チッタの通訳だめだな。
監督が、インド人は映画を観る時にコンフェッティ（紙テープ）を投げる、って言った
のを“スパゲッティを投げる”誤訳したり、クマラの名を知らずに間違えたり。