新録が駄目なのはわかる
声優のアドリブが駄目なのもわかる
字幕が駄目なのもある
テイストが全部変わってしまう

翻訳って大事だよな