【排灣族】台湾原住民 Part4【阿美族】

[0001 美麗島の名無桑 2022/06/12(日) 00:40:33.12]

台湾原住民族について語ろう

政府認定16民族
アミ族
パイワン族
タイヤル族
タロコ族
ブヌン族
プユマ族
ルカイ族
ツォウ族
サイシャット族
タオ族（ヤミ族とも）
クバラン族（カヴァラン族）
サオ族
サキザヤ族
セデック族
カナカナブ族
サアロア族
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91

【前スレ】
【排灣族】台湾原住民 Part3【阿美族】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/taiwan/1622135019/

[0151 美麗島の名無桑 2023/07/09(日) 18:22:44.34]

レッズ、日本球団も注目の林盛恩と契約 二刀流起用の可能性も／台湾

6/7(水) 19:27

米大リーグのレッズが台湾高校野球の強豪校、穀保高級家事商業職業学校（穀保家商、新北市）の二刀流選手、林盛恩（17）と契約し、6日に台北で記者会見を開いた。林は「米国でも投打両方でプレーしたい。5年以内にメジャーの舞台に立つ」と意気込んだ。球団関係者によると、契約総額は130万米ドル（約1億8100万円）だという。

林を中学時代から注目してきたレッズのスカウト、ジェイミー・ストールビーク氏が林の走力や打撃力を高く評価した上で、「1年目は打者としての出場機会をより多く与える方針だ。守備位置は二塁や遊撃にする」と言明。一方、二刀流選手に育てる可能性もあるとし、二刀流選手としてメジャーでプレーする場合はファンに毎日のように見てもらえるよう先発に比べて登板数の多いリリーフとして起用したいと話した。

台湾原住民（先住民）アミ族出身の林は穀保家商で1年生の時からエースとして活躍。台湾版甲子園「黒豹旗」では2020年から3年連続で大会ベストナイン（20年は外野手、21年は指名打者、22年は投手）に選ばれている。消息筋によれば、レッズの他にヤクルトも獲得に動いていたという。

[0152 美麗島の名無桑 2023/07/30(日) 10:34:15.72]

先住民歌手として知られた万沙浪さん死去 74歳／台湾

6/18(日) 12:29配

台湾原住民（先住民）族プユマ族出身の歌手として知られた万沙浪（本名王忠義）さんが18日、亡くなった。74歳だった。

芸名である万沙浪はプユマ語で「成人した勇士」の意味。1971年の映画「風從哪裡来」でタイトルと同名の主題歌を歌い有名になった。他の代表曲に「娜魯湾情歌」や「愛你一万年」などがある。

人気が下火になった後、新たなチャンスを求めて87年に中国に渡った万沙浪さん。春節（旧正月）の年越し番組「春晩」に出演するなどしたが、当時の両岸（台湾と中国）政策の影響で8年間台湾に戻ることができなかった。

97年、階段から落ちて脳を損傷。近年は半身まひなどに苦しんでいた。

[0153 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:54:53.14]

新北培訓生命繪本帶領人 93歲嬤堅持抄字剪貼成傳家寶

2022/12/19 14:56


為記錄長輩精彩一生，新北市社會局與台灣老大人活力發展協會合作，
培訓生命繪本帶領人，今天舉行結訓典禮，
33位專業帶領人在社區據點陪伴長輩完成生命繪本，
有位93歲阿嬤堅持找出日治時代的照片，並親筆抄寫剪貼，
兒子深受感動，全力協助完成，成為另類的傳家之寶。

社會局長張錦麗逐一頒發結訓證書，她表示，台灣社會已進入高齡世代，
如何活躍老化、有為老化，是市府重要的施政目標，
社會局6年來已培訓225位生命繪本帶領人，深入各社區據點陪長輩一起製作生命繪本，
透過生命歷程的回顧和整理，重新找回人生的價值和意義，讓生命活到最後一刻依然光采。

張錦麗說，在台灣老大人活力發展協會的協助下，新北市已辦理84場次的生命繪本課程
，共有1968人次受益，讓長者的生命光輝持續散播到各社區。

土城區中華利仁協會曾永禎原是托育老師，擁有10年的托育經驗，為了實踐老幼共融，
參加生命繪本帶領人培訓活動。她分享陪伴93歲的�ｮ林燕玉阿嬤製作生命繪本的經驗，
阿嬤在日治時期只有讀過幾年書，但堅持自己動手剪貼，有些字句不會寫，
就請他人幫忙寫在紙上，再一筆一畫抄上去。

曾永禎提到，有次阿嬤生病剛出院，仍堅持參加課程，兒子不放心全程陪伴，
發現母親專心沉浸在繪本的製作過程，有許多圖片和故事都是兒子從沒聽過、
看過的，這才發現原來母親是從南投草屯一路跟隨家中長輩到台北艋舺再到土城清水定居，
母親還剪貼日文歌曲和喜愛的歌星，兒子說要將母親精彩的一生留作傳家寶。

另外，戴亞雯在新店長老會國語禮拜堂陪伴泰雅族原住民潘秋妹製作生命繪本，
潘嬤擅長泰雅族布織，在繪本的自畫像中剪入一段織布，在結訓典禮時，
協會安排其他學員一起穿上她織的披肩，讓潘嬤既驚訝又感動。

[0154 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:55:35.14]

桑布伊出事了！搭機爆意外 紐西蘭演出險開天窗

2023/03/12 19:59


屢獲金曲獎以及國內外各種獎項肯定的卑南族歌手「Sangpuy」桑布伊，
紐西蘭當地時間3月10日、11日，受邀於紐西蘭最大的台僑組織「台灣華夏協會」
所辦理的《台灣日》活動獻唱，一連三場，用歌聲、樂音，
分享豐沛的音樂能量和創作，引領觀眾領略台灣原住民族文化。

《台灣日》因為疫情影響停辦三年，終於恢復辦理，桑布伊也受邀在兩天的活動中演唱、
分享文化，在10日傍晚的開幕式，桑布伊先以悠揚的鼻笛開場，而後清唱卑南族傳統歌謠，
接著演唱自己的創作曲《一天的生活wavaawan na sawariyan》，
描述台東卡大地布部落（Katratripulr）族人長久以來生活軌跡，
表達對土地環境的關切與維持對歷史記憶的溫度。

在演出的尾聲，桑布伊以卑南族傳統的生活歌謠《快樂搖擺malikasaw》，
帶動全場氣氛，而在11日最後一場的演出，則是加碼再唱了《媽媽的眼睛》，
在溫暖歌聲中，觀眾紛紛點起了手電筒，也與桑布伊一起唱和，並且將這首歌獻給台灣。

桑布伊表示，當地毛利文化與台灣原住民族文化有許多共通性、同屬南島語族，
格外感覺受到祝福。這次的行程還發生了意想不到的小插曲，原本預定要搭乘的班機，
因為機械故障而兩度取消，最後在紐西蘭台僑的大力協助之下，
轉搭另外一家航空公司，才順利飛抵。

接下來，桑布伊也將於7月前往馬來西亞檳城，濃縮「得力量」巡迴演唱會的精華，
分享給大馬觀眾和樂迷。

[0155 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:56:07.13]

花蓮原住民豐年節7月登場 大會舞充滿力與美

14:00　2023/03/19


花蓮暑期強檔盛事「原住民族聯合豐年節」將在7月21日至23日登場，
今年由「海原樂舞劇坊HYASDT」以簡單易學卻不失經典的代表性舞步，
及充滿力與美的表現，奪下「年度大會舞」榮銜，
屆時上萬人將搭配主題曲「南島的故鄉」於�ｺ興大草坪同歡共舞。

花蓮縣府原住民行政處今年延續去年徵選「原住民族聯合豐年節」大會舞模式，
採兩階段選拔，第一階段影片審查中，有17組隊伍報名，每支隊伍使出渾身解數，
發揮創意編舞，穿著各族服飾拍下影片，用心之處令評審相當感動，
並於最後選出12組進入第二階段決賽。

12組決賽隊伍經於原住民族文化館進行2小時之久的競舞，每組隊伍表現令人驚艷，
獲得評審一致好評，儘管每支隊伍成績差距極小，但比賽仍須分出勝負，
由「海原樂舞劇坊HYASDT」、「力美文化藝術團」及「阿多瀾青年」入圍前3名後，
再歷經一場PK賽後，最終由「海原樂舞劇坊HYASDT」脫穎而出，勇奪「年度大會舞」。

原民處表示，此次競賽由各族群和領域的公正人士擔任評審，以簡單易學、
動作設計及舞蹈表現三大面向為評分標準，反映大會舞編排推及普眾的目標，
「海原樂舞劇坊HYASDT」以簡單易學卻又不失特殊性展現年度經典的代表性舞步，
且整體演出充滿力與美的表現，最後以極些微差距擊敗強敵，拔得頭籌，
榮獲「年度大會舞獎」榮銜及獎金3萬元。

此外，今年「原住民族聯合豐年節」的主題歌曲為「南島的故鄉」，
原曲由知名樂團「AMIS旮亙樂團」少多宜‧篩代創作詞曲，
再由Kasiraw鹹豬肉樂團重新編曲、錄音，節奏輕快歡樂、歌詞優美，
容易上口，7月21日至23日將與大會舞一同與民同歡。

[0156 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:56:47.76]

原味覺醒野菜展即日起至7月底 月月不同主題

2023/4/8 15:18


林務局今天表示，即日起至7月底的每週三到週日，「原味覺醒」的野菜展在台北市市定古蹟、
林務局保育小站舉辦，每月主題不同，包含外省族群與阿美族聯姻發展出的指尖料理等。

行政院農業委員會林務局今天發布新聞指出，去年8月至12月底，
與花蓮縣��瀾灣文化協會在台北市市定古蹟、林務局保育小站，
合作舉辦原住民野菜文化特展「新野菜美學」，吸引2000多人次觀展，
今年3月31日啟動「原味覺醒！野菜展第二季」活動。

林務局並說，今年主題著重於野菜的應用，分享阿美族在料理與保存野菜的小撇步，
帶領民眾品嚐野菜美味、分享私藏野菜食譜，有「野菜教母」之稱的
花蓮縣��瀾灣文化協會理事長吳雪月也再次親自策展，4月起，每個月都會規劃不同主題。

林務局舉例，主題如「外省人與阿美族聯姻發展出的『外阿族』指尖料理是什麼？
原住民與漢人藥用植物有哪些異同？傳統獻酒儀式Palimo的酒怎麼做？
阿美族情人袋alofo如何製作？」

林務局說，本次特展除跟花蓮縣��瀾灣文化協會再度合作，還有原住民族文化事業基金會、
文化部文化資產局與花蓮縣政府等五方攜手舉辦，讓台北民眾不出市區，
就能體驗阿美族野菜文化與台灣原生植物的多樣性，也適合親子闔家參與。

展期即日起至7月31日為止，每週三至週日的上午9時至中午12時，
以及下午1時半至傍晚5時，地點在林務局保育小站；
前身為日治時期總督府山林課員工宿舍，建築裡充滿檜木香氣。

林務局說，歡迎各方團體或學校預約主題活動，除可傾聽野菜文化復育保種故事，
並可體驗自然素材的手作樂趣。若要預約專人導覽，可至臉書粉絲專頁
「新野菜美學特展」發送預約訊息，或將預約資料傳送至電郵。

[0157 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:57:12.84]

金曲入圍爭議2-紀曉君質疑Kivi 排灣聖詩版權-阿爆上火線釋疑 盼建置原住民歌謠資料庫

2023/05/18 05:30


原住民排灣族歌手Kivi以《分水嶺Parius》入圍本屆金曲獎年度專輯、
最佳原住民專輯以及最佳原住民歌手3大獎，但卻遭卑南族歌手紀曉君質疑，
她專輯裡唱的《排灣聖詩》出處有版權爭議，直言問Kivi：「請問有做功課嗎？」
金曲得主阿爆是Kivi發行公司老闆，也是她的製作人，阿爆親上火線回應紀曉君，
Kivi也說：「第一次入圍就感受到金曲獎的能量震撼教育。」

紀曉君指出，Kivi專輯收錄的《排灣聖詩》和她自己之前唱過的《蘭嶼之戀》太相似，
「這首歌原作者是卑南音樂之父陸森寶的作品，而不是排灣聖詩啊！
原作者應該要寫上吧，覺得太不尊重這位卑南音樂之父了。」

