ご祖父様のライカがバルナック型にせよM型にせよ、L39のレンズが使えるライカ互換機から始めるのは良いと思う。
自身で購入するならセレナー50mmの付いたキヤノンVLやVIL、Pなど比較的入手しやすいし、機能と操作性のバランスも良い。
フェイクライカは止めたほうがいい。ロシア製は論外。
ニッカやレオタックス、キヤノンのIV型以前も微妙。不便さを煩わしさを、作法や妙味と楽しめるならともかく、ファインダーの見難さ、巻き上げ巻き戻しの煩わしさ、フィルム交換の厄介さは、写真を撮る楽しみを損ねてしまう。
その割に良品は高価でジャンク品は使いものにならない。

ライカにこだわりがなければニコンの一眼レフがベストチョイスだと思う。