與趣味問答，讓小朋友們沉醉在音樂之餘也能�搏Y相關知識。

在多首樂曲演出後，活動最後由台北愛樂成員與當地泰雅族師生共同演出泰雅歡樂歌，
泰雅師生們的歌聲與樂聲完美搭配，讓整場活動畫下完美的句點。

丁乙玲表示，台北愛樂交響樂團的理想就是音樂等於快樂，播撒希望與快樂的音樂種子
到人們的心中，重新築起後疫情的新生活。結束尖石鄉的演出，後續還將走訪台東縣、
花蓮縣與宜蘭縣等地。

縣府文化局長李安�､表示，台北愛樂的《環島音樂樂遊行》集結年輕音樂家，
安排老少咸宜且耳熟能詳的經典曲目，搭配導聆主持，以輕鬆、
詼諧地方式介紹演奏樂器及音樂背景，讓演出不僅是演出，更扎根於教育推廣，
期盼日後能與樂團有更多合作與交流機會，擦出亮麗藝術火花。

[0575 美麗島の名無桑 2022/03/22(火) 00:36:48.87]

農村共好推廣聯盟協助原民青年創業


2022.03.02

農村共好推廣聯盟將舉辦「第一屆原住民族創業概念競賽」，盼能協助原民青年創業，
並建構完善產品通路，讓創業這條路成功機會可以�揄ﾁ。

農村共好推廣聯盟共同召集人陳文騫表示，為激發原住民族族人之產業創新創意、
創業之能量，期有更突破性之發展，使原住民族群在未來產業、
創業路上不再只是閉門造車，而是開門造局。
希藉由計畫競賽之實施，結合經濟事業經營諮詢及輔導及貸款輔導、從事商業活動之空間、
課程資源輔導等資源，提供原住民創業獎勵金，激發原住民開展及創新原住民族產業，
創造就業友善環境，提升創業成功率，活化原住民族特色產業以達永續經營。

自疫情期間，許多大型活動無法舉辦，大南投地區原民產業經濟與活動均受創嚴重，
特別是許多文化表演、文創產業及烤豬、料理業者都非常需要大家支持。
農村共好推廣聯盟將辦理原民風格市集，展示多元原民文化，把原鄉優質產品帶進都會，
讓大家可就近參與體驗，也藉此行銷原鄉產業，未來更可藉由平台選購優質產品。

陳文騫表示，農村共好推廣聯盟由農村好物股份有限公司、紅點創客股份有限公司、
大小玩咖互動策展工作室、南南共創股份有限公司及合益人文開發股份有限公司等
單位共同成立，主要推動偏鄉再生計畫。

[0576 美麗島の名無桑 2022/03/26(土) 01:54:17.86]

全中運聖火花蓮點燃 24日起全國接力傳遞

2022/3/23 21:17


111年全國中等學校運動會今天晚間在花蓮日出廣場舉辦聖火引燃典禮，
循撒奇萊雅族古禮引燃聖火，明天起全台傳遞，宣告賽事將於4月16日至4月21日在花蓮登場。

聖火引燃儀式由達固部灣撒固兒部落撒奇萊雅族頭目林昭雄遵循古法，
先進行象徵平安出發的「淋水禮」，接著祭祀祈福，將蘆葦把插入木鼓內，
取出第一道火苗，由藝人畢書盡、跆拳道國手蔡念恩遞聖火火炬，
共同引燃母火，並交棒給聖火隊。

花蓮縣長徐榛蔚指出，聖火於明天起全台傳遞，首站將前往離島連江縣、金門縣、
澎湖縣，再回到本島以逆時針方向進行全國聖火傳遞，預計4月12日回到花蓮境內傳遞。

教育部參事葉丁鵬致詞指出，111年全中運將有1萬多名選手參與，
感謝花蓮縣政府耐心籌劃，也感謝花蓮縣民熱情歡迎選手到來。

花蓮縣政府指出，全中運選手之夜演唱會將於4月16日晚間7時至10時於花蓮市東大門廣場登場，
包括畢書盡等7組藝人輪番上陣，為選手們加油。

花蓮縣政府指出，111年全國中等學校運動會競賽項目共有23項，
今年以「��瀾逐夢、競在花蓮」做為賽事標語，LOGO設計以太陽的故鄉與城市DNA為理念，
將縣徽融合聖火點燃及獲獎榮耀等元素，吉祥物則是花蓮縣鳥朱鸝，展現花蓮在地特色。

[0577 美麗島の名無桑 2022/03/27(日) 01:36:29.14]

不要仇恨！ 台東縣廣原村校聯運會貼烏克蘭國旗

15:09　2022/03/26


台東縣海端鄉廣原村今天舉辦「村校聯合運動會暨原住民傳統技藝競賽」，會場布置、
村民及聖火隊學生都貼上象徵烏克蘭國旗的藍黃色貼紙，廣原村長余春梅說，
戰爭帶給老百姓痛苦，希望兩國和平，不要有仇恨、戰爭。

在運動會場上，聖火台貼了大型烏克蘭國旗，講台的布置也以烏克蘭國旗的藍、
黃顏色為主，每位參加運動會的村民，及聖火隊學生，胸前也都貼上藍黃雙色貼紙，
讓這個離烏克蘭8000多公里的台東原鄉部落，到處可見烏克蘭國旗。

廣原村長余春梅說，村校聯運發起這樣的行動，就是希望俄羅斯和烏克蘭不要戰爭，
畢竟戰爭帶給百姓痛苦，「家人1個1個走了」，尤其小孩子很可憐，
雖然無法實質協助，只能用祈福及禱告方式，希望兩國和平，不要仇恨及戰爭。

錦屏國小校長黃俊瑋表示，六年級學生最近會問到烏克蘭和俄羅斯戰爭的事，
老師在課堂上都會加以說明，但不會引導學生做任何價值判斷，讓小朋友表達自己的看法。

邱姓村民說，沒有人希望發生戰爭，更沒有人希望自己的國家被入侵，俄羅斯是強國，
不應該去侵害烏克蘭，他覺得各國要譴責亂發動戰爭的國家，也要用行動支持烏克蘭，
和平不是口號，要用愛來維護。

[0578 美麗島の名無桑 2022/03/28(月) 01:13:43.91]

花工原舞隊破過往得分紀錄 勇奪全國舞蹈比賽冠軍

17:35　2022/03/06


國立花蓮高工成立原住民舞蹈隊迄今邁入12年，歷年來參賽獲獎無數，
今年代表花蓮參加全國學生舞蹈比賽，勇奪高中職丙組特優冠軍，且分數更高達90.80分，
打破全國賽丙組過往的紀錄，消息傳回學校後，師生們歡欣鼓舞，感到與有榮焉。

花工原舞隊成立至今獲獎無數，並受邀參加各大活動，去年11月3日參加花蓮縣高中職
丙組民俗舞蹈比賽榮獲冠軍後，同月19日至21日也受邀到花蓮縣聯合豐年節演出，
6天之後，再獲國際獅子會的邀，進軍到台北小巨蛋，呈現原住民結合力與美的舞蹈。

花工原舞隊今年代表花蓮遠赴屏東參加110年度全國學生舞蹈比賽，
以90.80分奪下高中職丙組特優冠軍，由於全國賽丙組從未有隊伍拿下90分以上的成績，
參賽的學生當下都感到十分開心。

花工原舞隊隊長陳文勝說，賽前的集訓，大家都很辛苦，每人力求符合比賽要求，
平常練習時都戴著口罩訓練，對於常常汗流浹背的隊員來說，是莫大的挑戰，
但大家都一一克服了，且一站上全國賽的舞台，每個人都立即投入詮釋的角色中，
享受表演淋漓盡致的成果。

訓練隊長駱景榮則感謝原舞隊的隊友們，他說，賽前花了很多時間練習，
雖然練習期間很多人受傷，大家卻從未放棄，堅持到底，並拿到特優第一，
「沒有他們就不會有今天非凡的成績」。

剛加入原舞隊的呂翊婷首次參加全國賽就拿下冠軍，令她十分開心，
同時她也體悟到每個人所擔任的角色，在整個過程中，都佔有一席之地，
且所有努力都十分值得。

花工校長黃鴻穎表示，花蓮高工學生藝文活動競賽中，能展現水準之上的優質成績，
期盼學生們未來能以承先啟後、薪火相傳為己志，持續讓原住民的傳統樂舞發揚光大。

[0579 美麗島の名無桑 2022/03/29(火) 02:21:53.23]

2022年03月27日 21:54

疑稱原住民是「番仔」！　黃偉晉挨轟歧視…火大澄清還原現場


藝人黃偉晉過去曾是男團「SpeXial」成員之一，近年因節目《娛樂百分百》的
「狼人殺」單元再創事業高峰，真性情模樣受到觀眾喜愛，然而，
他日前疑似在節目中稱呼原住民為「番仔」，
遭由原住民主持的Podcast頻道指控歧視，稍早對此親自做出回應，還原當天現場狀況。

Podcast「親愛的漢人」近日在Instagram發文，指黃偉晉在某集節目推理時，
當眾人討論到身為原住民的潘君倫，他脫口「原住民很怪」，
並以台語稱呼原住民為「番仔」，由於「番仔」一詞帶有貶意，
引來質疑有歧視原住民的意味，掀起不少網友怒火，「快暈倒了真的傻爆眼」、
「很適合被一巴掌」。

事隔2日，黃偉晉稍早親自回應澄清，該次遊戲規定要用台語進行，
當時原本是在叫潘君倫「潘仔」，似乎製作單位聽錯成「番仔」，
才導致字幕翻譯「原住民」，而從影片中也可以發現，雖然他語速稍快，
但發音確實接近「潘」，不滿反擊：「你要不要多聽幾次這個影片？我自己就是原住民，
我媽也是原住民，我歧視我自己幹嘛？」目前專頁已重新編寫貼文向他道歉。

[0580 美麗島の名無桑 2022/04/03(日) 03:16:11.07]

國際登山日 熟男縣長激推「10條」美麗屏東登山步道：給自己一場森呼吸

14:20　2022/03/21


今天是國際森林日，屏東縣長潘孟安今特地在社群平台分享美麗的山景照片，
並表示「你有多久沒有走進森林裡了呢」？

潘孟安今（21日）在臉書發文表示，今日是國際森林日，
自己特地精選屏東10條美麗的登山步道，分別是涼山瀑布步道、浸水營古道、
雙流國家森林遊樂區步道群、里龍山步道、阿朗壹古道、墾丁國家森林遊樂區步道群、
尾寮山步道、石門山步道、南大武山登山步道和北大武山，從山到海，
從熱帶闊葉林到寒帶針葉林，「給自己一場森呼吸」。

潘孟安稱，這7年多來，屏東種樹突破120萬棵，平地和山坡地獎勵造林更近5,000公頃，
種下台灣原生樹種，還給土地更多�壕�，屏東原住民保留地禁伐補償每年更達25,000公頃，
面積佔全國40%，是各縣市第一，與部落族人共同守護山林。

森林是維持生物多樣性的重要環境，潘孟安呼籲，一定要全力守護，
才能讓生態永續，「找個時間走進屏東森林吧」！

[0581 美麗島の名無桑 2022/04/04(月) 01:09:09.31]

南投信義鄉4月天 走音祭、登高挑戰、賞螢光

19:42　2022/03/21


人間4月天，信義鄉熱鬧且繽紛，4月4日在地利國小舉辦濁岸音樂祭，
4月5日在地利及雙龍村舉辦七彩吊橋健走及天時棧道登高挑戰賽；
4月23日起，舉辦「漫布螢光、農情潭南」賞螢火蟲活動。

信義鄉長全志堅，21日邀請第4河川局長李友平、縣議員全文才及部落耆老，
在地利村達瑪巒橋旁，為濁岸花海及登高賽揭開序幕。

濁岸花海位於地利村，花海面積約2公頃，規畫3區種植大波斯菊、油菜花、孔雀菊、百日草等，
由於地利村得天獨厚的地理環境，花海搭配山景美不勝收，園區擺放裝置藝術並設計打卡點，
讓遊客在花海中留下美麗的回憶，花期預計延續到4月中旬，請遊客把握賞花最佳時機。

全志堅表示，信義鄉公所將於4月4日在地利國小舉辦濁岸音樂祭，除了精彩的表演節目，
還有農夫市集，包括人和部落出產的苦茶油，「人和自然」品牌，扮演著生態守護者的角色，
以友善耕作守護石虎等野生動物，更守護部落農人的收成。

另外，雙龍村的布農甜桃是新品種台農4號紅玉，果實與水蜜桃一樣甜而多汁，成熟時呈豔紅色；
信義草莓「白雪公主」來自日本，因為果肉是白色，所以名為白雪公主。

4月5日在地利及雙龍村，舉辦七彩吊橋健走及天時棧道登高挑戰賽，總獎金10萬元，
挑戰體能與獎金，還可以欣賞七彩吊橋與部落的美景；從4月23日至5月17日，
在潭南部落舉辦「漫布螢光、農情潭南」觀賞螢火蟲活動，讓遊客體驗星光下的螢光之美。

[0582 美麗島の名無桑 2022/04/07(木) 01:37:54.47]

完善保存客庄文化 客委會客家文化中心對銅鑼進行資源普查

16:09　2022/01/15


客委會對各地客庄文化資源進行普查，日前完成苗栗縣銅鑼客庄文化資源普查，
並在苗栗縣銅鑼鄉客家文化館公布調查成果，包括「老醫師的科學醫療器材」、
「銅鑼的老屋顏」、「水圳」、「產業與機具」、「老樹」等主題，
期望藉此可以更完善保存客庄文化。

客委會客家文化發展中心以蒐集、連結客家文化及推廣、發展為核心任務，
為豐富客家文化的基礎資料，客發中心有系統地對各鄉區進行客庄文化資源普查工作，
過程強調在地民眾的參與，喚醒客庄在地居民的集體記憶，建構出客庄文化資源的基礎知識。

客發中心針對苗栗縣銅鑼鄉客庄文化資源展開普查，並在客家文化館舉行說明會，
銅鑼鄉客庄文化資源普查的成果，依「老醫師的科學醫療器材」、「銅鑼的老屋顏」、
「伯公遍路」、「水圳」、「日常生活器物」、「百工職人圖」、「茶飲小食」、
「產業與機具」、「鐘聲響起」及「老樹」等主題，分門別類展現出來，
並邀請客庄文化資源普查中的受訪者一同來分享他們致力保存、發揚客家文化的心路歷程。

這次調查工作特別邀請客家貢獻獎得主�ｮ仁政老師來演唱山歌，讓大家陶醉在母語歌聲中，
此外，銅鑼窯第三代接班人張維翰，傳承全台最大的釀酒陶甕窯場─銅鑼窯，
將傳統老陶師的技法，加入創新思維，讓傳統客家工藝注入活水，開創出客家產業新局面。

另外，活動並邀請執行「1895年乙未戰爭─苗栗縣境內戰役調查研究計畫」
計畫主持人國立聯合大學客家學院長林本�R，分享這份超越過去史料基礎的成果，
重新詮釋當時苗栗地區戰役面貌與路徑，亦將當年戰事真相更接近史實地呈現，
以保留這段珍貴的客家重要歷史記憶。

[0583 美麗島の名無桑 2022/04/10(日) 00:58:58.08]

尊重布農族人傳統文化 南投丹大林道有條件放�ｪ管制

2022-03-17 08:59


南投縣通往七彩湖唯一要道丹大林道上月暫緩非公務車輛通行後，
一度引發數十名部落登山協作業者赴丹大管制站激烈抗議，要求重新開放原民車輛進入，
信義鄉公所上周召集林務局來開會，經過3個多小時，終於決定還給族人自由進出的權利，
只要以文化巡禮、尋根或狩獵等理由，事先向公所提出申請，經審核通過就能放行。

南投林管處指出，基於尊重布農族人的傳統文化，當地族人如經信義鄉公所審核，
確認有從事尋根或文化巡禮等需求，同意配合二輪車輛可以通行丹大聯外道路，
但如有因此衍生違規違法行為，例如從事接駁等商業行為，經查證屬實，
信義鄉公所也得暫停其申請的權利。

信義鄉長全志堅說，南投信義鄉的丹大林道，從上個月有機車騎士墜谷身亡後，
就一直對外封閉，全面禁止二輪通行，引起當地原住居民的激烈抗議，
認為有違地方傳統生活，經過了解林道開放不到1個月，就有20多人摔車，
最高一天7人摔車，全是外地越野玩家，主要因不清楚當地路況，
鄉人希望管制對象要友區隔，不能全面封阻高山協作人員進出。

全志堅表示，丹大林道是前往六順山、七彩湖兩處熱門登山路線的入口，
不少山友從花蓮入山抵達七彩湖，一徝是登山協作業者相約補充物資食物的中繼站；
同樣也是布農族傳統領域，1月底開放兩輪車輛進入前都沒出事，
2月18日起管制非公務車輛進入後，讓長年經營登山協作的業者更是不滿，
溝通後很欣慰得到林管單位的諒解，但強調一定要事先向公所提出申請，經審核通過才能放行。

[0584 美麗島の名無桑 2022/04/10(日) 22:41:31.49]

泰雅族主播Siku Yaway曾被嫌過音沒感情 熬過1周瘋狂退稿期獲肯定

21:36　2022/02/18


播出長達41年的新聞專題節目《華視新聞雜誌》，本周開始正式交棒新一任主持人
Siku Yaway，製作人陳汎瑜十分稱讚她播報新聞的專業與採訪的視野，
身為泰雅族的她也特別關心原住民議題，去年製作的專題「遠距教學背後的秘密」，
曾採訪拍攝到學童在水蜜桃果園上課的畫面，反映偏鄉遠距教學的困境與弱勢，
在高雄「希望之橋」明霸克露橋被洪水沖擊斷裂時，她也第一時間到現場採訪災區救援、
物資運送的新聞，獲得許多觀眾的反饋與喜愛。

Siku Yaway是台北醫學大學畢業的高材生，記者工作資歷7年，曾是友台的晚間新聞主播，
去年甫加入有「獎座製造機」之稱的《華視新聞雜誌》團隊，就遇到了許多考驗，
過去以採訪每日新聞為主的她，花了許多時間重新適應採訪專題，
她說：「光從題目發想就很不一樣，要找怎樣的受訪者，拍攝什麼樣的畫面，
都需要想得更充足。」剛開始一則專題新聞被製作人陳汎瑜整整來回退稿了一個禮拜，
製作人還找來整組記者來一起看報導提供意見，讓她壓力相當得大，
還被攝影嫌新聞帶過音時的聲音沒感情、太像在朗讀，在她逐一調整後獲得大家肯定，
去年底參與的專題新聞「疫情經濟學」報導更入圍現代財經新聞獎-影音財經專題獎的肯定。

日前首次進棚錄影與拍攝宣傳照，聊到首錄是否有什麼改進的地方時，
Siku Yaway笑說：「我很不會穿高跟鞋，現在還在學習中，有時候不注意腳就會開開的，
會需要其他人幫忙提醒。」透露她平常很喜歡爬山，工作也常會需要去山林裡面做田野調查，
所以穿運動鞋比較方便，也比較習慣。而面對首次拍攝宣傳照，她心情也是相當緊張，
一時間還不知道該如何擺Pose，還特地換了一套泰雅族服表達自己身份與擁抱族群文化。
Siku Yaway十分感謝前一任主持人陳璽鈞，不管是播報的站姿、表情與說話方式都教了她很多，
期望能向前輩看齊。而首錄當日也恰巧是她的生日，Siku Yaway說出了她的生日願望
「希望節目能收視長紅，能以自己的身份讓族群的聲音讓更多人聽見，傳到更遠的地方」。

《華視新聞雜誌》製作人陳汎瑜表示，未來的專題節目面向會持續多元化，
不僅找了二位分別有客語認證的記者和原住民泰雅族身份的記者，
也期望找到一位有水下攝影執照的新聞攝影師，讓新聞的角度與內容能更�ｪ廣。

[0585 美麗島の名無桑 2022/04/11(月) 00:51:31.33]

「螢火蟲的故鄉」全台最早賞螢聖地曝光

15:19　2022/03/15


高雄的那瑪夏區是台灣每年最早出現螢火蟲的賞螢聖地，當地就多達15種螢火蟲品種，
其中只有那瑪夏才有的「�K翅螢」因發光速度較慢有「慢飛螢火蟲」之稱，
因此那瑪夏區素有「螢火蟲的故鄉」之美稱。

市長陳其邁一身布農族服飾出席記者會活動，親切十足的加入展演隊伍，
與族人手牽手跳舞跳到台上，致詞時，也幽默的考考觀眾對那瑪夏區的認識，
首先問螢火蟲公的母的如何分辨，再問那瑪夏農特產有哪些，掀起現場一片熱絡氣氛。
高雄市長陳其邁、那瑪夏代理區長孔賢傑、原住民議員陳幸富及原鄉、
都會區等眾多與會貴賓，一同按下賞螢燈球，螢火於球中閃耀飛舞，象徵了活動正式啟動。

那瑪夏賞螢季將於3/19(六)至4/30(六)登場，今年以「螢光遊戲—螢向那瑪夏」為主題，
規劃有三條賞螢步道，分別為南沙魯賞螢步道、達卡努瓦賞螢步道、北生明賞螢步道，
民眾可購買賞螢券，入場感受巴金幻(布農語:螢火蟲)大爆發的螢光魅力。

高雄市長陳其邁表示，那瑪夏區隸屬於高雄市值得探訪的秘境，生態資源豐富，
近年來積極推展「生態復育」，推動友善耕地，如今復育有成，營造出良好的螢火蟲棲地，
且希望透過那瑪夏螢火蟲季，喚起民眾對於保護生態環境的使命感。
也呼籲民眾走進賞螢步道務必遵守「不干擾(不吵雜喧嘩)」、「不捕捉(不抓螢火蟲)」、
「不傷害(無光害，禁用手電筒)」的三不原則，共同維護螢火蟲的生態。

原民會主委阿布斯表示，今年來賞螢之外，延續這次台灣燈會在高雄的感動，
還將南島藝術燈區其中幾件燈飾作品搬到那瑪夏，讓大家夜晚除了賞螢還
可以在燈飾作品前拍照打卡，同時，那瑪夏當地多元的原住民文化，
充滿人文底蘊的部落生態、獨特的在地農業休�閨C其中小農自產自銷，
水蜜桃及龍鬚菜，是最重要的農產品，歡迎民眾一定要來品嚐，
也期許能夠結合在地資源與產業，賞螢遊程設計規劃一日遊及二日遊兩種套裝遊程，
歡迎民眾踴躍報名，期許透過賞螢季遊憩體驗，讓更多人明瞭那瑪夏豐富的生態，
並將螢火蟲復育的觀念，深植人心。

[0586 美麗島の名無桑 2022/04/12(火) 00:19:11.50]

重現消失60年的祈雨儀式 大武壠歌舞文化節16日登場

2022年4月7日 下午12:11


高雄一年一度的大武壠歌舞文化節，將於本月16日（星期六）在杉林區日光小林社區登場！
今年的主題是「祈求雨水」，族人將以環境劇場形式，透過演出與大家分享消失60年的
大武壠族祈雨儀式，展現十多年來積極復振大武壠族文化的成果，
活動當天也將展開一系列精采活動包含草地音樂會、假日市集與手做文化體驗等，
邀請民眾前來體驗多元且深具魅力的大武壠歌舞文化節。

大武壠歌舞文化節今年的主題為「祈求雨水」，源於以往農曆四月二十六日之後，
若呈現雨水不足的狀態，為了讓農作物順利生長，大武壠族人便會舉行祈雨儀式，
希望能祈求足夠的雨水，迎來好的豐收。
當天族人會拿著葫蘆所做的容器，一起到溪邊取水，順著腳印一邊走一邊潑水，
邊唱著古謠，直到家屋處往屋頂潑，然後再到公廨往屋頂潑，最後彼此互潑，相互祝福。
而今年將以環境劇場的形式，讓族人透過演出來向大家重現及分享此一消失60年的祈雨儀式。

