0001名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 08:40:55.78ID:LrGeLdNA
0952名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:38:03.55ID:v54+KXME
あのハゲ通訳なんとかしろよ
大谷本人がファンと会ったとか間抜けな事訳すアホ通訳ww
>>948
どこが面白いねんw
俺なら仲が良いならインスタで柳原さんが本出したらしいですって宣伝してやるけどな 0954名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:39:00.12ID:n7p0uuDP
0955名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:39:35.52ID:aF1VrykU
ドジャースが来るとGivenchy Eau de Cologneの香り
エンジェルスがくると馬糞の臭い
どっちが好きかは人それぞれ
>>913
いつ追放処分になってもおかしくないのに悠長に待ってる余裕はない
タコの1つ1つが貴重 0957名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:40:42.09ID:lPdji4ka
柳原さんは本にウンコされてサンドウィッチにして差し出されても笑顔を崩さないと思う
それ程の主従関係にある
0958名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:41:04.05ID:1oZjsNDO
>>952
もともとは日本人じゃないから仕方ない
「主語」の概念が無いから（守護地頭じゃなく） 通訳も瞬時に完璧には訳せないのは仕方ない
アメリカ人は大谷の言ってる事を叩いたり理解したいのなら日本語学べよ
0961名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:43:16.96ID:v54+KXME
>>958
そんな理由通るかよw
なら引き受けるなや
分からないなら、せめて大谷がファンと会ったかどうか把握しとけ
ホームラン打った時点でインタビューは決まってんだからよ
気が回らなすぎなんだよこいつ 一平のように意図を汲み取るなんて出来ないから通訳問題は仕方ない
0963名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:44:36.53ID:aF1VrykU
0964名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:45:00.57ID:lPdji4ka
大谷翔平唯一の欠点が甲高いブスな声質と稚拙な日本語だから
日本語理解されない方がブランディング的に得をすると思う
向こうでは大谷翔平イコール水原一平ちゃんの声だもんで
ちびまる子ちゃんの声優交代並みに衝撃走ってるのがいま
0965名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:45:20.81ID:v54+KXME
>>959
そういう問題じゃないんだわ
通訳引き受けてるなら、大谷がファンと会ったかどうかくらい把握しとけって話 0966名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:45:33.19ID:UHquyC/r
野球翔年 書いてるNunber系の石田氏とはどんな間合いなんだろう
一平なら間違いなく意訳で誤魔化してたろうど
主語付きで、私がファンと直接会ったなんて訳すわけない
0968名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:47:27.54ID:1oZjsNDO
>>960
登板前かよ
なら、「祝勝会」でもなんでもないじゃんか。 >>952
あの通訳の兄貴が日本の反社組織吉本興業のアメリカ支社長らしいな 大谷と一平のつながりは渡米後からじゃないからね
それこそ大谷1年目から接点あって、英語の先生やってもらったメンドクセー選手、その人の通訳だった一平、その3人で絡むことも多かった
付き合いが長い分大谷の性格も考えていることもわかってくる その中でやる通訳なんだから、この先一平以上の通訳が現れることは一生ありえない
大谷が英語をペラペーラになるしかない
頑張れ！！
0971名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:48:44.11ID:aF1VrykU
>>962
日本人なら一瞬でわかる言外の気持ちは外国人にはわからないから 0972名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:49:54.73ID:UHquyC/r
そもそも水原なら常にべったりだからファンと会ってないと分かっているのでそれ前提の訳にする
0973名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:50:50.53ID:1oZjsNDO
>>970
大谷は英語を勉強する時間があったらトレーニングするぞ
だからこそ、イッペイに身の回りの世話をすべてさせてたんだ。
なので英語勉強は矛盾する 0974名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:51:04.74ID:lPdji4ka
デコ助がデータ分析班だからってビビってるの多いけど
あんなのただ単に動画編集してる雑用だから
分析はちゃんとした専門家がやってるに決まってるじゃない
買い被りすぎなのよ
0975名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:51:32.07ID:W7q9Kvho
これとGoogleガイジって別なん？
ID:cCjiPp8C
これから大谷がどんだけ英語頑張っても
パックンやケントデリカット並みに上手くなるわけじゃないと思うんよな
ちょっとした間違いを悪意ある解釈されたらほんとどうにもならんわな
0977名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:52:36.09ID:W7q9Kvho
0978名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:53:55.47ID:lPdji4ka
>>976
ボビーオロゴンやゾマホンくらいにはなれるかな ｱｲｱｰﾄﾝは地区優勝にも貢献してるとか言われてるみたいだぞ
それがおべんちゃらでなけりゃちゃんとした専門家なわけよ
俺は３億くらい年俸つけて自費で雇った方がいいと思うが
大谷の英語＆コミュニケーショントレーニングの妨げになるかもと思うとあれよな
今のちょっと苦しいくらいの環境がいいのかもしれん
まぁ明らかに通訳通さずに選手間でやり取り増えたからいい機会かもしれん
>>978
その2人も割とダマシでやってる説もあって地頭いいからなぁ
カメラ回ってないところだとﾍﾟﾗﾍﾟｰﾗかもしれん 0983名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:56:16.17ID:nZHEZc9M
いや元々通訳いなくても大谷と喋ってたやん
エンゼルス時代すら見てないんか？
0984名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:56:18.96ID:2brvUllN
朗希劣化してる
>>981
間違いなく長い目でみりゃ良いこと。いっぺいとの別れ方は最悪だがいつかは別れないといけなかった 大谷は引退後もアメリカに住むんじゃないか？
だとしたら英語は勉強したほうがいい
0987名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:56:47.96ID:lPdji4ka
>>981
ロバーツに隙を見て翔平から離れろとか指示受けてそうよね
自立させたいのかな 0988名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 14:59:53.06ID:1oZjsNDO
>>977
知らなかったんじゃない？
たぶん見た目がしょぼいからだと思う
その人に、ペーペーに見られたのは。 0990名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 15:00:58.51ID:aF1VrykU
子供の頃から今ほど野球を見たことないな
昔は甲子園とプロ野球の応援してるチームだけだったけど
今はどのチームも見てるし大リーグまでどこのチームも見てる
0991名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 15:02:25.48ID:aF1VrykU
>>986
だね
全て通訳にさせるわけにはいかない
ニュースさえわからない ドジャースのデータ班チーフを下っ端作業員扱いするニワカ信者ってw
>>977
無知な奴ほど高圧的で声がデカイのは大谷スレあるある 0998名無しさん＠実況は実況板で2024/04/07(日) 15:04:33.16ID:qfPYJ51n
10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 6時間 23分 47秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。
▼ UPLIFT会員登録はこちら ▼
https://uplift.5ch.net/
▼ UPLIFTログインはこちら ▼
https://uplift.5ch.net/login