【Message】Ｒ＆Ｂ歌詞翻訳スレ【Understand?】

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2005/12/28(水) 08:31:17

ここは、黒人音楽の精神性、メッセージを、歌詞の意味を知ることで深く理解するためのスレです
英語が得意な方！そのすばらしさを伝えてください！お願いします！
ちなみに歌詞はGoogleなどで曲名＋lyricと検索することで容易に得られます。
教えて欲しい方はコピペしてお願いしてみましょう。それではスタート

**ちょ☆** · 2006/07/04(火) 21:17:45

マーカスヒューストンのＩWasn't Readyの和訳が必要です。歌詞自体を持ってないので困ってます(>_<;) わかる方がいましたら書き込み宜しくお願いします★

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2006/07/11(火) 08:20:50

>>29　同じR&B板内で同じ書き込みすんな
迷惑だろﾊｹﾞ

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2006/07/18(火) 11:02:23

>>27-28
ﾜﾗﾀ

**カカヌツル価値** · 2006/09/21(木) 15:00:43

age

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2006/09/30(土) 04:32:08

対訳、解説共に優れていて信頼できる人って誰でしょうか？？
日本版を買っても、明らかな誤字やミス、でたらめ情報が載ってる事もあってイライラする事が最近よくあるので…

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2006/09/30(土) 17:04:56

お願いします！
http://www.lyricsdir.com/marques-houston-that-girl-lyrics.html

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2007/02/11(日) 23:46:38

>>35日本語版ってかなり適当な時あるよね…。
たまに翻訳というか、ところどころ訳した人の詩になっちゃってることあるし…。

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2007/02/25(日) 12:16:44

レコードばっかり買ってるから歌詞が全然わからないんだけど、耳で聞き取るのはかなりしんどい(一部聞き取れない)カラオケで歌いたいんだけど歌詞のサイト教えてください
以前はCDも買ってたけど、レコードで持ってるからCD買うのは馬鹿馬鹿しいし、余裕もないんで宜しくお願いします＞＜

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2007/02/25(日) 12:21:04

>>36
忘れてくださいググります

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2008/06/13(金) 21:09:02

lol = laughing out loud

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2008/06/14(土) 00:41:19

暗い曲調だったから
悲しい気分に浸ってたらセックスの曲だった

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2010/01/17(日) 19:06:18

TBS RADIO ライムスター宇多丸のウィークエンド・シャッフル: ポッドキャスト

「本当はウットリできないR&B歌詞の世界！～R&B馬鹿リリック大行進！！」
http://podcast.tbsradio.jp/utamaru/files/20091024_satlab_1.mp3
http://podcast.tbsradio.jp/utamaru/files/20091024_satlab_2.mp3

本当の本当にウットリできないR&B歌詞の世界！
～R&B馬鹿リリック大行進！PART2！～
http://podcast.tbsradio.jp/utamaru/files/20091219_satlab_1.mp3
http://podcast.tbsradio.jp/utamaru/files/20091219_satlab_2.mp3

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2010/02/06(土) 13:39:19

>>40
追加
http://podcast.tbsradio.jp/utamaru/files/20091024_satlab_3.mp3

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2010/02/19(金) 16:39:50

スレの趣旨にはあってないんだけど…
どこに書けばいいかわかんないからよかったら誰か教えて
Laila/HERE WE GO AGAIN
の歌詞がどこ探してもないんだけど歌詞わかる人いないかな？

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2011/02/21(月) 21:49:48.54

ggrks
いろんなとこに歌詞あるじゃん。

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2011/03/07(月) 19:00:32.89

ども

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2011/03/08(火) 18:24:17.69

分かりました

?PLT(12080) · 2013/02/23(土) 23:44:29.32

もう翻訳しないのか

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2013/02/25(月) 23:03:22.21

>>46
何だ貴様は!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2013/02/27(水) 20:57:21.95

翻訳こんにゃく

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2013/02/28(木) 18:14:29.01

翻訳MAN

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2013/03/04(月) 12:49:56.99

翻訳王に、俺はなる!!