阿爆則解釋，《排灣聖詩》是Kivi在八瑤教會所學的歌，原來的歌本上沒有寫詞曲作者，
翻唱前有先徵詢教會長老，同意後才使用，也因此報名金曲時並未提報這首歌的詞曲創作，
「我們傳唱人不是創作人」，阿爆感謝紀曉君發聲，希望未來相關單位可以整合，
讓原住民歌謠有自己的資料庫，她說：「原民的口傳歌謠，常有相似的旋律，
流傳至不同地方有不同的名稱及唱法」，期盼未來可以有卑南與排灣交流合唱。

[0158 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:57:41.67]

台東卑南族利嘉部落 巴拉冠啟用


2022年12月18日 上午4:10


台東縣卑南族利嘉部落「巴拉冠」（男子聚會所），早期因西方宗教傳入，
及人口外流等因素而消失，族人歷經2年以傳統工法打造，17日落成啟用，
頭目潘村雲說，巴拉冠是族人的精神堡壘，未來將成為文化傳承及鄉土教育的場域，
族人盼了60年終於等到這1天。

在卑南鄉利嘉國小梅園旁空地，族人盛裝出席新建巴拉冠啟用儀式，雖下著雨，
仍燒不熄族人熱切的心，頭目潘村雲說，他們等這1天已等了1甲子，
終於卸下60年來沒有巴拉冠可以舉行年祭的夢魘，大家都歡欣鼓舞。

落成啟用典禮由祭司進行除穢儀式後，在祖靈屋引燃火把遞給壯年團，
再交給少年團，帶到巴拉冠裡面升火，耆老們圍坐在熊熊烈火旁談古道今，
潘村雲說，以後部落所有的歲時祭儀，都會從該處取火，這盆火將生生不息；
薪火傳承儀式後，族人在巴拉冠前唱歌跳舞，大啖原住民風味餐，開心迎接這歷史性的一刻。

潘村雲說，巴拉冠是族人精神堡壘，舉凡教育、文化、解決紛爭、災難應變，
都在巴拉冠進行，早期因西方宗教傳入，加上人口外流及耆老相繼凋零，
利嘉部落已經60年沒有傳統聚會所，歲時祭儀中斷多年，經縣府教育處同意，
由利嘉國小提供校園後方500坪土地建置巴拉冠，2020年5月底動工，昨順利落成。

新建巴拉冠依照日治時期所留傳下來的傳統樣貌文獻興建，採用木頭、竹子、
檳榔樹等建材，雇用族人以傳統工法建造，以榫接及藤條綑綁取代五金，
完全未用到鐵釘或鐵線，未來除文化傳承，也做為學校鄉土教育場域。

[0159 美麗島の名無桑 2023/08/02(水) 04:58:10.62]

2022年12月14日 21:10

任容萱獨木舟翻船超狼狽！　下秒被小學生鼓勵：手這麼長應該游很快


任容萱為《回到小學那一天》到最遠的小學蘭嶼椰油國小擔任轉學生，
是這次10所學校中唯一的離島小學。
任容萱表示自己在小學時期個性很開朗，有很多朋友，但不知從何時變成不會聊天，
也害怕交朋友，所以這次敞開心扉與小同學相處，而同學們一見到任容萱嘴巴就沒停過，
她開玩笑說自己叫熱融膠，融化了同學。

任容萱印象中的課程都必需在教室完成，但這次她2天上課卻全在海邊，
最特別就是划獨木舟課程，同學一直提醒她不要被水母打到，
女同學還問她要不要試著翻船一下，一直要任容萱站在獨木舟上，
結果果真掉到海裡，最後變成「翻船訓練營」。
她笑說這次的課程真的好累，但小孩子卻有用不完的體力，
她覺得自己掉進海裡狼狽，但女同學反而鼓勵她說：「你手這麼長應該游很快。」

而任容萱這次主要課程就是要在街頭公開表演，並演唱達悟族歌曲，
她第一天就臨時抱佛腳學習，為了號召人來看，還走入部落一家一家宣傳拜託大家出席，
對於街頭演出她笑說只要不拖累大家就好，不過這次她有機會換上蘭嶼原住民服裝，
讓外界認識達悟族文化，手足舞蹈唱歌跳舞，也讓任容萱有了最難忘的一次人生體驗。

[0160 美麗島の名無桑 2023/08/07(月) 00:02:34.17]

平埔族群正名與臺灣未來

2022/12/22 05:30


現在臺灣原住民族區分為山地、平地原住民／原住民族，
前者是在日治時期居住在所謂「蕃地」，日本總督府在這個區域實施「蕃地行政」，
設立「蕃童教育所」，「蕃政」由警務機關主導。平地原住民（族）居住平地
（所謂平地，有兩個概念：平地人、平地區域）而和漢族（閩、客）
一同接受一般行政治理者稱之，包括在清代稱為「熟番」
而日人戶籍註記「熟」的平埔族群。

原居「蕃地」的住民無須登記即可獲得山地山胞身分；而平地原住民／
族必須於民國四十五年後四次公告登記時完成登記，才能獲得平地山胞身分。
相對而言，在清代原被稱為「生番」的高山族群在改朝換代後由法律上獲得
族群身分的過程相對單純，甚至是在無知無覺中完成；
而必須在四次登記期限完成登記的平地族群（包括現在所稱的平埔族群）
所面臨的環境與內心的抉擇，則是極為複雜。
他們要面對的是當時國家同化／教化／山地平地化的政策，
以及主流社會普遍存在的對於異族／番人／番仔的污名與歧視。
加以當時官民之間因為文化認知及認同的差異與衝突，讓很多人不願意前往登記。
在歷次的公告登記中，有一部分阿美族、卑南族人並未登記，
而絕大部分未登記者則是平埔族群。

區隔原漢，分別治理，沿襲中國過去「華夏蠻夷」大防的思維與「邊疆民族」特殊化模式。
過去看待平埔族群（熟番）則是以其自清朝即有納租、繇役之實，入漢人學堂，
與漢民通婚，且多擔任隘勇／土牛線守備地兵勇，已與所謂「生番」或「高山族」有別。
其實平埔族群（熟番）長期夾處原漢之間，土地遭受侵奪，面對漢族強勢同化，
使其部落組織、經濟產業、語言文化與身分認同俱受嚴重摧殘。

過去行政部門以四十五年四次公告登記而未登記否定平埔族群具有原住民／族身分，
正坐實其原本即有此身分，宣告其因缺乏登記程序即無身分，確是行政濫權；
既有四次，何以不能再有登記機會。
大法官釋憲，十五位大法官全部同意平埔族群具備原住民／族身分的合理性，
而原民會根據內政部提供的資料顯示，平埔族群人口約在九十七萬，
加上現有原住民，原住民族群板塊擴大，臺灣內部族群關係、
政經資源分配以及整體文化圖像，勢必改變，也將深深影響我們的未來。

[0161 美麗島の名無桑 2023/08/11(金) 06:56:01.20]

中原大學原住民專班 牽起一條浪傳承文化

04:10 2023/01/07


為培育具部落價值信念與智慧的原住民族人才，中原大學10年前成立設計學士原住民專班，
投入設計學院師資與資源成為特色專班。
今年以阿美族語「Malalikilikid牽起一條浪」為發想，聚集一到四年級學生舉辦學習成果展，
透過跨年級學習觀摩互相激勵，展現原專班學生的創意與教學特色。

中原大學表示，原專班全年級共47名學生，族群分布以阿美族最多，
其次為泰雅族與布農族等，本周在校內舉辦成果展，
是原專班創立10年來首次展出全年級整合式成果展，開幕儀式由阿美族的祭舞揭開序幕。
阿美族學生黃笥汶說，很難得能透過期末展覽將專班同學和課程「牽」在一起，
就像這次展覽標題牽起一條浪，少1個都不完整。

今年成果展由原專班大三修習策展理論與實務課程的學生全程規畫執行，
學生整合原生設計、木雕創作、商業攝影、新媒體藝術創作、六角編織創作、
大樹部落衣、聲音創作、3D動畫創作等作品，展現原專班學生多元創作成果與文化傳承使命。

泰雅族學生謝佩伶分享，原對原住民相關事物不感興趣，但就讀原專班後，
開始喜歡參訪部落和祭典，認識各族群文化，也漸漸認同自己的原住民身分，
在創作中融入更多文化脈絡。阿美族學生蓮子珊也說，盼將設計結合台灣原住民傳統文化，
期待畢業後能讓各界看見台灣新一代原住民設計能量。

[0162 美麗島の名無桑 2023/08/14(月) 06:05:51.01]

走進中之關 聽布農族傳說

2023年1月9日 上午12:01


長達一百七十多公里的關山越嶺古道，是早期布農族支系—巒社與郡社群祖先輾轉遷徙的路線，
而只占三點五公里中之關古道，有著紅檜群、楓香和可傾聽松林低語的古道，是一條有故事的步道。

關山越嶺古道是當地布農族遷徙路徑，日治時期一九二六年，
日人因理蕃計畫而修築理蕃越嶺道，全線設三十二處駐在所，還配置砲台，
其中的中之關古道位於桃源區、南��公路130K到135K處，即天池─中之關段，
景色宜人，由登山口入是五百米的陡坡而上，之後就一路平坦，
在柳杉林中行走，猶如沐在�漉ﾑ中，化身為抗日布農族。

來到柳杉林可遇見日治時期駐在所遺址，如今只剩駁坎和石造路基，
此處是是關山越嶺古道駐在所中規模最大的一處，視野相當廣闊，
遺址附近的櫻花樹，是當年離鄉背井的日警解鄉愁所種。

沿著古道前行，山鳥聚集，古道有個布農族與紅嘴�K鵯的傳說，
傳說布農族遭洪水逃難時，忘了帶火炭，為了取火炭，派出烏鴉卻一去不返，
癩蛤蟆則無功而返，最後紅嘴�K鵯鳥不辱使命帶回火炭，
因此布農族均告誡後世子孫不可褻瀆紅嘴鵯鳥，也不可殺害癩蛤蟆。

天池絕美高山之心 松林宛如詩畫

聽完故事再向前行，可看見日治時代木炭窯遺址，接著林木參天，走在木棧道上，
山風吹來聞到陣陣檜木香，過了紅楓小徑，來到檜木群，每棵紅檜都相當驚人，
一棵二百年的大紅檜猶如巨人聳天而立；躺臥林間的枯木，成了大自然給的十字架。
沿著山壁徐徐前進，林間的動靜皆有驚喜，一對藍腹鷴悠哉的覓食，
沿途高海拔的植物與花卉，傳來陣陣草香味，眺望荖濃溪谷，雲朵飛繞山頭，
藍天白雲讓人心情特別的舒爽，眼中的「溪花與禪意，相對已忘言」。

過了梅山口來到中之關登山口處，不由登山口走，也可車行至天長青祠上天池。

中之關的松林步道相當美，踩著松針落葉，聞著松香，聽著松濤，美如一幅畫，
來到天池旅遊必定要一路緩坡而上，喘著氣也要拍張照，同時一睹天池的美，
天池中央有條小石路可走，站在上頭倒影入天池，美呆了。

天池外觀如心狀，也有心湖之名，被喻為高山之心，上天池可得要盡一下洪荒之力，
因一路陡坡而上，而天池標高二千二百九十米，水源只仰�ｮ降雨以及融雪而來，
因此枯水期的水質並不理想，水面也不大，面�ｪ約五十米，因南��公路通車後，
天池附近林相曾遭受兩次火警，更曾有人在此焚燒紙錢與放生，汙染水質干擾生態，
導致水質優養化，即使如此，大家也慕名而來一睹天池之鏡。

[0163 美麗島の名無桑 2023/08/15(火) 06:10:06.20]

花蓮市網美景點 原民美學「Taloan打魯岸」吸睛

2022-12-26 12:36


花蓮市區最近新�揶齷|網紅卡打點，在東大門夜市旁的陽光電城原住民文創館外，
由原住民傳統竹編藝術家陳勇昌完成「Taloan 打魯岸」地景藝術裝置，相當吸睛。

阿美族語打魯岸Taloan的意思是家屋的延伸。

花蓮縣政府於11月辦理原住民族地景裝置藝術創作徵件活動，
擅長原住民傳統竹編的藝術家陳勇昌以「Taloan 打魯岸」獲得評選委員肯定，
作品除了表達原住民文化與生命的熱情，傳達Taloan在部落的重要性，
除了是族人休憩場所，更具備家庭凝聚情感的功能。

