ダイアナに真実を教えなかったのは、娘だから手元にずっと置いておきたいという親心でもあり、
ゴッドキラーはアレスを倒せると同時に、世界を滅ぼすことも出来る存在だから、バレないようにしないといけなかった
それに、アレスは「自分だけが人間が邪悪だと言う真実を知っている」と主観で語っているだけに過ぎない
それをダイアナに最終的に反論されて、激高しちゃってるし