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2019/05/25(土) 18:48:21.00

．

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/05/13(金) 14:29:00.61

Be My Baby [日本語訳付き]　ザ・ロネッツ - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=jGS0GAWMXE4

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/05/13(金) 14:34:57.57

洋楽７０best (13) 楽園の彼方へ　スティービー　ワンダー　和訳　pastime paradise / stevie wonder - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=8vNUpUwa2T8

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/05/13(金) 14:39:05.43

(和訳)Real Muthaphuckkin G's-Eazy-E(Dr.Dre,Snoopへの痛烈なdiss) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=yG8tRm3eqZI

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/05/13(金) 18:52:51.70

Nas / N.Y. State of Mind (和訳） - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=VFypYJB2CsI

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/05/18(水) 18:55:44.59

[和訳] Marvin Gaye - What's Going On - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=f_hb7hdFvOI

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/05/20(金) 17:29:44.42

【日本語字幕付き】【LIVE】【和訳】モブディープ (Mobb Deep ) /Shook Ones (Part II) (Prod.WhatQ) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=6vueP7w0030

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/06/09(木) 07:18:00.50

Think - Aretha Franklin（日本語歌詞字幕和訳） English & Japanese Lyrics 『シンク』アレサ・フランクリン - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Y6SphDogeuA

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/06/20(月) 14:57:32.10

和訳 Miguel - Sure Thing - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Yuc5-RihL2E

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/08/13(土) 12:41:28.07

【日本語字幕付き】【ライブ】【和訳】エミネム(EMINEM) / Without Me (Prod.WhatQ) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=MEE-AAq9JCk

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/08/13(土) 12:43:14.06

【和訳】Kanye West(Ye), Travis Scott, Baby Keem - Praise God - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=RdvrcUtXxrs

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/10/08(土) 18:47:55.50

和訳『Son Of A Preacher Man / 牧師の息子』ダスティ・スプリングフィールド (1969) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=gpzOMB8s2Cg

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/11/05(土) 01:00:40.27

【和訳】Izzo(H.O.V.A) -JAY-Z - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=uozbodNKB7c

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/11/05(土) 01:03:31.33

【和訳MV】リアーナ - リフト・ミー・アップ（フロムブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー） - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=QQkTsdnc1c0

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/11/18(金) 12:21:58.37

(和訳)Hip Hop Is Dead-Nas ft.will.i.am(ヒップホップは死んだ) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=XIjKv4j4dYk

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/11/18(金) 12:40:06.28

Killing Me Softly - Lyrics - やさしく歌って - 日本語訳詞 - Japanese translation - Roberta Flack - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=EIwpiv7acGU

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2022/11/23(水) 17:04:25.63

Misty [日本語訳・英歌詞付き]　サラ・ヴォーン - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=hQUxuXho9QY

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2023/01/22(日) 23:58:51.74

【歌詞・和訳付き】P.I.M.P. -50cent［P.I.M.P. -50セント］ - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=aIe76kMo7gI

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2023/01/23(月) 12:03:09.33

[和訳] SZA - Blind - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=RxweIMEu7Kc

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2023/03/22(水) 15:32:54.38

【lyrics 和訳&解説】Vol.1【HipHop】N.I.*.*.E.R. (The Slave and the Master) - NAS 【ナズ】【洋楽2023】【名作】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Ri9W6Hc-X0k

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2023/08/16(水) 19:26:15.59

https://i.imgur.com/on5Owxj.jpg
https://i.imgur.com/Lbps2ld.jpg
https://i.imgur.com/sl7iJ8z.jpg
https://i.imgur.com/ZTcgPFi.jpg
https://i.imgur.com/pox5zZe.jpg
https://i.imgur.com/QAmFUGl.jpg
https://i.imgur.com/f5s2yRp.jpg
https://i.imgur.com/DrnjUWw.jpg
https://i.imgur.com/26L2vpu.jpg
https://i.imgur.com/2ipiNFH.jpg

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2024/03/27(水) 16:57:45.66

A Change Is Gonna Come -アチェンジイズゴナカム - Lyrics - 日本語訳詞 - Japanese translation - Sam Cooke - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=XcA8Oe6BYdc

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2024/04/06(土) 12:50:27.76

Mobb Deep / Hell on Earth (Front Lines) （和訳） - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=aJh9459o0Kg

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2024/04/06(土) 12:56:49.81

Mos Def / Ms. Fat Booty（和訳） - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=pUuBJlWKobk

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2024/04/06(土) 13:13:04.88

【歌詞・和訳付き】In Da Club -50cent ［In Da Club -50セント］ - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=ZKMLMhA_XgI

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2024/04/10(水) 12:21:30.01

【ジャズ和訳】"Feeling Good" Nina Shimone - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Xn22HSd22_E

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2024/04/15(月) 16:20:25.33

【和訳】Big L - Put It On - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=zMmrOug5-YQ

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2024/04/15(月) 16:25:29.36

Gang Starr / Full Clip (和訳) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=ozrd8tezx5o

**名無しさん＠ソウルいっぱい。** · 2024/04/22(月) 15:27:00.52

【和訳】Don't Cry - J Dilla - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=bZmK_OswRt0