花蓮縣政府原住民行政處長陳建村說明，此次徵件活動共9組藝術作品提案，
包括原住民或非原住民藝術家及藝術團隊都熱情參與，在各組參選的作品中，
看見創作者對花蓮這片土地的用心與細膩，透過作品傳達原住民族精神與文化，
展現藝術家及團隊在創作能量的爆發力與美學的生命力。

陳建村說，獲選的這件作品被放置在指定的陽光電城原住民文創館外草坪，
長期放置為花蓮市區�搏Y藝術氣息，也歡迎民眾參觀拍照。

來自豐濱鄉港口部落的藝術家陳勇昌經歷20天的密集創作，以天然的竹子編織而成，
呈現藝術與環境的融合，隨著時間與陽光的起落，呈現作品不同的樣貌，
從鮮�酷I竹子隨著陽光與溫度的改變漸漸轉變成土黃色，
傳達出家一般的溫暖以及天然竹子香氣的溫潤。

[0164 美麗島の名無桑 2023/08/18(金) 07:34:14.90]

排灣畫家吳信和 政治人物漫畫博君一笑

04:10 2023/01/21


充滿煙硝味的選舉，在排灣族畫家勒瑪基斯筆下，成為表情誇張、姿態逗趣的「華山論劍」。
勒瑪基斯這個名字也許多數人陌生，而他的漢名吳信和，
許多人馬上能想到他持續發表的政治人物漫畫。

「政治不必針鋒相對，可以是君子之爭，化成漫畫，大家都能會心一笑。」
吳信和也打趣，自己在台東以主持為主業，畫畫只是副業和興趣，卻也是自己的利器，
「我常開玩笑說，小心我畫你哦！」他筆下有上千幅政治人物漫畫，
而包括柯文哲、李鴻源等人都收藏了吳信和所繪的漫畫肖像。

吳信和出身台東卡拉魯然部落，自國小開始參加美術比賽總能抱回全國第一，
就讀政戰學校美術科時，更是打敗了許多系出名門的美術系所，
贏得全國大專比賽的第一名，消息在他的老家轟動一時。
吳信和笑稱：「當年還沒有拍《魯冰花》，我小學的獎狀就是和電影同款的。」

軍旅生涯15年，後回台東擔任縣府機要祕書，形形色色的政治人物都在吳信和眼裡，
8年前他重拾畫筆，在山林間建立起自己的小山寨，根據時事畫起政治漫畫供自己舒壓，
雖是誇張的漫畫手法，卻總是能傳神地透出政治人物的神韻，透過社交媒體廣為人知。

2022逢選舉年，吳信和也根據時事畫了不少候選人，如王鴻薇與吳怡農的補選之爭，
吳信和便詮釋為少林與峨嵋派的「華山論劍」，吳信和認為漫畫就是博君一笑，
每個人都能有自己的解讀，他讓畫面中的王鴻薇神情嚴肅，有弱勢、
哀兵的姿態，不以文荃，共鳴與否端看個人好惡。

為了精準掌握人物的神情，吳信和表示自己確實是在五官、肌肉結構上多有鑽研，
他認為肌理可說是表情的「密碼」，此外，牙齒也是傳達神韻的重要標的，
「每顆牙都有造型但又不能太過」。

多年來畫政治人物，吳信和分析同一個人表情、神韻變化最大的時刻就是選前和選後，
「情隨意轉！也有人早期和顏�ｽ色，如今卻陰沉猙獰」。
除了以新聞中的樣貌為基準，吳信和在詮釋時也往往會聯想影視劇中的
清朝官員或明朝宦官，讓筆下漫畫政治人物更令觀者菀爾。

[0165 美麗島の名無桑 2023/08/19(土) 23:58:05.34]

布農傳統歌舞及歲時祭儀 東埔溫泉快閃演出

16:31 2023/01/21


春節連假期間，玉山國家公園管理處在東埔、梅山及南安遊客中心，
分別推出布農族歌舞及歲時祭儀展演，讓遊客體驗園區的自然風貌及人文薈萃；
水里遊客中心舉辦《國家公園X野望影展》放映國際自然生態影片。

新春到東埔溫泉泡湯，還可欣賞布農文化，大年初一到初三，在東埔溫泉區廣場、
公有停車場及吊橋頭等地，快閃演唱布農樂曲；初四及初五上午10點及下午1點30分，
在東埔服務中心廣場展演布農傳統文化祭儀，包括報戰功、祭槍祭及八部合音等；
1樓展示館還有《聽我說故事─方光雄布農木雕」特展。

梅山遊客中心從大年初二至初四，每天上午10點30分及下午2點30分，
各舉辦1小時《2023─烏尼囊─咪乎咪桑》表演共6場次，由梅山部落組成的
《玉山MASUHUAZ傳統文化藝術團》擔綱演出；展演內容包括傳統服飾介紹、
布農戲劇、青年舞團、巫師治病、祭槍祭、八部合音，遊客還可體驗傳統搗小米糕；
並可觀賞《迴轉生命的脈動~玉山南��行》影片。

南安遊客中心在大年初一至初四，舉辦「南安小熊春遊集章樂」，
每日開館時間上午9點至下午4點30分，總共設置4個關卡搭配任務闖關集章，
獎項有限，贈完為止。

水里遊客中心舉辦《國家公園X野望影展》，國際自然影片放映，
引進全球最具規模的自然影展「Wildscreen」影片，希望民眾觀賞影片後有所收穫，
並化感動為行動，為自然環境及生物多樣性的延續而努力，春節連假每天播映，
影片內容精彩，對世界各地生態觀察有興趣的民眾，千萬別錯過。

[0166 美麗島の名無桑 2023/08/22(火) 01:56:08.93]

台大醫饒舌歌手爆歧視原住民 阿爆不忍了點名回嗆

2023/01/19 17:17


從台大醫學系休學的饒舌歌手「神經元」參加《大嘻哈時代2》，
不過歌詞卻爆發歧視原住民族群風波，引發討論。對此，金曲得主、
排灣族歌手阿爆（阿仍仍）也公開表明不喜歡神經元的歌詞。

「神經元」在《大嘻哈時代2》節目中演唱個人單曲《台大醫學freestyle》，
歌詞內容提及自己高中靠苦讀考上台大醫學系，
也指稱「想要念醫學系你的大考分數得破表，有人乘了1.35還是沒我高」，
引發外界議論。

阿爆對此在IG限時動態表示：「超過1.35像很�氏i害）？華語嘻哈蔣渭水？確（定）餒？
我喜歡嘻哈、喜歡這一季，不過不喜歡這一句歌詞，我不會不喜歡這個歌手，
因為我不認識他，醫者仁心，以你無敵頭腦，一定可以想出更高明的歌詞，
畢竟你是嘻哈蔣渭水是吧，水（誰）知道呢？」

阿爆並接著再發一篇限時動態，無奈表示：
「我念書的時候（距今）隔了20幾年，還是一樣的問題，身邊很多努力的原住民，
為了他們發個文。那些覺得玻璃心什麼的，我起碼是『強化玻璃』好嗎？
在我們的教育裡，能力好的人會幫助、照顧暫時弱勢，讓他們強壯，
或許不是所有原住民都這樣，不過我的同溫層很多都是，而不是強調自己能力很強，
在我們的圈圈裡，這樣的行為我們會說『土』。新年快樂，Peace。」

[0167 美麗島の名無桑 2023/08/25(金) 05:45:46.33]

甲子園和台灣的緣分？ 甲子園已破百年歷史

2023年8月23日 下午4:13


夏季甲子園比賽即將迎來冠軍決戰，將由去年冠軍仙台育英高校對上睽違103年
再度闖進決賽的慶應高校，冠軍決賽想必是精采可期。

「甲子園」一詞對於台灣人來說是相當不陌生，除了能被當作比賽名稱外，
也是阪神甲子園球場的簡稱，而甲子園比賽分為兩個，
分別是「全國高校野球選手權大會」（俗稱夏季甲子園）以及
「選拔高校野球大會」（俗稱春季甲子園），而夏季甲子園較為台灣人所熟悉。

夏季甲子園的全名為「全國高等學校棒球錦標賽」，於1915年開始，
每年經由地區預賽來選出代表該區前進甲子園的學校，
除了每5屆都會擴大舉辦的紀念大會以外，目前隊伍數為49組，
夏季甲子園至今已超過百年歷史，是日本高校棒球界中最盛大也是最重要的賽事之一。

1915年開始舉辦後，學生棒球開始流行，觀眾也是逐漸攀升，
場地就成為了舉辦方該正視的問題，因此在1923年計畫要該一座全新的球場，
球場的製造工期相當倉促，球場在隔年8月就完工了，並因為當年的天干地支紀年為甲子年，
命名為甲子園大運動場，之後才更名為阪神甲子園球場，
現今成為了日本職棒阪神虎隊的主場，以及春、夏季甲子園的比賽場地。

臺灣在日治時期時，也曾被列為甲子園比賽的其中一區，而說到台灣的甲子園代表隊，
嘉義農林（今嘉義大學前身）是非常具代表性的球隊，1931年由漢人、
原住民以及日本人的隊伍，一路過關斬將拿下臺灣代表權，甚至還打進冠軍決賽，
最後可惜輸給中京商業學校（今中京大學附屬中京高等學校前身）獲得亞軍，
成為台灣在夏季甲子園的最佳成績，雖然爭冠失利，但嘉義農林的拚鬥精神在日本獲得極大讚賞，
而有「天下嘉農」之美名，是早期台灣棒球史上相當重要的一支隊伍。

時至今日，除了2020年的疫情沒有舉辦外，夏季甲子園已來到105屆了，
每年8月舉行的盛事，不只讓日本也讓台灣的球迷相當關注，
看著場上高中生不顧一切的拚戰精神，總會讓人重新想起棒球所帶來的熱血與感覺。

[0168 美麗島の名無桑 2023/08/29(火) 06:01:44.81]

卑南族聯合年聚今熱鬧登場 饒慶鈴與族人同樂

17:25 2023/01/25


2年1度卑南族聯合年聚活動於今日在卡大地布傳統領域旮那魯汎（Kanaluvan）舉辦，
有傳統路跑競賽、射箭競賽等活動，吸引上千名族人及遊客前往，除聯誼外，
相互觀摩彼此歌舞表演，縣長饒慶鈴參與並到各帳棚區向族人致意，
肯定對於傳統文化及維繫情感的用心。

活動由部落參與路跑競賽率先登場，由卡大地布文化協會理事長陳志遠主持開幕式，
台東縣長饒慶鈴、台東市長陳銘風等人皆到場參與。今年承辦的知本卡大地布部落以
「 mukasaya ta mukepelr !我們一起團結！」為主題，歡迎10部落族人團聚。

饒慶鈴向所有卑南族人問候並表示，卑南族是具有相當悠久歷史及傳承服從、
斯巴達教育訓練族群，在政商、文化歌唱界也出了不少人才，
聯合年聚的舉辦對族人情感聯繫及文化傳承有相當助益。

在全場合唱卑南族版圖歌後，由知本卡大地布部落知本國小學生開場演出「分享」歌舞後，
活動中頒獎表揚各部落終身成就獎，有利嘉部落潘村雲等
及傑出青年獎知本卡大地布部落高雅玟等人。隨後進行傳統射箭、
摔角、編花比賽、部落傳統歌舞交流表演、市集等，活動於下午4時圓滿結束。

為了展現卑南族各部落不同的風貌及傳統文化，彼此交流感情，
此項節慶活動的推動溯及於1989年起由立委陳瑩大伯父陳泰年
及前縣長陳建年等部落人士發起，俟經跨部落討論商議，
決定正式由全體卑南族各部落輪流主辦方式辦理。
卑南族八社十部落從1998年起，改為每2年分由各部落輪流舉辦。

[0169 美麗島の名無桑 2023/08/31(木) 06:12:25.28]