活動當天將舉辦草地音樂會，展演內容也特別邀請鄰近的學校與各族群演出，
民眾將可以臨場觀賞由族人所組成的大鼓陣、素蘭陣與每所學校的特色展演，
還有遠從屏東來的排灣族──蒂摩爾古薪舞集，高雄在地的南沙魯八部合音團、
祖韻文化樂舞團，以及新住民組成的峇里島文化工作室安排當地印度教驅邪舞等豐富展演內容。

除了各項在地文化的展演呈現外，當天也將結合在地假日市集與手做文化體驗，
也邀請鄰近特色社區與勞動部多元就業開發計畫的單位夥伴們，
共計30攤於日光市集聯合展售，包含小林獨特薑黃臭豆腐、薑黃系列產品、
多樣的農特產品、文創手工藝品及伴手禮等，現場還搭配動手做花環的文化體驗，
透過手作認識大武壠族文化，歡迎大家到現場認識不同的在地文化。

高雄市文化局表示，大武壠歌舞文化節每年均展現出大武壠族豐富且多元的文化復振成果。
小林部落從莫拉克風災開始，不僅在2014年遠道至日本為311大地震義演；
在2018年受邀至韓國水原市參與華城文化節，2019年也展開莫拉克10周年全國巡迴演出，
於臺中國家歌劇院、台灣戲曲中心及衛武營國家藝術中心盛大演出；去年更受邀出席為
「2021國慶焰火在高雄」活動揭開序幕，今年更受邀在「2022台灣燈會在高雄」
演出大放異彩，演出實力非常堅強。

大武壠歌舞文化節為小林社區自辦的活動，以復振大武壠族文化為主，
在高雄市文化局多年的資源協助下，逐年恢復傳統祭儀與技藝，漸漸成為地方的新亮點，
是一個可以認識原住民與地方特色的節日，邀請市民朋友務必親自到場聆聽，
這些屬於台灣本島的美麗故事。無法到場的市民朋友在活動當日也可透過
日光小林社區發展協會官方臉書fb欣賞精采的線上直播。

[0587 美麗島の名無桑 2022/04/13(水) 01:44:39.14]

情境式族語傳承文化 原民會主委接見演說特優生

15:37　2022/03/27


原住民族委員會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod27日在台北圓山大飯店接見全國語文競賽
原住民族語情境式演說特優學生，全程以阿美族語致詞並與現場來賓對話交流。
主委夷將．拔路兒表示，如果沒有了語言，原住民族歲時祭儀就沒有辦法舉辦，
沒有了語言，原住民族文化更無法傳承。

為落實蘇院長母語應在日常生活中使用的政策主張，教育部及原民會辦理的「全國語文競賽」
於110年首度辦理本土語文情境式演說，讓競賽員現場抽題、即席準備演說內容，
並透過四格圖片生活化的情境題目，讓學生從真實生活經驗出發，用族語講出完整演說。

夷將Icyang主委代表行政院長蘇貞昌親自表揚來自全國50位原住民族語特優學生，
並贈送iPad平板電腦與行政院禮品作為獎勵，現場透過同步口譯，
主委夷將．拔路兒使用阿美族語和不同族語別的學生及家長，
分享交流學習族語的心得與趣事，受獎學生也充分展現日常生活使用母語的成果。

主委夷將．拔路兒表示，希望帶動未來學生學習族語生活化，
達到師生及同學於日常生活就能使用族語溝通的族語傳承目標。

[0588 美麗島の名無桑 2022/04/14(木) 02:53:54.19]

泰雅族主播Siku Yaway曾被嫌過音沒感情 熬過1周瘋狂退稿期獲肯定

21:36　2022/02/18


播出長達41年的新聞專題節目《華視新聞雜誌》，本周開始正式交棒新一任主持人
Siku Yaway，製作人陳汎瑜十分稱讚她播報新聞的專業與採訪的視野，
身為泰雅族的她也特別關心原住民議題，去年製作的專題「遠距教學背後的秘密」，
曾採訪拍攝到學童在水蜜桃果園上課的畫面，反映偏鄉遠距教學的困境與弱勢，
在高雄「希望之橋」明霸克露橋被洪水沖擊斷裂時，
她也第一時間到現場採訪災區救援、物資運送的新聞，獲得許多觀眾的反饋與喜愛。

Siku Yaway是台北醫學大學畢業的高材生，記者工作資歷7年，曾是友台的晚間新聞主播，
去年甫加入有「獎座製造機」之稱的《華視新聞雜誌》團隊，就遇到了許多考驗，
過去以採訪每日新聞為主的她，花了許多時間重新適應採訪專題，
她說：「光從題目發想就很不一樣，要找怎樣的受訪者，拍攝什麼樣的畫面，
都需要想得更充足。」剛開始一則專題新聞被製作人陳汎瑜整整來回退稿了一個禮拜，
製作人還找來整組記者來一起看報導提供意見，讓她壓力相當得大，
還被攝影嫌新聞帶過音時的聲音沒感情、太像在朗讀，在她逐一調整後獲得大家肯定，
去年底參與的專題新聞「疫情經濟學」報導更入圍現代財經新聞獎-影音財經專題獎的肯定。

日前首次進棚錄影與拍攝宣傳照，聊到首錄是否有什麼改進的地方時，
Siku Yaway笑說：「我很不會穿高跟鞋，現在還在學習中，有時候不注意腳就會開開的，
會需要其他人幫忙提醒。」透露她平常很喜歡爬山，工作也常會需要去山林裡面做田野調查，
所以穿運動鞋比較方便，也比較習慣。而面對首次拍攝宣傳照，她心情也是相當緊張，
一時間還不知道該如何擺Pose，還特地換了一套泰雅族服表達自己身份與擁抱族群文化。
Siku Yaway十分感謝前一任主持人陳璽鈞，不管是播報的站姿、
表情與說話方式都教了她很多，期望能向前輩看齊。
而首錄當日也恰巧是她的生日，Siku Yaway說出了她的生日願望
「希望節目能收視長紅，能以自己的身份讓族群的聲音讓更多人聽見，傳到更遠的地方」。

《華視新聞雜誌》製作人陳汎瑜表示，未來的專題節目面向會持續多元化，
不僅找了二位分別有客語認證的記者和原住民泰雅族身份的記者，
也期望找到一位有水下攝影執照的新聞攝影師，讓新聞的角度與內容能更�ｪ廣。

[0589 美麗島の名無桑 2022/04/18(月) 00:49:44.16]

舞思愛和盧學叡比原住語族語 唱的比說的�至Q

2022/04/15 22:21


舞思愛爆料盧學叡是原住民族語高手，她從小跟盧學叡交手，幾乎每次都輸，
第一名都是盧學叡，她說不過盧學叡只好用唱的。

舞思愛是花蓮的阿美族，盧學叡則來自台東阿美族，日昨舞思愛參加網路節目
《如虹音樂會》錄影，透露她和盧學叡從小就認識，因為兩個人的爸爸都在研究原住民族語，
所以兩個人常參加原住民族語的朗讀、演講比賽，不過她有點哀怨的說，
每一次比賽都是盧學叡拿第一名，終於有一次參加原住民傳統歌謠比賽，
她贏過盧學叡拿到了第一名，讓她至今想到起拿第一名這件事，臉上都忍不住堆滿笑意。

也許是因為曾經在原住民傳統歌謠比賽拿過第一次，給了舞思愛很大的鼓勵，
讓她堅持人生的第一張專輯一定要是母語專輯，等了20年，
舞思愛終於在去年底如願推出原住民語《那葡萄樹上的女孩》專輯，
5月22日也將在Corner Max舉辦一場個人演唱會，預計4月底開始賣票。

[0590 美麗島の名無桑 2022/04/19(火) 01:43:53.17]

柯文哲：政治有藍有�骨k正常 超越藍�告･包容

2022/04/17 13:34


台灣民眾黨今天上午在三重彭園舉行民眾黨原住民族事務委員會成立大會，
民眾黨主席柯文哲受訪時表示，台灣過去的政治就是藍�香C民眾黨是新興政黨，
除了有一些本來就都沒參加的人，不然有藍有�骨k正常，
超越藍�黒s是要消費藍�香C而是包容。

柯文哲說，原住民是台灣原來的主人、很重要的族群，民眾黨主張多元開放的價值，
把原住民納入黨的組織很正常。
對於延攬退將陳金龍擔任民眾黨原住民族事務委員會主委，
以及如何在傳統上是藍營鐵票倉的原鄉爭取支持，柯文哲表示，政黨是人才的競爭，
要先挑到好人才，最重要的是說服別人來參加，政治是說服的過程。

民眾黨表示，成立原住民族事務委員會的目的，是要致力於原住民族的關懷、教育、
就業以及公共事務參與等議題研究與策略擬定，並結合相關專業人士投入民眾黨
組織經營發展，為原住民族爭取合法權益、謀求福祉、提供原住民教育及就業課程，
創造並實現自我價值的機會，會致力關懷原住民族在各地的發展，並舉辦相關活動，
以提高族群的凝聚力，提倡多元文化、促進族群交流，提升社會和諧。

民眾黨說，未來期望可以透過原住民族事務委員會，招攬原民人才、廣納民意，
落實土地正義與原住民族的自治，消弭原鄉長照等不平等的現象，
保障原民的就業與文化傳承，打造原鄉成為科技新村，讓原民力量成為台灣不可或缺的文化，
同時拉近族群與族群之間的距離，讓台灣成為族群共融、共榮的和諧社會。

[0591 美麗島の名無桑 2022/04/20(水) 01:50:23.08]

屏東「會呼吸的石板屋」 榮獲巴黎設計銀獎

17:46　2022/02/08


屏東縣三地門鄉巴格達外文化藝術協會在屏東縣政府和樹�ｺ科技大學支持輔導下，
以「會呼吸的排灣族石板屋」榮獲2022巴黎設計獎銀獎殊榮，讓屏東品牌再度躍上國際。

屏東縣長潘孟安表示，縣府每年爭取營建署補助執行社區規畫師輔導培訓計畫，
目前依原鄉、離島、半島、平原等區域特色，積極開發地方特色資源，結合環境保護、
文化傳承、社區照顧等需求，已完成248個打造點，慢慢蓄積能量，共同落實屏東社區想像。

屏縣府城鄉發展處表示，今年特別挑選巴格達外的石板屋參與巴黎設計競賽，
讓排灣族石板屋閃耀世界舞台，並傳承及保留三地門排灣族原住民的部落文化。

此件作品以雇工購料方式，由林惠珍、林傳馨2位社區規畫師帶領原民匠師，
自2019年分3年進行室內和室外修繕，包括樑柱結構體補強、屋頂石板漏水整修、
花台植栽和門片木雕修補繪製，以及室外石板椅修復、象徵部落精神的石柱改建等。

協會自主打造賦予這間會呼吸的排灣族石板屋全新樣貌，讓巴格達外家族成員們回味舊時光，
也讓現在年輕一輩更能深切感受部落原始的生活方式和文化意義，加深傳承教育重要使命。

屏縣府表示，巴黎設計獎是一項具備全球性和多元文化包容性的國際賽事，包含在建築、
室內、景觀、產品和平面設計領域，激烈競逐當中，榮獲建築設計項目銀獎殊榮，
讓世界看見台灣傳統特色建築。

[0592 美麗島の名無桑 2022/04/21(木) 01:31:42.17]

神岡原民射箭運動場 預計6月啟用

2022年3月5日 上午5:10


台中市府為推廣原住民傳統射箭運動，每年舉辦6至10場射箭賽事，目前全市僅2處場域可以使用，
台中市運動局於神岡區國道四號橋下空間設置原住民傳統射箭運動場，占地約1.8公頃，
目前已完成設有50座射箭靶位，預計6月啟用，不僅可發揚原民射箭運動，更讓原民文化得以傳承。

台中市運動局長李�c叡表示，台中市每年舉辦6至10場不等的原住民傳統射箭運動，
最高達150支隊伍參賽，顯見原住民的傳統運動很熱門，不過，傳統運動再不推廣，
就會像母語一樣逐漸式微，尤其射箭所需的弓箭，更是以手工原木打造，這項技藝也相當不容易。


目前台中市所舉辦的傳統射箭運動場域僅為2處，包括烏日體一的多功能草坪
及位於大雅區的台中市原住民綜合服務中心，為�揄ﾁ運動場域，
運動局向交通部高速公路局申請同意使用神岡國道四號橋下空間，設置原住民傳統射箭運動場。

李�c叡指出，他日前視察工程進度，神岡原住民傳統射箭運動場已幾近完工，
目前完成50座射箭靶位、頒獎台、儲物間等工程，預計6月啟用後，
原住民傳統射箭運賽事緊接著就會上場，該場域也可供原住民族選手射箭訓練使用，
期盼透過舉辦賽事，讓更多年輕人知道傳統運動，即將失傳的原住民傳統射箭運動文化也能得以延續。

運動局表示，台中原住民族人才輩出，包括目前排名世界第一的柔道男神楊勇緯，
代表我國參加2020東奧柔道林真豪、自由車馮俊凱、跨欄王子陳傑、
馬拉松金牌蔣介文等，都是台中的傑出原住民運動選手。

[0593 美麗島の名無桑 2022/04/22(金) 01:25:00.25]

原民傳統服飾娃娃工作坊 人間國寶師資新北市開課

2022-03-04 19:02


新北市府原民局今天表示，台灣原住民族傳統服飾具有濃厚的文化特色，
與輔仁大學合辦「傳統服飾娃娃工作坊」，1日起邀文化部「人間國寶」
傳統織布工藝保存者張鳳英等人授課。

新北市府原住民族行政局長羅美菁今天傍晚接受中央社記者電訪表示，
推動「自己的族服自己做」的觀念，希望透過工作坊的DIY
，讓族人認識自己的傳統文化與服飾之美。

她說，結合輔仁大學織品服裝學院協助，自1日起至5月24日辦理4梯次傳統服飾娃娃製作工作坊，
邀服裝設計師李美花、阮志軍、巴千惠、田宇寧及獲選為文化部「人間國寶」的
張鳳英等老師授課；盼藉學校豐富資源與經驗、授課與實作教學，讓參訓師生獲益。

原民局表示，張鳳英是文化部2021年公布的無形文化資產保存者（俗稱人間國寶），
認證賽�ｺ克族「Gaya tminun傳統織布」工藝保存者；在傳統織布逐漸式微之際，
她將賽�ｺ克編織編纂成書，傳承與保存織布傳統技藝。

原民局說，布農族的田宇寧也是輔大校友，有12年的造型資歷，擅長製作原住民服飾，
曾參與多部電影、戲劇及平面廣告的服裝設計與製作，也協助考究日前熱播的電視劇
「斯卡羅」的原民服飾，並還原其織品與圖騰設計。

羅美菁表示，經認定的原住民族共16族，各族群依分布的地理環境與人文特色，
發展出獨特的文化面貌與服飾的圖紋與織藝之美；但在消費市場趨勢等影響下，
社會對原住民族傳統服飾逐漸模糊。

原民局新聞稿表示，學員中有來自花蓮縣的東華大學布農族學生，
也有太魯閣族學員一口氣報名4梯次，展現強烈的學習熱忱。學員才剛開訓，結訓後，
原民局將收藏成品並規劃主題展覽，期許展覽當天，大家都穿著自己製作的族服
與展出的族服娃娃相互輝映。

[0594 美麗島の名無桑 2022/04/24(日) 00:36:40.91]

林依晨師妹《野薊》遇山難失溫 金鐘戲王背遺體登頂

2022/04/22 11:37


排灣族的星二代黃遠，繼史詩劇《斯卡羅》後，再度挑戰族語演出，
在原民台電視電影《野薊》飾演布農族高山協作員，他為求語氣道地精準，
開拍前仍與族語老師線上一字一句確認劇中的布農族語調，敬業態度獲眾人稱讚。

《野薊》講述一位布農族的高山協作員阿松（黃遠 飾）參與搜救找到了山難者遺體，
但卻離奇地與外界失聯而走不出山裡，阿松為了下山，他必須照著罹難者子喬（邱偲琹 飾）
冥冥中的指示向上登頂，才能讓彼此踏上回家的路，過程卻意外發生了一段奇特又浪漫的旅程。

導演李原僑曾任救護技術員，面對無數救難危及經驗下，近而發展了這個山難救災故事，
為了讓劇中更加真實呈現揹運遺體的過程，劇組更是特別請教專業高山救難人員指導
如何進行高山救難等過程。而因高山氣候不穩定，拍攝團隊得克服低溫環境下拍攝，
讓導演印象深刻的是：「邱偲琹有一場戲耐著低溫穿著白色薄洋裝赤腳踩在小奇萊山的高山草原上，
而黃遠則是為求真實，真實負重的拍攝，敬業堅持自己完成一切。」

邱偲琹戲裡詮釋山難者「子喬」，角色從大學開始接觸山林，登山讓她擁有成就感與自我肯定，
所以一座接著一座的攀登，讓自己可以更加明白自己的內心，沒想到一次的登山，
卻因為天氣因素讓她發生了意外，因為視線不佳而誤入獸徑，在下切取水過程不慎滑落，
導致被溪水沖到中下游岸邊，最終失溫去世。
另一邊，因為家屬一直聯絡不到子喬，只好協請高山協作員團隊幫忙搜救，
第一次參與搜救協助的阿松（黃遠 飾），父親也曾是高山協作員，卻因為某次的高山協作而離世，
讓從小就隨著父親上山，崇拜著父親的背影的阿松，難過到無法諒解父親把山看得比家還重。
但因為必須扛起一家人的生計，而高山協作的高薪及優渥的懸賞金下，
阿松還是參與了這次的搜救協助，當他找到子喬後，卻與指揮部失聯了，
但也因為子喬冥冥中的指引，讓阿松也放下了對父親的不諒解。
《野薊》4月24日晚間22點30分，於原住民族電視台原住民族電視台 TITV 16播出。

[0595 美麗島の名無桑 2022/04/25(月) 02:05:28.81]

高雄原民館持續封館中 里長盼未來爭取成社區活動空間

17:29　2022/03/02


高雄前鎮區在2020年9月發生偵測到乙烯氣體外洩事件，事後調查發元凶為原住民故事館
地下水汙染，事發至今故事館持續封館當中，當地里長薛文龍也表示
該空間若是一直�闥u著著相當可惜，由於里內沒活動中心，盼能未來能成社區長照空間使用。
環保局則說，故事館待抽水完成就能進行結構評估及內部整理恢復正常使用，
原民會則說如果地方需要，基於敦親睦鄰，供予空間絕對沒問題。

2020年9月11日前鎮區翠亨北路發生偵測到乙烯外洩，最後查出是跟原住民故事館
地下水遭含氯有機物汙染。
其實過去故事館經常會辦理各類活動及市集，而乙烯案事發至今故事館仍持續封館當中。
當地興邦里里長薛文龍說，由於里內沒有活動中心，因此租下一處「亭仔腳」
供給里民做活動使用，希望未來這處空間，有機會讓興邦里長者使用，
興邦里約3200多人，長者就有約400多位，平時辦活動都擠在騎樓，
風吹日曬確實不方便，才盼未來能活用政府資源。

環保局土水科黃家俊科長表示，前年發生乙烯事件後，列為地下水受汙染限制使用管制區，
經過一年多環保局監測地下汙染物，目前地下水監測都侷限在原民館對面�穀n下方，
原民館地下水都低於管制標準，市府召開相關會議，後續將地下室積水抽除，
筏基滲漏修復，就能進行結構評估及內部整理就可正常使用。

詢問高雄市原民會表示，待完成地下室抽水作業，原民會再針對整棟大樓進行可行性評估。
主委阿布斯說：「敦親睦鄰是沒問題的！」，故事館每層樓都有功能性，內部空間多，
等到故事館開放後會與里長討論，看當地里民需求。

[0596 美麗島の名無桑 2022/04/27(水) 02:09:07.17]

桃園龍岡米干節 2天活動狂吸3.6萬人參與

20:10　2022/04/17


桃園市2022龍岡米干節接續水花的慶典，17日以雲南少數民族傳統節慶「火把節」
畫下兩天活動的謝幕禮。
以火把驅趕蟲害與潑水除污穢都有感謝上蒼，祈求平安的寓意，
觀光旅遊局統計，2天活動吸引總人數共計3萬6千人參與。

觀旅局說，火把節是雲南少數民族的重要傳統，燃起火把祈求風調雨順、來年豐收，
異域孤軍自金三角撤退來台時也將家鄉的傳統帶來桃園龍岡，揉合各族的火把特色，
讓龍岡米干節成為全台不可錯過活動。

每年火把慶典這天，全台的雲南人便會穿上絢麗的少數民族服飾，有彝族、
哈尼族、白族等、帶著傳統樂器一同來龍岡米干節參與這場雲南人的盛會，
當大家高舉火把圍著篝火盆舞蹈，火盆點燃之時象徵照天祈年、除穢求吉，
遊客紛紛高舉相機拍照，感受異域孤軍們來台後仍對傳統文化保存的努力。

龍岡米干節經過周末兩日展現滇緬泰金三角地區的傳統慶典魅力，現場不僅有美食攤位，
異域文化體驗區，還有軍事體驗區，讓民眾認識一群曾經為堅守防線的勇軍故事，
他們在叢林裡為國而戰，在不同的國度流離最後帶著自己的傳統文化來到台灣，
活動會場都可以一窺這群異域孤軍的故事，而如果想要深入了解異域孤軍的撤台過程，
一定走訪龍岡忠貞新村文化園區「異域故事館」。
故事館坐落在忠貞商圈，雲南米干、泰式美味任你選，還有不可錯過的忠貞市場，
可採買異國香料等異國風味美食，是桃園不可錯過的在地文化景點。

[0597 美麗島の名無桑 2022/04/29(金) 02:34:30.16]

日月潭賞螢季快來了 7大活動精采

04:10　2022/03/26


4月是螢火蟲大爆發的賞螢旺季，南投向來都是賞螢愛好的首選之一，最近氣溫回升、
加上有雨水挹注，日月潭國家風景區管理處表示，日月潭地區陸續有螢火蟲現蹤，
能一次看到黃緣螢、�K翅螢、大端�K螢、梭�ｺ氏脈翅螢等。
南投7大賞螢活動也從4月初開始到5月中，歡迎民眾到南投賞螢。

日管處表示，4月開始進入賞螢季，日月潭地區復育有成，螢火蟲數量不斷�揄ﾁ，
今年與7個單位推出各式賞螢活動，除可看到螢火蟲外，還有生態導覽、魚蝦探索、
樹葡萄採果、立槳體驗或在日月潭邊野餐，丹大賞螢火蟲還能體驗原民文化、部落巡禮。

從4月開始一路到5月中，包括桃米、蓮華池、大林、水社到頭社等，
都有不同主題賞螢活動，有「2022日月潭桃米賞螢季」、
「蓮花池森林社區生態教育暨螢火蟲季」、「賞螢夢幻package」、
「2022遨遊日月潭賞螢趣」、「螢在大自然浪漫飛舞」、「丹大放閃趣」，
及「2022信義鄉潭南螢火蟲季」。

日管處說，今年也特別推出「2022日月潭賞螢季優惠加值專案」，
從4月1日起至5月底，只要報名參加日月潭各協會、公所主辦的賞螢活動，
就可獲得「日月潭限量口罩」1片及「日月潭雙享優惠券」1張，數量有限，發完為止。

民眾歡喜賞螢火蟲，也要切記「三不一沒有」原則，包括不吵雜喧嘩、不抓螢火蟲、
不用手電筒直接照射，及沒有光害，減少人干擾，共同維護螢火蟲棲地，讓螢火蟲能永續生存。

[0598 美麗島の名無桑 2022/04/30(土) 01:28:15.45]

南投縣信義鄉樂樂谷溫泉源泉不斷 林明溱計畫引水至東埔

2022-04-11 17:07


南投縣信義鄉樂樂谷溫泉是天然野溪溫泉，但水溫最高可達90度以上，且水量充足，
過去登山客堆石引水泡湯，但並沒有開發利用非常可惜，南投縣長林明溱上周踏勘後，
表示計畫盡快與玉山國家公園協商，研議將溫泉水以管線引到東埔，
優先供應當地居民及溫泉業者使用，將資源再利用。

