【リメイク版】 サスペリア saspiria 【第三幕】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>1
乙カレ！実はこの映画まだ観に行けてないです。
なんとか公開終了までに行かねば！ 本当に誤用されがちな言葉「意訳」
770 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:18:45
英語の辞書と文法書を片手に翻訳に挑戦すると
うまく翻訳できない文に必ずぶちあたって
なんとなく自分勝手に意訳してしまうと
ときどきとんでもない間違いをしてしまうことがある。
けっきょく生きた英語に接して意味を感覚的に
つかみとるしか方法がないということか。
771 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:41:17
まず、なんとなく使われている単語とか読めた一部分とかから全体の意味を推測・想像する行為を「意訳」と呼ぶのをやめような
それ意訳じゃないから
772 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 19:08:09
うわそんなやついるのか
…確かに家庭教師してたときいたなあ、そんなやつ
文法的に完璧に直訳できてから、自然な日本語の形に直すのが意訳だろう
773 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 20:35:11
ヤフー知恵袋とかで英語関連の質問で「意訳ですが…」って言いながら凄いデタラメ回答書いてる奴昔はかなりいたな
最近は見てないから分からないけど 博士軸にハーパーが出る意味があまり分からなかったな
旧作ヒロインだからと言われればそれまでだけど、何かストーリーに連続性があるのでは？と見てたが
よく分からなかった
もっと言えば博士軸もバレエ団を客観視する観客の視点ぐらいにしか解釈できなかったので
ティルダ三役させてまで博士軸とハーパーに何の意味が？？？要るのか？？？って分からん あと眼鏡女史が自死したのは
旧作のイベントを踏襲したのと
目が見えない代償に他の感覚が研ぎすまされるってあると思う
触覚だったり聴覚だったり魔女だったら第六感的なもの
予知したとまでは言えないまでも不穏な予兆を察知して恐怖が高まりすぎて耐えきれず自死したんかなと思った
眼鏡女史どっち派だったんだろう？ 眼鏡が死んだのはどたらにも投票しなかったからだと思ったんだけど、違うのかな？ スピリッド・アワードとかいう賞で撮影賞貰ったんだって。
良かったわねぇ少しでも報われて。 中世とかならともかく20世紀に若いダンサー達をミナゴロシにしたら世間に悪行がバレるだろう
あそこの舞踏団に入ったら最後必ず消息不明になるみたいな世間の目をどうやって逸らすのか 監督って日本のアニメ好きらしいけどもしかして菊池秀行の妖獣都市も見てたりすんのかな？似てるシーンあったけど たぶん見てんじゃない
ルーツとしてはクローネンバーグがあるだろうが
あのアニメも海外でカルト映画として人気あるから
監督かスタッフが知ってた可能性は高いかと
自分も見てて思い出したし 監督の前作の君の名前で僕を呼んでを昨日WOWOWでやっていたので見たけど普通の映画で
どこが良くて評価されたのかさっぱり分からん。強い眠気を催すところはサスペリアと共通 岡田斗司夫はサスペリアの解析すべきじゃない？
カメラの視点とか分析できるんならやりがいあると思うけど。
一応政府公認ぽい優良映画とアニメしか評論しないなんて。
しかも事務所は吉本だからポジションが絶妙。
守られてるよね・・
批判されてるけど、その点町山の方が体張ってると思うわ。 ダコタ
ミア
クロエ
若手女優のキャスティング最高！ ようやく地元で上映始まると思ったら昼間1回のみってどういうこと… その映画館にとっては、始まる前に終わってる扱いなのでは うちは夕方とレイトの2回だわ
昨日行ったけどお客さんは…まぁ2桁は余裕で越えてたからマシな方か
その前のコードギアスの方がヤバイくらい客入ってたな 地方だが今月1日からやっと1館だけで公開された
可憐な少女のバレエだったのがダイナミックな暗黒舞踏になっててワロタw
耳障りなSE、引きの構図の多様と不穏な空気感はなかなか
博士が橋から鉤爪と一緒に捨てた死体は誰よ？とか眼鏡魔女は何で自殺したのよ？とか、分からんシーンも多かったけど、
ダークな幻想映画として楽しめました
ただオリジナルが好きすぎる人にはコレは評判悪いかもなー え？あれ死体だったの？パトリシアが残した日記とか関係資料だと思ってた >>26
最初に医者の部屋に持ち込んだバッグというか頭陀袋だよな なるほど！