惹怒原住民遭酸沒素養！《大嘻哈2》選手再嗆主持人：要換博恩來

2023/01/27 13:06


《大嘻哈時代2》播出兩集後，網路討論度持續發酵，紛紛直呼
「真的太喜歡這剪輯放梗的方式，越荒謬越愛！」
這一季才開始播出，就有許多網友被選手圈粉，像林潔心、Gummy B、
芮鯊、REX、+How、Majin等。

最新一集「BEAT Y’ALL PER MINUTE脫穎而出」Cypher挑戰賽制更加精采，
評審判決出爐，連賽評美麗本人都驚呼：「評審一定會被罵爆吧！」
擅長Freestyle的曾詠翔在歌詞上特別針對評審喊話：
「我不會忘詞啦，因為我freestyle」、「我不是蔡詩芸，但我可以帥得像王陽明」。

而台下選手與主持人的互動也相當火爆，當賀瓏問神經元哪個選手應該離開舞台？
神經元直接嗆聲賀瓏：「你應該離開舞台，博恩應該來這邊主持」，
讓賀瓏尷尬笑回：「我比較便宜。」互動十分有火藥味。

事實上，曾就讀台大醫學系的參賽者神經元，第二集因演唱《台大醫學 Freestyle》，
其中歌詞「想要念醫學系，你的大考分數得破表，有人乘了1.35還是沒我高」
也在網路引起熱論，有不少網友不滿神經元的歌詞，
更留言直呼：「還在開這種玩笑，會唸書沒素養。」
金曲歌后阿爆更發文點名「不喜歡這句歌詞」，對此，神經元也特別寫歌在曲中不停道歉。

[0170 美麗島の名無桑 2023/09/05(火) 05:39:36.84]

「國際交換生」來台14年！自曝愛狩獵最喜歡台灣這一味

2023/02/02 17:24


公視《神廚賽恩師》找來「國際交換生」賈斯汀擔任主持人，
來台灣即將邁入第十四年的他，熱愛狩獵與原住民文化，透露最愛台灣「這一味」。

對於接下《神廚賽恩師》新一季節目、以「國際交換生」作為主持人的身分，
賈斯汀透露：「製作單位邀請我來是因為曾經在《神廚賽恩師》中客串擔任試吃的來賓，
結果我答對每一道菜烹調的方法！雖然考題的菜色外觀看起來一樣，
但只要放入我的口中，軟硬質感、食材彈性和料理方法，在舌頭的感受下都不同。」

對食物接受度很大的賈斯汀透露，自己面對美食的原則：
「如果還沒吃過的食物，先吃再問！」
以魚露來說，他回憶外景初次看到魚露的製作過程感到很驚訝，
但當製成品端上餐桌，就愛上魚露提味的鮮甜，所以即使第一眼心裡感到排斥或害怕，
賈斯汀都會選擇先試試看、先品嘗，追隨味蕾的感覺。

家庭背景也為賈斯汀種下願意去挑戰不同的料理的好奇心與膽識，
小時候賈斯汀爸爸帶著他進森林打獵，捕獲什麼獵物就吃什麼，
像是火雞、野鴨、兔子、松鼠等。
當他來到台灣後，也常常跟著原住民好友品嘗台灣的野味、來者不拒。
吃野味長大的賈斯汀，從小的生長環境造就現在勇於嘗試的個性。

賈斯汀笑說，主持《神廚賽恩師》是個很大的挑戰，
「不只學煮菜、還要了解烹調背後的科學，但等到學會科學原理後，
其實煮菜這件事就變得更好上手了。」
相比說美食口感，下廚煮飯對他倒是很陌生，因為接了主持棒、有實作機會才比較敢下廚。
前一陣子「想要看看自己的基因可以讓身材練到多壯」，
賈斯汀下廚以肉和蛋白質為主，加上滿滿的起司和泡菜。

[0171 美麗島の名無桑 2023/09/08(金) 05:51:22.49]

公視推2部「居民遷移」紀錄片 省思「家」的定義

2023/02/09 22:02


公視紀實推出第3季，包含4部紀錄短片、1部長片紀實新作，涵蓋人文刻劃、生命哲思、
身分認同、原民文化等多元議題。今（9日）播出《當飛機飛過》、
《Maro’ay to ko kerah何處是我家》，分別紀錄桃園航空城、
新北溪洲部落居民遷移的故事，與觀眾一同省思「家」的定義。

《當飛機飛過》記錄韓戰反共義士陳鴻生一家，由解放軍成了國軍，
與排灣族少女共組家庭，輾轉居所後落腳於桃園空機基地、繁衍3代，
然而十幾年前的桃園航空城開發計畫啟動，居民近年必須集體搬遷。
住家即將被夷為平地，又恰逢父親離世，面對不安的未來，
第2代居民陳遼平感受不到國家對他的關照，
感嘆表示：「許多年輕人已經沒有國的觀念，只剩下家的觀念，只要家能平平安安就好。」

導演李立劭透過一個家庭不得不搬遷之際，呈現他們在機場邊的生活狀態，
而對比面臨住所即將被夷為平地的煩惱，一旁的眷村廢墟成了生存遊戲玩家的天堂、
婚紗寫真的拍攝景點，和平時期長成的年輕人，與經歷戰場死亡的老兵，
共處在這充滿歷史的基地旁，
他說：「台灣宛若一本翻不完的書，同一個空間底下的各朝歷史彼此覆蓋著，
但不管腳下的土地經歷過哪些不同的歷史，都應該要彼此尊重，共同共榮。」
李立劭藉由影像對比呼應了台灣多元、混搭的特色，
也期盼透過這些珍貴的紀錄告訴世人，即便土地被夷平，但歷史不該被遺忘。

《Maro’ay to ko kerah何處是我家》同樣紀錄住家搬遷的故事，片中敘述緊鄰新店溪旁、
由200多位阿美族人組成的溪洲部落，因大碧潭改造計劃必須遷移至百公尺外的新址，
提及拍攝的契機，本身也是阿美族人的導演潘志偉表示，溪洲部落的原鄉風貌與對岸的
都市榮景形成強烈對比，加上片中主角、同時是該部落第二代張祖�E的請託，
便拿起攝影機開始記錄舊部落的影像。

阿美族語「Maro’ay to ko kerah」意指潮汐之間的安靜時刻，
會讓海底生物找到自己的歸宿、自己的家。
潘志偉自幼因父母工作因素，居所四處遷徙，他希望藉由這部作品，
探討都市原住民對於家的定義，他坦言：「只要全家人在一起，那裡就是家。」

潘志偉更進一步說明，多年前阿美族人帶著一顆大石頭，從花東原鄉北上，
在溪洲部落落地生根，如今卻要在異地重建部落，族人必須面臨銀行貸款、
建商品質等等難題，甚至有人因家戶資格限制而離開，
居中處理行政事務的張祖�E也無奈表示：
「溪洲部落是我家，從荒地變成部落現在的樣子，各種變遷移動我都在，
這些生活和記憶是無法被抹去。」
溪洲新部落「333」重建模式由政府補助3分之1經費、族人負擔3分之2自籌款與銀行貸款，
家屋產權卻屬於部落，雖然落實部落自治，卻導致內部矛盾。潘志偉期盼透過溪洲部落的紀錄，
能夠影響其他都會區新生成的原民部落，讓更多城市人認識河對岸的原民生活日常。

[0172 美麗島の名無桑 2023/09/10(日) 07:38:43.38]

台東金峰鄉新興國小合唱團 進軍全國賽

04:10　2023/02/09


學童絕大多數為排灣族的台東縣金峰鄉新興國小，10年前成立鄉土歌謠合唱團，
學校到部落採集耆老的古調、詩歌，經改編為旋律優美的合唱曲，
這群孩子們的天籟歌聲，今年將進軍全國賽，校長李惠敏說，
團員們從合唱中學習到專注的態度，部落族人也都感恩老師們的陪伴。

小朋友們頭戴花冠、穿著華麗的傳統服飾，哼唱優美排灣族古調「今天陽光燦爛」，
嘹亮的歌聲，加上舞蹈動作，令人耳目一新，他們是自金峰鄉新興國小鄉土歌謠合唱團，
去年剛拿下全縣鄉土歌謠比賽特優，今年4月將代表台東參加全國賽，
也是該校合唱團第4度征戰全國賽。

校長李惠敏表示，合唱團成軍邁入第10年，長期以來由王琳、
鄭玉婷2位老師合作指導，歌謠取材自部落耆老的古調、詩歌，
再由音樂老師改編為適合台上演唱的合唱歌曲，該校學生總數76人，
幾乎有一半以上者是合唱團團員，以五、六級的小朋友占大宗。

李惠敏說，小朋友從練唱過程中學習到專注的態度，並投射到學業及品格教育上，
而部落的家長也很感恩老師們願意陪伴、指導孩子，讓合唱團名聲遠播，
此外，每年也都會有外縣市的音樂社團到學校交流，或是他們到鄰近小學觀摩，
透過交流可讓孩子們相互學習，小朋友都很感恩、惜福。

李惠敏指出，原住民文化是該校學孩子們的優勢，所以除了參加合唱團以外，
也有學童加入棒球隊及學習繪畫、舞蹈等，可說是允文允武，
孩子們穿上自己的族服、唱自己的歌，有了豐厚的文化基礎，
山中的教育就會有「N種可能」。

[0173 美麗島の名無桑 2023/09/12(火) 21:38:06.63]

小學孩子適合就讀雙語學校？ 聽聽黃越綏怎麼說

2023/02/09 09:27


兩性專家黃越綏今（9）日一早透露有家長問她，是否該讓即將念小學孩子就讀雙語學校？
且她聽說教學好的雙語學校，要靠關係，否則入學很難。

黃越綏分析，假如環境上允許，她是贊成的，
「所謂開卷有益尤其是語文，越小學習記憶越好而影響也愈深遠」，
因語言學習的成熟與否，環境的影響很大，
「若長期處於一個沒有相同語言可以表達，使用和發揮的地方，
則日久所學的語言可能會生疏或甚至忘記。」

不過黃越綏接著又說，小女兒20多歲第一次跟她出訪美國，
移民局官員問了關於女兒的事，她有些詫異，
「因為女兒已經成年了，結果該官員只是好奇地想確認，
她的英文真的不是在美國學的？因為講的比美國人還標準。」

黃越綏還透露，即使女兒婚後隨夫旅居日韓，但連續好幾年台灣歐商會的年會，
依然邀請她回台主持，她認為孩子是否能夠在父母的鼓勵下，把語文學好會比較有意義，
「至於為了能夠進入教學好的雙語學校而關說，則大可不必了。」

[0174 美麗島の名無桑 2023/09/13(水) 23:51:26.70]

原民會編9000萬助教會說族語！ 5萬人有望受惠

17:19　2023/02/17


為結合原住民族教會對族語保存與傳承之重要功能及角色，擴大原住民族語言推廣及發展據點，
原民會發布「原住民族教會推動語言發展獎勵計畫」，編列9000萬元預算、
助全國約500間教會族語證道、族語主日學、族語詩歌及讀經、教會族語環境布置、
族語推廣活動，每間教會每年最高可申請34萬元經費。

行政院去年已核定「國家語言整體發展方案」，將在5年內投入72億元復振原住民族語言，
原民會今年也將首度（預算、教會數量）獎勵原住民族教會(堂)以族語證道、族語主日學、
族語詩歌及讀經、教會族語環境布置、族語推廣活動等。

原民會專員黃銘廷說，教會為原住民聚集的場所，是傳承族語最好的場域，
因此擬規劃9000萬元預算，給予有需要的教會申請，
「無論1個族人或2個族人皆可」，預估受益人數達5萬人。

原民會主委夷將‧拔路兒說，原住民族的語言己經是國家的語言，所以這6年多來，
原民會廣設原住民族語言推廣人員、設置16族原住民族語言推動組織、
族語老師專職化、設立原住民族語言發展基金會、認證結合工作權等。

[0175 美麗島の名無桑 2023/09/19(火) 00:26:02.37]

花蓮原民會館重建 拚創新營運

2023年8月8日 上午5:10


花蓮縣原住民會館佇立在花蓮市中心40年，當地社團14年前撤出後�闥u迄今，
多次遭花蓮縣審計室點名要求活化，縣府考量建物歷經地震結構有安全疑慮，
確定拆除重建，並祭出24萬元高額總獎金向民眾徵求創新的營運想法，
朝原住民族文化觀光特色重新打造原住民族會館。

