X



KUBO/クボ 二本の弦の秘密 part2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無シネマ@上映中 (ワッチョイ dbbe-w9p9)
2017/12/13(水) 19:49:04.29ID:G3lk6MEW0
!extend:on:vvvvv:1000:512 ←2行目 ワッチョイ
次スレを立てる方へ。 !extend:on:vvvvv:1000:512 の行を2行冒頭に書くこと(1行分は消えて表示されません)

【クボ /二本の弦のひみつ】について語るスレです。
【クボ 二本の弦のひみつ】
11月18日、日本公開
http://gaga.ne.jp/kubo/

前スレ
KUBO/クボ 二本の弦の秘密
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1503810144/

★鑑賞マナー、海外の例、日本の歴史、炭坑節、煽り、荒らしのレスはスルー、NG推奨でお願いします。構うと喜ぶレス乞食です。
次スレは>>980あたりでお願いします
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
0194名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6f39-fWvP)
2017/12/22(金) 06:44:19.50ID:7urNChrs0
>>191
Weblioとアルクの英語辞書で検索する限り
KUBOで人名の意味では「久保」とかの日本人の苗字しか出てこない
あとはパプアニューギニアの言語とか
0198名無シネマ@上映中 (ササクッテロレ Sp87-fLqw)
2017/12/22(金) 09:08:24.96ID:5Jce55pcp
英名辞典も見て見たがkuboは日系人のファミリーネームで出た
インターネットを検索しても映画関係か日本人の名前しか出てこない
少なくともあまり一般的ではないように思う

KUBOは脚本の人の友人の日系人のあだ名が元になってる
KUBOの元になった日系人の名前もジェイコブじやなかったと思う
以下は想像だが将軍=公方なのでアメリカでやった日本のドラマとかで公方が出てきて日系人だからこいつのあだ名をKUBOにしようぜとなったのじゃないかな?
0202名無シネマ@上映中 (ワッチョイ cf93-RBuR)
2017/12/22(金) 09:24:00.21ID:vi/NBB9G0
>>201
Use in other languagesの部分を見ると

english
jacob, jaycob, james, jaymes, jamison, jaime, jamieson, jamie-lee, jamie lee, jamielee

ただ、私はKUBOがジェイコブ、ヤコブから来ていると言いたいわけでなく
実際、スタッフの友人の名前なんでしょうが (このスレで初めてその情報を紹介したのも私ですし)
英語圏でもKUBOは人の名前として認知されている言葉なんだろうな、と言いたかったわけです
0204名無シネマ@上映中 (ササクッテロレ Sp87-fLqw)
2017/12/22(金) 09:31:25.17ID:5Jce55pcp
>>202
それはそうですね
あなたが言いたかったのは由来じゃないですよね

問題はKUBOが英名の愛称として馴染みがあるかどうかですね

私がインターネットで検索した限りKUBOが愛称として使われている例は出てこなかったです
もしよく使われているなら少しはヒットしてもよさそうなのですが
0205名無シネマ@上映中 (ササクッテロレ Sp87-fLqw)
2017/12/22(金) 09:38:00.38ID:5Jce55pcp
>>202
use in other languagesの項はチェコ語やスロバキア語で使用されているKUBOという名前が他の言語だったら何に相当するのか?という意味ですよね

直接のつながりはなさそう
0206名無シネマ@上映中 (ワッチョイ ff40-F5Ox)
2017/12/22(金) 13:22:52.39ID:cq1Y4BDY0
>>191
君のような無教養な人間が日本の戦後を生きてきた日本人の代表のような物言いをするのは不遜すぎw
小学生レベルの日本の近代産業史と、盆踊りに行けば聞こえてくる「炭坑節」の歌詞を知っていれば普通におかしいと思う。