林明溱表示，樂樂谷溫泉雖位於玉山國家公園區內，從東埔八通關古道進入後
再下切陳有蘭溪河谷，山徑陡峭狹窄，河床高低落差大，一般禁止遊客進入，
自己徒步進入走了2個多小時，抵達該處發現溫泉水脈沿著河岸達500公尺以上，
水溫很高且水量充足。

樂樂谷溫泉海拔1302公尺，素有台灣最高的野溪溫泉之稱，地方建議若能將溫泉水接管，
並沿著陳有蘭溪河岸岩壁，引到下游的東埔一鄰設大型蓄水池，不需加壓設備，
約5000萬元就能完成接水，不但可優先供應東埔部落居民家戶，
同時也能讓東埔溫泉區的業者使用。

地方人士指出，樂樂谷溫泉舊名拉庫拉庫溫泉，位於南投縣信義鄉，
「樂樂」在布農語中本為溫泉之意，溫泉旁的河階地上，從前有布農族的樂樂社定居，
1980年代有人在此開設山莊經營，1985年後，溫泉範圍歸屬玉山國家公園管理處管轄，
溫泉分布於八通關古道下的陳有蘭溪溪谷中，常年溫泉水溫約42至80℃，
酸鹼值約pH7.5至8.5，屬於弱鹼性硫酸鹽碳酸氫鈉泉。

[0599 美麗島の名無桑 2022/05/02(月) 01:19:56.18]

高雄那瑪夏火金姑秘境　賞螢還可體驗原民文化

2022-04-24 09:00


高雄市那瑪夏區每年4至5月迎接賞螢季，那瑪夏區公所考量生態環境，
特別規畫接駁車及2條主題遊程，帶領遊客吃在地龍鬚菜、體驗青梅醃漬、
愛玉DIY，及由族人進行在地生態導覽等，晚上再回到賞螢景點，
感受數萬點螢光在身邊飛舞。

全台灣有60幾種螢火蟲，那瑪夏就有15種，也是時序上最早出現螢火蟲的賞螢聖地，
又以�K翅螢數量最多。

那瑪夏區代理區長孔賢傑表示，考量生態環境進行遊客總量管制，
除了2歲以下遊客可免費入場，其餘遊客需購買每人200元的賞螢券，才能前往南沙魯、
達卡努瓦、北生明、日本神社舊遺址及拉比尼亞5大步道欣賞螢火蟲。
其中，達卡努瓦步道周一至周六開放，其餘4條步道僅周六開放，
每晚6點至8點是賞螢最佳時機。

區公所配合賞螢，推出多種一日遊、二日遊程，遊客可從左營高鐵站搭接駁車旅遊，
也可跟著在地族人腳步體驗私房景點。

孔賢傑推薦，遊客可規畫2天時間，從甲仙一路玩到那瑪夏，其中，那瑪夏的特殊地景
「嗡嗡大峽谷」、族人經營的「發拉斯生態體驗」、警察退休後致力以陶藝傳承
原民文化的陶藝師「海舒兒（漢名李文廣）工作室」，以及可體驗搗小米、洗愛玉、
醃漬脆梅的「芒果樹部落市集」等，都是必走、必玩的原民特色景點。

遊客從高雄市區上山，到甲仙可品嘗在地知名芋頭冰，休息後繼續往山上走，
抵達錫安山附近，就將進入那瑪夏區。
除了以涵管製成的彩繪琉璃珠裝置藝術，近期也從台灣燈會移地展示竹編裝置藝術，
孔賢傑說，此裝置藝術以竹片編織的船型，象徵南島語族雖遷徙各地，
卻能透過歌謠在心靈達成緊密相連。

至南沙魯里，除了購買賞螢券，也可了解在地故事。莫拉克風災中，
南沙魯里曾是受創最嚴重區域之一，原那瑪夏區公所、舊民權國小及許多民宅受損，
多人罹難，公所遷移重建後特別將此區遺址保留下來，地標「紅嘴�K鵯像」見證了歷史，
原區公所外改懸掛那瑪夏重要景點地圖，也供遊客到此參考。

孔賢傑表示，那瑪夏多數民宿採露營形式，僅提供露營空間，遊客需自備露營帳，
布農族青年返鄉的寧妮谷民宿餐廳有室內民宿及露營區，
布農族人經營的生態民宿露營區發拉斯民宿，除提供螢火蟲、生態導覽，
遊客也可體驗鋸樟木、拉彈弓等原民傳統文化。

近傍晚時分，遊客可至「芒果樹部落市集」體驗脆梅醃漬、洗愛玉、搗小米等，
也可在天色漸暗前先吃晚餐，提早前往賞螢地點等待螢火蟲出沒。
市集在4月30日前每天營業，由族人擺攤販售在地茶葉、咖啡、龍鬚菜、青梅、
水蜜桃等農特產品，也有原民風味餐可享用。

晚間6點到8點回到賞螢步道，區公所建議，因步道完全無光，為避免遊客行走間受傷，
建議可用紅色玻璃紙遮住手機或手電筒降低光源，且盡量照射在地上，以不影響螢火蟲為主。
如前一天下雨地面潮濕，當天即可見到最美的螢光盛景。

[0600 美麗島の名無桑 2022/05/03(火) 01:33:49.65]

南投天梯土地公流傳助人渡溪神蹟 廟方送麻糬「黏錢」一整年

2022/03/05 11:37


位於南投縣竹山鎮太極峽谷天梯風景區的番仔田百年土地公廟，奉祀全縣最小尊的土地公、
土地婆神像，並曾流傳著土地公化身老人助人渡河神蹟，昨天是俗稱「頭牙」的土地公生日，
廟方除為土地公做生日宴，主委�ｹ錫文及爐主林川吉也特別企劃擲筊求招財黃金龜、
紅龜及發財金活動，並贈送信徒麻糬，象徵讓信徒「黏錢」，帶來一整年好財運。

天梯番仔田土地公廟主委�ｹ錫文表示，竹山鎮大鞍番仔田，原本都是原住民在這裡種稻，
漢人進來後，原住民轉入嘉義豐山石谷盤生活，漢人也逐漸改種茶葉並迎來最小尊的土地公、
土地婆，也流傳著許多神蹟。

當地高齡91歲的老婦人�ｹ吳系及其88歲的妹妹張吳玉枝即描述神蹟表示，在她們22歲時，
與一群人要渡溪過頂林時溪水高漲，揹著行李十分害怕，向在身後的土地公拜拜後，
竟突然間出現一位長者拿著拐杖助他們渡溪，至今回想起來仍覺得不可思議。

前議員張志銘則表示，番仔田土地公廟位於竹山天梯風景區，該風景區去年重新開園，
結合瑞龍瀑布、溪頭形成竹鹿觀光金三角，但從大鞍到天梯風景區的道路仍狹窄崎嶇，
盼縣府能加強整修，以利人車通行安全，讓更多人能到土地公廟拜拜，帶動地方觀光發展。

[0601 美麗島の名無桑 2022/05/04(水) 01:16:34.91]

高雄那瑪夏火金姑秘境　賞螢還可體驗原民文化

2022-04-24 09:00


高雄市那瑪夏區每年4至5月迎接賞螢季，那瑪夏區公所考量生態環境，
特別規畫接駁車及2條主題遊程，帶領遊客吃在地龍鬚菜、體驗青梅醃漬、愛玉DIY，
及由族人進行在地生態導覽等，晚上再回到賞螢景點，感受數萬點螢光在身邊飛舞。

全台灣有60幾種螢火蟲，那瑪夏就有15種，也是時序上最早出現螢火蟲的賞螢聖地，
又以�K翅螢數量最多。

那瑪夏區代理區長孔賢傑表示，考量生態環境進行遊客總量管制，
除了2歲以下遊客可免費入場，其餘遊客需購買每人200元的賞螢券，才能前往南沙魯、
達卡努瓦、北生明、日本神社舊遺址及拉比尼亞5大步道欣賞螢火蟲。
其中，達卡努瓦步道周一至周六開放，其餘4條步道僅周六開放，
每晚6點至8點是賞螢最佳時機。

區公所配合賞螢，推出多種一日遊、二日遊程，遊客可從左營高鐵站搭接駁車旅遊，
也可跟著在地族人腳步體驗私房景點。

孔賢傑推薦，遊客可規畫2天時間，從甲仙一路玩到那瑪夏，其中，
那瑪夏的特殊地景「嗡嗡大峽谷」、族人經營的「發拉斯生態體驗」、
警察退休後致力以陶藝傳承原民文化的陶藝師「海舒兒（漢名李文廣）工作室」，
以及可體驗搗小米、洗愛玉、醃漬脆梅的「芒果樹部落市集」等，都是必走、
必玩的原民特色景點。

遊客從高雄市區上山，到甲仙可品嘗在地知名芋頭冰，休息後繼續往山上走，
抵達錫安山附近，就將進入那瑪夏區。除了以涵管製成的彩繪琉璃珠裝置藝術，
近期也從台灣燈會移地展示竹編裝置藝術，孔賢傑說，此裝置藝術以竹片編織的船型，
象徵南島語族雖遷徙各地，卻能透過歌謠在心靈達成緊密相連。

至南沙魯里，除了購買賞螢券，也可了解在地故事。莫拉克風災中，
南沙魯里曾是受創最嚴重區域之一，原那瑪夏區公所、舊民權國小及許多民宅受損，
多人罹難，公所遷移重建後特別將此區遺址保留下來，地標「紅嘴�K鵯像」見證了歷史，
原區公所外改懸掛那瑪夏重要景點地圖，也供遊客到此參考。

孔賢傑表示，那瑪夏多數民宿採露營形式，僅提供露營空間，遊客需自備露營帳，
布農族青年返鄉的寧妮谷民宿餐廳有室內民宿及露營區，
布農族人經營的生態民宿露營區發拉斯民宿，除提供螢火蟲、生態導覽，
遊客也可體驗鋸樟木、拉彈弓等原民傳統文化。

近傍晚時分，遊客可至「芒果樹部落市集」體驗脆梅醃漬、洗愛玉、搗小米等，
也可在天色漸暗前先吃晚餐，提早前往賞螢地點等待螢火蟲出沒。
市集在4月30日前每天營業，由族人擺攤販售在地茶葉、咖啡、龍鬚菜、
青梅、水蜜桃等農特產品，也有原民風味餐可享用。

晚間6點到8點回到賞螢步道，區公所建議，因步道完全無光，為避免遊客行走間受傷，
建議可用紅色玻璃紙遮住手機或手電筒降低光源，且盡量照射在地上，以不影響螢火蟲為主。
如前一天下雨地面潮濕，當天即可見到最美的螢光盛景。

[0602 美麗島の名無桑 2022/05/04(水) 01:26:03.75]

高雄那瑪夏火金姑秘境　賞螢還可體驗原民文化

2022-04-24 09:00


高雄市那瑪夏區每年4至5月迎接賞螢季，那瑪夏區公所考量生態環境，
特別規畫接駁車及2條主題遊程，帶領遊客吃在地龍鬚菜、體驗青梅醃漬、愛玉DIY，
及由族人進行在地生態導覽等，晚上再回到賞螢景點，感受數萬點螢光在身邊飛舞。

全台灣有60幾種螢火蟲，那瑪夏就有15種，也是時序上最早出現螢火蟲的賞螢聖地，
又以�K翅螢數量最多。

那瑪夏區代理區長孔賢傑表示，考量生態環境進行遊客總量管制，
除了2歲以下遊客可免費入場，其餘遊客需購買每人200元的賞螢券，才能前往南沙魯、
達卡努瓦、北生明、日本神社舊遺址及拉比尼亞5大步道欣賞螢火蟲。
其中，達卡努瓦步道周一至周六開放，其餘4條步道僅周六開放，
每晚6點至8點是賞螢最佳時機。

區公所配合賞螢，推出多種一日遊、二日遊程，遊客可從左營高鐵站搭接駁車旅遊，
也可跟著在地族人腳步體驗私房景點。

孔賢傑推薦，遊客可規畫2天時間，從甲仙一路玩到那瑪夏，其中，那瑪夏的特殊地景
「嗡嗡大峽谷」、族人經營的「發拉斯生態體驗」、
警察退休後致力以陶藝傳承原民文化的陶藝師「海舒兒（漢名李文廣）工作室」，
以及可體驗搗小米、洗愛玉、醃漬脆梅的「芒果樹部落市集」等，都是必走、
必玩的原民特色景點。

遊客從高雄市區上山，到甲仙可品嘗在地知名芋頭冰，休息後繼續往山上走，
抵達錫安山附近，就將進入那瑪夏區。
除了以涵管製成的彩繪琉璃珠裝置藝術，近期也從台灣燈會移地展示竹編裝置藝術，
孔賢傑說，此裝置藝術以竹片編織的船型，象徵南島語族雖遷徙各地，
卻能透過歌謠在心靈達成緊密相連。

至南沙魯里，除了購買賞螢券，也可了解在地故事。莫拉克風災中，
南沙魯里曾是受創最嚴重區域之一，原那瑪夏區公所、舊民權國小及許多民宅受損，
多人罹難，公所遷移重建後特別將此區遺址保留下來，地標「紅嘴�K鵯像」見證了歷史，
原區公所外改懸掛那瑪夏重要景點地圖，也供遊客到此參考。

孔賢傑表示，那瑪夏多數民宿採露營形式，僅提供露營空間，遊客需自備露營帳，
布農族青年返鄉的寧妮谷民宿餐廳有室內民宿及露營區，
布農族人經營的生態民宿露營區發拉斯民宿，除提供螢火蟲、生態導覽，
遊客也可體驗鋸樟木、拉彈弓等原民傳統文化。

近傍晚時分，遊客可至「芒果樹部落市集」體驗脆梅醃漬、洗愛玉、搗小米等，
也可在天色漸暗前先吃晚餐，提早前往賞螢地點等待螢火蟲出沒。
市集在4月30日前每天營業，由族人擺攤販售在地茶葉、咖啡、龍鬚菜、青梅、
水蜜桃等農特產品，也有原民風味餐可享用。

晚間6點到8點回到賞螢步道，區公所建議，因步道完全無光，為避免遊客行走間受傷，
建議可用紅色玻璃紙遮住手機或手電筒降低光源，且盡量照射在地上，以不影響螢火蟲為主。
如前一天下雨地面潮濕，當天即可見到最美的螢光盛景。

[0603 美麗島の名無桑 2022/05/05(木) 01:46:31.68]

桃源青梅落果腐爛 高雄農業局啟動收購計畫

20:13　2022/04/25


高雄是全台青梅最大產區，種植面積為1394公頃，最大產區為桃源區819公頃，
桃源區民代會主席王正國25日說，他有約3公頃果園，但因工廠需求不高，
今年只能眼睜睜看著青梅落果腐爛，整年心血就這樣落空，心痛又無奈。
高雄市農業局對此重申，已經啟動收購計畫，預計將收購1200公噸。

農業局表示，日前農業局長張清榮二度上山了解青梅生產及收購現況，並與梅農座談，
農業局鼓勵梅農作農產品分級選別，篩除不良果及小果，才能提升青梅品質，
保障收益，勿讓不良產品影響整體青梅價格。

農業局說，經查詢今年全國農產批發市場交易行情，目前手採青梅的批發均價仍達每公斤49元，
建議梅農以共同運銷方式，委由六龜及甲仙地區農會協助送往批發市場拍賣；
農業局也會透過網路、量販通路等多元管道鼓勵民眾多多選購梅製品，
除了消暑更可幫助農民一舉兩得。

原民會表示，會持續與民眾溝通，鼓勵族人在採收梅子時要去蕪存菁，提高品質，
並做行銷推廣，研議舉辦釀梅酒或釀梅醋、做梅子醬等活動，盼藉此能幫助梅農們。

[0604 美麗島の名無桑 2022/05/06(金) 00:40:19.55]

保障原住民居住權 國產署已移交4479公頃保留地

2022/3/7 21:59


國產署今天表示，所經管的國有土地配合辦理�搖c編原住民保留地，
目前已移交原民會面積達4479公頃，其中有約66%面積位在花蓮縣，
27%位於台東縣、5%在屏東縣。

國產署今天召開例行記者會指出，行政院自2007年1月12日核定實施
「補辦�搖c編原住民保留地實施計畫」，原住民族鄉（鎮、市、區）的
原住民於1988年2月1日前，即已使用其祖先遺留且迄今仍繼續使用的國有土地、
或平地鄉原住民宗教團體於1988年2月1日前，
即使用原住民族遺留且繼續作宗教建築設施使用迄今的國有土地，
向土地所在地鄉（鎮、市、區）公所申請�搖c編為原住民保留地。

國產署表示，待公所審認循序層報行政院核定�搖c編為原住民保留地，
國產署便配合移交原住民族委員會接管，由原民會依山坡地保育利用條例
第37條規定，輔導原住民取得承租權或所有權。

國產署說明，自2007年起，截至2021年，國產署經管的國有土地，
已移交原民會完成�搖c編原住民保留地面積達4479.23公頃。

同時，國產署表示，配合原住民族居住需要，針對原住民族需用國產署經管的國有土地，
於相關主管機關考量施政需要、業務推動及公共利益，認定有提供使用必要者，
即可依國有財產法相關規定配合提供土地合法使用。

國產署指出，目前已協助提供國有土地給社團法人新北市三鶯部落團結互助協會、
社團法人新北市新店區溪洲阿美族文化永續發展協會、台中市自強新村
及花東新村部落合法使用；為落實原住民族土地政策，
國產署將持續配合提供國有土地合法使用，以安定原住民生計，保障原住民居住權利。

[0605 美麗島の名無桑 2022/05/07(土) 02:51:21.98]

慈惠畢展「超星人」驚豔 獲邀高雄與台北展出

2022/4/14 12:40


屏東慈惠醫護管理專科學校數位媒體創意設計科，畢業專題以「超星人」驚艷各界，
近期將陸續獲邀至高雄展覽館「放視大賞」，以及台北南港展覽館「新一代設計展」展出。

慈惠醫護管理專科學校今天發布新聞稿指出，「超星人」以「超新星」
演化過程產生爆炸而照亮整個星系，象徵學生歷經極大轉變5年就學成長期，
蛻變轉化成巨大能量「超星人」，展演在視覺傳達設計、多媒體動畫製作、
VR遊戲與數位影音創作上大放異彩。

校方表示，策展內容透過情人節及特殊節日來傳達愛的「浪漫予你」繪本；
介紹東港每3年舉辦知名民俗迎王祭典的卡牌桌遊「步步為迎」；
現代年輕、活力個性及時尚設計的語言，復刻重現潮州鎮70多年前的視覺傳達設計
「再現公路新村」。

此外，讓造訪者深層認識充滿魅力潮州鎮老街區的多媒體動畫「潮州新生活-藝遊未盡」；
挑戰結合布農族文化及VR遊戲的「牡鹿墩阿努」；順著心中蛛絲馬跡，
反思身旁人事物重要性的數位影音創作「心跡」。

校方說，數位媒體創意設計科利用5年光陰學習各項專業知識與技能，
才得以成就一展身手夢想，將在5月18日至20日移至高雄展覽館「放視大賞」；
6月1日到4日更受邀台北南港展覽館參加「新一代設計展」。

[0606 美麗島の名無桑 2022/05/08(日) 01:27:22.34]

阿美族風味「青蛙湯」意外成台東都蘭部落另類長照站

17:29　2022/03/08


長年北漂的阿美族婦人徐瑞凡2年多前回台東都蘭部落賣青蛙湯，她以阿美族傳統料理方式，
將整隻田蛙下去烹煮，許多部落裡的婆婆媽媽們就愛這一味「全屍」青蛙，
常聚在一起邊享用清淡、鮮嫩的養生青蛙湯，一邊�陂b家常，無心插柳，
成了都蘭社區的另類長照站。

台東縣東河鄉都蘭部落台11線公路旁有間不起眼的小吃店，
1群婆婆媽媽一邊喝著熱呼呼的青蛙湯，一邊開心地�陂b家常。

老闆娘徐瑞凡說，她煮青蛙湯的方式會依客人求而有所不同，部落裡的長輩喜歡阿美族傳統吃法，
就是整隻下去煮，有人甚至要求不要去內臟，而且含有青蛙尿液才是極品，
長輩相信這樣的吃法對骨骼很有助益，「老人家們就是要這一味」。

徐瑞凡說，部落人口老化嚴重，又以獨居老人居多，這些婆婆媽媽們成了店裡的主顧，
許多長輩喜歡來這裡吃1碗養生青蛙湯，還可以跟老朋友開心聊天，一坐就是1個上午，
下午1、2點才回去，有些老人家如果兩三天沒來，她會打電話去關心，行動不便的長輩，
也會載她們回家，在這裡，家人們都很安心，無心插柳，成了社區另類的長照據點。

廚師出身的徐瑞凡長年北漂，也曾在台中的醫院工作，因為媽媽有糖尿病，爸爸也年紀大，
健康狀況不理想，約2年多前決定回部落照顧雙親，賣起阿美族風味的田蛙湯，
採用的青蛙來自池上山區半開放式放養，而且是活跳跳的青蛙現煮，
她說，青蛙因為有尿液，每天都要幫牠們洗澡，湯頭則用蒜頭、薑、
枸杞及獨家祕方烹煮，口味清淡、肉質鮮嫩。

[0607 美麗島の名無桑 2022/05/09(月) 01:53:21.17]

花蓮遊客中心升級 搭配限定小旅行

04:10 2022/04/20


沿著台11線濱海公路走，能將東海岸碧海藍天的美景收進眼底，且沿途還有許多必訪景點，
包含東海岸風景區管理處花蓮遊客中心，裡頭不只提供旅遊資訊，
東管處還斥資6千餘萬元整修內部，設置多功能展示區，
利用3D影像介紹海洋生物與原住民族文化，近日更舉辦期間限定小旅行，
讓遊客能安全深入認識東海岸。

花蓮遊客中心位在台11線8K處、海拔僅50公尺的山坡上，占地10公頃的，
停車方便，且位置居高臨下，沿著戶外環區步道，即能一窺海岸動植物生態及山海景致，
是遊客必訪景點之一。

東管處為讓遊客踏入遊客中心就能完整得知東海岸的旅遊資訊，自2019年起，
花費6千多萬元整修內部，並在3年內，逐一完成建築物防震工程，
重新設置多功能展示中心等工項，去年更將大地藝術祭的知名藝術家作品移到園區擺設，
延續藝術氛圍。

東管處表示，甫整修完成的展示除列出花東景點、部落旅遊資訊，
及年度常態觀光活動和運動賽事，同時還�搏Y多媒體互動式設施，
只要將圖卡放置攝影鏡頭前，即能透過3D影像呈現，認識東部常出現的動物，
且還能透過螢幕互動，穿上原住民傳統服飾，實際體驗地方文化與生態。

展示中心除硬體的互動設施，東管處也在現場安排導覽解說員講解東海岸的生態環境，
介紹園區內的自然景觀、藝術品及人文，且即至5月31日，
更辦理「花現東海岸在地小旅遊」遊程，帶著遊客深入體驗花東遊憩景點特色及內容，
讓遊客到花蓮不再只有走馬看花的行程。

[0608 美麗島の名無桑 2022/05/10(火) 01:58:03.92]

人類學家胡台麗逝世　享壽72歲

2022/05/08 17:01:00


前原住民族委員會主任委員孫大川今（8）日證實，人類學家、紀錄片導演、
中央研究院民族學研究所兼任研究員胡台麗病逝，享壽72歲。

前原民會主委孫大川今日在臉書表示，深夜得知訊息，胡台麗教授、
原住民最敬愛的朋友病逝了，震驚與哀痛。

胡台麗為國立台灣大學歷史系畢業、獲紐約市立大學人類學博士，
曾任為中研院民族學研究所研究員，清華大學人類學研究所兼任教授，
並擔任台灣國際民族誌影展主席與台灣民族誌影像學會第一、二任理事長。

胡台麗跨足學、文、影各界，文學著作諸如「媳婦入門」、「婆家村落」、
「性與死」、「燃燒憂鬱」、「排灣族的鼻笛與口笛」、
「文化展演與台灣原住民」等書。

另外，胡台麗也曾編導製作16釐米紀錄片「神祖之靈歸來」、「矮人祭之歌」、
「蘭嶼觀點」、「穿過婆家村」、「愛戀排灣笛」、「石頭夢」等。

根據資料，胡台麗製作的紀錄片作品曾獲得芝加哥國際影展紀錄片類銀牌獎、
休斯頓國際影展金牌評審獎、金馬獎紀錄片首獎與台灣國際紀錄片雙年展評審特別推薦獎，
以及入圍法國馬賽國際紀錄片影展競賽片，入選荷蘭阿姆斯特丹國際紀錄片影展競賽片等。