花蓮縣原住民會館位在花蓮市重慶路與信義街口，為1棟4層樓建物，
1984年取得使用執照後，提供到市區洽公、就醫的遠地族人臨時住宿，
1990年旅宿業興起，會館設備老舊逐漸沒落，2009年底縣府與當地協會結束
合作契約後荒廢迄今，附近市場流動攤販偶爾占用會館周圍擺攤和堆放物品，造
成環境雜亂、蚊蟲滋生。

花蓮縣審計室曾在2015年、2020年要求縣府活化原住民會館，
但縣府原住民行政處考量建物耐震係數不符最新規定，且結構歷經多次地震有安全疑慮，
加上館內設施老舊無法滿足需求，若活化現有空間需花費龐大經費，
經審慎評估決定拆除重建並封閉會館外出入口。

原民處部落經濟科表示，目前還未確定建物的拆除期程，
初步規畫在原址興建1棟3層樓建物，為有效率利用空間，
即日起至8月20日公開向民眾徵選館舍營運構想，
透過公私協力集結創新想法，打造全新且具特色的原住民族會館。

部落經濟科指出，通過初選前10名提案計畫可獲得1萬元獎金，進入決選前3名，
原民處將依名次頒發8萬元、5萬元及1萬元獎勵金，並評估提案內容可行性，
詳情可至原民處網站查詢。

[0176 美麗島の名無桑 2023/09/24(日) 00:21:15.92]

花蓮阿美族大頭目石像 60年後回家

04:10　2023/02/19

花蓮觀光勝地阿美文化村有1座高5公尺的Vakway大頭目石像，但阿美文化村隨著時代變遷吹熄燈號，
在吉安鄉公所與各界奔走下，「大頭目」將回到60年前舊址、現今吉安火車站旁南昌村娜荳蘭部落，
22日族人將安座，面向東方迎著祖靈來的日出方位，讓大頭目回娘家。

阿美文化村董事長林國貴的夫人許月圓被稱為阿美族皇后，她回憶，
阿美文化村原址為吉安鄉南昌村娜荳蘭部落，1963年開幕，是台灣第1個民俗文化勝地。
1988年一場大火，被迫遷移至仁安村靠近花蓮溪出海口現址，已走過一甲子歲月，
阿美文化村於2020年吹熄燈號，大頭目石像去留，成眾人關心焦點。

娜荳蘭部落青年Pudar指出，大家熟悉的Vakway大頭目石像，當年是為了拍攝電影
「�K森林」而建置，放在南昌村阿美文化村原址，靠近吉安火車站，
在外族人搭火車看到高聳的大頭目石像，就知道「回家了」。

吉安鄉長游淑貞徵詢部落頭目、耆老意見，向林國貴爭取將這座長�ｪ3公尺、高5公尺、
重達10公噸的Vakway大頭目石像重新修復，並移回最初設置地點南昌村，
鄰近吉安火車站前，林國貴同意割愛轉贈。

日前已將Vakway大頭目石像移回吉安火車站前，依循傳統朝東而立，Pudar說，
東向是日出方位，也是祖靈來的方向，石像也照原貌翻修上漆，再次成為部落地標。

鄉公所22日上午10時將舉辦風華安座儀式，邀請舞者許月圓等人，
以舞蹈和歌聲迎接Vakway大頭目回家鄉。

[0177 美麗島の名無桑 2023/09/27(水) 04:48:08.71]

2023年08月29日 14:54

小薫：如果是豬隊友幹嘛結婚？　認放生鄭人碩「一段時間沒見面了」


同是泰雅族的大慶（游大慶）和小�栫i黃瀞怡）為「2023世界民族電影節」擔任宣傳大使，
29日穿上蒙藏貴族傳統服飾為電影節造勢。小�椏ﾁ別點名想看電影《我就是要結婚！》，
是否暗示好事近？
她連忙解釋：「我是想知道，為什麼想不開一定要結婚！」

2023世界民族電影節以「穿梭幸福」為主題，共選出有13部劇情片、3部紀錄片、
2部動畫片和1部短片，「大小通吃」不分年齡、世代都能看。
小薫最想看的《我就是要結婚！》是以色列女導演拉瑪布希頓（Rama Burshtein）的作品，
她坦言：「以前也是有過想婚的階段，30歲後會結婚意義是什麼？
如果另一半是豬隊友的話，為什麼一定要結婚？」

近期男友鄭人碩到台中拍片，
小薫說：「我有一陣子沒跟他見面了，從他下台中以來，大概只見了1、2次面，
連他（額頭）受傷都是看新聞才知道，他是受傷也不會講的人。」
笑認自己是「放生」風格的女友。

至於豬隊友是指鄭人碩嗎？
小薫說：「我是說我爸啦，我爸就是豬隊友！我還沒和他（鄭人碩）生小孩，
不知道他是不是豬隊友。」
小薫坦言，現階段只想把自己過好，「結婚是滿沈重的負擔。」
不過一旁的大慶則說以過來人角度勸說緣分要把握，
「不然想結婚的時候，身邊已經沒有人了。」

大慶特別想看《何處是我朋友的家？》，已有3個小孩的他，想從電影感受孩子們的視角。
他近幾年都在大陸拍戲，因為疫情才回到台灣。他透露先前在對岸拍戲，曾發生墜馬意外，
「打噴嚏都會痛，完全動不了，在劇組休息了兩個禮拜。」幸好目前已經康復。

大慶因拍攝《賽�ｺ克巴萊》成名，先前伯樂魏�ｺ聖爆出財務糾紛，
大慶表示：「只能說有債務問題趕緊去處理，會是更好的溝通方式。
魏導最近有新片要上映，也希望他電影大賣。」
更表示先前拍攝都有順利拿到酬勞，沒有聽到任何欠薪的消息。

「2023世界民族電影節」今年以「穿梭幸福」為主題，共企劃「民族大觀−穿梭幸福」、
「自由振翅—人權正發聲」、「奇風藝俗—天靈靈地靈靈」以及
「與神同行—心天堂樂園」等四大單元，總計19部電影、56場放映免費以饗觀眾，
將於9月15日起於台北、台中、高雄，以及嘉義故宮南院同步展開。

[0178 美麗島の名無桑 2023/10/01(日) 07:47:19.84]

「世界民族電影節」56場免費放映 四大單元遨遊世界

2023/08/29 20:40


「2023世界民族電影節」今（29）辦記者會，邀來大慶、小�椌^任宣傳大使，
今年共有13部劇情片、3部紀錄片、2部動畫片和1部短片「大小通吃」的特質，
並以「穿梭幸福」為主題，提供民眾多元視野。

問他們在19部琳瑯滿目片單裡，最想搶看哪部電影？
兩人不約而同回答《何處是我朋友的家？》，該片是伊朗大師阿巴斯經典名作，劇情溫馨動人。

已有3個小孩的大慶表示，他想從電影感受孩子們的視角；
小�梠･想回味一下上學的滋味，因為小時候她家距離學校很遠，上學路迢迢、
還得坐船，看到片中的波斯男孩上學都得翻山越嶺，讓她很有感覺。

文化部蒙藏文化中心主任高玉珍表示，「2023世界民族電影節」
藉由電影�攝i各民族的了解與團結，並展現台灣積極參與國際的態度與能量。
她尤其推崇描述教宗方濟各出訪53國的閉幕電影《在旅途中：方濟各的朝聖之旅》，
認為不論信仰為何，任何人都會被這位仁心的智者所感動。

「2023世界民族電影節」今年以「穿梭幸福」為主題，共企劃「民族大觀−穿梭幸福」、
「自由振翅—人權正發聲」、「奇風藝俗—天靈靈地靈靈」以及
「與神同行—心天堂樂園」等四大單元，總計19部電影、56場放映免費以饗觀眾，
將於9月15日起於台北、台中、高雄，以及嘉義故宮南院同步展開。

[0179 美麗島の名無桑 2023/10/06(金) 06:04:49.75]

饒慶鈴拜會原民會 攜手主委力挺台東農民

15:22　2023/02/19


為積極行銷鳳梨釋迦，開拓銷售管道，並感謝原住民族委員會支持台東各項
原住民業務推動，縣長饒慶鈴18日特別拜會原民會主任委員
夷將．拔路兒（Icyang Parod），並贈送台東鳳梨釋迦分享屬於台東的甜蜜，
期盼爭取更多人協助在地小農。

饒慶鈴北上行程馬不停蹄賣釋迦，除了合體台北市長蔣萬安在捷運台北車站舉辦
「心想釋成 好釋逗陣來」記者會，隨後趕往原民會，
積極為鳳梨釋迦農民拓展銷售通路，希望更多民眾認識、喜愛及支持優質的台東水果。

饒慶鈴說，在蔣萬安大力支持下，結合台北捷運公司已經銷售2萬台斤，
同時感謝夷將及3位副主委及原民會，長久以來在原民教育文化、部落經濟、
基礎建設、保留地�搖c編及社福工作等各項業務，給予台東大力支持與資源經費挹注。

台東大力推動原民文化特色及相關產業，在原住民族委員會支持下，
台東部落食尚、部落旅遊、工作假期及波浪屋商圈逐漸打開知名度。
其中台東縣政府推動全台第1個以部落遊程為主題的「台東部落食尚旅遊服務平台」，
整合納入原民多元產業商品及部落旅遊上架，提升族人經濟產業發展。

[0180 美麗島の名無桑 2023/10/09(月) 07:41:34.97]

饒慶鈴拜會原民會 攜手主委力挺台東農民

15:22　2023/02/19


為積極行銷鳳梨釋迦，開拓銷售管道，並感謝原住民族委員會支持台東各項原住民業務推動，
縣長饒慶鈴18日特別拜會原民會主任委員夷將．拔路兒（Icyang Parod），
並贈送台東鳳梨釋迦分享屬於台東的甜蜜，期盼爭取更多人協助在地小農。

饒慶鈴北上行程馬不停蹄賣釋迦，除了合體台北市長蔣萬安在捷運台北車站舉辦
「心想釋成 好釋逗陣來」記者會，隨後趕往原民會，積極為鳳梨釋迦農民拓展銷售通路，
希望更多民眾認識、喜愛及支持優質的台東水果。

饒慶鈴說，在蔣萬安大力支持下，結合台北捷運公司已經銷售2萬台斤，
同時感謝夷將及3位副主委及原民會，長久以來在原民教育文化、部落經濟、基礎建設、
保留地�搖c編及社福工作等各項業務，給予台東大力支持與資源經費挹注。

台東大力推動原民文化特色及相關產業，在原住民族委員會支持下，台東部落食尚、
部落旅遊、工作假期及波浪屋商圈逐漸打開知名度。
其中台東縣政府推動全台第1個以部落遊程為主題的「台東部落食尚旅遊服務平台」，
整合納入原民多元產業商品及部落旅遊上架，提升族人經濟產業發展。

[0181 美麗島の名無桑 2023/10/13(金) 02:17:53.76]

原民會 表揚族語復振有功者

04:10　2023/02/21


原民會日前舉辦「2023世界母語日−原住民族語言復振頒獎典禮」，
邀請副總統�ｮ清�ｺ及行政院長陳建仁出席親自頒獎，
並為所有族語復振工作者，致上最高敬意及感謝。

今年首次邀集全國原住民族教會團體代表共同與會，
研討未來政府機關與原住民族教會合作方式，達成聯合國「母語永續發展」目標。

�ｮ清�ｺ表示，2017年6月公布《原住民族語言發展法》，將原住民族語言訂為國家語言，
他擔任行政院長時，於2019年1月公布《國家語言發展法》，包含客語、台語、
馬祖語等各固有族群使用的自然語言及台灣手語，均列為國家語言。

陳建仁指出，原民會在「國家語言整體發展方案」，
今年新創一項非常有意義的「原住民族教會推動族語發展獎勵計畫」，
主要希望透過全國原住民族教會推動族語的使用及學習。
由於教會有老、中、青三代，是傳承族語最好的場域，
行政院會持續投入更多資源與人力，與各界攜手營造族語友善環境。

原民會主委夷將Icyang分享「Sano’ Amisen ita a somowal我們一起說族語」
專題演講，讓與會首長瞭解如何在公開場合、行政會議、機關標示
、公務員陞任等使用族語，帶頭營造族語使用環境。

[0182 美麗島の名無桑 2023/10/15(日) 01:12:13.62]