ちなみにこの「普通」とは俺が想定する知的レベルの普通だから、そこに到達しない人間の普通ではないよ。
0207名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sac7-hP5b)
2017/12/22(金) 17:13:01.00ID:A0DeGS9qa
>>203
ほほー!(´・ω・`)
0208名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sac7-hP5b)
2017/12/22(金) 17:14:27.02ID:A0DeGS9qa
>>188
ズッキーニ?(´・ω・`)
0212名無シネマ@上映中 (オイコラミネオ MMff-onFA)
2017/12/22(金) 18:58:44.56ID:BaT2WDFPM
歌丸か。
0215名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 73a8-F5Ox)
2017/12/22(金) 20:55:20.72ID:zU+DQGQV0
映画の嘘は全然問題ないんだが、
外国人だからこそのやってしまったおかしな描写は、せめて日本人が突っ込んでやるべきだと思うよ。
0216名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6f39-89OF)
2017/12/22(金) 21:26:58.75ID:ztGhkdaq0
>>215
そうだね。クワガタのような外骨格の生物があんなに大きいサイズで存在できるのは変だよ
自重で潰れるはずだし、気門で酸素を体内に送るのも難しいはず
クワガタには声帯がないから喋れないはず
0222名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 63cf-SZyW)
2017/12/23(土) 16:38:00.94ID:fCTE0UV70
>>217
世界には頭のおかしい(褒め言葉)人がまだまだいるもんだ。これも観に行くわ。

とりあえず面白い面白くないは二の次にして、例えばかぐや姫の物語じゃないけどアホみたいに
手間暇金が掛かってる作品はとりあえず触れておくと損は無いかなと言うのが最近思うこと。
0223名無シネマ@上映中 (アウアウイー Sa87-rPXa)
2017/12/23(土) 17:38:52.77ID:a3rB6XF+a
アンカ付けずに遅レスするが、KUBOは、

監督の友人のデザイナーの友人のニックネームから取ったと明言されてて、
その人は、John Aoshima

ttps://twitter.com/shannontindle_1/status/748646122810335232
0225名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 8f33-Bb4t)
2017/12/24(日) 01:57:05.64ID:YwOMNdWq0
ぎりぎりで観てきた
ストーリーはまあこんなもんかって感じ
仲間が両親だったのは意外性があった
普通新しい友人的なキャラが仲間になるもんだから
二本の弦の意味がわかった時は感動したな
しかしコマ撮りアニメでなきゃここまで評価したか分からんわ
0238名無シネマ@上映中 (ササクッテロレ Sp87-dmAI)
2017/12/26(火) 01:06:41.28ID:H050NBPHp
>>230
わかる
自分で家で観たいのもあるけど、友達とかに勧めても、普段映画見に行かない人には興味持っても近隣映画館でやってないとなかなか行ってもらえないんだよね
劇場で観て欲しいのが一番だけど、とりあえず目にして知ってほしい
0240名無シネマ@上映中 (ササクッテロレ Sp87-UwsW)
2017/12/26(火) 09:39:14.12ID:1lark+KHp
海外版を買うことも考えたけど吹き替え版もいいので販売待ち
クワガタに関しては吹き替えのピエール瀧さんの方が好き
英語版のマシューマコノヒーはちょっとカッコ良過ぎ
0241名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6fb2-PZP9)
2017/12/26(火) 20:43:48.33ID:NZsuQcN00
>>240
クワガタことハンゾウ父ちゃんは
自分を殺しに来た女に惚れ込んで口説いて説得して
改心させて夫婦になったほどの天然だからな
カッコイイ声より間の抜けた所がある方が
ぴったり合うな
0242名無シネマ@上映中 (ササクッテロレ Sp87-qqZP)
2017/12/26(火) 20:48:00.33ID:iI//aWGOp
やっと観られたんだけどコララインに比べたらすごく動きなめらかーだね
人形のコマ撮りでこんなCGみたいな動きを作れるとは驚きだよ

一緒に見た友人はカクカクしてないからダメ!と怒ってたけどw
0245名無シネマ@上映中 (オイコラミネオ MMff-onFA)
2017/12/27(水) 01:17:36.85ID:dZ9a9BUdM
それモーフィングじゃないの?
0250名無シネマ@上映中 (オイコラミネオ MMff-oSvF)
2017/12/27(水) 14:05:49.36ID:LuiH8BNkM
ありがとん

ISTER (CONT’D)
It’s pathetic what happened to my *
sister. I looked up to her. She was *
so strong. Love made her weak. *
MONKEY *
No. It made me stronger.