[0609 美麗島の名無桑 2022/05/11(水) 02:17:26.76]

台東藏2公噸黃金業者開挖受阻 原民會副主委：本應與部落協商

17:21　2022/05/09


民進黨立委羅美玲今（9日）在立法院內政委員會質詢原民會副主委鍾興華，
關於台東縣知本海岸開挖2公噸黃金遭當地部落阻擋，羅美玲說，業者有向國有財產署申請，
「很難認定觸法，但還是有尊重的問題！」鍾興華則表示，無論如何，本應與部落協商。

嘉義縣安姓老翁繳交200多萬保證金後，上月7日僱工以怪手等機具在台東知本昔日的
捷地爾公司開發區「挖寶藏」，傳說埋藏著日治時期遺留的2公噸黃金，
部落居民不滿傳統領域被挖，憤而報警。

羅美玲表示，依據《原住民基本法》第21條，政府或私人於原住民族土地或部落
及其周邊一定範圍內之公有土地從事土地開發、資源利用、生態保育及學術研究，
應諮商並取得原住民族或部落同意或參與，原住民得分享相關利益。

羅美玲認為，儘管有合法跟國有財產署申請，該區域屬於原住民的傳統領域，
儘管有合法跟國有財產署，很難認定觸法，但還是有尊重的問題。

羅提到，台灣與紐西蘭、加拿大及澳洲共同身為原住民族經濟貿易合作協議創始成員，
推行諮商同意機制，期許在事前充分尊重原住民族權益。
請原民會盡速與相關單位釐清，維護共存共榮的族群關係。

鍾興華表示，事件相關資料尚不齊全，原民會正在與台東縣政府及部落徵詢意見及細節。
申請人應該跟部落協商，但既然在部落範圍內大動作開挖，無論如何，本應與部落協商。

此外，當事人挖掘傳說中遺留的黃金，並非天然生成的礦產，恐怕難以認定符合
《原住民基本法》第21條中土地開發、資源利用、生態保育及學術研究的定義，

[0610 美麗島の名無桑 2022/05/13(金) 02:10:55.96]

原住民注意！族人考過中高級族語認證 可領5000元

11:57　2022/04/22


為持續培育原住民族語專才，原民會近日修正「原住民族專門人才獎勵要點」，
只要原住民取得原住民族語認證「中高級」合格，就核發5000元獎勵金，
希望能夠激發更多族人一同投入族語學習及傳承，
以回應各領域對於原住民族語專才逐年升高的需求。

據統計，去年共有368人通過中高級族語認證，原民會主委夷將‧拔路兒表示，
原民會先前於今年2月修正原住民族專門人才獎勵要點，針對取得族語認證優級及高級者，
分別核發獎勵金3萬元及2萬元；本次要點修正，將�摎�取得族語認證中高級合格者，
核發5000元之獎勵金。

夷將指出，原住民族語言發展法通過後，政府諸多原住民族政策的設計都與族語能力息息相關，
包括原住民公費留學考試、公費師資生甄選入學、報考原民特考資格、擔任族語老師、
族語推廣人員，都必須經由族語認證測驗，取得相應級別的族語能力證明，才有資格申請。

[0611 美麗島の名無桑 2022/05/15(日) 01:16:47.71]

台灣原民工藝展「原物語」即日起至8月底盛大登場

18:07　2022/03/10


國立台灣工藝研究發展中心苗栗工藝產業研發分館，推出「原 物語-臺灣原民工藝展」，
10日舉辦開幕記者會，期望透過工藝展展現原民多元族群及地方特色。

今天開幕會中，由苗栗在地泰雅族藝師梁玉水（多乃）的口簧琴吹奏，
以及原住民精彩舞蹈表演中揭開序幕，展覽藉由原民工藝，
探究原住民族與台灣土地相處所蘊藏的智慧。

國立台灣工藝研究發展中心主任張仁吉、苗栗縣原住民事務中心主任蔣意雄、
參與展覽的工藝社區代表、台灣工藝之家張憲平、沈培澤、曾進財、
張信裕及陳�ｺ隆等及各界貴賓到場共襄盛舉。

張仁吉指出，「原 物語」象徵臺灣原住民生活工藝是一種自然的語彙，
原民工藝源於就地安居、就地取材，工藝素材擷取自然，也表達出在地的風土人文。

他說，原住民善用各種自然資源與素材，發展出不同形式的工藝創作與生活技藝，
例如將苧麻、月桃、香蕉樹等化作一絲一縷，編織而成的織品不單只有實用性，
更是乘載著原住民的歷史記憶。

還有雕刻刀能讓原住民在木材上刻下族人們的期望與祝福，或是族人把竹子製成
與大自然溝通的口簧琴等，都是原住民從自然中發展出的生活智慧與哲學。

張仁吉表示，工藝的多元化不只是物件，不單只是聲音，也表達深層的文化現象，
從工藝的媒介中，找到了原民多樣的文化概念。
這次活動除展覽以外，也會延續至其他工藝創作單元及工藝聚落，
讓所有民眾在各地，都能體會原住民的多元化工藝元素，
並參與體驗深度的原民工藝文化之旅。

蔣意雄主任表示，感謝台灣工藝研究發展中心在苗栗縣舉辦如此具有意義的原民主題展，
推廣原民工藝與文化；展出工藝社區的富豐社區石山部落宋博芳理事長表示，
很開心遠從台東來參與本次的展覽盛會，石山部落近年也積極發展部落產業，
主要推廣編織工藝，多年來亦積極參與工藝中心的社區扶植計畫，
期待原住民的工藝可以更多元化，被更多人看見。

這次展覽以天然素材來營造原住民文化工藝與自然共生以及就地取材的語意，
除介紹原住民家屋，還有集結不同族群在不同環境下，運用自然媒材表現出的生活工藝，
包括來自苗栗司馬限部落的口簧琴工藝、苗栗南庄東河社區的苧麻編織、
南投松林部落的纖維編織、阿里山來吉社區的藤編、
臺東石山部落的月桃編織以及來自花蓮新社部落的香蕉絲工藝等。

[0612 美麗島の名無桑 2022/05/16(月) 01:25:00.78]

宜蘭推動多元文化教育 鼓勵學生說出「阿母的語言」

2022-03-13 15:28


宜蘭縣政府教育處今天在丟丟噹森林廣場舉辦閩客原及新住民多元文化教育嘉年華活動，
現場不同國家及族群擺設特色攤位，展現異國風服飾及文化，
上台致詞的議員們肯定縣府推動本土教學及族群融合的努力，
縣長林姿妙期盼不同國家族群人們都能在這片土地快樂生活。

這場名為「蘭陽好宜家」活動是為了響應聯合國每年2月21日「世界母語日」而舉辦，
活動位於宜蘭火車站前，現場擠滿人潮。
主辦單位邀請有意代表�忽z參選縣長的江聰淵市長參與，但他未現身，
指派市公所代表與會，出席活動上台致詞者都以不同語言向大家問好，互動熱絡。

林姿妙表示，語言是促進溝通、帶動族群融合的橋梁，縣府長期推動本土教育，
設立特色課程，讓學生從走讀家鄉到認識家鄉進而疼愛家鄉，達到培養鄉土關懷情感；
另外來自不同國家的新住民朋友也帶來不同的文化思維，
縣政府透過語文教育提升族群認識，讓宜蘭成為多元民族的新家鄉。

今天活動由閩南語、客語、原住民族語及新住民語文的學校團隊設計4大族群文化體驗攤位，
例如擂茶、客家花鼓、彩繪桐花、印尼開齋節文化介紹、泰國水燈展示等，
而原住民族教育資源中心也設計許多遊戲推廣認識台灣各地原住民族文化，
例如泰雅傳統服飾及射箭等，吸引許多人透過體驗認識各族群文化。

教育處表示，縣府推動本土語言教學，無論是閩南語、客家語還是原住民族語皆有豐碩的
教學成果與出版品，現今順應國家語言發展法的實施，縣府在本土語言教學的豐厚基礎上更進一步，
結合在地特色，傳承在地文化，讓學生勇於說出「阿母的語言」。

[0613 美麗島の名無桑 2022/05/18(水) 00:40:09.94]

原民會核定台東成功鎮「玉水橋部落多功能聚會所」落成啟用

18:42　2022/03/28


由原民會核定，工程經費550萬元的台東縣成功鎮「玉水橋部落多功能聚會所」，
28日正式啟用，原民會副主任委員谷縱．喀勒芳安表示，
玉水橋部落有了專屬的聚會活動空間，一起傳承美好的原住民族文化。

谷縱．喀勒芳表示，原民會於2018年12月核定「玉水橋部落多功能聚會所」
興建工程經費550萬元，由成功鎮公所執行，今天聚會所順利落成啟用，
玉水橋部落有了專屬的聚會活動空間，提供族人良好的場地舉辦豐年祭等歲時祭儀、
競技訓練、行政會議、婚禮喜宴等活動。

谷縱指出，部落聚會所具有生活教育、促進文化傳承以及凝聚部落精神的重要功能，
對部落發展有很重要的意義。

為了加速興建部落聚會所，行政院運用花東基金已先後核定台東縣政府辦理兩期
「部落聚會所興建計畫」，預計完成興建29座聚會所，目前包括玉水橋部落
在內已完工15座聚會所，另有台東市馬當部落、蘭嶼鄉椰油部落等2座施工中，
其餘在辦理規畫設計以及用地變更作業中，原民會將持續協助地方政府加速
推動聚會所建設進度以造福部落族人。

縣長饒慶鈴提到，在她還擔任議長時每年都會到玉水橋部落參加豐年祭活動，
就任縣長後族人聲音更殷切，因此，便指示原民處積極向中央爭取經費，
今天終於看到正式啟用，未來也會與原民會合作進行包括無障礙空間設施等改善工程。

[0614 美麗島の名無桑 2022/05/20(金) 02:22:03.88]

恢復太魯閣族傳統名 山月吊橋改名布洛灣吊橋

2022/5/9 12:23


太魯閣國家公園內近年暴紅景點「山月吊橋」，經與原民會議決議改名為「布洛灣吊橋」，
太管處已開始更新指標牌示、網頁資料等，配合吊橋網路系統調整，16日上午暫停預約。

太魯閣國家公園管理處今天發布訊息表示，去年召開
「太魯閣國家公園原住民族地區資源共同管理會」例行會議中，
有委員提案建議恢復太魯閣族的傳統地名。

由於山月吊橋為太管處轄管，為尊重在地族人意願及太魯閣族歷史文化內涵，
太管處樂觀其成，經過會議研商後決定改為「布洛灣吊橋」。

太管處已針對指標牌示、網頁資料等逐步進行更新，未來印製的出版品等也都會採用新的橋名；
配合吊橋網路預約系統調整，5月16日9時至12時將暫時停止預約。

從布洛灣台地��跨過立霧溪，可以居高臨下俯瞰太魯閣峽谷的吊橋，
2020年8月12日正式啟用，全長196公尺，距立霧溪谷153公尺，是無障礙的吊橋，
輪椅和嬰兒車都可通行，適合各年齡層的遊客，開放以來已成為遊客喜愛的熱門景點。

日治時期就曾在布洛灣建有山月吊橋連接立霧溪兩岸，是當時合歡越嶺道路上最長、
最高的鐵線吊橋，走在橋上驚險萬分，許多人視為畏途，甚至被派至內太魯閣任職的
日本人見此橋不禁萌生辭意，而有「辭職橋」的別稱，如今已經是第4代吊橋。

[0615 美麗島の名無桑 2022/05/22(日) 02:08:29.40]

SAGUD茗茶飄香全球 新北原民產業競賽將再次登場

2022.04.06 | 23:17


谷�ｺ茗茶，結合南投原鄉茶園、原住民文化的禮盒包裝設計，
讓台灣高山茶及原住民族傳統文化同步行銷世界。
今年（111年）的原住民族產業精實暨創業計畫即將啟動，
新北市原民局籲請族人持續關注最新訊息，也歡迎各行各業加入。

新北市原民局長羅美菁說，「SAGUD」在賽�ｺ克族語指「山谷裡的梯田」，
薩谷�ｺ茗茶以此名為品牌，專營高山茶、高山紅茶。相較過去的傳統契作模式，
薩谷�ｺ茗茶以茶園作為基礎，創立自有品牌，並透過回饋族群教育文化、
提供在地優質茶葉及文化創意行銷的理念，希望達到建立品牌意象的長遠目標。　

她說，近年�告F消費意識日益�搨ｷ，民眾對於有機食品的需求亦持續�揄ﾁ。
有機茶葉因此在全球農業生產的有機化潮流中應運而生。
薩谷�ｺ茶園也在五年前，在仁愛鄉農會及專家的指導下轉型為有機農作，
並以小農經濟的模式，提供優質且在地的茶葉。

現住新北市永和區的薩谷�ｺ茗茶創辦人吳光惠提到「品質」、「品味」、
「品�ｺ」是建立品牌的形象以及初衷。秉持著「專業」、「平實」的製茶態度，
希望做出台灣優質健康的茶品，不只實現社會企業的經營理念，
更讓原住民的好茶可以更為人知。　

薩谷�ｺ茗茶在110年新北市政府原民局辦理原住民族產業精實暨創業競賽中，
榮獲「產業精實組」優勝，以南投原鄉茶園的基礎，透過都會區為行銷窗口，
將世界帶進部落，也讓部落的產業輸出世界。藉由茶葉禮盒的文化包裝設計，
不只讓在地高山茶能有自己的品牌識別，也讓原住民族傳統文化透過商品有所展現。

隨著茶葉市場的競爭，吳光惠亦提到品牌LOG圖案會使用Pdasan(紋面 )是
因為賽�ｺ克族人相信，當族人去世，回到祖靈居所時，
祖先們會以紋面來認定自己的孩子，這是神給族人的印記。
因此在茶葉外包裝上，以「故事都在織布裡了」為識別，並與部落插畫家希亞子˙巴萬合作，
將自己童年記憶承接到茶飲，希望民眾喝的不只是茶，更是一份文化記憶與傳承。　

新北市原民局表示，現代社會充斥手搖飲，薩谷�ｺ製茶以自然農法、有機栽種，
主打自然茶味清香甘醇及健康，讓民眾可以喝的更安心。
喜歡喝茶或好奇原住民好茶的民眾可隨時薩谷�ｺ茗網站，讓茶香透過網路飄香無遠弗屆。

新北市原民局表示，今 (111)年的原住民族產業精實暨創業計畫即將啟動，
請族人持續關注最新訊息，也歡迎各行業一起加入結合原住民族文化底蘊，
透過民間創意及政府資源的共同協力，持續激發族人發展事業的創新能力。

[0616 美麗島の名無桑 2022/05/23(月) 00:22:06.28]

中彰投分署將開辦免費22個原住民職業訓練班

(2022-05-20 20:23)


勞動力發展署中彰投分署自民國94年迄今，連續17年不間斷將職業訓練資源帶入原鄉地區，
依據各部落獨特文化及產業需求推動原住民職業訓練，訓後平均就業率可達8成以上，
至今共協助逾萬名學員提升技能，有效提升原鄉就業力。
今年將於6月份起陸續開辦22個職訓課程，訓後還有完善的就業輔導措施，
參訓即可全額補助訓練費用，歡迎年滿15歲(含)以上符合原住民身分的待業民眾踴躍報名參加。

中彰投分署林淑媛分署長表示，為提升在地原住民的就業技能，
中分署結合民間單位資源將職訓能量帶進南投縣仁愛鄉、信義鄉以及台中市和平區等原鄉部落，
平均每年開辦逾20班次的訓練課程，今年將開辦「原鄉營建工程施作管理實務班」、
「原鄉部落輕旅行暨文化觀光導覽培訓班」、「部落居家水電實務應用班」等22個班，
除了協助待業者提升職場競爭力外，原住民職業訓練計畫更多了延續多元族群文化傳承的使命，
讓部落在地居民們得以善用自身優勢，帶動原鄉部落的就業「原」動力。

樂天的布農族大哥阿忠經歷過急性中風及漫長的復健過程，
很想回到職場的他必須克服體力大不如前的困難，阿忠觀察到部落內常遇到電器故障、
馬桶不通等水電問題，都要遠從水里請師傅上山維修，一等就是好幾天，
價格也因為距離問題高上許多，他因此報名參加中分署110年的「原鄉居家水電修繕實務班」，
課程雖然受疫情影響改為線上授課，但老師把繞線、畫電線圖、更換電器、
修理電器等步驟講解的非常詳細，並錄製教學過程提供給學員複習。
阿忠結訓後開始在部落接案，不管是田裡的水管還是馬桶漏水等，都能一通電話到府服務，
也因為技術專業，被附近的露營業者聘為技工，收入穩定又能服務族人，
阿忠非常感謝中彰投分署把訓練資源帶進偏鄉，既改變了他的人生，
也提升了整個部落的生活品質。

[0617 美麗島の名無桑 2022/05/24(火) 00:47:45.71]

波浪的波浪開幕 邀民眾體驗台東原住民工藝文化

17:57　2022/05/21


台東的波浪屋不僅造型別緻，更是培育原住民文化產業的重要基地，
台東縣政府原民處於21、22日舉辦「波浪的波浪」手作體驗及展覽，
原住民族委員會夷將‧拔路兒及台東縣長饒慶鈴邀請大家來1趟部落文化微旅行，
支持及體驗原住民文創。

饒慶鈴說，造型特殊的台東波浪屋自2017年啟用後，不僅成為網美的打卡熱點，
館內更匯聚傳統工藝、文創商品或是特色餐食，16個貨櫃店鋪各有特色，
讓遊客能在市區親身感受原住民創作能量，同時也不定期舉行表演藝術成果展演及音樂會，
使旅人看見台東原民文化、音樂及工藝之美。

為期兩天「波浪的波浪─序」活動，包含果實風鈴掛飾製作、手沖咖啡學堂、
拼板舟造型小船繪畫體驗、刺青皮雕製作、精工項鍊繪製教學、魚簍燈罩製作、
以及藤編荖葉等7種特色體驗活動。

另外，台東在地阿美族新銳藝術家林戎依，以「在�K暗中，我願為你照亮」為展覽主題，
在波浪屋公共走道空間作為生活的藝術場景，展期即日起至6月5日。

原住民族委員會夷將‧拔路兒表示，原民會為協助台東形塑在地原住民族文化產業特色，
過去投入2.5億元補助台東縣政府興建「波浪屋」及鐵花路底的「文創聚落」，
從2018年至今，又陸續補助4150萬元，讓「波浪屋」可以穩定營運外，
同時持續經營出獨有的南島文化藝術風格。

夷將‧拔路兒期待「波浪屋」能不斷成長，作為台東原住民族商品通路匯流平台
及原住民商品創意、創新、創業重要基地。

[0618 美麗島の名無桑 2022/05/25(水) 06:46:11.97]

米莎塔羅解牌精準 惹哭曾寶儀淚流不止

2022/04/06 05:30


金曲客語歌后米莎上三立《我們回家吧2》，帶主持人曾寶儀回苗栗老家，
米莎替曾寶儀算塔羅牌，在解牌的時候曾寶儀大哭到久久不能停，哭點為何？
曾寶儀透露：「拍這節目受到老天爺的祝福，不管是嘉賓邀約或是天氣都很順利，
彷彿透過這張塔羅牌感覺到老天爺在摸頭，有種突然被肯定、理解的感覺。」

米莎自幼四處遷居，也塑造她「流動性格」，並將這個性反映在日後創作，
老家在苗栗三灣、求學在南部，遊歷世界兜轉幾年後搬回苗栗內灣居住，
曾寶儀與米莎的組合很文青，因為2人對話都很耐人尋味，
曾寶儀在米莎家發現彼此看的書風格很像。

曾寶儀為節目首度在苗栗山上待2天1夜，特別是去米莎父母家拍煮飯過程充滿溫馨互動，
看他們雞鴨都自己養，曾寶儀笑說：「有種世界末日要來，但有地方可以投靠的感覺。」

[0619 美麗島の名無桑 2022/05/26(木) 02:01:27.15]

于子育不敢承認是原住民 慚愧揭內幕

2022/04/13 18:03


三立都會台10點線《我們回家吧2》本週播出曾寶儀與嘉賓于子育回到屏東縣春日鄉老家，
一趟尋根之旅回到部落的老祖厝，讓于子育看到媽媽出生的地方，也首次見到老家的遺址。
myVideo影音隨看每週四中午12點上線，三立都會台每週四晚間10點播出。

本週《我們回家吧2》內容是開錄以來最硬的一集，因這次主持人曾寶儀與嘉賓于子育
深入叢林尋根返鄉，曾寶儀說沿路都捏把冷汗，感覺車子要跌落懸崖，
于子育也說應該是該節目第一次走到這麼原始的地方。
來自屏東春日鄉力里部落的于子育有一半屏東排灣族血統，爸爸是外省軍人，
曾是蔣家御廚，媽媽來自頭目家族，爸媽相差20歲，于子育笑說媽媽曾抱怨嫁給老頭，
但年紀大後覺得有這樣的爸媽好幸福，因為她爸爸愛做菜、愛朋友，又會照顧自己身體，
直到離世前幾年都還在為家人做菜。她記得小時候爸爸曾去紐約二、三年，長官每一、
兩個禮拜就來家裡一次，很照顧他們家，所以每年爸爸都會弄點牛肉或包水餃送長官，
于子育說：「在爸爸身上看到對朋友的感念！爸爸就是老兵的故事，他將同袍當成家人。」

曾寶儀表示會找于子育當嘉賓是因為看到一篇報導，了解到她的生命背景，
她是頭目的小孩，這次節目踏進老祖厝，目前是一片禁地，為了尊重祖靈，
長輩還透過靈媒用儀式告訴祖先製作單位要進去。于子育表示她是第一次拜祖靈，
甚至不知道這輩子能有機會回到老家。
她笑說自己沒在部落生活過，每年回家都像暑假夏令營，因為有次演出原民台的戲，
才是尋根的開始。于子育不諱言以前年少不懂事，不敢承認是原住民，
因為當時大家對原住民的印象大都是好吃懶做、愛喝酒、不務正業，
後來大了回家發現根本不是那麼回事，所以才會強調自己有點慚愧，
小時候根本不太知道排灣族的歷史。

這次曾寶儀嘗到真正的排灣族餐，于子育笑說原住民其實很害羞，喝酒是壯膽，
但喝酒後就變成另一個人。
這次看到于子育媽媽和姨媽邊唱邊跳，也難得聽到母女對唱，
而曾寶儀邊聽邊喝小米酒，非常愜意。
另外姨媽蒐藏許多排灣族傳統服裝，有的歷史甚至超過百年，
曾寶儀和于子育也換上傳統排灣族頭目家族的服裝，這些族內禮服大都是姨媽親手做的，
有的一套就要四萬多元，很明顯看出有階級之分。
而于子育帶曾寶儀逛家附近時笑說部落裡路上除了有柴火做飯的香味，也有屎味，
臭跟香夾在一起就是人生，也是家的味道，感覺味道特別香，
這趟路讓于子育更了解原來祖先是這樣在山上生活。

[0620 美麗島の名無桑 2022/05/27(金) 02:16:20.50]

台灣客家文化館10周年慶 今舉行山城籃球故事特展

18:29　2022/05/11


客委會客發中心慶祝台灣客家文化館10周年，舉辦的「山城籃球故事特展」、
「台灣客家文化館10周年特展」，5月11日上午聯合開展，展現開館10年來的成果，
並讓更多人認識苗栗籃壇的榮耀與背後故事，傳承克難堅毅、不服輸的客家硬頸精神。

台灣客家文化館在2012年5月12日開園，致力推動全球及台灣客家文化保存、
傳承與創新，今年適逢10周年，客發中心以「十年相伴，有您真好」
為主軸規畫系列活動慶祝，包括「公民禾埕」講座、「十年傳承─館慶系列活動」，
並推出「苗籽精神─山城籃球故事特展」、「化蛹成蝶─台灣客家文化館10 周年特展」。