そうなんか、バッグから髪の毛みたいなの出てたから死体かと思ったわw
確かに死体＝人間1人にしては軽そうだったからおかしいなーとは思ってました、と言い訳www 観てきたんだが、途中でちょっと寝てしまったせいか、
内容がよく分からなかった・・・。
要は神様か何かを降臨させたい集団がいて、
そいつらが舞踏団を利用してたって事なんだろうか。
そんであらかじめ定められた候補者ではなく、
スージーに降臨しちゃったと？
正確な話はともかく、映像的には刺激的な場面が
多かったな。 >>29
おいおい大丈夫か？
あいつら魔女だよ、で外の世界には無関心で金品溜め込み
延命するための生け贄を団員という形でスカウトしてる
しかもその魔女ボスは偽物のサスペリオムだったというオチ
本物のサスペリオムがスージーの器に宿り、外の世界のため(ベルリンの壁崩壊)に力を使うというラスト
ジジイを新たにもう一人の主人公として登場させて
戦後苦しんだドイツ人の象徴として描き、最後は報われるという癒しの話 パトリシアの身体を少しずつ乗っ取っていたのはマルコス？ オリジナル観たことないからTSUTAYAでDVD借りてきたけど未だかつてない糞画質でガッカリ 「民族」公演本番は実は敵対するマダムマルコスに対抗する為に本物を召喚しようとブランが画策
しかし本物が現れたらスージーが消滅する為、迷いが生じて急遽中止した、って解釈でええんか >>30
えぇ、そういう話なの・・・？
これはきっと、俺の記憶が消されたに違いない！ >>34
記憶消されたところはちゃんと見てたんかw
あのシーンはドイツ人の苦しみを癒したってことみたいね
記憶は消すことこそ究極の罰のように思えるわけだけどさ
もう苦しまなくていい、前進しましょうみたいな意味なんだろうけどちょっと不満かな
戦後のドイツ人は自分らも言ってしまえば被害者みたいなもんなのに(つまりまんま博士)
罪の意識から精神的におかしくなる人も少なくなかったらしいよ
まぁ選挙でヒトラー選んでるわけだけどさ
それについても映画の中で博士が「みんなすぐに騙される、ナチに騙されたように」
といってるよね
>>33
この辺はせめてレンタル来てくれないと検証できんかな
スージーの母は結局なんだったのか？とかもまだまだ検証しきれてない
最終的にはスージーの自立ということらしいけど ダコタジョンソンよりミアゴスの方がブレイクしそうだなあ
アニャテイラーとかファニーフェイスの方が受けるのか今 ダコタ・ミア・ティルダの3人それぞれが個性的な美しさを発揮してて良かった
しかしクロエは…w黒歴史か？ ジェシカ・ハーパーが消えるシーンまでは面白かった。
その後は蛇足だったな。
ドイツの歴史を象徴させるのもいいけど、いくらなんでもこじつけがすぎる。
脚本が下手。
>>35
選挙でヒトラー選んだことをマルコスを選んだことに象徴させるまでは許せるけど、
本物のマザー・サスペリウムが現れて、マルコスを選んだ(魔)女を処分とか正気かよ。
そこで神/魔女頼みとは...頭おかしい。 >>9
スージーが来た時からメガネはビビってた。スージーがホンモノのマザー・サスペリオムだとわかってたから。まがい物と知りながらマルコスに投票してた自分はきっとエゲツない目にあわされると思って自殺したんだと思ってました >>30
世界のために…っていうのはいくらなんでも拡大解釈だろう。
苦しみながら死にかけてる人々を安らかに天に召すくらいの仕事だと思うが。 >>30
ベルリンの壁崩壊のために力を使う？
そんなシーンあった？ >>47
ラストシーンの町山解説を鵜呑みにしてるんだろね >>46
ラストはベルリン天使の詩のオマージュだからだよ
>>48
海外サイト漁ってこいよ
あの場所が壁であることだけは確か
壁に対して魔女がほかに何するだよ？ ラストでマダム・ブランが誰によって負傷させられたのか思い出せません。誰か教えてください。 >>51
それって単なる町山解釈だろ
監督はその点についてまったく言及してないはず あのラスト大して設定考えてないんじゃないかね
テストで回してた素材とかをただつなげただけ感ある >>51
そんな大昔の作品出してきてオマージュとか言われて理解出来る人間が何人いるんだか >>54
町山とかしらん
英語サイトいって探してこいアホ >>54
全くじゃないだろ
なにかいってたはずだぞ
未来に向けてなんとかって >>57
ララランドはシェルブールとニューヨークニューヨークだろ
ファントムスレッドもオチ同じだぞ
評価される映画ほど過去作オマージュだらけ
バカにはわからないだけ、何事もそうだろ？何言ってんだ >>59
じゃあきっと町山信者が書いた誰かのブログを読んで鵜呑みにした最も哀れな人間がお前だwww
一応アドバイスしとくけど、他人のウンコ食っても栄養にはならんぞ >>63
