移した水槽の水量が少なくて、金魚と一緒に入れてたなら水質の悪化が原因じゃないかな。
あとは金魚につつかれて弱ったとか。
基本、金魚とエビは混泳に向いてないと思うよ。