「台灣客家文化館10週年特展」回溯台灣客家文化館從早期茶園、
興建過程迄今的發展歷程，並展出開館10年來在「文資典藏」、「研究發展」、
「環教節能」、「藝文展示」及「推廣文創」等5個面向的成果。

「苗籽精神-山城籃球故事特展」則是台灣客家文化館在苗栗10週年獻給苗栗最特別的禮物，
即日起至5月24日在第1特展室展出，希望以在地寫歴史策展的角度，
讓更多人認識山城苗栗籃壇的榮耀與背後故事。

山城籃球故事展以苗栗籃壇的無名英雄為主角，有自發性舉辦全國籃球賽的
「籃球痴魔」陳國泰、開著雷鳥號帶著學生四處征戰，以地處宰天龍的「雨鞋老師」李建瑞、
全力投入的「冠軍教練」林�摯氈A擅長企業化管理的「籃球保母」
吳家禎等人推展籃球運動與爭取榮耀背後的精彩秘辛，也展出國泰杯籃球錦標賽的木雕獎盃、
民國77年苗栗高中勇奪全國自由盃籃球錦標賽冠軍盃、自屆HBL冠軍球衣及冠軍盃、
72年大倫國中以「稻生農場」隊名奪得全國自由盃青少年男子組冠軍盃及球員證、
珍貴的影像、老照片等，透過特展述說苗栗籃壇的故事。

今天的聯合開展儀式，客發中心邀請副長�ｹ桂菊、陳國泰、李建瑞、吳家禎、陳雲錦、
邱大宗、大同國小籃球員等老中青各世代投身籃球運動人員，分組將籃球投入籃筐，
象徵「苗栗籃球 開枝散葉」、「苗栗籃壇 人才輩出」、「苗栗文化 長長久久」。

[0621 美麗島の名無桑 2022/05/28(土) 03:16:33.99]

屏東來義鄉觀光主打不擾部落生活「二峰圳工藝街」成典範

17:21　2022/03/23


近年屏東來義鄉積極推廣觀光，但秉持「不打擾部落生活」為原則，不以大型建設改變原鄉風貌，
而是藉由在地原有素材加以包裝行銷，抓發立部落的二峰圳工藝街便因此孕育而生，
這條自然形成的街道，乘載往日風華與未來期望。

來義鄉公所指出，二峰圳工藝街的前身是抓發立部落最繁華的一條街，抓發立部落位在丹林村，
在2、30年前因來義大峽谷而風靡一時，吸引不少遊客前往，也使得這條街店家林立，
族人荷包賺滿滿，但八八風災後，來義大峽谷不見了，這條街也跟著沒落了。

但公所觀察到，當這條街褪去往日風華後，寧靜的氛圍感反而吸引藝術家的嚮往。
公所說，約10年前，陸續有部落工藝家不約而同地選擇到這條街開工作室，
這條街約僅200公尺長，已吸引6人進駐創作，當中包括相當知名、獲原民工藝師認證的塗南峰。

族人說，這條沒落的街道，就這樣不知不覺成了工藝家聚集地，走沒幾步路就有個工作室，
像極了工藝街。族人的形容，讓公所有了打造工藝街的想法，盼透過有組織、計畫性的打造，
好好包裝工藝街，進而推廣部落觀光。

但公所強調，「不能打擾部落生活」，公所說，在部落發展觀光最令人詬病的就是
破壞了族人原有的生活，這也是公所不樂見的，因此工藝街的計畫是先取得部落與工藝家的同意後，
再請工藝家先創作大型藝術品佇立街旁，後續再慢慢美化、改善街景，讓一切簡單但不失隆重。

經多月努力後，目前在工藝街上已可見到6大座與6小座藝術品，全由塗南峰、孔連彬、曹福隆、
吳昭樺、李飛明、黃天賜等工藝家所創作，族人與公所都在期盼，待未來一切到位後，
不僅能推動部落觀光，也能讓排灣族的工藝之美被看見。

[0622 美麗島の名無桑 2022/05/29(日) 02:08:32.02]

2022年05月06日 11:40

因原住民身份被霸凌　阿爆罕揭「遭同學媽媽排擠」皮膚�K也被笑


金曲歌手阿爆推出首本新書《Ari帶著問號往前走》，跨界成為作家，
在新書中暢談從小到大都在面對的「原漢界線」，
透露自己兒時因原住民身份所遇到的歧視及霸凌。

阿爆在書中說：「小學時，一個好友約我放學去她家，我人都到門口了，
她媽媽卻直接把門關起來，告訴我她女兒不在家，可是我明明就看到我朋友在門後面。」
隔天遇到同學，同學回她：「我媽媽說你是番仔，說我們不能在一起玩。」
讓小小年紀的阿爆第一次感受到原漢界線。

她坦言，這種現象在放學時很明顯，會有很多家長跟小孩說，要跟「我們」保持距離，
「誰是『我們』？放眼望去，就只有我跟我妹兩個長得不一樣。」
當時學校裡的其他原住民同學膚色較白，「只有我跟我妹兩個特別黝�K，藏不住。」
無奈說：「也許那個時代的原住民小孩，小小年紀就希望可以低調融入人群，
不要被看到不一樣，而硬被挑出來。」

她也大方揭露自己過去受到霸凌，「我皮膚�K，有男生笑我是『�K面三媽』（媽祖），
我回家問媽媽那是什麼意思，她說那是漢人的神明。」
隔天阿爆又被取笑，她當場命令他們：「跪下來拜，看到神明還不恭敬行禮嗎？」
讓同學傻眼，阿爆說，這就是她幼年時處理歧視的方式，因為本身就不覺得原住民
「特別怎麼樣」，所以要嘛就反擊，或者完全不留在心上。

但阿爆認為這問題不侷限在族群，「今天就算不是因為原住民身分，你也可能因為貧窮、
因為身為女性、因為性取向不同等任何其他原因，而成為社會裡的弱勢。
甚至連在原住民的族與族之間，也有彼此看不起的問題。這不是你，而是別人的問題。
所以我向來不太理會這些事情，因為人的生命有限，我不想花太多時間去改變別人，
而是把焦點放在有意義的事情上。」

[0623 美麗島の名無桑 2022/05/30(月) 02:12:58.38]

台東祭祀聖地搭帳篷 遊客鞠躬族語致歉

04:10　2022/05/27


來自外地的4名年輕遊客25日至台東縣延平鄉鸞山部落傳統文化祭祀廣場遊玩，
未經部落同意在當地野炊露營，當地布農族人感到不被尊重前往規勸，
鄉公所及警方到場，最後遊客鞠躬致歉。鄉公所呼籲民眾尊重部落文化，
但也特別澄清現場未爆發衝突，「年輕人不懂事，請大家別肉搜他們」。

鸞山村長鄭鏡峰說，「不可思議，怎麼會有人來部落的祭祀廣場直接搭營野炊？」
族人發現遊客25日到傳統文化祭祀廣場生火野炊和搭帳篷露營，
這對場域和文化相當不尊重，所以才連絡警察和鄉公所前來處理。

延平鄉公所祕書閻志瑋澄清，現場雙方並未產生衝突，只是因外地遊客不了解布農族文化，
因此產生誤會。族人當天請遊客以布農族語向鸞山湖這片土地與祖先道歉，
將破壞的地方恢復原狀，遊客已明白自己行為不當並誠懇致歉，
「大家都年輕過也犯過錯，請不要責怪或肉搜他們」。

鸞山湖農塘水資源保育協會理事長胡正宏表示，當地設立告示牌，
告知外地遊客禁止烤肉和不得破壞環境，但未訂定相關罰則，
只能道�ｺ勸說，希望未來可以訂定管理辦法和罰則加以規範。

閻志瑋說，布農族是很好客的，盼藉由這次機會教育，讓來訪遊客能秉持尊重進入鸞山湖。

為引山泉水灌溉，鸞山部落布農族人1953年在部落上方的海岸山脈山腰挖了鸞山湖蓄水，
每年舉辦捕魚祭，捕捉湖內的魚蝦和族人分享。
20年前經常斷水，周邊環境荒蕪，近年才恢復蓄水，並將環境整理為部落射耳祭及祭祀場地。

[0624 美麗島の名無桑 2022/05/31(火) 06:10:51.71]

桃園原民人口六都第一 3方落實原民居住正義

17:18 2022/05/11


桃園市原住民人口有7萬9231人為六都第一，近20年來，原民人口�搨ｷ近1倍。
原民局表示，市府從經濟弱勢住宅建購及修繕、租屋補助及社會住宅，
從3方面落實原民居住正義。

市長鄭文燦表示，在少子化及高齡化的夾擊下，桃園市原民人口每個月仍維持正成長，
他自上任後推動「桃原新政」，原住民族家戶自建、購買及修繕住宅案件補助部分，
去年核定數高達245件，為全國最高，建購補助金額從每戶20萬元調高至22萬元，
修繕補助金額從10萬元提高為15萬元。

鄭文燦指出，原民家戶租屋補貼改由住宅發展處統一負責，去年核定2403戶，
由於今年中央放�ｪ租金補貼申請資格，補貼門檻自每月平均所得從各地最低生活費
金額2.5倍以下，放�ｪ為3倍以下，由於桃園市原民房屋自有率為67.4％，
低於全市平均值84％，為此一定能有更多原民家戶受惠。

鄭文燦點出，原民若在復興區有自有住宅，會受限於租金補貼資格中，
30公里內不得有自有住宅的限制，他認為以羅浮居民來說，不可能每天來回復興區，
但卻因為在羅浮有自有房屋就無法申請租屋補貼，這部分不太合理，
已請住發處向中央反映，盼能彈性調整。

鄭文燦說，桃園自2020年起推出社會住宅5級制分級租金制度，
依照每人每月收入進行分級收費，針對原民也有特別編列差額補貼，截至4月22日，
入住八�ｺ一號、八�ｺ二號、中路一號、中路二號等4處社宅者，原住民族佔13.82％、
158戶，遠高於保障原住民族入住社宅5％的比例。

[0625 美麗島の名無桑 2022/06/01(水) 06:35:04.73]

射耳祭延至9月 邁挹注500萬力挺

04:10　2022/05/12


睽違7年，高雄市桃源區再次主辦第19屆全國布農族射耳祭暨傳統技能競賽及運動會，
原本將於5月12日至5月14日登場，但因疫情延至9月。高雄市長陳其邁力挺下
，挹注500萬元經費，屆時亦可能受邀出席盛會，展現對原鄉的重視。

關於射耳祭由來，高市原民會指出，這是早年布農族男人戰鬥與狩獵技巧的一種訓練活動，
透過部落長老、勇士指導部落後輩打獵跟作戰，以前是專門射鹿的耳朵，
因為鹿的耳朵比較大，男子在教導男童狩獵技巧時候較易射中。

原民會表示，射耳祭約在每年4、5月辦理，部落裡所有男性族人到祭場舉行祭儀，
女性則不能參加，祭儀過程會經過獵前槍祭、射耳儀式、分肉與祭骨儀式，
以及報戰功酒宴等幾個流程。不過，今年因疫情將延至9月舉行，詳細時程尚未出爐。

日前原鄉爭取射耳祭經費，陳其邁一口氣答應給500萬元，唯一要求是「一定要邀我出席」，
令族人感動市長這麼大方，因此將為市長製作全套布農族傳統服飾，讓他屆時穿上參加活動。

射耳祭為全台9個布農族鄉鎮輪流舉辦，今年輪到高雄市桃源區。
過去出席活動的官員多為地方主委、副縣長，陳其邁今年9月若出席的話，
將是層級最高的一位，因此也讓原鄉認為備受重視。

對此，高市原民會主委阿布斯表示，市長打著「2年拚4年」會做事的招牌，
底下首長必須更加倍努力，幾次看到原民議員支持市長，以及與原民會互動、
溝通上給很多建議，可見議員被市長用心給打動。

[0626 美麗島の名無桑 2022/06/02(木) 06:28:28.28]

外籍移工、產業轉型 議員促協助原住民

2022年5月16日 下午9:00


高雄市原住民議員范織欽十六日議會總質詢表示，過去十大建設、經濟起飛時代，
原住民扮演貢獻體力的角色，隨著外籍勞工�揄ﾁ、產業外移、高科技職缺取向，
原住民越來越弱勢，需要政府提供協助。

范議員表示，居住於都會區原住民人數與高雄相近的桃園、台中，分別興建原住民專屬社會住宅，
經向都發局建議，卻是獲得內政部無相關規定獎勵興辦原住民社會住宅、
應由原民會提出原住民居住需求、土地及財務等面向審慎評估後提出規劃，
如此冰冷的回覆，未站在原住民的角度思考。

范議員建議，從原住民知識系統、價值觀，思考原住民需要，以類唐人街模式規劃原住民專屬社會住宅，
並導入社福、祭儀廣場、部落廚房、多功能活動中心及青創產業等服務資源。

陳其邁市長答覆表示，高雄預計興建一萬五百戶社會住宅，百分之四十提供給弱勢族群，
原住民也包含在內，申請條件比一般民眾來的低。

范議員指出，外籍移工、產業轉型及外移偷走原住民工作機會，他建議以原鄉的自然資源、
特色物產發展觀光事業，讓失業的原住民回到部落，也避免部落人力外流。

原住民博物館確定落腳澄清湖救國團青年活動中心區，
范議員建議將捷運Y3站更名為國立原住民博物館站，站體彩繪原住民特色圖樣。
陳市長答覆表示可以規劃。

[0627 美麗島の名無桑 2022/06/05(日) 06:45:54.38]

政院修礦業法刪霸王條款 新�搆ｴ住民諮商同意

2022/5/19 13:17


行政院會今天通過礦業法修正草案，刪除「霸王條款」，並要求未曾辦理環評的礦場一次性
補辦理環評；如果礦場位於原住民族土地或部落周邊，必須舉辦諮商同意，否則將廢止礦業用地或停工。

行政院會上午通過礦業法修正草案，送請立法院審議。行政院長蘇貞昌說，
這次修正重視原住民權益保障，新�搖ﾂ境保護監督機制、管制開採量，
也對受開礦影響的當地居民新�揄�饋機制；同時落實資訊公開、公民參與，
防止不當開發行為對環境造成傷害，兼顧經濟、環境、社會、產業需求。

經濟部礦務局主任秘書徐銘宏指出，歷經2年多來，經濟部在經過歸零思考後，
進行跨部會溝通整合，進行礦業法全文修正。
六大重點包括，第一、刪除俗稱「霸王條款」，刪除主管機關依法駁回礦業權展限申請案的補償規定，
及刪除礦業權者提存地價、租金或補償後，得先行使用土地的規定。

第二、強化環境保護，要求業者一次性補辦環評。針對環境影響評估法規施行前，
未曾辦理環境影響評估且對環境有相當影響的礦場，要求礦業權者一次性辦理環境影響評估，
如果在修法完成後一定時間內，未辦理、未通過或未依審查結論辦理者，
最重將廢止礦業用地；並�搨�環境維護計畫及礦場關閉計畫。

第三、尊重原住民族權益，原住民採取礦物資源，無須取得礦業權；針對礦場位在原住民族土地
或部落周邊一定範圍內的公有土地者，新申請礦業用地時，要求礦業權者依原住民族基本法規定
辦理諮商同意；既有礦業用地未曾辦理原民諮商同意者，要求一次性辦理諮商同意，
如未辦理將廢止礦業用地，未獲同意或過程延宕者，則要求停工。

第四、落實資訊公開並保障公民參與。受理礦業申請案階段，就進行資訊公開程序，
並在礦業用地申請及礦業權展限階段，�揄ﾁ當地居民參與機制。

第五、加強礦業管理及開採量管制。新�搓ﾝ礦業執照中敘明當次核定採取量，落實總量管制；
提昇礦場環境維護標準，須經環境技師簽證；
加強礦場自我管理及礦業用地使用完畢後的整復規定及罰則。

第六、新�搨�撥礦產權利金的一部分，作為回饋受礦業開發影響的當地居民的經費來源，
並將相關機制法制化。

媒體詢問，礦業法修法是否有預期通過的時間表？經濟部次長林全能說，
這次修法做過很多溝通協調，會用最大努力進行溝通，越快通過越好，沒有設定時限。

[0628 美麗島の名無桑 2022/06/06(月) 06:31:53.54]

六堆日升旗紀念活動 大團圓

2022年6月5日 下午8:22


歷史是一陣陣將過去傳送到未來的回聲，它所勾勒出的任何一個文化輪廓，
在每個人的眼裡看來都是一幅幅不同的圖景，
而「六堆」傳承的意象不僅是團隊合作的歷史精神，更象徵著文化交流與族群融合。

區長陳�c如表示，六龜是一個族群多元且融合的地區，原住民、外省人、
閩南人與客家人相處共生在一起，區內的客家族群分為北客與南客，
其中南客為六堆中的右堆聚落；六堆日升旗儀式除藉此緬懷前人保家衛土的奮鬥與努力外，
更要提醒此刻的安居樂業確實得來不易。

此外，六龜區公所為配合一一一年六堆日升旗儀式暨紀念活動，還規劃辦理
「客家及在地產品宣傳」、「農特產品推廣」、「六龜客家採樟便當推廣」及
「團體表演」等活動，期望透過結合新興、新威及新寮等客家三里地方特色推廣在地農特產品，
並藉由社區準備的當地特色便當宣傳客家美食，也透過客家八音的演奏，
傳頌客家歌謠並傳承客家文化。

[0629 美麗島の名無桑 2022/06/07(火) 02:40:41.69]

當導令響起 台東小學師生共創防災繪本

04:10　2022/05/12


台東縣唯一純魯凱族的達魯瑪克部落，53年前一場大火使部落上百人傷亡，
許多文物也付之一炬，卻讓當地族人對於傳統組織制度更重視。

台東達魯瑪克民族實驗小學師生將這段往事製成防災教育繪本《當導令響起》，
除了警�ﾀ自然災害的威脅，也讓年輕一輩體認傳統文化重要性。

掛在達魯瑪克青年腰際的「導令」是用來報訊的臀鈴，行進間不時發出清脆聲響。
達魯瑪克實小文化老師子告說，當部落發生大事時，會所男子就會以導令報訊，
通知族人救援或守衛部落。若聲音規律洪亮就是報喜訊；聲音凌亂急促，
就是緊急事件或喪訊；導令與男子會所有著密不可分的關係，女性是不能觸碰的。

部落耆老說，半世紀前，外來文化大幅改變部落傳統生活，男子會所逐漸式微，
1961年艾爾西颱風過境，引發焚風，部落家家戶戶因防颱緊鎖門窗，
暗夜大火在風勢助長下迅速蔓延，但會所卻空無一人，導令不再響起，頃刻間部落陷入火海。

時年5歲的族語教保員陳秀紅回憶當時情景說，很多人逃不出來，
一家人就這樣倒在家門口，上百戶房屋、許多文物也付之一炬。

繪本描述部落從災後的萬念俱灰、到重拾傳統文化的驕傲，藝術深耕教師邱怡君說，
先教導孩子事前防災重要性，藉由耆老口述及老照片講述部落慘痛經歷，
帶領孩子「有下筆的勇氣」。

學生先以文字敘述，再透過2至3人分組，合力動手繪製人物、背景及編排，
雖然呈現起來人物可能略有不同，但這就是小朋友們合作的手感及證明。
邱怡君說，繪本不僅讓孩子對部落有更深的體認，無形間更凝聚了同儕的感情。

[0630 美麗島の名無桑 2022/06/08(水) 02:40:07.72]

高雄六龜採樟便當 重現先民開墾飲食文化

2022.05.10 17:12


在日治時期，有不少北客南遷到高雄六龜，進行採樟製腦的事業，
六龜區公所為了喚醒這段消失已久的記憶，邀集地方社區製作「採樟便當」，
重現當年先民到山裡開墾的飲食文化。
為了更了解過去，六龜採樟時期的飲食文化，地方居民先和耆老進行田調，
再尋找在地食材進行搭配，像文武社區的採樟便當，味道吃起來鹹香開胃，
很適合流汗後補充體力。

文武社區發展協會總幹事 蔣昭貴：「我這個鹹魚、鹹豬肉，竹筍、木耳、蘿蔔乾，
這些都是我們在地當季的東西，這個梅子特別，因為梅子是我們六龜的特產。」
六龜社區發展協會成員 柯黃旦：「人都是住在山上比較冷，比較冷的話，
所以他們都煮那個麻油雞飯給工人吃，這樣子比較補。」

高雄六龜在日治時期，是南臺灣重要的採樟製腦基地，為了讓更多遊客了解這段歷史，
區公所邀請4個社區發展協會，共同製作採樟便當，希望未來有機會，發展成六龜的觀光特色。
六龜區區長 陳�c如：「這個便當的話，就是跟我們一般常民的生活，是有關係的，
所以來到六龜，除了來看我們的風景，來遊玩以外，你也可以藉由吃便當，
來了解我們一般百姓的生活，還有我們的文化。」
在尋找食材的過程，社區居民重新認識自己的文化，也把在地故事講給更多人聽，
區公所表示，未來會鼓勵社區發展採樟便當，讓遊客吃在地的同時也活絡地方經濟。

[0631 美麗島の名無桑 2022/06/09(木) 03:02:29.06]

紀念牡丹社事件真英雄 「阿祿古」父子雕塑佇立守護故鄉

2022/05/21 19:34


「牡丹社事件」深深影響台灣近代史，但多數史料都是日本觀點，
當年奮勇抵抗的原住民阿祿古（Aruqu）父子，也極少被台灣人民熟悉，
牡丹鄉公所首次為當年的英雄佇立藝術雕塑，緬懷先人，更期盼台灣人不忘自身珍貴歷史。

台灣第一座牡丹社阿祿古頭目父子像介紹寫著，
「由牡丹社原住民華恆明、華伊達父女繪圖設計，以花崗石雕刻製作而成，
以紀念排灣族人勇敢捍衛家園的堅定決心，與誓死抵禦外敵的不朽精神」，
言簡意賅表達設立石像初衷。

「牡丹社事件歷史，當地重現義無反顧！」牡丹鄉鄉長潘壯志指出，1871到1874年間，
從琉球漂民船難到日本出兵攻打台灣的一連串歷史事件，史稱「牡丹社事件」，
但牡丹社頭目阿祿古父子等多名原住民勇士，在石門之役中奮戰而亡，一度阻止日軍進攻的歷史，
確少為台灣人熟知，時值政府轉型正義，牡丹子孫有責任還原發聲。

潘壯志說，原住民都是口傳歷史，文字記載少，加上當時日治政府的禁令，
導致相關史料多為日本觀點為主，幾乎都是原住民與琉球人起衝突、被殺，
很難找到原住民角度的史料。
近年，公部門從眾多史料蛛絲馬跡中阿祿父子的英勇事蹟，透過抽象但力量十足的雕塑，
紀念原住民族勇敢捍衛家園的堅定決心與誓死抵禦外侮的不朽精神。

除了雕塑，牡丹水庫內的「牡丹社事件故事館」可以透過現代化科技，帶領參觀民眾身歷其境，
恍如置身歷史現場，今年也完了「石門古戰場河濱步道」，讓民眾可以貼近歷史發生現場，
而「牡丹社事件數位走讀」網頁結合事件相關文化景點與路線，讓遊客能夠感受牡丹跨時空的獨特風貌。

[0632 美麗島の名無桑 2022/06/12(日) 01:41:30.54]

疫情持續 台東4族群即日起每人可領取3劑快篩試劑

12:41　2022/06/10


疫情持續，台東縣長饒慶鈴今天宣布，即日起針對縣內社區關懷據點、部落文健站、
警消及衛生所等第1線防疫人員，發放每人3劑快篩試劑；1萬劑快篩給國中小師生，
另有1萬劑提供孕婦至定期產檢的院所領取，總共6萬5000劑預計嘉惠2萬多位縣民。

來到台東市區內的關懷照顧據點，七、八旬銀髮族阿公阿嬤們展現活力，跳起防疫健康操，
長輩們說，只要健康就不怕疫情。饒慶鈴一早到台東市新生活之家社區關懷照顧據點
以及馬當文健站發放快篩劑，現場更由照護員示範並教導如何正確在家使用篩劑。