原民會 表揚族語復振有功者

04:10 2023/02/21


原民會日前舉辦「2023世界母語日−原住民族語言復振頒獎典禮」，
邀請副總統�ｮ清�ｺ及行政院長陳建仁出席親自頒獎，並為所有族語復振工作者，
致上最高敬意及感謝。

今年首次邀集全國原住民族教會團體代表共同與會，研討未來政府機關
與原住民族教會合作方式，達成聯合國「母語永續發展」目標。

�ｮ清�ｺ表示，2017年6月公布《原住民族語言發展法》，將原住民族語言訂為國家語言，
他擔任行政院長時，於2019年1月公布《國家語言發展法》，包含客語、台語、
馬祖語等各固有族群使用的自然語言及台灣手語，均列為國家語言。

陳建仁指出，原民會在「國家語言整體發展方案」，今年新創一項非常有意義的
「原住民族教會推動族語發展獎勵計畫」，主要希望透過全國原住民族教會推動
族語的使用及學習。由於教會有老、中、青三代，是傳承族語最好的場域，
行政院會持續投入更多資源與人力，與各界攜手營造族語友善環境。

原民會主委夷將Icyang分享「Sano’ Amisen ita a somowal我們一起說族語」
專題演講，讓與會首長瞭解如何在公開場合、行政會議、機關標示、
公務員陞任等使用族語，帶頭營造族語使用環境。

[0183 美麗島の名無桑 2023/10/21(土) 00:46:50.85]

221世界母語日 科博館揪用母語玩科學

15:58　2023/02/21


2月21日是「世界母語日」，國立自然科學博物館2022年起開始，
推動定時台灣台語導覽解說，去年12月新開設《科博做伙講》
Podcast節目以台語說科學，2023年的母語計畫更多元，涵蓋原住民族太魯閣族、
排灣族，並籌備台灣台語、台灣客語展場語音導覽服務，揪觀眾活用多元母語玩科學。

台語Podcast《科博做伙講》去年12月開播，由地質學組張鈞翔博士擔任主持人，
他以台灣台語談科博、聊科學，每月隔周更新，揭開科博蒐藏庫的面紗、
能源與科學革命、兔年主題等等，多元主題節目，受聽眾歡迎。

《科博做伙講》主持人張鈞翔分享，不同語言轉換要完整翻譯所有字句並不容易，
艱澀的科學專有名詞，通常先以臺灣華語表達，再用臺灣台語補充說明，
避免過度牽強的解釋，使語感、詞彙意義失真。
以「靈長目」為例，由台灣華語直接發音，再以台灣台語補充其特徵，
是有智慧、手腳靈活的動物，讓聽眾快速理解，更有親切感。

除線上台語科學節目，解說員與志工在第一線接觸觀眾，也是母語傳播的重要媒介。
科博館今年招募具「台語專業證照」的解說生力軍，將持續培訓館內解說員及導覽志工，
�攝i台灣台語職能。另科博館也與台中市聾人協會合作，提供台灣手語翻譯導覽服務，
營造環境友善場域。

國立自然科學博物館長焦傳金表示，科博館作為公眾空間及學習平台，
響應不同國家語言及多元母語責無旁貸，可�攝i族群間彼此了解、溝通、接納。
「世界母語日」喚起各界對母語保存的意識，期待民眾踏進科博館，
實際參與豐富多元的科教活動，用母語認識科學。

科學教育組主任徐典裕指出，近年配合學團參觀申請，
解說員會依需求安排多元語種導覽解說，例如：在科學中心進行的演示教學，
以台灣台語主講，搭配教學道具，深入淺出地帶孩童認識光、大氣、
聲波等物理概念。

目前科博館也攜手台中教育大學，已選定常設展廳超過300個展點，
錄製台灣台語的語音導覽內容；另針對台灣客語（大埔腔），
也和專家重新潤飾展場語音導覽、數位語音導覽(icobo APP)，
以生動的故事引導方式，讓觀眾聽著客語融入展場情境。

科博館今年陸續辦理母語日系列活動，如：原住民族文化與植物體驗、
台灣台語繪本親子導讀等，228連續假期也將迎來台中市�ｮ厝國小
「古錐囡仔合唱團」，歡迎來聆聽充滿活力的台灣台語童謠演出。

[0184 美麗島の名無桑 2023/10/24(火) 19:49:13.78]

蓮古道見證時代更迭 林保署規劃講座學習體驗

2023/9/25 14:44


花蓮有清治、日治時期古道，留下歷史遺跡見證時代更迭；響應全國登山日，
林保署花蓮分署規劃步道歷史人文講座、無痕山林戶外學習及手作步道教育體驗，邀民眾參與。

農業部林業及自然保育署花蓮分署說明，清治及日治時期，台灣東西向聯繫受高山屏蔽、
不易到達，為解決交通不便限制，紛紛闢築��越中央山脈官道。
光是花蓮縣境內就有清治時修闢的八通關古道、關門古道，日治時的合歡越嶺道、
能高越嶺道與八通關越嶺道等。

在山區阡陌縱��、原住民部落聯絡道路系統上，烙上清晰痕跡，百年過後仍留有石階、
壘石、浮築橋、鐵線橋、日警駐在所及紀念碑等遺跡，在深山幽谷中見證時代更迭。

花蓮分署規劃3場次步道歷史人文講座，9月27日邀請知名古道踏查專家徐如林，
講述能高越嶺古道的百年身世；10月2日由布農族詩人沙力浪闡述八通關越嶺道上，
族人用頭帶揹負起遷徙、迫遷與復返的族群命運；
10月18日山林工作者張嘉榮分享馬遠部落族人返鄉的關門古道等，精彩可期。

花蓮分署指出，為推廣LNT（Leave No Trace）無痕山林環境倫理，
10月21日在交通便利、展望絕佳的佐倉步道辦理戶外體驗活動，
沉浸式學習無痕山林7項準則，成能為環境負責的登山好公民。

10月28日在台灣小百岳-鯉魚山健身步道辦理手作步道課程，由專業講師帶領操作體驗，
透過雙手與力氣打造一條理想步道。詳細活動資訊可上花蓮分署臉書粉絲專頁，
或電洽森林育樂科胡小姐（03）832-5141分機279。

教育部體育署自2017年起，每年推動「全國登山日」系列活動，並串連相關產業、
學術界、民間團體與各媒體平台，整合資源鼓勵民眾走入山林。

[0185 美麗島の名無桑 2023/10/31(火) 21:49:56.69]

4家電視台聯手製作 《WAWA哇！》推廣童年認真玩理念

2023/03/05 05:30


公視、原住民族電視台、客家電視台、公視台語台聯合製作幼兒戶外紀實節目
《WAWA哇！》昨舉辦首映會，分別邀請節目中的3對親子，
導演「�K糖」黃嘉俊與女兒茉莉、導演徐麗雯與兒子小海龜，
以及拷秋勤樂團主唱魚仔林與女兒魚寶聯袂出席。

為推廣「童年只有一次，就要這樣認真玩」的理念，4家電視台聯手製作節目，
在《WAWA哇！》首映會上，小主角們看到自己在大螢幕上的身影，
激動地說自己成了明星，也回想起當初在拍攝時的美好記憶。

節目中可以看到，�K糖導演利用暑假開著吉普車，和女兒茉莉去野溪露營，
讓父女關係更加親近；徐麗雯則以兒子的視角拍攝影像詩作品《小壁虎的樹》，
呈現孩子與自然的互動；魚仔林趁著假日帶老婆與女兒魚寶體驗挽菱角，
親子之情相當溫馨。

公視總經理徐秋華表示：「節目融合4家電視台的族群特色，展現多元族群環境下，
幼兒所擁有的家庭與文化資本。4家電視台長年培育台灣優秀兒少人才，
藉由這次合製的善緣，望能發揮1+1+1+1〉4的力量。」

[0186 美麗島の名無桑 2023/11/06(月) 19:02:07.47]

消弭原住民健康不平等 花蓮爭取134萬交通補助費

14:37　2023/03/06


花蓮縣境狹長，醫療資源分配不均，偏遠地區原住民就醫不便，衛生局今年向中央爭取
到134萬元經費挹注，將提供原民鄉親為交通補助費用，消弭健康不平等的窘境。

花蓮原住民人口數逾9.3萬人，為全台之最，不過縣境縣長達137.5公里，
交通與醫療資源多集中在北區，中南區有就醫需求的原民鄉親往往得付出較多的成本，
經衛生局去年向衛福部爭取原住民就醫交通補助費100萬元，共服務1165人次，
其中以孕產婦產檢、生產就醫補助人數最多，共613人次，佔總人次52％，
且較前年服務人次�揄ﾁ156人。

衛生局今年再獲中央經費挹注134萬元，將持續補助原民鄉親就醫交通費用，
減輕因轉診或重大、緊急傷病就醫、入住長照機構、孕產婦產檢或生產就醫等交通負擔，
同時也會持續向原民孕產婦宣導就醫交通補助，盼能提高定時產檢意願，
降低新生兒風險，讓距離不再成偏鄉原民就醫得面對的挑戰。

衛生局長朱家祥說明，原住民就醫交通補助對象包含，孕產婦產檢生產、
居住縣內因轉診就醫、重大傷病就醫、緊急傷病就醫、入住住宿式長照機構，
或參加預防保健檢查結果異常需轉診檢查等條件者。

補助條件需符合住家離就診醫院或入住機構達20公里以上，
孕婦產檢或生產就醫且住家離產檢醫療院所5至20公里以上，
可由本人或家屬帶戶口名簿或戶籍謄本、就醫等相關文件，到當地衛生所申請就醫交通補助費，
金額以距離醫院公里數區分，每次為600元至1000元，申請次數每人每年不能超過10次、
每季不超過3次。

入住住宿式長照機構者每人每年2次為限，居住地離最近機構路程達20公里以上未滿40公里者，
補助就醫交通費每人每次800元，40公里以上，每人每次則為1600元，如欲申請的原民鄉親，
可於就醫的3個月內到居住地衛生所辦理，申請期限直至經費用罄止。

[0187 美麗島の名無桑 2023/11/13(月) 19:54:10.79]

宜蘭原住民族語單詞競賽初賽成績出爐

2023年3月11日 下午7:28


為推動宜蘭縣原住民族語言復振，永續傳承族群語言文化，十一日假宜蘭市中山國民小學舉辦
第八屆原住民族語單詞競賽初賽。各隊選手卯足全力角逐後，國小組冠軍、
亞軍及季軍隊伍及國中組冠軍、亞軍隊伍將代表宜蘭縣參加全國決賽，為宜蘭縣爭取最高榮譽。

這次活動讓原住民族學生透過遊戲競賽「認識」及「熟背」族語單詞，
當熟背的族語單詞累積到一定量後，自然而然強化族語「聽」、「說」、「讀」、「寫」的能力，
並提升原住民族學生對族語的熟悉感，藉以引發學習原住民族語的興趣。

此次單詞競賽組別分為國中組及國小組，其中國中組十隊，國小組十八隊，參加人數約二百人，
族語別計有：宜蘭澤敖利泰雅語、賽考利克泰雅語、四季泰雅語、海岸阿美語及秀姑巒阿美語等族群語系。

競賽初賽競賽成績如下：國中組第一名大同國中（四季泰雅語）、第二名大同國中（賽考列克泰雅語）、
第三名南澳高中國中部（宜蘭澤敖利泰雅語）；國小組第一名同樂國小（秀姑巒阿美語）、
第二名四季國小（四季泰雅語）、第三名北成國小（海岸阿美語）。

[0188 美麗島の名無桑 2023/11/27(月) 22:49:13.31]

全國原住民運動會台北登場 台南代表隊鉛球、跆拳與柔道可望奪金

16:38　2023/03/19


全國原住民運動會24日在台北登場，台南市代表隊今年有98位選手參加8項競技比賽，
其中在鉛球、跆拳道與柔道項目最受矚目，選手都有奪金希望，台南市長黃偉哲19日主持授旗，
盼選手在台南市10月舉辦全運會時，繼續為台南市留下獎牌 。

台北全原運24日至27日展開，台南市在歷屆全原運都有好成績，
台南市長黃偉哲19日在小北棒球場主持授旗儀式，承諾爭取更多經費提供優秀選手，
並期待10月在台南市舉辦的全運會，希望選手繼續爭取獎牌成為台南之光。

