0001名無シネマ@上映中2019/10/02(水) 19:31:59.26ID:vXQxk8Ib
______ __ ___
( ___ __| | _ | | _ ヽ
.___\ \ | | | | | | | ノ__
|____) |_| |_ニニ_| |_|\___|
T H E R I S E O F S K Y W A L K E R
__ __ __ __ ___ ____
| | | | | | | _. | | _ ヽ ( .___|
| |. | | | | | | | ノ \ \
| || | | ニニ | | |\  ̄ ̄ )
 ̄  ̄  ̄  ̄  ̄  ̄ ̄ ̄ ̄
このスレッドは、映画スター・ウォーズ
エピソード9の話題を扱っています。ゲームや
書籍、玩具ネタに関しては他板に専用スレがあります。
http://search.5ch.net で「スター・ウォーズ」を検索して下さい。
個人的予想・推測・不確定情報などを断定口調で書き込みすると
荒れる原因になったりします。SWに興味のない人はスレに来ませんので
煽りも放置で。荒れているのはどこも同じです。煽り・釣り(っぽいもの)は無視。
次スレッドは>>900辺りで。新規の方は以下のページを見てから質問してくださいね。
Official Website
http://www.starwars.com
Wookieepedia
http://ja.starwars.wikia.com/
前スレ
スター・ウォーズ Episode9 スカイウォーカーの夜明け Star Wars: The Rise of Skywalker 17
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1568151607/ >>932
だからep1〜8までの全部出しました、みたいなw
時空を超えて、あの氷の島だかなんかに集まってるとかはやめてほしいw >>949
英語できたらリーク読んでるのも多いだろうし3POがどうなるか知ってるとそのシーンではなあ、、 あと何人かを見てるんだからat my friendではないんだけどな
my friendsもしくはfriends of mine
9で出てくるのはパルパティーン本人じゃなくて人格をコピーしたロボだよ
そいつが無人艦隊を率いて銀河を襲うんだ
スカイウォーカー9部作じゃなくてパルパティン9部作にならないだろうな
A friend of mine はよく聞くけど、friends of mine なんて聞いたことないなあ
>>946
最後にもう一度、友達の顔を見てます
勉強が必要な英語じゃないw 映画冒頭、ある遺跡から1つのホログラムが発掘される。ホログラムに映った男は、C-3POでさえも解読できない言語を話していた。
しかし、このホログラムがシスに関わるものだと予想したレイアは、デススター跡地にレイらを送り、新たな情報を見つけ出そうとした。
すると、レイらは石版を発見する。
それは、皇帝がトップシークレットとして保管していたもので、3つの言語で、シスの誕生が記された石版であった。
この石版を見せると、C-3POはたちまち謎だった言語を解読することに成功した。
みたいなロゼッタストーン展開希望
>>954
すまんすまん
当然だがat my friendsだったな
>>958
もたろん簡単な英語だがこんな英語さえちゃんと意味を理解して聞き取れない日本人は山ほどいる
それに何だよその直訳はw 0963名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 07:26:40.25ID:uYBxzPuV
マウンティング失敗w
0964名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 07:43:53.90ID:/IbidbMh
英語出来るやつの方が何倍もすごいのになんで出来ない奴が反論するんだろう
俺英語全くできないけど英語できるの普通に羨ましいわ
0965名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 07:51:14.17ID:xhi69M3B
直訳が駄目か
ならナッチ並みの意訳でくれ
>>964
コンプレックスの塊なんだろうね
あなたのような人は英語勉強してみようって気になるだろうけど
反論してるやつらはそもそもそういう気持ちも持つことが絶対にないような向上心のないクズだと思うね >>965
おれも考えてみたよ
あの簡単な英語をどう訳してC-3POに喋らせればいいかってね
でもこれが難しいんだわ
日本語にしてしまうと英語と同じようには伝わらないと思う
こういうことがあるからおれはいつも字幕も吹替もダメだって言ってるんだわ 0968名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 07:59:04.94ID:xhi69M3B
>>966
POのセリフの意味を議論してるわけで
付いてこれない馬鹿は黙ってるように >>968
それから台詞の意味は簡単な英語なんだから分かる人にはわかるだろ
だが英語と日本語ということなる言語を正確に同じ意味で置き換えるのは難しいって話だ ひとつ教えてやろう