81歲的阿嬤施史錦正說，這項政策真的很好，有了快篩在家裡也安心好多，
只要有症狀，孫子也會幫她篩一下，確保身體健康狀況。

饒慶鈴說，目前國內疫情仍險峻，民眾對家用抗原快篩試劑仍有很大的需求，
因此特別針對包括縣內社區關懷據點、文健站、日照中心、醫事C站點、
失智據點等特定高風險族群，自今日起先行發放每人3劑快篩試劑。

台東縣府預計13日起發送衛生所、警察局、消防局、殯葬防疫大隊等第一線防疫人員、
全縣社工、托嬰中心及居家式托育人員等，預計1萬5千多人受惠。
饒慶鈴表示，為了照顧懷孕媽媽，孕婦也可免費領取快篩，時間自6／13 起至7／31，
每人領取3劑，請民眾攜帶媽媽手冊至縣內原定期產檢院所領取，也特別感謝配合的醫療院所協助。

[0633 美麗島の名無桑 2022/06/13(月) 00:43:51.32]

捨不得母語消失 董事長樂團的世界夢

2022年5月22日 上午6:58


「愛我汝會死，青春無值錢，看袂著天光，咱攏是烏暗暝...」提到董事長樂團，
很難不想到他們以台語唱出犀利直爽的歌曲。
成軍超過20年，近年他們除了以台語創作，也關心母語消失、文化傳承的問題，
2018年推出的《祭》大膽嘗試台語文言文，
《八歌浪》更是一張製作之初就立志將原住民歌聲推向葛萊美世界舞台的作品。

「我自己喜歡棒球，現在高中棒球都講華語耶，我嚇一跳，很多中南部阿公跟小朋友
也講華語，台語都這樣，客語、原住民語怎麼辦？藉由我們的力量，能不能多做一些，
讓他們不會那麼快消失，」董事長樂團吳永吉回憶，3年前，他們與蕭青陽合作的
《祭》入圍第61屆葛萊美獎，第一次踏上全球音樂殿堂，他觀察台灣原住民的
歌聲相當有競爭力，回台後，立即與蔣進興與第二代馬蘭吟唱隊聯絡。

「原住民很多唱法很特別，世界其他地方沒有的。比如阿美族馬蘭部落的複音唱法，
一個領唱，兩個人唱到不一樣的地方，後面又接起來，
1996年郭英南老師那首被Enigma樂團收錄在奧運宣傳曲的
《老人飲酒歌》就很震撼，回台灣我就開始構思做一張這種類型的專輯。」

[0634 美麗島の名無桑 2022/06/14(火) 00:56:44.53]

地方歌謠創作賽 客家語歌謠「山城台八線」獲特優

16:28 2022/05/26


教育部今天舉辦台灣地方特色歌謠創作比賽頒獎典禮，共有13名客家語
及閩南語歌謠創作者獲獎，社會組特優的客家語歌謠「山城台八線」，
以民謠曲調由旅人的角度描述從山腳客家庄到台八線山區部落的景色、人文信仰等。

教育部為鼓勵地方特色歌謠傳唱風氣，培養在地音樂藝術人才，
舉辦台灣地方特色歌謠創作比賽，今年共有13名客家語及閩南語歌謠創作者獲獎，
今天下午於國立台灣藝術教育館第一展覽廳舉行頒獎典禮。

此次獲社會組特優的客家語歌謠「山城台八線」描述的台八線，
是由山腳東勢的大埔客庄和沿山的泰雅族人兩大聚落形成，從多年前的原客械鬥
至今已成生命共同體，作者邱嘉樑身為原客聯姻的後代，娓娓道來對家鄉的熱情。

學生組優等的客家語歌謠「思念像一垤白雲」，描述來自六堆客家的遊子思念故鄉的美好，
透過創作讓更多的人認識家鄉內埔。

社會組佳作的「桐花雨下」以油桐花的客家文化意象，除傳達對遠遊異鄉的戀人殷切的想念，
也象徵原鄉土地對遠方遊子的聲聲呼喚、莫忘客家原鄉之美。

獲教師組特優的閩南語歌謠「無水寮」講述的也是土地與人的故事，
作者陳珍儀將無水寮與九曲堂百年前械鬥、恩怨情仇的文史故事譜成詞曲，
以獨特的方式述說家鄉百年來的人文、地理變遷，別具特色。

獲社會組優等的「貓頭鳥看顧的水源頭」以溯源的方式，描寫一隻彈塗魚從大海游回山上的故事，
於制高點可看見來時的大海，用來鼓勵遊子們，不要忘本、忘記自己的家鄉，內容豐富且寓有深意。

而獲教師組優等的「蕃薯厝5號」以「家」為主題，
歌詞描述父親辛苦地打造一間可遮風避雨的房子，讓孩子快樂無憂地成長，
活潑輕快的節奏讓整首曲子縈繞著童年的快樂成長時光及對父親和家永遠的感念，
歌謠琅琅上口、真摯感人。

[0635 美麗島の名無桑 2022/06/15(水) 02:26:50.97]

促山胞正名原住民 高正治辭世獲一等專業獎章

2022/5/27 15:17


前國大代表、排灣族醫生高正治，在修憲中促成將「山胞」正名為「原住民」，日前因病住院，
在院內感染COVID-19辭世，今天舉行告別式，原民會頒贈一等原住民專業獎章。

排灣族傳統領袖高正治，1950年出生於台東縣金峰鄉，大學就讀醫學系，
是台東首位原住民醫生，在台東偏鄉、離島行醫超過30年，
65歲退休後繼續留在金峰鄉開診所行醫。

1991至1994年兼任國民大會代表時，高正治因提案將「山胞」修憲為「原住民」備受推崇，
日前因病住院，在院內感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）病情加速惡化，
於5月17日凌晨病逝，享壽73歲，今天舉行告別式。

原民會主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod出席弔唁，並頒贈一等原住民專業獎章，
表揚高正治在原住民族正名運動及醫療服務領域中，對原住民族社會作出重大貢獻。

夷將‧拔路兒致詞說，1994年國民大會表決原住民族正名案時，第一次表決未達修憲門檻，
即將功敗垂成之際，時任國代並長期支持原住民族運動的高正治，
旋即衝上發言台要求重新表決，才以一票之差驚險通過修憲門檻，
憲法中的「山胞」正式修正為「原住民」。

在時代的驚滔駭浪中，高正治在國大議場善用議事規則的臨門一腳，乃
是原住民族正名成功不可或缺的重要因素。

原民會在新聞稿中表示，高正治長年擔任台東縣金峰鄉衛生所主任，
解決部落醫療資源短缺問題，長期貢獻原住民族地區醫療服務，
關注醫療服務中文化敏感度議題。
此外，也多次率原住民族醫療人員參與國際交流，對原住民族健康權益爭取實有重要貢獻。
對高正治辭世深感哀悼惋惜，也對家屬表達深刻哀悼，
並對高正治致力促進原住民族權利表達崇高敬意。

[0636 美麗島の名無桑 2022/06/17(金) 01:15:18.61]

信義鄉地利遊客資訊站啟用 布農巨人成亮點

16:34　2022/05/27


日月潭國家風景區管理處重新打造的「地利遊客資訊站園區」，27日以布農傳統儀式啟用，
未來將提供丹大布農地區全方位旅遊資訊；由藝術家全得富創作的《布農巨人qudas》，
成為展現精緻藝術的視覺焦點。

信義鄉濁水溪畔丹大布農地區，近年來成為觀光旅遊亮點，雙龍瀑布七彩吊橋，
馬告香氛產業則是觀光發展主軸；地利旅遊資訊站園區啟用，包括日管處長簡慶發、
信義鄉長全志堅、縣議員全文才，台灣民宿協會理事長彭成裕及南投縣觀光協會
理事茆晉詳等人都共襄盛舉。

地利旅遊資訊站園區地利旅遊資訊站園區設計，包含圖騰、色彩及公共藝術，
都經過布農族人討論，充分結合在文化，其中，由布農藝術家全得富手工打造的景藝術
《布農巨人qudas》，安坐在濁水溪畔，端詳手中珍視的植栽，象徵自然與生命的延續，
提醒訪客親近大自然時，更需一起呵護生態永續。

日管處配合園區啟用，推出首場活動「馬告文化季」香氛產業成果分享，以布農文化為核心，
跨域合作策略聯盟方式行銷馬告產業，彙集丹大部落地區文化、生態、產業，由信義鄉公所、
日月潭觀光圈聯盟、信義鄉雙龍社區發展協會、丹大布農生態旅遊協會、
信義鄉達瑪巒原住民重生協會、信義鄉特用作物（苦茶）產銷班第5班、人和自然、
力麗觀光、娃娃谷小吃部、布農田公司、澄逸公司、Hsuan Ri Fen等產業，
共同參與行銷部落觀光，內容包括布農射耳文化體驗、手作馬告香水與馬告風味料理品嘗等體驗。

地利遊客資訊站園區，是前往雙龍七彩吊橋，及探訪丹大布農部落的門戶，
提供諮詢服務與不定期假日體驗主題遊程，遊客可以透過預約，
安排各景點導覽解說服務，及馬告香水DIY體驗，為旅行�搏Y香氛記憶。

[0637 美麗島の名無桑 2022/06/18(土) 01:24:21.11]

花蓮縣考古博物館 「史前玻璃珠文化特展」開幕

2022年6月9日 下午6:30


玻璃製品出現在臺灣各地已有一至兩千年的時間，歷史的時間軸可以回推至金屬器時代，
流傳至今用途廣泛且多元。
花蓮縣考古博物館民國六月十一日下午將舉辦「琉串古今─史前玻璃珠文化特展」開幕茶會，
博物館於當日下午一時起至下午四時三十分免票入館。

花蓮縣文化局表示，本次特展集合花蓮在地考古遺址的出土玻璃珠，展示脈絡跨越千年，
從史前玻璃珠連結至原住民人身裝飾，原住民族群運用玻璃珠串製人身各部位的裝飾，
除了呈現藝術美感，更具有社會階層與財富的象徵。到了近代玻璃工藝，
玻璃在日常生活及裝飾用品扮演重要的角色，也被創作成藝術品，
創作者藉此將個人風格與情感付諸於玻璃媒材之中。

此次展示不僅展現時間的縱深與不同文化擴延，並鼓勵觀眾思考玻璃物質內涵的轉化
與文化資產之間的連結，文化局特別感謝財團法人勵馨社會福利事業基金會、
讚炭工房、阿蜜斯工藝坊，以及Mwaray da美織織品工坊提供珍貴的典藏品與民眾分享。

博物館於開幕茶會當日全新推出富有學習樂趣的「琉串古今─從考古過篩認識玻璃珠」
與「史前與玻璃珠的相遇−支亞干人偶人身裝飾彩繪」考古體驗活動，
更邀請花蓮原住民樂團「Tasil」主唱阿傑與吉他手哈利演出，
結合古調與流行樂傳達玻璃珠傳統工藝與文化傳承的意義，歡迎民眾踴躍參加。

[0638 美麗島の名無桑 2022/06/19(日) 01:33:47.29]

文面國寶林智妹辭世　文化部將呈請總統明令褒揚

2022/06/18 22:20:00


無形文化資產「文面傳統」保存者林智妹今（18）日晚間辭世，享嵩壽100歲。
文化部長李永得聞訊後深表哀悼，除指示文化部文化資產局全力協助家屬治喪事宜，
也將呈請總統明令褒揚。

林智妹出生於花蓮縣卓溪鄉賽�ｺ克族陶塞Tawsay部落。2016年1月由花蓮縣政府
登錄為民俗類無形文化資產文面保存者，為目前全國僅存文面登錄保存者。

文化部文化資產局於2016年出版「永不消失的榮耀記憶」，講述包含林智妹等
6名文面耆老生命故事，並於2018年再版發行其精華作品，為後世留下珍貴的無形文化資產，
期望民眾能認識原住民族的文面文化，並傳承原住民族的各項珍貴文化。

李永得表示，林智妹耆老勇敢面對各種挑戰的性格，展現出深遠且富有意義的生活實踐，
保存了台灣原住民族文面傳統，實屬台灣的瑰寶，且其一生行儀及文面的榮耀記憶，
將永為後世所緬懷及追思。

文化部今晚發布新聞稿表示，文面傳統就台灣文化資產而言，具有重要歷史意義。
在台灣諸多原住民族中僅泰雅族、太魯閣族、賽�ｺ克族及賽夏族擁有文面習俗，
在文面前還須經過各種考驗，如男子曾獵首過、女子具織布能力，
才可獲得文面資格，方能論及婚嫁。

文化部表示，文面象徵在生命能肩負成家、保護聚落的社會責任，死後得以進入祖靈界。
因此在原住民族群內部具有族群識別、成年印記，並具表彰個人英勇與才能等意義。

日治時期，文面曾以陋習為由遭禁，讓原住民後代族人不再文面，使文面逐漸走入歷史。
文化部表示，文面文化所代表的生命意義，仍被原住民族群視為族群認同的重要表徵，
也得以喚回族人對文面的關注和瞭解，產生族群中的凝聚力。

[0639 美麗島の名無桑 2022/06/20(月) 01:11:22.28]

溪洲部落原民園區 打造新店新地標

04:10 2022/05/28


位於新店溪左岸的溪洲部落，新北市當年透過專案規畫聚落遷建，
將族人遷至陽光運動公園旁溪洲部落第一期堤防，而占地約2057坪部落舊址，
市府近期斥資2880萬元，計畫闢建成原住民園區景觀表演廣場、特色商店、
手工藝展示館及停車場等公共空間，打造新店新地標，預計明年2月完工。

為確保溪洲部落族人居住安全，新北市推出「333自力造屋」方案，
在保有原民文化特色下，由族人作主，參與設計，藉著政府、聚落、學界合作，
終於在去年6月底完成溪洲聚落自立造屋家屋，讓34戶170多名族人入住新家園。

由於部落舊址地處低窪，為避免該處成為新店溪防汛缺口，
水利局去年9月啟動第二期堤防工程，將新店溪河道淤積段疏濬，
將疏濬出的土石再利用，在部落舊址建出240公尺長的土堤、基地側溝和排水陰井，
暢通排水系統，並將堤頂鋪設道路銜接溪洲路，打通周圍交通。

堤防工程完工後，原民局也向中央爭取經費，規畫「第二期公共設施及景觀工程」，
昨日動工，預計會闢建原住民園區景觀表演廣場、特色商店、
手工藝展示館及停車場等公共空間，屆時將成為新店新地標。

水利局表示，溪洲原住民族生活文化園區公共設施啟用後，
將串連高灘地自行車道，沿路可從新店溪陽光運動公園行經陽光橋至碧潭，
或是從陽光橋接往景美溪新北側自行車道，既可通往碧潭，也可到台北動物園，
更可通往永和�惚署ﾎ河濱公園、二重環狀河濱自行車道、
金色水岸河濱自行車道與八里左岸河濱自行車道，一日便可暢遊雙北。

[0640 美麗島の名無桑 2022/06/21(火) 01:08:04.38]

台灣原民園區展出太魯閣族藝術家作品 展期至8/12止

2022年6月10日 下午8:12


原民會原住民族文化發展中心三十五週年第二場主題展覽，即日起在台灣原住民族文化園區
八角樓展出太魯閣族藝術家宜�ｺ思．盧信的作品，透過繪畫與影像創作，
讓人感受到當代原住民豐沛的藝術創作能量。

藝術家宜�ｺ思．盧信，在一次駐村計畫中遇見毛利藝術家喬治．努庫，
為他全身的紋身及文化實踐力所震撼，進而萌生跳島的想法，決定起身走訪南方島嶼，
開啟蘊釀已久的「跳島計畫」，自南島語族最北的台灣出發，至今已走過極東的復活節島、
夏威夷、關島、極南的紐西蘭、大溪地、蘭嶼等七座島，宜�ｺ思以身體行動與視覺感知探訪
南島語族的遷徙路徑，追尋歷史洪流中祖先的起源與流變。

跳島之旅讓宜�ｺ思好奇於各島上的文化符號，包括遠古的文字、圖騰、石柱及雕刻等，
她試圖探索各地原民藝術家如何運用圖紋混合當代媒材創造別出心裁的藝術。
因此她追尋每一座島嶼的創造能量，除了畫下所到之處的文化密碼，
也將自己的臉入畫映射出所關注的景像，並留下當地的刺青圖紋作為她生命中的永恆印記。

她以起身而行重現太平洋島民過往的動態流通、互動與移動的日常，
並試圖找尋彼此相關的傳統及宇宙觀。
宜�ｺ思說「我畫的就是你想看到的，也就是我所經歷的」。
透過行走、繪畫、攝影、錄像及書寫等再造原民世界的主體與文化連結，
同時觀看自我與世界的創造性張力。
展覽展期至今年八月十二日止，相關詳情可至原發中心官網查詢。

[0641 美麗島の名無桑 2022/06/22(水) 01:06:27.20]

不捨文面國寶林智妹辭世 蔡英文：續傳承原民文化

2022年06月19日


賽�ｺ克族文面保存者林智妹18日晚間逝世，總統蔡英文透過臉書表達不捨，
並感謝林智妹終身奉獻於文化的傳承和推廣，政府會繼續努力，
好好傳承原住民族的語言和文化。

林智妹（lpay Wilang）1922年4月1日出生於花蓮縣卓溪鄉賽�ｺ克族Tawsay（陶塞）部落。
2016年1月由花蓮縣政府登錄為民俗類無形文化資產文面保存者，
她是目前全國僅存的文面登錄保存者。
18日晚間她在花蓮縣卓溪鄉原居住地過世。

蔡英文表示，得知林智妹離世的消息，非常不捨。去年她拜訪文面國寶林智妹，
記得兩人見面那天，將近百歲的林智妹阿嬤特別穿上70年前親手縫製的族服，
並吟唱了聖詩及自編的歌曲，展現出美好的文化傳承，大家都很感動。

蔡英文說，林智妹來自花蓮卓溪，是臺灣原住民族文化中文面傳統碩果僅存的傳承者。
謝謝林智妹終身奉獻於文化的傳承和推廣，包括文化部和原住民族委員會在內，
政府都會繼續努力，好好傳承原住民族的語言和文化。

[0642 美麗島の名無桑 2022/06/23(木) 00:55:52.55]

泰雅族王敏禎返鄉當社工 樂於服務族人

16:32 2022/05/29


桃園市為全台第二大原住民城市，偏鄉人口外流，24歲的王敏禎卻堅持留在山區，
擔任復興區原住民族家庭服務中心社工，即使每趟關懷家庭路程動輒２小時樂此不疲。
她說，能以母語服務族人，連結政府與民間資源關懷部落，
沒有人比她更適合且能即時幫助部落困難家庭。

王敏禎小時候父親生病工作不穩定，靠著媽媽做臨時工，挑起一家五口的經濟重擔，
生活過得困苦。
她說，幸好童年時期有社會資源給予關懷，家裡3個孩子才能平安長大，
這也讓她感受到助人的重要並立志成為社工，大學攻讀社福領域畢業後，
毫無猶豫回到家鄉當社工，每天從服務據點開車到最遠的部落，翻山越嶺要2小時，
她甘之如飴且自豪復興區每一角落都跑遍，因為會說族語，
在工作上可以幫助同事更快熟悉環境與人事物。

原家中心是當地族人獲得社會福利的重要管道，芥菜種會受桃園市政府委託，
執行原住民族家庭服務中心服務，目前在全市設置都會南區、
都會北區及復興區原家中心，服務全市7萬9000多位原住民族人。

原家中心督導江秀慈說，中心連結公私部門的社會資源，傳遞法律服務、
急難救助等相關問題諮詢，同時運用個案管理及轉介，協助族人穩定生活。
此外，以族人服務族人的方式，可以很快建立信任扎根部落服務，
盼提供族人更在地化福利服務。

[0643 美麗島の名無桑 2022/06/24(金) 01:49:10.54]

布農旋律喚醒 建山國小連三年獲畢業歌曲佳績

15:11　2022/05/30


建山國小自創畢業歌曲的經驗已有6年，前3年孩子皆用較熟悉的中文為主要創作語言，
輔以布農古調穿插其中。
然而近3年來，由於教育局推動本土語不遺餘力，鼓勵師生用母語創作屬於自己的歌曲，
建山國小師生也勇於嘗試多元風格、不同曲風，並每年參與「高雄市本土語畢業歌曲」創作比賽。
繼往年作品「繼續唱著」、「憶情爆發」獲得第一名，今年更以「佇立在玉山」蟬聯冠軍，
展現原住民孩子與生俱來的音樂潛力，也紀錄自己童年的點點滴滴。

此次參與比賽的學童為6年級小朋友，皆為校內成立7年的熱音社團「凹巴嗨樂團」成員，
樂團最早由當年6年級導師李國禎與陳珍蘭(現任福山國小教師)老師一同創立，
聘請部落音樂才子阿穌嵐老師(現為桃源國中教師)指導，
且長期受兒童福利聯盟與楊梅孫中醫師贊助支持，讓學童從3年級開始，
可以依照自己的興趣，於課後及晚間返回校園接觸吉他、貝斯、爵士鼓、
小提琴等樂器，並在校內「達瑪呼兒童合唱團」陳俊志醫師的訓練中，
學習合音及發聲技巧。
歷經多年的學習，每一年在畢業前夕，6年級學生皆要完成創作曲的任務，
似乎已成為建山國小畢業班的特有傳統。

本次畢業歌曲以輕快曲風呈現，歌名取為「佇立在玉山」，
主要為導師莊登發老師規劃帶領畢業生攀登玉山，作為畢業旅行之行程，
為紀念當年曾經的旅程所創的曲目。
創作過程由阿穌嵐老師、李國禎主任透過影音，帶領學生回想這些年的經歷與未來的挑戰，
歸納出三大方向後寫下中文歌詞，並由建山部落耆老曾國義協助布農語翻譯，
杜秋霞老師協助指導學童布農語發音，最後由阿穌嵐老師編曲、
畢業學長謝嘉駿協助吉他指導與影音剪輯後，完成本次作品。

建山國小宋宗輝校長表示，感謝評審團對本次作品的肯定，
也感謝師生共同完成最獨特的畢業禮物，畢業生也將在6月8日畢業典禮上，
以熱音流行樂團的演出方式，發表這首畢業歌曲作品。
學校課程目標為立本札根、放眼國際，因此原住民語言與文化的傳承也是學校肩負的責任，
希望爾後建山國小畢業班的「任務」，能夠延續傳唱下去。

[0644 美麗島の名無桑 2022/06/25(土) 01:43:08.06]

外籍生參訪原住民文化！泰雅傳統織品展曝

2022-06-06 16:40:00


台中市纖維工藝博物館目前舉辦「源初與心創─泰雅傳統織品研究與創新展」，
有上百件泰雅族傳統婚慶服飾、織品、織具、紀錄攝影、大型裝置藝術和文獻，
以及十部珍貴的泰雅族傳統織布機及華麗新娘服，歡迎民眾前往欣賞。

這項展覽策展人尤瑪‧達陸老師，二十年來致力於泰雅族傳統染織技藝的研究，
曾獲文化部授予「重要傳統工藝保存者」榮譽，展覽彙集其近三年的研究成果，
與編織工藝家林淑莉一同創作，不只呈現原住民傳統織布工藝的傳統樣貌，
還透過與現代婚宴節慶服裝的結合，讓展覽更�搏Y活潑與現代流行氣息，令人驚艷。

纖維工藝博物館主任郭敏慧指出，自開展後各界參觀人士不斷，包含各大專院校、
文創業者與編織工藝師等都紛紛到館參訪，其中更有國立台北藝術大學來自泰國、
瓜地馬拉、澳門、巴西、韓國等共計21人的外籍交換學生參訪團，外
籍生們除了仔細觀賞每項展品，也參與座談及體驗活動，
對台灣原住民織品的精緻工藝與織具表現出高度的好奇和興趣。

據悉，織布不僅是古老技藝的再現，更能織出當代意義，為呈現當代部落婚禮的真實面貌，
這次展覽以婚慶為主題的慶典盛裝，包含新郎、新娘、賓客與花童服飾等，
將泰雅婚慶文化意涵融合臺灣婚禮形式和民俗色彩，創造出令人驚艷的婚禮體驗。