台南市代表隊2021年參加全原運曾獲得2金3銀6銅佳績，今年共有98人參加包括田徑、
跆拳道、柔道、少棒、青少棒、慢速壘球、籃球及傳統射箭共8種競賽項目。
其中在男子鉛球、跆拳道與柔道都有奪金實力。

台南市這次最受矚目的參賽選手有曾獲全國原住民族運動會鉛球三連霸的田徑選手馬皓瑋；
2022年全國大專校院運動會跆拳道對打金牌的馬婷霞、2021年全國原住民族運動會跆拳道
對打金牌的楊懿�h及柔道菁英選手張佩純、洪嘉佑，都有再奪金牌的實力。

另外在少棒及青少棒隊伍是集結各國中、小棒球選手長期組訓；
慢速壘球隊更是由國內首強亨達慢壘隊、南市城市棒球隊組成，可望在這次棒壘項目奪下獎牌。

台南市為鼓勵選手及教練爭取佳績， 2017年修訂「台南市參加全國原住民運會奬勵金發給要點」，
提升參賽奬金，單項最高可獲3萬元，2021年�揄ﾁ連霸獎金制度，鼓勵原住民選手為台南市爭光。

[0189 美麗島の名無桑 2023/12/02(土) 22:24:15.25]

2023年03月12日 13:16

桑布伊受邀紐西蘭開唱　驚遇「機械故障」飛機2度取消！


卑南族歌手Sangpuy桑布伊受邀紐西蘭《台灣日》活動獻唱，他先以悠揚的鼻笛開場，
而後清唱卑南族傳統歌謠，有著古老靈魂的歌聲，令全場屏息，接著演唱自己的創作曲
《一天的生活wavaawan na sawariyan》，桑布伊以輕鬆的生活書寫方式，
藉由描繪出生動的生活軌跡，表達對土地環境的關切與維持對歷史記憶的溫度。

桑布伊表示疫情後的第一次海外演出，就是在當地毛利文化與台灣原住民族文化有許多共通性、
同屬南島語族的紐西蘭，格外感覺受到祝福。這次的行程還發生了意想不到的小插曲，
原本預定要搭乘前往紐西蘭的班機，因為機械故障而兩度取消，
最後在紐西蘭台僑的大力協助之下，轉搭另外一家航空公司，順利飛抵紐西蘭。

因此，桑布伊也再度感謝紐西蘭台僑的款待和大力協助，更要感謝紐西蘭這片土地和最原初的
主人毛利人，而在《台灣日》之後，桑布伊還會前往當地的小學，
與全校師生分享卑南族的傳說故事，並且教小朋友唱卑南族的傳統歌謠以及所搭配的舞步。

在3月的紐西蘭演出後，桑布伊也將與樂手老師、團隊，於7月前往馬來西亞檳城，
濃縮【得力量】巡迴演唱會的精華，分享給睽違的大馬觀眾和樂迷，在後疫情時代，
用音樂創作、傳統歌謠來擁抱土地、感受風土，一起得力量。

[0190 美麗島の名無桑 2023/12/12(火) 08:12:31.45]

小布農赴良久社遺址尋根 卓社群森林護管員引導

2023年3月25日 下午10:36


南投縣信義鄉久美國小布農族卓社群中年級小朋友由校長田春梅帶領，
3月24日起一連2天前往南投縣仁愛鄉卓社林道深處的良久社遺址尋根，
尋根的路線位於林務局南投林區管理處轄區的濁水溪事業區第40、41林班，
南投林區管理處特別指派同為布農族卓社群的埔里工作站5位森林護管員協助引導
並宣導保育觀念，期待在尋根活動之中，森林生態及自然保育觀念的種子深植於這群小布農。

根據原住民族委員會網站文獻記載，日治時期明治37年（1904年），
布農族卓社群良久社頭目因為所居住的土地貧瘠且過於偏僻，
發現過坑地區（卡度社，今仁愛鄉中正村）耕地良好且物種豐饒，
便率領9戶38人移居到過坑，日後又陸續遷出到武界、中正等部落；
昭和16年（1941年），日本政府再將原先從良久社移住至卡度社約30餘戶400人，
用25輛大卡車遷移到信義鄉久美部落，直到光復後，良久社已人去樓空。
久美部落年輕一代的族人對舊部落的記憶隨者耆老凋零日益模糊，甚至一無所知，
有鑑於此，為了讓卓社群之文化種子繼續在每一位後代子孫發芽生長，
久美國小結合部落耆老及家長，帶領這群小布農一起返回傳統布農族卓社群良久社舊部落祖居地，
感受前人的感受、觸摸前人的觸摸、看見前人的看見，汲取卓社群之精神，
期能活化於現代並世世代代傳承。

尋根活動實際體驗了布農族人敬山、畏山及愛山的態度，了解布農族對自然環境的知識及運用，
了解良久社族群的歷史發展及傳統文化，並學習野外生活技能。
活動從南投縣仁愛鄉卓社林道步行進入，在抵達良久社遺址後，有許多耆老傳授的部落
與原住民歷史課程，原住民土地及生態智慧，登山野營、戶外生活及環境覺察課程…等等，
夜晚則在祖居地遺址野營，由部落家長及耆老做分享，然後與山林及祖靈共眠。
久美國小的師長跟家長期待這群小小布農可以從活動中體悟原住民各族群間之差異
並能夠彼此尊重學習，體現愛護山林、敬畏山林之作法，
了解良久社與久美部落的淵源及歷史，並重新檢視對布農族文化之認識及族群認同。

南投林區管理處近年來積極推動與轄區內各原住民族部落成立共管會、
輔導原住民族部落申請社區林業計畫及狩獵自主管理計畫、
推動林下經濟與振興原住民部落經濟…等等工作，基於與原住民族建立互信、互�ｮ、
互惠的夥伴關係，特別指派同為布農族卓社群的埔里工作站5位森林護管員前往協助，
除了路線引導，也藉此機會向久美國小小布農宣導生態給付及台灣�K熊保育等等保育觀念，
並結合布農族常用植物知識解說，期待森林生態及自然保育觀念深植於這群可愛的小布農心中。

[0191 美麗島の名無桑 2023/12/17(日) 06:40:24.76]

歌手求婚沒下跪慘遭撻伐 竟是為了一雙球鞋

2023/03/28 08:00


曾入圍金曲獎最佳原住民歌手的葛西瓦，最近推出首張個人專輯
《我這裡有批很純的你要不要 Ita 》，其中有寫給老婆和寫給兒子的歌曲，
不過他去上咖啡糖賢齡主持的Podcast節目《原Way星球》，
卻被逼問出當初向老婆求婚，竟然沒有下跪，慘遭主持人和現場工作人員「撻伐」。

葛西瓦這次找來饒舌歌手兼作詞人張伍，參與他新專輯華語歌詞部分，
葛西瓦有首新歌《我愛你真的沒有辦法》是給老婆的告白之歌，
其中有句歌詞「記得求婚的時候折到我球鞋」，
被張伍吐槽：「我以為你很浪漫欸，原來只有這樣！」

在主持人咖啡糖賢齡逼問下，葛西瓦從實招來：「大家都覺得求婚要跪下來，
可是我在意的是，我的球鞋不可以有摺痕，所以當時我只有微蹲！」
竟然為了一雙球鞋沒有誠心跪下向老婆求婚，旁人笑葛西瓦真的不夠浪漫。

另外葛西瓦專輯裡有寫給兒子梅西的兩首歌曲《夢》和《一歲半的兄弟》，
這次他錄製「我的小秘密」單元，自己開啟爆料模式，
向老婆自首：「兒子有時候偷吃沒擦嘴被發現，是因為我餵他吃巧克力啦！」
相關內容可於《原Way星球》官方IG帳號收看。

[0192 美麗島の名無桑 2023/12/30(土) 21:04:12.13]

社会や文化の発展に影響 「台湾文化協会」100周年記念のドキュメンタリー初上映

8/5(土) 18:38

台湾文化の発揚を目的とする民間団体「台湾文化協会」の設立100周年を記念して制作されたドキュメンタリー作品「台湾人 前進」が5日、北部・台北市で初めて上映された。同協会は、日本統治時代の1921（大正10）年に社会運動家らによって立ち上げられ、社会や文化の発展に大きな影響を与えたとされており、観賞に訪れた陳建仁（ちんけんじん）行政院長（首相）は、得難い自由と民主主義を大切にしようと呼びかけた。

作品は台北政経学院基金会の黄煌雄董事長（会長）がプロデューサーとなって制作。歴史資料やアニメーションなどを通じ、当時の台湾人が、暗闇の中、危険を顧みず前進する精神を表現した。

黄氏は、21〜31年は台湾近代民族運動の黄金期だったとした上で、同協会は最も重要な母体と活動の場としての役割を担ったと強調。またエリートによる熱狂的な愛郷運動の基礎になり、この世代の先駆者たちは「台湾人の台湾」のために声を上げ、要望を訴えたとして、朽ちることのない歴史の遺産だと語った。

陳氏は、民主化の100年の道のりには数々の困難があり、その期間には集会や言論の自由がなかったと指摘。先人たちの努力により、台湾は自由な国になったとした上で、自由な民主主義と法の支配があれば、経済は引き続き進歩するとし「台湾をアジアにおける民主主義の『灯台』にしよう」と訴えた。

[0193 美麗島の名無桑 2023/12/31(日) 20:42:11.86]

孫翠鳳�至Q了！揪愛女為他開唱 網驚呆「我的老天鵝啊」

2023/04/19 08:17


原住民歌手「Ponay」卜耐的YouTube頻道擁有10萬粉絲，曾與A-Lin、陶晶瑩、
艾怡良等歌手合作，最近明華園戲劇總團當家台柱孫翠鳳與女兒陳昭賢，
也登上了Ponay的頻道開唱，還挑戰了英文歌，讓網友很驚喜。

影片開場Ponay以原式唱腔詮釋梅根崔娜的歌曲《Me Too》，
接著陳昭賢及孫翠鳳出場合唱，展現出意想不到的趣味效果，
包括從原本的英文歌轉變成孫翠鳳的台語歌曲《勇敢的查某子》。

只不過唱完了一遍以後，Ponay巧妙將阿美族語無違和融入進歌詞中，
而孫翠鳳和陳昭賢也完美地唱完這首拼接歌曲。

這次的跨界合作，讓網友紛紛留言：「我的老天鵝啊，這什麼神仙跨界合作」、
「太神奇的好聽了，這個語言衝突的太美了吧」、「聽著聽著就感動哭了」，
而孫翠鳳也表示，看到大家喜歡很開心，稱讚Ponay是「才子」無誤。

[0194 美麗島の名無桑 2024/01/14(日) 23:31:37.13]

桃市原鄉復興林業故事館完工 「復興．好好」部落觀光啟動

2023/04/25 22:12


桃園市政府原住民族行政局25日舉辦「復興．好好」部落觀光產業輔導啟動暨林業故事館完工儀式，
故事館的前身是新竹林區管理處大溪工作站復興分站招待所，建於日治時期，
2004年由市府文化局登錄為歷史建築，經市府爭取撥用、
以1600萬元推動再利用修復工程作為地方創生基地，預計5月中旬啟用；
部落觀光產業輔導計畫5月將由3場座談會登場，同步受理民宿、露營、餐廳等相關產業族人報名。

原住民族行政局長陳姿伶、立委廖國棟（陳的夫婿）、在地醫師高揚威等人主持啟動和完工儀式，
陳表示，市府多年來與族人一同努力發展部落觀光產業，今年以「復興．好好」
為復興觀光旅遊開啟新的篇章，能強化復興區的在地店家職能，打造桃原部落觀光標誌性品牌。

此計畫的前、中、後山3場座談會，將邀集外地部落菁英及業界經營大師到復興與族人經驗分享，
課程以部落工藝為起點，延伸至觀光產業中三大重點「食、宿、遊」課程，包含行銷、數位轉型、
設計、攝影，並藉由升級改善補助金，將部落觀光升級翻新；課後另安排3天的花東參訪行程，
讓學員實地觀摩觀光產業標竿、學習成功經驗，為部落觀光產業發展注入厚實基礎。