一番好きなシーンや(´ω`*)
0254名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sacb-7oue)
2017/12/28(木) 07:55:33.27ID:eXDubZFra
>>252
サンクス!
倍の4年ぐらいはかかってるかと思ってたわ

それにしてもこの映画、他の映画に比べてメイキングをすごく強調してるような
まあ確かにすごく気の遠くなるようなメイキング内容だけど…
0257名無シネマ@上映中 (オッペケ Sr03-RKIx)
2017/12/28(木) 21:18:17.51ID:u0EvuodUr
観てきた

エンディングのための本編やな
あのつまらない脚本のためにあんな気の遠くなる作業をしていたのかと思うと複雑な気持ちになった

爺さんの本体だけど普通に龍にしろよ
あれじゃラスボスじゃなくて1面のボスやん
0269名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sacb-sa2j)
2017/12/31(日) 10:06:03.52ID:AuUYnS+da
字幕版を観ました
近くで吹き替え版もやってるので観るか迷ってるんですが、両方観られた方の感想を教えていただけますか?
0270名無シネマ@上映中 (アウアウイー Sa43-pjCE)
2017/12/31(日) 10:19:00.01ID:dCC+Zov4a
字幕は、シャーリーズ・セロンのリップシンクの上手さと
エンディングのWhile my guiterへの流れが良い。

吹替は、亜人の豆タンクな女の子が以外に上手いのと、
小林幸子が超絶上手いのが見所。
エンディングのWhile my guiterは、、、、

まあ、俺は見逃した場面を確認する意味で二回行っただけだけど。
0272名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sacb-sa2j)
2017/12/31(日) 11:51:38.58ID:fbOH+nPla
>>270
ありがとうございます!
とりあえず、いまから吹替観に行ってきます!
0275名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sacb-sa2j)
2017/12/31(日) 13:52:34.96ID:45HiTfzda
>>270
吹替、観てきました
結論からいうと、不自然さはなかったです!
サギのくだりは日本語の方が分かりやすかったです

エンディングはオリジナルの方がよかったかな。
0276名無シネマ@上映中 (ワッチョイ c306-BE4F)
2017/12/31(日) 14:28:47.71ID:CzsowqKv0
個人的にだけど、エンディングだけでオリジナルの方に軍配
0279名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 1bb4-ziDN)
2017/12/31(日) 16:12:06.09ID:5+5Z45C60
炭坑節に難癖はまあ気になる人もいるのか位にしか思わんが、爺がダライアスの古代魚になったのって何かに意味掛かってんのかね。あれだけ違和感。
0283名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 6bbe-NEDJ)
2017/12/31(日) 21:07:51.26ID:MG080Lb60
色んな人が言ってるけど
吹替版は字幕に目が行かない分KUBOたちの表情や動きを堪能できる
ストップモーション・アニメーション作品には向いている

けど、オレもオリジナル版のほうがやっぱり良いなぁ
0284名無シネマ@上映中 (ワッチョイ c306-BE4F)
2017/12/31(日) 21:14:11.19ID:CzsowqKv0
そうか!そんな良さはあるよね。
吹き替えはクボの可愛い表情が沢山見られた。

個人的にはキャラクターの表情の魅力は
クボ>ノーマン>コラライン かな。
0285名無シネマ@上映中 (ワッチョイ b3bd-Xjnv)
2017/12/31(日) 21:17:22.89ID:Y5Euz2tY0
字幕も吹き替えも両方好き
吹き替えは字幕無い分画面に集中できて良かった
ここでは不評な日本版エンディングも違ってて楽しかった
このスレで知った塚口サンサン劇場今度行ってくる楽しみだ
0286名無シネマ@上映中 (ワキゲー MM56-Jcqa)
2017/12/31(日) 21:23:36.20ID:Qj2iSLmHM
>>281
いや、2を深夜にテレ朝でやっていたのよ
これも劇場で見てたし、別に面白くなかったけどね。つい見ちゃった。
でも、3よりは良かったかな。
0289名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 8a8b-Xqds)
2018/01/01(月) 15:32:41.31ID:YsxYrDi10
CGかと思ったらストップモーションか。
製作のライカはアメリカのアードマンスタジオみたいな会社か。

監督のトラヴィス・ナイト面白いな。
ナイキ創業者の御曹司でアニメーター兼CEO。

格闘家か叩き上げの軍人みたいな風貌でとてもアニメーターに見えん。
腕も太杉。アクション映画に自分が主演した方がいいのでは?

なぜ“日本”を舞台に選んだのか? 話題のアニメ大作『KUBO/クボ』監督が語る
https://antenna.jp/articles/5768270
0291名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 8a8b-Xqds)
2018/01/01(月) 17:31:22.23ID:YsxYrDi10
アイアンジャイアントみたいになるのか。
変形シーンとか作るの超大変そうだww
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況