[0645 美麗島の名無桑 2022/06/27(月) 00:44:40.27]

台東豐年祭時程部落視疫情自行決定 首場7月1日亮相

2022-06-16 16:22


國內COVID-19疫情持續，即將到來的台東縣原住民豐年祭與收穫祭是
否舉辦由各部落自行決定，目前最早登場的是建農部落7月1日舉行。

每年暑假是台東阿美族、排灣族、魯凱族及卑南族等的豐年祭與收穫祭季節，
活動中除了內部祭儀外，也安排迎賓活動，讓外界了解原民文化，共襄盛舉。

受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，2020年有部落停辦或縮小規模，
僅保留祭儀且未對外開放；2021年疫情嚴峻台東縣政府建議停辦，
幾乎所有部落都停辦，少數部落只舉辦祭祀。

衛生福利部今天指出，本土疫情處於廣泛社區流行高原期，但有漸下降趨勢，
其中北北基宜確診數較前一週下降20%、桃竹竹苗下降18%，中南部縣市病例�搨ｷ幅度也趨緩。

台東縣政府原住民族行政處長方銘總今天接受中央社記者訪問表示，
徵詢各方意見及與部落討論後，今年暑假期間的豐年祭、收穫祭，
以及其他族群的歲時祭儀是否舉辦由各部落自行決定。

暑假期間最代表性原住民歲時祭儀活動，有台東市公所舉辦的阿美族聯合豐年祭
「馬卡巴嗨」文化觀光季活動、卑南鄉東興部落的東魯凱族收穫祭、
長濱鄉全鄉聯合豐年祭、關山鎮聯合豐年祭，以及台東市卡地布卑南族收穫祭等。

方銘總指出，目前台東市「馬卡巴嗨」及卑南鄉東魯凱族的收穫祭，今年確定都會舉辦。

方銘總表示，最近各部落陸續開會確定時程及活動規模，台東市及池上鄉的時程已出爐，
縣政府會在下週做最後的統計公告，目前確定最早的台東市建農部落的7月1日至7月3日舉辦。

阿美族豐年祭於公元1937年間（日治時期）曾遭日本政府下令停辦，
但各部落依然續辦；也未被10多年前的SARS（嚴重急性呼吸道症候群）疫情擊退而停辦。

不過，去年大部分部落因COVID-19疫情而首次停辦，
今年在政府未建議停辦下，各部落傾向舉辦，有些部落會縮小規模。

[0646 美麗島の名無桑 2022/07/04(月) 00:49:00.51]

乙未戰爭127周年今悼 蔡英文：感謝先烈承繼精神護台灣

2022-07-02 12:39


1895乙未保台戰役127周年今於桃園平鎮1895乙未保台紀念公園舉行中樞紀念儀式，
蔡英文總統、客家委員會主委楊長鎮、桃園市長鄭文燦及烈士遺族家屬均出席，
現場也放置1萬4000朵紅玫瑰，象徵當初奮戰英靈，蔡英文也感謝先烈貢獻，
並承繼精神團結守護台灣。

乙未戰爭為台灣史上戰鬥地域最廣、參與陣亡人數最多的戰役，
1885年5月敵軍自澳底鹽寮登陸，客家各族群一起武裝抗爭保台，由北至南展現護衛人民決心。

安平鎮（今桃園平鎮）遭受強烈砲擊後失守，為緬懷127年前今日，
今上午10時許準時舉行儀式，現場有詩歌及音樂悼念，全場更默哀1分鐘，現場相當肅穆，
並放置1萬4000朵代向英靈致敬，蔡英文也贈藍地黃虎旗給安平鎮之役湯家後代池俊鑑先生領受。

蔡英文致詞指出，乙未保台戰是在這塊土地上最早戰爭，感謝在戰役中守護家園犧牲的先烈，
他們是歷史上第一批為保衛台灣的人，是永遠緬懷的國殤，戰役中除了義勇軍在前線作戰，
也有鄉親援助軍糧援助後勤資源，大家不分族群團結一致，只有一個目標，就是保衛心愛家園。

蔡英文說，這樣的精神不僅象徵客家人為了保家衛國勇敢反抗的硬頸精神，
也是傳達護國家是每人責任，感謝中央地方合作在去年啟用1895乙未保台紀念公園，
今天能向先人致敬，並透過公園除了傳承客家歷史文化，也提醒團結重要性。

[0647 美麗島の名無桑 2022/07/06(水) 03:11:54.00]

花蓮》豐濱生態藝術村 在土地種藝術

2022/07/03 05:30


歷經三十年的還我土地運動，花蓮豐濱鄉Makotaay港口部落的阿美族人在二○二○年十月
起陸續從國家手中收回祖先的土地，第三年舉辦的Makotaay生態藝術村藝術季昨天開幕。
「村長」藝術家伊佑．噶照說，族人不僅回到土地生活耕種，更要在土地「種藝術」，
賦予土地新的價值。

努力30年 陸續收回土地
Makotaay生態藝術村位於東管處石梯坪遊憩區範圍內，屬於豐濱鄉「石門段八二三、五九二地號」，
對當地族人而言，土地在日治時期就被政府拿走、終戰後持續為國有，
後被劃為花東海岸國家風景區的土地，部落從一九九○年開始的還我土地抗爭開始，
經過三十年的努力，三十多位地主終於在前年十月陸續取得土地權狀。

藝術季活動 持續整個暑假
藝術村村長伊佑．噶照說，土地收回之後，因不少地主也是藝術創作者，
大家決定在這塊土地種藝術、打造藝術村，參與駐村的藝術家朋友包括建築、景觀設計、
立體藝術等各種專長，他希望來到這裡的每一個人，都能感受到土地帶來的能量。

生態藝術村昨開幕，包括音樂會、藝術家駐村市集等，吸引觀眾進入「藝術迷宮」之中欣賞作品。
來自台東小馬部落的創作者林戎依說，來到藝術村聽到村長伊佑分享族人如何觀察海浪，
找到捕魚最佳的時機，她發現海洋文化深植在族人的心中，因此他以海洋意象完成作品
「流動的根」，象徵傳承人與土地共生的美好文化。

策展人Nacaw Putun說，藝術市集將會持續到本月五日，藝術村活動並將進行整個暑假，
參與駐村的藝術家包括王�c心、周代焌、宜�ｺ思．盧信、東冬．侯溫、林介文、林戎依、
林毓芝、夏禹九、許維強、黃林育麟（鐵木）、鍾秉宏、伊佑．噶照共十二位。

[0648 美麗島の名無桑 2022/07/08(金) 00:54:54.42]

2022年07月02日 20:50

金曲獎／簡燕春奪最佳原住民語歌手獎！《pongso no Tao》獲最佳原民專輯


第33屆金曲獎今（2日）在高雄巨蛋登場，典禮進行到高潮處，各界都關注獎落誰家，
其中，「最佳原住民語歌手獎」由簡燕春奪下；「最佳原住民語專輯獎」
則由陳建年所演唱的專輯《pongso no Tao》獲得。

Osay Hognay燕春阿嬤作為部落祭歌團的一員，將古謠內化為太巴塱部落歷史的索引。
在每一首歌的吟唱中，不論是祭歌或是日常古謠，隨空氣逸散四處的歌聲，
帶領著她回到過去生命的吉光片羽，口述著她與太巴塱部落的關係，
也冀望聆聽者可以將故事忠實地傳遞給下個世代。

陳建年2017年從警界退休，在2000年第11屆金曲獎上，憑著首張專輯《海洋》
入圍最佳男演唱人獎，與張學友、庾澄慶、陶�普A王力宏等人競爭，
當年更爆冷奪下金曲歌王，一戰成名，此外，紀曉君和家家也是他的外甥女。

這張專輯將是陳建年從警察退役後的首張創作，睽違19年將蘭嶼十多年的歲月為化為養分，
島嶼上的音樂、人文、自然各式各樣的碎片，都在他的警察宿舍裡轉化為寶貴的文化紀錄，
用音樂寫蘭嶼的太陽和月亮，以吉他演奏出對那片藍色海洋的喟嘆，
唱出他最初的樂天知命，展現了素人音樂家�ｪ廣胸襟。

[0649 美麗島の名無桑 2022/07/11(月) 00:46:16.88]

《半島一瞬：聆聽牡丹的聲音》展 五感體驗感受歷史樣貌

18:03　2022/06/24


牡丹社事件展覽《半島一瞬：聆聽牡丹的聲音》，24日於屏東演藝廳揭展，歷時3年的田野調查，
首次以展覽完整呈現，透過當代策展手法，打造五感體驗的臨場感，讓觀者重新走進歷史場域，
深入了解牡丹社事件的歷史價值與當代意涵。

屏東縣長潘孟安表示，屏東是臺灣歷史與世界萬國的第一個交會點，
發生在屏東的1871年「琉球漂民事件」、1874年「牡丹社事件」，
都是影響台灣歷史的重要涉外事件。

縣府向文化部申請再造歷史場域計畫，從田野調查出發，期間舉辦數場國際論壇，
拍攝紀錄片，再到今日的牡丹社歷史展覽，讓重要的歷史事件有機會重現於世人眼中，
再現歷史記憶。

此展5月於臺北打頭陣，讓更多人重新認識牡丹社歷史，廣受好評。
6月接續於屏東演藝廳展出，展區置入更多元而豐富的在地元素，並加入許多互動體驗裝置的設計。
縣府這次特別以文化路徑的策展形式，將演藝廳與屏菸的展覽相互串聯，形成文化廊道。

展覽一入場以牡丹古調的吟唱歌聲，訴說祖先們的故事，
接著步入以代表牡丹鄉顏色紅黃帆布所圍塑出的環形空間，除了代表石門古戰場的地域特徵外，
也特別鋪設軟土石來模擬雙腳踏入歷史回憶的感受；藉由展區中央的雷射光緩緩地掃動，
象徵鵝鑾鼻燈塔向外界告知的存在，就如同擔任說書人的角色，引領民眾進入故事情境。

屏縣府文化處說，展覽以「半島一瞬」為主題，說明發生在1874年的石門戰役盡管只是
歷史洪流中的一瞬，卻改寫了近代東亞的政治局勢，深深影響臺灣及島上各民族的命運。

「聆聽牡丹的聲音」藉由當代策展手法帶領民眾重返歷史現場，以牡丹古謠、
牡丹群社的口傳歷史呈現，聆聽過去未能被大眾聽到的在地聲音，
保留這段珍貴的歷史記憶，並從中思考牡丹社事件的歷史意義。

[0650 美麗島の名無桑 2022/07/16(土) 02:50:19.53]

總統接見首座葛萊美獎八歌浪團隊 感謝世界級榮耀帶回台灣

2022/07/15 11:24


董事長樂團、第2代馬蘭吟唱隊合作的專輯「八歌浪」榮獲葛萊美獎最佳唱片包裝設計獎，
總統蔡英文今天上午接見台灣首座葛萊美獎八歌浪Pakelang團隊，謝謝他們把世界級的
榮耀帶回台灣，董事長樂團主唱吳永吉表示，我們台灣是好國好民，
盼用音樂與世界做朋友，讓世界看見台灣！

「葛萊美獎」（GRAMMY Awards）為全球最具影響力的音樂大獎之一。
《八歌浪Pakelang》榮獲第64屆葛萊美獎「最佳專輯設計包裝獎」。
專輯封面以紙張堆疊出台灣東海岸山脈與人們高歌的優美稜線剪影，呈現海洋國家的意象。

總統蔡英文上午在總統府接見得獎的設計師李政翰、于薇與董事長樂團主唱吳永吉等人，
她首先恭喜李政翰、于薇得獎，感謝把這個世界級的榮耀帶回台灣。

蔡總統表示，得獎的專輯封面，是以台灣東海岸做為主要的設計封面，
呈現台灣的山海之美，表現出人們站在山脈上面向大海高歌的意象，非常具有巧思，
也非常具有台灣特色，感謝專輯創作者董事長樂團等人，把台灣獨特的傳統文化，
阿美族部落的古調，加上電子、搖滾等許多新的元素，碰撞出許多新的火花，
也讓台灣文化藝術創作在國際上有耀眼成果。

吳永吉表示，沒想到做音樂可以做到總統府來！
原本以為入圍就很酷，沒想到會得獎，實在不可思議。
他強調，台灣雖是小國小民，但卻是好國好民，我們要用音樂與世界做朋友，讓世界看見台灣。

[0651 美麗島の名無桑 2022/07/17(日) 01:38:05.76]

臺東「波浪屋」文青新地標 體驗「波浪的波浪」原民精神

11:01　2022/06/06


臺東文青新地標「波浪屋（TTstyle原創館）」以「波浪的波浪」展開年度系列活動，
原住民族委員會夷將‧拔路兒Icyang‧Parod主任委員親臨體驗，大讚「波浪的波浪」
為「波浪屋」帶來不同以往的感官饗宴。

Icyang主委表示，原民會為協助臺東形塑在地原住民族文化產業特色，
過去投入2.5億元補助臺東縣政府興建「波浪屋」及鐵花路底的「文創聚落」，
在2017年底正式開幕營運後，從2018年至今，持續支持臺東縣政府整合相關資源，
讓「波浪屋」可以穩定營運外，同時持續經營出獨有的南島文化藝術風格，
期待「波浪屋」能不斷成長。

作為臺東原住民族商品通路匯流平臺、遊客引流據點及原住民商品創意、創新、
創業重要基地，讓更多來到臺東的遊客認識及看見原住民族的文化、
藝術及產業的豐富，更希望未來能�揄ﾁ與南島語系國家原住民業者互動，
真正打造為國際南島商品最大的展售平台。

此外日前公布金曲獎入圍名單，有很多都是原民會這兩年補助的歌手或團體，
其中有超過一半是臺東在地的音樂人，可見臺東是一個可以孕育音樂及藝術創作的好地方，
原民會承諾，未來不管是原住族音樂或是藝術方面都會持續給予支持，
讓大家都可以藉此認識原住民族文化。

[0652 美麗島の名無桑 2022/07/19(火) 01:09:15.03]

睽違2年「馬卡巴嗨」邀您來台東市「嗨一夏」

17:08　2022/07/02


台東市公所結合各部落祭儀辦理的「馬卡巴嗨─觀光行銷」系列活動，因疫情停辦2年，
即將強勢回歸，包括7月到8月間22個部落的豐年祭等祭儀活動，7月23日樂舞饗宴，
8月20日踩街嘉年華，市長張國洲誠摯邀請全國各地的遊客，
來台東細細品味體驗獨特的原住民文化與生活，一起牽手唱、跳、一起馬卡巴嗨。

「馬卡巴嗨─台東觀光行銷活動」在7月、8月期間陸續推出阿美族、卑南族、排灣族、
魯凱族各部落祭儀活動；7月23日「原近馳民樂舞饗宴暨部落市集」歌聲魅力登場，
青春活力洋溢的「活力山海踩街嘉年華」8月20日在市區主要街道邀您一起體驗，系
列活動結合在地農特產、原住民美食及原住民手創工作室。

張國洲表示，馬卡巴嗨活動辦理已經有24年，已成為台東市品牌象徵，
雖然受情影響已停辦了2年，在疫情趨緩下，台東市的原住民傳統祭儀及系列活動恢復辦理，
馬卡巴嗨勇士與公主回家，一切準備好了，呼喚全國好朋友暑假期間來台東，
體驗原住民熱情有活力的文化。

張國洲說，馬卡巴嗨系列活動為部落提供平台，以整合部落特有文化，
讓部落彼此分享觀念與經驗傳承，導入遊客體驗部落，把商機帶進部落，
並提升部落產業經濟。

值得一提的是，今天的記者會中，除了市長張國洲以外，仍不放棄角逐台東縣長的
前台東市長�ｮ坤成，及藍營、�忽z市長參選人陳銘風、洪宗楷4人同框，讓現場多了點政治味。

[0653 美麗島の名無桑 2022/07/23(土) 23:53:57.64]

花蓮原住民族聯合豐年節周末登場 會場周邊將交管

14:152022/07/19


花蓮暑期強檔盛事「原住民族聯合豐年節」22日至24日將在花蓮縣立體育場旁的
�ｺ興大草坪熱鬧登場，因應3天活動帶來的大批人潮及車潮，
警方將對會場周遭3路段實施交通管制，呼籲參加民眾依指示停放車輛，
不要違規或並排停車，以免遭罰。

一年一度的原住民族聯合豐年節均吸引大量觀光客參與，花蓮警分局據往年經驗，
將在22日至24日每天下午4點起，於達固湖灣大道、濟慈路、中央路等處，
規畫交通整理勤務，加派警力到場維持交通秩序，並針對會場周遭規畫交通疏導勤務，
協助疏導車輛進出及停車秩序，避免人車潮湧入會場造成周邊壅塞。

屆時花蓮警分局不僅在活動場外疏導交通，同時也會在會場內設置機動派出所服務台，
協助民眾排解困難，警方表示，過去活動期間受理最多的案件分別是小孩走失、
民眾遺失手機、手提包等，呼籲參與豐年節的民眾，請注意隨身財物及自身的安全。

花蓮警分局長呂育騰表示，民眾進入活動會場周邊或行經有員警指揮路口，應遵守指揮及引導，
維持活動秩序；如有飲酒情形，務必由未飲酒的朋友、家人代駕，或搭乘計程車、接駁車返家。

[0654 美麗島の名無桑 2022/07/28(木) 01:46:24.27]

原禮．好讚 苗栗徵選原鄉10大伴手禮

04:10 2022/07/06


苗栗縣政府原住民族事務中心為推廣原民特色產品，舉辦「原禮．好讚」苗栗原鄉嚴選
好物10大伴手禮徵選，5日由縣長徐耀昌等人宣布徵選開跑，即日起到8月5日開放報名，
盼藉此讓大家認識苗栗原鄉的在地特色。

苗栗縣全縣原住民人口數有1萬1475人，除分布苗栗原鄉地區如泰安、南庄、獅潭等鄉鎮，
也居住頭份市、竹南鎮及苗栗市等都會區，擁有多元的原住民特色，其中部落特產廣受消費者好評，
包括泰安甜柿、桂竹筍、李子、泰雅族醃肉、馬告香腸跟樹豆等特產，也深受族人喜愛。

今年原民中心邀集原住民店家，期待透過伴手禮徵選活動，讓許多在地原民、
青年的品牌跟創意被大家看見。像是來自泰安鄉龍山部落的朱秀英，
從事工藝品創作已19年，她利用串珠作畫，結合原民意象手作出項鍊、手環、吊飾等家飾。

另外，原民創作家風美香，則是結合染織布料、挑織雷女紋圖騰等，
創作出獨有的原民風格包包，還曾在2019年獲得原住民手工藝創作競賽工藝精品類第一名。

原民中心主任蔣意雄表示，原民10大伴手禮徵選，是希望藉此創造在地原住民族產業商機、
帶動地方經濟，並提升苗栗原鄉在地品牌能見度，這次徵選分為「食品組」與「非食品組」，
屆時會透過專家評審選出入圍名單，並在8月8日至12日公告、8月27日公布結果並頒獎。

苗栗縣長徐耀昌說，苗栗山區道路常常因天災坍方，不只影響交通也中斷當地銷售通路，
因此縣府除改善交通，也積極拓展銷售通路打響苗栗原民品牌，
也歡迎各地遊客到苗栗原鄉地區來趟部落輕旅行。

[0655 美麗島の名無桑 2022/07/31(日) 01:11:59.33]

台灣熱門山岳 阿朗壹古道奪冠

04:10　2022/03/12


受疫情影響，在地旅遊蓬勃發展，也帶動登山、露營熱潮，登山業者統計熱銷山林行程TOP5，
包括熱門的阿朗壹古道、玉山、太魯閣錐麓古道、奇萊南華都在熱銷之列，
許多名人也加入登山行列，帶動話題。

以規畫山岳活動跟拍攝美照聞名的「AOA登山隊」，受到許多名人、山友喜愛，
指定規畫專屬行程，資深嚮導也是知名登山達人Rax，他給新手登山的建議，
基本上高度跟溫度的差異一定要特別留意，單日行程最多就是上下1000公尺左右，
每上升1000公尺溫度就降低6度。

固定運動培養體力
Rax指出，許多熱門百岳都在3000公尺左右，溫差特別大，穿搭要符合溫度變化，
身上裝備也要跟山岳環境做搭配，特別是鞋子一定要選擇保護腳踝的款式，
帶的水和行動糧都是需要考量在內，許多看不到的小地方，反而是登山舒適度的關鍵。

從事登山活動十幾年的Rax推薦，入門單日行程有合歡西北、志佳陽、羅馬縱走，
入門款推薦則有「奇萊南華」，最美必訪則有「嘉明湖」，玉山很好走不好抽中，
北大武、南湖大山，比較辛苦但也漂亮。他表示，很多山岳都值得去走走，
從事任何的戶外運動對身體而言都是一項考驗，山岳活動也不例外。

他提到，每周固定的運動都是必備條件，有基本的體力可以讓自己更享受爬山過程，
除此之外，只要有熱愛山林的心，有這個起心動念對於山林和對於自己就會多一份責任，
出發前裝備的檢查是為自己負責，活動進行間懂得對山林的愛護。

奧丁丁體驗旗下熱銷山林行程TOP5，其中第1名就是「阿朗壹古道」，古道全長7.2公里，
全程步行約5.5到6小時，為昔日原住民打獵、學者探險紀錄的路線，更是先民拓荒舊道，
沿海岸線而行，風景優美、地質景觀豐富，走在鵝卵石鋪成的天然道路上，
聽著浪花拍打的美妙節奏，站在制高點眺望蔚藍的海天一線，
感受原始自然海岸樣貌，備受消費者青睞。

第2名為台灣屋脊玉山主峰，玉山為台灣5嶽之首，玉山主峰標高3952公尺，
全峰由赤褐色頁岩所構成，半峰以上全是裸露岩石，主峰視野遼闊，是絕佳的展望台，
全台灣山峰都在它的展望之下，巍峨高聳的氣勢，讓山友們皆以登頂玉山為榮。

太魯閣錐麓古道驚險
第3名為「太魯閣錐麓古道」，這是合歡越嶺古道殘存遺跡，全程10.3公里，
目前僅開放3.1公里，也就是錐麓吊橋至斷崖駐在所，採東進東出原路折返，
全程高度落差約500至600公尺。行走其中，腳下便是蘇花斷崖，
斷崖另一側則是近乎直立的峭壁，許多路徑僅容得下一人行走，驚險指數相當高。

儘管如此，錐麓古道留存許多日本時期遺跡與台灣原民故事，更因地形緣故，
能沿途觀賞溫帶植物與豐富生態，加上獨一無二遠眺太魯閣峽谷的遼闊大景，
成為許多旅人永生難忘的回憶。

熱門山岳第4名是「奇萊南華」，平易近人的奇萊南華是登山入門者挑戰百岳的好選擇，
前段多為緩坡好走的林道，後段登頂時高度落差也不會太大，非常適合登山初心者嘗試體驗。
旅途不僅可欣賞台灣9大高山湖泊之一的「天池」，更可迎接絕美高山草原日出，
享受屬於奇萊南華的日出、日落雙款橘黃美景，感受柔和又療癒的奇萊南華高山氛圍，
讓身心徹底舒展。

司馬庫斯林貌原始
名列第5的「司馬庫斯與鎮西堡神木」，位於台灣新竹縣尖石鄉後山，
為台灣最高海拔的泰雅族原始部落，完整保留原始森林林貌與巨大神木群，
擁有「上帝的部落」美稱，走入司馬庫斯與鎮西堡神木中，
可享受被原始森林包圍的與世隔絕感，盡情徜徉於森林芬多精與豐富林貌，
在清新空氣與蟲吟鳥鳴中重新感受心靈的寧靜與安定。

[0656 美麗島の名無桑 2022/08/01(月) 00:44:56.07]

展望會關懷童回鄉創立蔬食品牌 盼創造就業機會

14:03 2022/07/01


來自南投廬山部落的沈明偉，從小就懷著為部落奉獻的夢想，因為家中經濟窘迫，
他從國中起成為展望會關懷的孩子，協助他升學到高職，還有機會到外縣市參觀博物館
或參加生涯探索活動，不僅打開視野，也造就我勇於創新的性格，
現在也創立蔬食沙拉品牌，想藉此傳承在地好滋味，同時在家鄉創造就業機會。

