子どもも字幕で観ることあるから分かりやすくした方がいいと判断したのでは？
スペイン風邪がすぐ分かるのは近代文学や映画に触れてる人だよ