陳姿伶說，復興林業故事館原建材為上等台灣檜木，構造簡樸高雅，全棟格局保存完整，
經過整修、補強、美化後，配合部落觀光產業輔導計畫的啟動，
代表創生在地部落文化及扶持周邊產業邁入新里程。

[0195 美麗島の名無桑 2024/01/27(土) 09:44:11.04]

2023年04月26日 13:00

金曲男歌手曾當過「殯葬樂師」！　認害怕接觸人群：自卑被放大


《誰來晚餐14》本周嘉賓舒米恩，他曾經獲得金曲獎及金馬獎，同時也是本節目
《誰來晚餐》主題曲的創作人。舒米恩說到工作經歷，分享了做過特別的工作，
他曾在殯葬樂隊裡擔任樂師吹奏「曲笛」，為的就是不想遇到太多人，
他表示：「遇到人的工作我就…，反正很多那個自卑的心情會被放大，
就不敢也不想面對那樣的事情。」

舒米恩回憶起自己剛上台北生活的時光，因為自己個性害羞、自認很不會跟人家講話，
雖然很想去工作賺錢餬口，但是當時連服務生的工作也不敢嘗試，
想到要一直與人接觸就很害怕，也很抗拒。舒米恩最後終於找到適合自己的工作機會，
就是需要穿著人偶裝、整個人藏在裡面的工作，
笑說：「不要讓人家看到我，我就可以很自然。」

身為阿美族的舒米恩，從小在台東都蘭長大，得知受訪家庭因為嚮往東海岸的生活，
因此有過一段台北搬到當地生活的經歷，讓他感到相當好奇。
舒米恩坦言小時候一心只想離開家鄉，對台北懷有憧憬，認為只有北上才能完成他的音樂夢，
他表示：「我一直覺得全台灣最�至Q的人都在台北；那時候沒有網路的年代，
我想要做音樂，如果有機會去台北唱歌、被哪個�至Q的人看到，就有可能被發掘。」

[0196 美麗島の名無桑 2024/01/28(日) 23:14:38.02]

意義非凡！台灣「愛玉子」首次登上NHK晨間劇「爛漫」

2023/08/28 16:52


以「日本植物學之父」牧野富太郎為藍本編寫的NHK晨間連續劇「爛漫」，
本週以「愛玉子」為題播出主角與台灣的故事。這是NHK晨間劇首次觸及「台灣」元素，
意義非凡，而且還特地邀請了鄒族音樂家高英傑前去日本演出劇中的長老。
高英傑接受本報訪問表示，NHK的劇組重現了鄒族獵屋布景，
跟他兒時記憶中的獵屋幾乎一模一樣，讓他很感動。

「爛漫」是NHK從今年4月起開播的晨間連續劇，改編高知縣出身的日本植物學家牧野富太郎的一生
（劇中主角名為槙野萬太郎），由神木隆之介主演。
牧野畢生投入植物的採集和研究，留有50萬件標本和觀察記錄，為2500種植物學名命名，
他的名言是「世界上不存在叫做『雜草』的植物」。最特別的是牧野沒有受過正規的教育，
直到65歲才獲得東京大學頒發「理學博士」的頭銜。

本週8月28日到9月1日播出的第22週，單元主題為「愛玉子」，
觸及牧野在1896年被派到台灣進行植物採集的遭遇，1896年也就是日本統治台灣的第2年，
當時台灣還不是很平靜，來台踏查必須冒著生命危險，劇中的槙野被命令配帶手槍，
他的妻子則要他帶著「日本植物誌圖譜」當做護身符。

劇中的槙野到嘉義採集，結果因染瘧疾病倒在鄒族的獵屋，被鄒族的小女孩發現，通知族人救治，
病榻上的槙野食用了小女孩拿給他的愛玉果凍，詢問這是什麼，通譯告訴他這是「愛玉子」。
小女孩並拿來製作愛玉的薜荔果實，比對槙野帶在身邊的「日本植物誌圖譜」，讓槙野有了新發現。

高英傑的父親是二二八受難者鄒族音樂家高一生，他本身也是音樂教師退休，
這次是在長年投入台灣文史研究的日本作家片倉佳史介紹下，在「爛漫」劇中扮演鄒族長老的角色。
高英傑表示，他在7月中旬到東京參加拍攝工作，劇組準備的台灣總督府和鄒族獵屋的布景都非常逼真，
其他還有鄒族的揉皮鞋子等小物，都是他小時看過的東西，讓他非常感動，
回台灣後把劇照拿給族人看，族人都以為是在他們部落裡拍攝的。

高英傑表示，鄒族祖先與馬雅人（Maya）是兄弟族，關係良好，馬雅人後來北遷，
鄒族人將日本人視為馬雅人的後代，台灣原住民語將日本人稱為「Ripon」，
但在鄒語中被稱為「Maya」，他表示，鄒族可能是台灣原住民中唯一不反抗日本的族群。
高英傑在劇中的台詞是「他是北邊來的」，意思是告訴族人「這個人是Maya、朋友」。

這次在拍攝前，高英傑還前往了牧野富太郎位於東京的故居參觀，他表示，看了牧野的傳記，
覺得他真的很偉大，當時到台灣是冒著生命危險，非常不容易。對於能夠參與演出，他感到很榮幸。

牧野在1896年10月20日從基隆上岸，花了1個多月的時間進行採集，他和助手總共採集了
4000多份植物標本，並記錄1000多種植物。
雖然台灣愛玉子的學名是由牧野富太郎命名，但自然生態作家劉克襄表示，
牧野本人到台灣採集的足跡可能並未超過新竹以南，不太可能去過阿里山，但編劇有他的美好想像，
安插了主角到梅山的這段劇情，巧妙地連結了日本與台灣的關係，讓人感動。

事實上，劉克襄很可能是間接促成「愛玉子」登上「爛漫」劇的推手，
他在2019年獲聘為高知縣的國際親善大使，當時他就曾告訴高知人，台灣的愛玉子和桂竹的學名
都是由牧野富太郎命名。
今年3月他再度獲高知縣續聘時，還帶了愛玉冰的照片到會場，介紹給高知縣知事濱田省司，
當時即有日本媒體報導出來。

高知縣有一個推動牧野富太郎拍攝為NHK晨間劇的團體，全縣對「爛漫」劇開播抱以高度期待，
但對於內容如何編排並未置喙，今年3月劉克襄訪問高知時，縣府官員和牧野植物園的館方人員，
對於台灣是否入劇都說沒有把握。

[0197 美麗島の名無桑 2024/01/28(日) 23:14:53.90]

　
畢竟NHK在2018年推出的晨間劇「萬福」，以日清食品創辦人安藤百福為藍本，
安藤百福本名吳百福為台灣嘉義人，在日本發明雞絲泡麵一舉成名，
不過「萬福」劇中完全抹去了吳百福的台灣血統，讓很多人感到不解。

這次在沒有預期的狀況下，「爛漫」劇不但加入了台灣元素，而且整週單元名稱就用了「愛玉子」，
令劉克襄喜出望外。
劉克襄說，現在愛玉在日本也開始受到注意，尤其是與台灣交流密切的高知縣，
非常看好這項台灣甜品，或許以後有機會繼珍珠奶茶之後，在日本括起流行風潮。

[0198 美麗島の名無桑 2024/02/04(日) 01:02:28.32]

族語模範母親陳盈汝 阿美族語對話曾孫成日常

2023年5月14日 下午3:16


今天是母親節，原住民族委員會表揚族語模範母親，獲特別獎的阿美族陳盈汝Imay
教導曾孫阿美族語，兩人平日也以族語對話。對於族語傳承，
她擔心「再不講，族語真的會消失」。

原民會今天舉辦「112年度族語模範母親」表揚典禮。今年共有142人申請，
經評選計53人獲選為族語模範母親。

獲得特別獎的陳盈汝Imay，自曾孫Foting（阿美族語「魚」）出生後
，就全程使用阿美族語對話，所以Foting學會的第一語言即為阿美語。

陳盈汝接受媒體聯訪時指出，Foting今年4歲，日常生活中都用族語交談，
家裡的成員聽不懂族語就會問Foting是什麼意思，而Foting也成為小老師，
翻譯解釋說話的內容。

陳盈汝表示，她今年65歲，平時家人的對話通常是穿插著中文和台語，
除了她和Foting外，都已經不會用族語溝通。

陳盈汝笑著說，現在Foting才4歲多，每天早上起來都會用阿美族語問
「阿祖（曾祖父母）妳在哪裡」。
在採訪的同時，Foting也特別黏著阿祖，兩人親密的互動不言而喻。

陳盈汝說，Foting的父親是漢人、母親是1/4阿美族血統，平常溝通也都是用中文；
她很高興Foting會用族語與她對話，也擔心「再不講，族語真的會消失」。

[0199 美麗島の名無桑 2024/02/25(日) 23:02:36.01]

高培華培植原民青年 愛徒�ｺ國獲獎

2023/05/18 05:30


「薩克斯風王子」高培華近年致力培植原住民青年發展，最近帶著愛徒達馜舞到�ｺ國，
參加世界級耶拿全穹頂藝術節，榮獲最佳全穹頂藝術和實驗電影獎項的肯定，
團隊更在駐�ｺ國代表謝志偉的邀請下，進行了精彩的現場表演。

高培華愛徒達馜舞創作的「小勇士鄒175586」風光獲獎，
身為第一個受邀至耶拿參加藝術節的原住民部落孩子，達馜舞心情緊張又期待，
她說：「原以為做好萬全準備，沒想到仍胃痛了好幾天，才發現原來自己是如此的求好心切，
壓力甚大。」

達馜舞創作了「小勇士鄒175586」，同時與鄒族族人赴�ｺ國傳唱鄒族古謠，
希望讓世界聽到台灣的美；高培華感動表示：
「這個獎來得像個驚喜，我們都沈浸在喜�ｽ中，很開心部落青年的才華被看見，得到國際的肯定。」

高培華透露，在原住民的傳統文化中，古謠傳唱是很重要的文化資產，
尤其用母語傳唱先人的故事、部落的傳說、神話、兒歌等等，必須一代一代傳承下去。

而在團隊獲獎後，還進行了宣慰僑胞的表演，合力演出鄒族古謠，
高培華則準備了薩克斯風的金曲，現場氣氛歡樂，就連駐�ｺ代表謝志偉都加入了跳舞的行列。

[0200 美麗島の名無桑 2024/03/30(土) 23:04:24.03]

原民歌王萬沙浪過世 《愛你一萬年》成絕響

2023/06/18 08:29


74歲原民歌王「萬沙浪」王忠義以經典名曲《風從哪裡來》、《愛你一萬年》走紅兩岸三地，
18日清晨傳出不幸消息，在5時28分過世，結束原民歌王璀璨一生。

本名王忠義的萬沙浪為台灣卑南族原住民，離婚後前妻帶著1子3女赴美定居，
1977年，他在一場聚會認識歌迷郭淑芳，他主動追求，2人相守逾40年，但沒結婚。

萬沙浪2020年曾2度進加護病房，在鬼門關前走一遭，他這幾年中風半癱，
年初資深藝人紀寶如透露，去年萬沙浪曾因2度腎衰竭送急診，穩定後住在台東並由親戚照顧。

[0201 美麗島の名無桑 2024/04/14(日) 00:25:28.52]

萬沙浪安息禮拜 下週一台東舉辦告別式

2023/06/21 05:30


原住民歌王萬沙浪18日辭世，享壽74歲，他晚年病痛纏身，因中風半癱都得坐輪椅，
昨告別式資訊曝光，萬沙浪將採天主教儀式安息禮拜，訂於6月26日於故鄉台東舉行。

萬沙浪本名王忠義，1949年出生，為卑南族歌手、演員，1971年主唱電影
《風從哪裡來》同名主題曲一舉成名，有「山地歌王」之稱，更唱紅《愛你一萬年》。
萬沙浪2018年現身愛傳承關懷演唱會，特別授權將他的人生故事製作成音樂歌舞劇
《風從哪裡來》，呈現一生勵志故事。

萬沙浪從風光的演藝人生，到經歷意外傷及腦部，多年後因中風導致半身癱瘓，
一度對人生失去盼望，在桂田文化藝術基金會與台灣優質生命協會鼓勵
及協助下積極復健，更在家人朋友的陪伴下數次參與公益活動，
他傳奇一生將永存眾人心中。