friend(s)という単語は日本語では友人、友達と訳されるがこのシーンの場合は「(一緒に戦ってきた)仲間(達)」って意味だよ
プロトコルドロイドがレイやポーのことを友人とは呼ばないからね
この簡単な言葉ひとつにしても訳すのは難しいってことよ
勉強になったな
0972名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 08:17:42.56ID:xhi69M3B
物語的な背景とか皆知りたいのよ
英語分かるオレツエーとマウントしたいだけなら用はない
>>966
誰も反論なんてしてない件
ひけらかす割にはその確信部分に触れないならなんの意味もない 0975名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 08:27:15.04ID:xhi69M3B
まあ、物語ではないけど
中身の人がどんどん亡くなった今
アンソニーダニエルズにあんなセリフ言わせるの泣けるよね
0976名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 09:01:08.81ID:GcA78LuF
会わにゃ
>>971
恥ずかしい奴だな
効いてる効いてるwww 爆発カウントダウンの中フォースチャットで皆を脱出口へ誘導
これが今回のクライマックスだな
一応9までは観るつもりだったからシリーズ好きとしてのけじめという意味で劇場には足を運ぶ
レイの顔が戻った気がする
8はメイクかライティングかで顔がきもちわるかった
0983名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 10:02:16.32ID:F88eF5jJ
>>982
マジレスすると7の未使用シーン使うために色々と合わせた 0984名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 10:10:52.91ID:SFYPlRqA
>>936
「最終第9作は2001年に公開するプランなんだ」とかジェダイの復讐公開時の雑誌インタビューで読んだ気がする
ガキのころの記憶だから自信ないけど パルパティーンが半分機械の力借りて生き延びてたのかね
一瞬黒いフードのバックショットらしきものが映ってた
0987名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 10:20:34.36ID:SFYPlRqA
>>945
砂漠
雪、氷
ガス
ジャングル
水中
海
火山
もう他に無くない? ロケーションに関してはパターン云々よりも想像力の問題だろう
氷やら雪の世界でもアレンジの見せ方次第で多様さを演出できるはず
作り手の力量の問題
0989名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 10:27:59.75ID:w7zbLQ08
ポスター酷すぎw
0990名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 10:29:33.54ID:SFYPlRqA
>>982
そそ、日焼け止め厚塗りしてるババアみたいだった ポスター何のワクワクもないよな
新しいキャラもほとんどいないし
0993名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 11:09:15.09ID:Oiz8T7Yj
>>987
なんかマリオのステージみたいだな
あとは南国かな?
空の国はクラウドシティあるし 0994名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 11:41:02.13ID:/IbidbMh
元々SWのポスターって全部微妙じゃん
ファントム・メナスの時の幼アナキンの影がベイダーのやつ位だろ良かったポスター
0995名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 12:01:52.15ID:xhi69M3B
セイバー持つ手のアップのポスターとか知ってる?
0996名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 12:04:44.91ID:xhi69M3B
帝国の時の日本人画伯の絵もワクワクしたよな
あれは世界共通だから、舐めるなよ
>>991
日焼け止めwマジでそんな感じ
公開時からあんまり言われてなかったような気がするけど、アレが気になってしょうがなかった >>982
それよりも顔がパンパンで7の時の面影なかったからな
ライアンがトレーニング入れすぎたせいで体つきもゴリラ化してた 1000名無シネマ@上映中2019/10/23(水) 13:10:48.52ID:Xugu0/qu
10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 20日 17時間 38分 49秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php