台灣世界展望會和星巴克自1999年起攜手關懷原住民孩童教育發展，
每年透過「原住星希望」支持台中和平區，南投信義鄉、仁愛鄉、水里鄉、
埔里鎮，和嘉義阿里山鄉兒童，2021年提供約1萬8538人次偏鄉原住民學童的
教育助學金、生活補助、住宿、文化知能培養，以及支持偏遠學童課後照顧、
生涯發展、才藝學習、文化傳承等服務工作。

今年「原住星希望」邁向第24年，台灣世界展望會與星巴克以「照亮原鄉」為主題，
關注部落青少年生涯培力發展和青年返鄉回饋，預計籌募1500萬元，
支持部落學子穩定學習，也陪伴他們探索志向，找到自己的生涯目標，
並在未來成為照亮原鄉的新星。

為支持更多原鄉孩子透過學習找到未來目標，長大後成為有能力回饋部落的青年，
台灣世界展望會和星巴克邀請民眾至門市捐款響應「原住星希望」，
誠摯歡迎大眾踴躍捐款24周年「原住星希望」，用愛穩住偏鄉學童的上學路，
更讓孩子長大後有機會實踐夢想、有能力照亮原鄉。

[0657 美麗島の名無桑 2022/08/04(木) 01:59:37.91]

分類超細！桃園學生「本土語言調查表」曝光 原住民族語就有42種

2022/06/07 21:34


近年來，政府積極推動鄉土語言教學，希望將文化延續下去。
6日媒體人曾偉旻在臉書分享桃園市政府發給學生的「本土語言調查表」，
上頭分類相當詳細，光是原住民語就分42種，讓他不禁大讚。

曾偉旻在臉書貼出桃園市政府發給學生的「本土語言調查表」，上頭不僅有較普遍的「閩南語」，
也有馬祖人多用的「閩東語」；在客語方面，更細分為「北四縣腔」、「南四縣腔」、
「海陸腔」、「大埔腔」、「饒平腔」以及「詔安腔」。

原住民語方面，更是有多達42種不同不足的語言；此外，還有手語以及「越南語」、
「印尼語」、「泰語」、「柬埔寨語」、「緬甸語」、「馬來語」及「菲律賓語」等新住民語言。

曾偉旻不禁大讚，「桃園市政府發給每個學生本土語言調查表，
看到如此詳盡的語言分類，念語言學的我，先給桃園市府一個鼓勵。」

而有部分人士質疑「這麼多語言眼花撩亂」、「小學生好忙」，對此曾偉旻表示，
小學生一點其實都不忙，反倒能透過跟父母請益溝通，如何學習更多本土語言，
「假設我是台語本土語言家庭，我就鼓勵我的孩子學客語、學原住民語。」

曾偉旻說，師資不足有師資不足的解決之道，就算整間學校只有一人選修某一種語言，
縣市政府也能夠透過直播的方式，讓學生看影片集中一語言上課，
當然最初上路一定會有很多問題，但希望整體社會必須正向看待各本土語言的學習，
「我們最終的希望，是不要有這些本土語言的專門課程，而是用自己的語言上數學課、
上自然課、上社會課，上各式各樣的課。」

[0658 美麗島の名無桑 2022/08/06(土) 02:51:46.03]

2022原權論壇開幕　總統蔡英文盼落實族群主流化

2022/08/01 21:00:00


28年前的8月1日，是憲法將山胞稱呼正名為「原住民」的日子，2022原住民族原權論壇登場，
回顧正名運動歷程，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌及人權委員會主委陳菊也都出席致詞。

原住民歌謠搭配舞蹈，2022原權論壇正式揭開序幕。
行政院長蘇貞昌：「過去因為外來強權的壓迫，原住民的朋友們名字被奪、土地被搶，權利被剝削。」

原民會主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod ：「（當年）整個台灣流於意識形態的問題，
常常稱呼我們番仔嘛，然後原住民到都會區，或到哪裡去工作都受到歧視。」

回顧原住民族正名運動歷程，經過長達10年的訴求與抗爭，終於在1994年8月1日，
從「山胞」正名為「原住民」。

原民會主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod ：「28年前正名運動的成功，
是當時的原住民族團體、教會、國大代表，以及立法委員共同努力的成果。」

總統蔡英文：「很高興可以看到國家人權委員會跟我們的原民會，
共同舉辦原權論壇，這就是政府跨部門攜手合作，落實族群主流化的例子。」

小英總統也期盼透過原權論壇，促進社會對原住民族權利的尊重與理解。

國家人權委員會主委陳菊：「我要跟我們的原住民兄弟姊妹一起，原住民加油，
這句話我永遠記在心上不忘初衷 。」

[0659 美麗島の名無桑 2022/08/08(月) 02:12:11.33]

原住民族回復傳統名字 得來不易的正名征途

20:35　2022/06/07


「O ngangan no niyah自己的名字−臺灣原住民族傳統命名文化巡迴展」
今年初由原住民族委員會與國家圖書館合作推出，備受各界好評，
現由原民會與全國10個地方原住民族文化館合作串聯巡迴，
並以台北市凱達格蘭文化館作為巡迴首站，7日起展到9月18日。

原民會主委夷將·拔路兒表示，原住民族能夠登記回復傳統名字，得來不易，
期盼透過在各地辦理巡迴展和教育推廣活動，讓更多族人與國人有機會認識原住民族爭取
傳統命名的歷史並感受原住民族傳統命名文化之美。

在展覽期間也有復名講座與原運映後座談等系列活動，歡迎對原住民族傳統名字
以及原民運動有興趣的民眾踴躍參與

[0660 美麗島の名無桑 2022/08/09(火) 01:51:47.29]

台南市流標王 原住民創意中心流標7次 黃偉哲回應了

2022-06-09 12:45


台南市Tabe札哈木樂原（原住民創意中心）工程今年初開始招標，到5月24日共流標7次，
Ingay Tali 穎艾達利今天質詢時表示，流標7次後怎麼辦？
市府因應做法只有減項發包或再爭取補助，但擔心一再減項把建築的特色都減掉了，
建議在設計階段要務實一點。

市長黃偉哲表示，嚴峻的事實，看今年度的預算書自有財源只有33%，
花100元只有33元是自有的，高度要仰�ｮ中央補助，
他也非常在意也不要把工程設計成海內孤本只有這家或只有這個設計可以做，會全面檢討。

原民會表示，為讓工程順利發標，已於5月24日北上，獲中央原民會允諾再予補助2600萬元經費，
6月6日已函送計畫報請該會核定，不足900萬元部分將再提編配合款完成。
目前已將景觀工程及室內空調設備減項，將依本次減項調整的工項修正預算書圖後，
移請工務局辦理招標作業，預計6月下旬開標。

Tabe札哈木樂原（原住民創意中心）整體規劃以打造原住民族產業展銷中心為主軸，
空間規劃包含原住民特色店家、原住民創意工坊、生活市集廣場、生活會館、特展室、
視聽室及屋頂觀景平台，主體工程經費9200萬元，最近一次是5月24日辦理7次招標作業，
均無廠商投標而流標。

Ingay Tali 穎艾達利表示，據他了解接下來要把原來規畫案的室內空調 、機電設備拿掉，
木結構屋頂拿掉，室內裝修規畫拿掉，樓梯金屬隔間也拿掉，景觀工程也拿掉，
從標配變簡配，就像本來買到的手機有記憶卡，耳機和充電器，
保護貼和影音上網吃到飽，但現在只剩下空機，連充電器都沒有。

Ingay Tali 穎艾達利說，近年原物料、工資上漲驚人，針對減項部分列入後續擴充項目
向中央爭取經費挹注，經評估後續擴充所需經費約3千多萬元
（包括頂棚、格柵、景觀工程、室內裝修與設計等），原民會爭取到2600萬元，
還不足1000萬，希望市長黃偉哲同意挹注，讓工程早日發包出去。

Ingay Tali 穎艾達利也建議工程設計要分金額授權，�揄ﾁ預算時的決策可以更明快，
原民會的經費來到中央，公文往來時機，工程發包在這麼短，
鋼筋和混泥土材料上揚嚇死人的快，相關單位要做認真的研議。

議員Ingay Tali 穎艾達利質詢市長黃偉哲如何解決工程流標問題。

[0661 美麗島の名無桑 2022/08/12(金) 02:49:01.76]

三年如一日！原民女孩每日通勤3小時上學 拚上國立大學

2022/06/09 17:24


南投縣立旭光高中賽�ｺ克族原民生曾佳雁，在大學個人申請部分錄取6個校系，
其中有3所是國立大學，家住仁愛鄉的她，高中3年每天清晨5點起床，先由家人載到公車站，
再搭公車到草屯鎮，7點就到校，日花3小時通車從不喊苦，沒有補習的她，成績很好，
此次錄取的都是國際企業系，因為她希望將來學成後回鄉深耕，將外界資源引進部落，
有一天也能把原住民文化推廣到世界。

剛從旭光高中畢業的曾佳雁，是賽�ｺ克族原住民女孩，家住仁愛鄉互助村的她，
從高一展開通勤上學的生活，她每天清晨5點起床，由家人載她到設在泰雅渡假村附近的公車站牌，
搭上最早的班車，從仁愛鄉經國姓鄉，到位在草屯鎮的學校時，剛好是上午7點，
比很多住在草屯鎮的同學還早到校，而這種上下學合計要花3小時通勤的生活，
她堅持了3年，不曾遲到也沒有間斷，過人的毅力讓同學大表佩服。

曾佳雁因為住得遠，沒有補習的她，因趕車通勤用掉很多時間，更懂得利用時間唸書，
讀到不懂的就馬上去請教老師或跟同學討論，在她的努力下，學業成績一直不錯，
而就讀語文班的她，曾代表班級參加辯論比賽，英語口說能力流利，
她因受到部落青年舞團創建舞團、引進資源到部落的女團長影響，
高三時決定以商管群的大學科系作為目標，希望學有專長後，回部落深耕。

曾佳雁在大學個人申請共錄取6所大學，全部都是國際企業系，其中暨大、台中教育大學、
中興大學是國立大學，為省一些學費，以國立大學為優先考量，她說，將來畢業後會回到部落，
把外面的資源引進部落，讓部落孩子有不同的視野，也帶動部落的觀光，
期待有一天也能讓賽�ｺ克族原住民文化，推廣到世界。

[0662 美麗島の名無桑 2022/08/15(月) 08:15:14.23]

百歲母染疫離世 「孝子獵人」王光祿悲痛：生日來不及過

18:56 2022/06/10


台東縣9日有1名百歲人瑞確診過世，證實是蔡英文總統去年特赦的布農族
「孝子獵人」王光祿的母親
王光祿今天難過表示，今天是母親百歲生日，家族前幾天還討論如何替她慶生，
一切太突然，就此天人永隔。

台東縣府9日公布2例本土確診死亡個案，第1案為93歲男性，已接種3劑疫苗、
有服用抗病毒藥物，有肺部及慢性疾病史；第2案100歲女性，無接種疫苗、
有服用抗病毒藥物、疾病史仍待確認。王光祿今天證實第2案就是他的母親。

王光祿說，因媽媽年紀很大了，沒有讓她施打疫苗，未料竟確診，便在家隔離，
媽媽6日凌晨出現呼吸困難，他立刻撥打119叫救護車將母送至馬偕醫院急診，
他也開車陪同，清晨4時回到家，才停好車就接獲醫院通知媽媽過世。

王光祿感嘆表示，凌晨他送母親時，母親就一直緊緊抓著他的手，
「沒想到她就這樣子走了，要孝順都來不及，我們兄弟姊妹都講好了，
本來10號要幫她過生日，結果就變這樣子了。」

2013年7月間，因母親想吃山產，王光祿在河床上撿拾1把獵槍在同年8月間，
持這把獵槍上山狩獵，獵打長鬃山羊和山羌各1隻。
獵槍部分遭判刑3年2個月，獵捕保育類動物部分判7個月，合併判3年6個月有期徒刑。

王光祿案引起原住民和高度重視，最高檢察署檢察總長顏大和針對王光祿案提起非常上訴，
台東地檢署暫緩入監。

最高法院2017年9月28日就王光祿案聲請釋憲，大法官2021年5月7日宣示解釋，
僅有部分違憲。
同年5月20日蔡英文總統行使總統赦免權予以特赦，王光祿免刑不免罪。

[0663 美麗島の名無桑 2022/08/19(金) 02:14:43.04]

首屆原住民文化影視節 8/26-28高雄登場

2022-08-11 19:51


有原住民NGO團體，將舉辦原住民的文化影視節，以「路」為主題，
邀請國內外的原民導演作品參展，找到已故民族誌影像人類學家胡台麗的學生、
導演蔡政良策展，持續從原住民的視角，透過影視作品的傳播，
呈現原住民面對時空交錯的衝擊及反思。

一名泰雅族青年，想要了解日治時期的部落傳說「莎韻」的故事，於是回到部落尋根，
這是曾代表台灣角逐奧斯卡最佳外語片，原住民導演陳潔瑤的作品《不一樣的月光》，
也是首屆MATA台灣原住民文化影視節的參展作品。影視節以「路」為主題，
呈現原住民面對時空交錯的衝擊及反思

電影節策展人蔡政良表示，「為未來開一個可能性，那也為過去目前這幾十年來，
這個台灣原住民族的一些影視的創作者，能夠有機會再看看，回望過去，
再往前面看看怎麼樣發展。」

原文會董事長瑪拉歐斯說：「個體的到群體的，那從歷史觀 到小的導演的內在，
我覺得是一個非常豐富的影展。」

主辦的原住民NGO團體原文會，找來已故民族誌影像人類學家胡台麗的學生、
導演蔡政良策展，吸取台灣國際民族誌影展的辦展經驗，並且邀請加拿大等地的原住民導演作品，
像是主打的厄瓜多原住民導演荷西的作品，透過薩滿為失蹤少年指引回家的路，
牽引出當地原住民對死後生活的想像。

影評人彌勒熊指出，「透過這個影展，怎麼樣建立起台灣原住民自己的自信，
跟他們將來應該怎麼樣去發展，然後集合大家的意見，我覺得這個是非常非常重要的。」

主辦單位強調，首屆影視節26日到28日將在高雄舉行，希望在疫情稍微疏解之際，
讓民眾透過原住民導演的作品，觀察原住民的視角及觀點，
也見證各地原住民族所走過，所盼望的一切。

[0664 美麗島の名無桑 2022/08/21(日) 02:01:03.23]

陳其邁市長回那瑪夏出席射耳祭

2022/08/20 20:57


高雄市長陳其邁穿上布農背心，返回那瑪夏出席布農族射耳祭，一走進會場，族人熱烈迎接、
歡呼聲肆起，尤其當市長走訪各休息區分享山肉時，族人興奮不已搶著拍照，
市長甚至抱起穿著布農族服的小嬰兒，展現十足親和力。
邁市長今(8/20)出席那瑪夏區布農族射耳祭，與族人一起分享分食水鹿、山羌、
糯米飯等山中珍饈，致詞時市長特別表示，市府擴大照顧原住民長輩，
過去65歲以上才能領敬老禮金，今年開始，高雄市所有原民長者，只要滿55歲以上，
都能領到重陽敬老禮金1000元，以及敬老卡享受全高雄市搭公車、渡輪都免費。
現場長者聽了都非常開心，舉起手持牌，感謝邁市長的貼心。

射耳祭是射鹿的耳朵，會將鹿耳掛在祭場的樹枝上，男孩都必須參加射擊，
年幼的男孩由大人代射，為布農族人一年中相當重要的祭典，
祈求獵獲豐富(pislai祭槍祭)及小米豐收(pasibutbut八部合音)，祈祝部落族人平安，
同時也會透過祭儀，訓練男士及年幼男孩，其中重新點火代表部落的薪火相傳，
儀式結束後會進行獵肉及新釀小米酒的分享。

祭典結束後，邁市長前往卡那卡那富族祭儀場會勘，族人盛裝出席，
在即將完工的男子集會所前，舉著「感謝陳其邁市長 原鄉建設感謝有您」的布條，
歡迎邁市長的到來。卡那卡那富族祭儀場工程經費610萬元，即將在10/8米貢祭，
以傳統方式舉辦揭牌儀式，族人也力邀市長來參加。邁市長也同步前往拉阿魯哇族祭儀場會勘，
族人同樣盛裝迎接，感謝市府協助祭儀場設計規劃，邁市長重視原民文化也重視原鄉建設，
接下來還有瑪雅里和達卡努瓦里的聚會所場域、布農族祭儀場等新建工程，
原住民族委員會與市府預計投入超過9千萬的預算，感謝伍麗華委員、
邱議瑩委員在立法院的協助，還有陳幸富議員的幫忙，市府團隊施政不分黨派、
不分族群，住在高雄的每一個人，都是我們的家人，原住民文化的傳承意義深遠，
一定要更用心地來推動。

高雄市原民會主委阿布斯則表示，此次射耳祭，原民會給予經費上的支持，
而市長照顧族人很有心，親上那瑪夏參加傳統祭典、會勘在地特有族群的祭儀場，
族人的大小事，邁市長都有放在心上，而且重陽禮金發放原住民到年齡降
到55歲以上都讓族人非常有感。
邁市長對族人的付出有目共睹，市府、公所及族人一條心，相信能創造更好的未來。

[0665 美麗島の名無桑 2022/08/23(火) 02:24:30.40]

重建花蓮布農族佳心舊部落 獲全球卓越建設銀獎

2022-06-10 19:56


花蓮縣政府連結卓溪鄉布農族人、專業團隊等，推動布農族佳心舊部落再現計畫，
邀集舊部落家族重返祖居地，重建荒蕪近百年的家園，計畫提報全球卓越建設獎，
獲文化資產類銀獎。

花蓮縣政府今天發布新聞稿指出，2017年至2019年辦理「
拉庫拉庫溪流域布農族舊社溯源與重塑計畫」，結合地方族人、專業團隊進行舊社調查、
佳心舊部落重建、八通關越道路日警駐在所調查與整理、歷史文化資源解說培訓等20個子計畫。

花蓮縣府指出，布農族佳心舊部落再現計畫為子計畫之一，邀集Istasipal家族後裔
及族人重返祖居地，透過耆老訪談、現地資源盤點，重建石板家屋及附屬家屋，
設置布農族民族植物解說步徑與文化體驗竹工寮，建構布農山林文化的解說及教育傳承基地。

花蓮縣政府指出，全球卓越建設獎（FIABCI WorldPrix d’Excellence Awards）
9日晚間在法國巴黎舉行，台灣勇奪4金獎7銀獎，其中花蓮縣府提報的
「布農族佳心舊部落再現計畫」獲頒文化資產類銀獎。

花蓮縣長徐榛蔚指出，感謝文化部、玉山國家公園管理處、林務局花蓮林區管理處
及卓溪鄉公所等單位協助，讓計畫可具體實踐，這項榮耀屬於布農族人。

佳心舊社位於拉庫拉庫溪中游，坐落花蓮縣卓溪鄉，已被劃為玉山國家公園東部園區。
此地原為布農族人生活領域，1933年至1934年族人遭日本政府集團移住下山，
歷經80餘年，石板家屋傾頹、耕地荒蕪，聚落回歸森林自然狀態。
花蓮縣政府在2019年公告登錄為文化景觀，並爭取中央經費重建。

[0666 美麗島の名無桑 2022/08/25(木) 02:06:10.37]

世界民族電影節 開幕片《愛是一本書》揭蒙古社會危機

21:48 2022/08/19


首屆「2022世界民族電影節」將於9月中登場，以4大主題「名門望族−民族大觀」、
「新心相印−印太亞洲」、「大敵當前−世界局勢」及「薪火燎原−民族新勢力」，
和17部具有民族議題的電影，引領觀眾深度認識這個多元的世界。
開幕片為蒙古電影《愛是一本書》一揭90年代蒙古共產黨垮臺後，
在知識如糞土的紛亂世界裡，一個男孩在圖書館愛上一個女孩的故事。
閉幕片則將放映紀念達�ｮ喇嘛尊者出走西藏63週年的《夢迴西藏：軍官與達�ｮ喇嘛》，
揭密當年協助達�ｮ喇嘛順利逃亡印度的救命恩人。

該活動由文化部蒙藏文化中心主辦，內容除涵蓋蒙古族、藏族、馬來、印尼萬丹、波斯、
阿拉伯、猶太、東歐喬治亞、印度古茶拉底、烏克蘭、俄羅斯等民族文化，臺灣的泰雅族、
客家族電影也列在其中，泰雅族導演陳潔瑤當年��掃北影百萬首獎等6項大獎的電影
《只要我長大》獲重映；改編自客籍作家李喬文學名作、描述客家硬頸抗日故事的客語電影
《一八九五》也將於時隔14年後首度以數位版放映；2片導演、製片並都將出席現場。
而「台灣女婿」《不丹是教室》導演巴沃邱寧多傑（Pawo Choyning Dorji）當年掌鏡拍攝、
一窺喜馬拉雅山秘密森林儀式的尼泊爾電影《嘿嗎嘿嗎》也將在電影節中放映。

開幕片《愛是一本書》是蒙古獨立電影導演甘奧其爾恩貝什（Gan-Ochir Enebish）的首部劇情長片，
改編自蒙古作家巴森（Naminchimed Baasan）的回憶札記《男孩與書》，
藉由一對蒙古年輕人的成長與愛情，舉重若輕地道出蒙古於1990年和平革命後，
所面臨文化與教育的一場大浩劫。1990年蒙古革命後，經濟每況愈下。
生活陷入困境的人民，靠著撿拾金屬及紙張賣錢維生，許多圖書館因此遭到摧毀，
數百萬的珍貴典藏書籍，都以資源回收之名遭到焚毀遺棄。年輕人急於創業賺錢，逐漸不再閱讀。
原本價值崇高的知識，從此變得微不足道，人們賣掉一袋袋的書，只為換取一瓶伏特加，
對映當今拜金現象十分諷世。

該片一反傳統蒙古電影，不依�ｮ草原風光、戈壁奇觀，反而展現一個深陷危機的蒙古社會，
提醒人們珍視價值無上的知識與文化，以及千金難得的青春與愛情。
導演恩貝什藉由該片回顧蒙古這段不為人知的歷史，片中年輕演員生澀迷人，
宛如侯孝賢的電影人物走進了烏蘭巴托，編織著屬於他們的青春夢、時代夢和戀愛夢。
全片攝影美學也在書香飄動的夢幻場景中，飆上最高點。

今年適逢達�ｮ喇嘛流亡印度63年，閉幕片也特別選了《夢迴西藏：軍官與達�ｮ喇嘛》，
首度揭密第十四世達�ｮ喇嘛出走西藏、逃亡印度期間發生的不可思議事蹟。
該片改編自英國女作家拉妮辛格（Rani Singh）的知名著作《軍官與尊者》，
片中詳細描述達�ｮ喇嘛於1959年逃往印度的驚心動魄過程。
達�ｮ喇嘛片中親口提及他與救命恩人−當初一路護送的已故印度軍官哈曼�ｺ辛格
（Har Mander Singh）之間的故事，而哈曼�ｺ辛格正是作家拉妮辛格的親叔叔。
令人驚奇的則是，達�ｮ喇嘛在逃亡時與印度總理尼赫魯、英國首相麥米倫互通的密信，
也在片中首度曝光。

片中運用藏人動畫藝術、西藏書法、藏傳佛教音樂，以及珍貴的歷史照片傳達劇情，
並由《唐頓莊園》英國男星休博內威利（Hugh Bonneville）獻聲講述，
除分享達�ｮ喇嘛戲劇性逃亡過程的第一手資料，更讓觀眾感受西藏豐富的文化，
以及達�ｮ喇嘛的慈悲心。
電影感動且鼓舞人心，今春於美國800多家電影院舉行聯合首映時，引發空前轟動。

「2022世界民族電影節」將於9月16日至25日於臺北、新北、臺中、高雄四地同步展開，
總計57場的免費欣賞，歡迎觀眾屆時上網預訂索票。