大抵の作品は日本公開前に英語で観てる
参考にしてるサイトも英語
日本のブログなんて読んでないぞ雑魚
はやく英語文献漁ってこい
ラストについても少しだが話してるぞ >>64
じゃあどこか一個でいいからさ、その英語ソースとやらを見せてくれないかな？ Youtubeのホラー映画まとめみたいな動画からこの映画の存在知ったんですけど面白いですか？
ダンス踊りながら体変形してくのめっちゃ怖いんですけど
WOWOWとかで放送される予定あります？ あとダコタ・ジョンソン禿げあがってるのはヅラ？
特殊メイク？ 最後マダムブランの首戻したら目が動いたような気がしたけどこれは首の皮一枚残った致命傷で済んで助かったって事？ >>68
Amazon配給だからそのうちアマプラに来ると思われ
面白いかどうかは分からんけど俺は好きな映画 >>72
Amazon Studio製作なのに「パターソン」全然アマプラ来ないから一概にそうとも言えない 狂ったようにぐにゃぐにゃ踊ってるなかでマルコス！！ヒュッ！ブシャァ！あたりから徐々に高まってた緊張感が霧散したんだが自分だけか？ 新しいツインピークスのドイツ版ブルーレイは日本語字幕も日本語吹き替えも付いたおトクなボックスだったが、さすがにこれには付いてないみたいだな。 まさかサスペリアシーズン１とかドラマ化したりしないよな それは見てみてみたいな part2の前日譚でも良いんだけど いやそもそもリメイク版のスチールブックってないのか・・・ 基本的にバカっぽいことやってるから
気合入れてカッコよく撮ろうとしても結局ギャグにしかならん悲しみ
キューブリックやリンチは遠いなあ
完全に前衛だから比較できんかもしれんが
ダンスも累の土屋太凰のが素晴らしかったかと
ミアゴスを気に入ったから良かったが、せっかくのぱいぱいちゃんは性的な意味で美しいのが見たかった
トムヨークも普通に歌ってるしジョニー緑木には負けてるわな。。。 ソフトの発売決まったけど、
吹替ないんだね。
Blu-rayはコレクターズエディションって
ついてるから期待したのになー
https://www.gaga.co.jp/cinema_items/detail/2282/comingsoon でも代わりに字幕は3種類もついてるね!!
…って誰が喜ぶんだ、これ
①日本語字幕 ②日本語字幕（デカ字幕） ③日本語字幕（手書き風フォント） ドイツ語、フランス語は吹き替えあるのに、何故、日本語は無いんだ？ ＢＤ特典映像で、最近流行のもう一つのエンディングがあるのかと思ったら
やっぱり無いんだな 吹替え無いなら買わない。年末のWOWOWの放送を待つわ >>75
分かる
折角のクライマックスが引きで撮られていてめちゃくちゃ陳腐に見えた
なんでもっとグロテスクに撮らなかったんだよう
作品全体を見るとあそこだけメタ認知効き過ぎてんだよな 劇場公開でクライマックスシーンの頭グシャがボカシ入ってたよな
ＢＤ版、そこんとこ、どうなるんだ？ >>92
それまでマジで顔を手で覆って指の隙間から覗き観てたのにあのシーンから普通に観れたわ
なんでああしたんや… >>92
そうなんだ
自分は曲と相まって美しいと感じたな 最後魔女たちが踊り狂うのを俯瞰でストロボっぽく捉えたショットは過去に何か似たのがあった気がするけど思い出せない
HAXANかと思ったが違ってた ラストでおかっぱが、全て終わった筈なのに、何かに怯えてる表情はどういう意味なんだろう？ >>102
ブランに一票投じてて助かった。てか、マルコスはマザーサスペリオムじゃなかったんかーい。いま思い出しただけでゾッとするわ！ヤバかったって顔 >>105
あれあの人てブランに投票してた？
自分はマルコスに投票してたけど何故か見逃された(利用価値があるから？)と思ってた >>105
おかっぱはマルコスに入れてたけど、なぜか助かった あ、そっか、マルコスの横にずっとついてたね。じゃ「マルコス陣営なのに粛清されんかった。まじヤバかった。けどなんで？ 舞踏団の運営続けろってこと？ 失敗したら殺される？ ひいい！」の顔。 でも、カメラ目線で「マルコス！」と派閥を表明するカットにおかっぱはいなかったよ。 >>109
あんたもしつこいね。
Act2で朝食の支度しながら投票するシーンで、どっちに投票するかみんなに尋ねてたタナーはいちばん最後に「わたしもマルコスに一票」ってちゃんと言ってるんだよ。 ダリオ版のBlu-rayは7月に出るな
キレイになったやつ えっ、またダリオ版出るの？
是空のは赤色がきつすぎたから新たに出るのは嬉しいけど日本版予告編は今度も入らないんだろうな 日本版4K特報・予告編ってのは入ってるみたいだな
これは今回のために作ったのかな？
千葉耕市のやつを4K化…はないか オリジナル版の４Ｋ版か、人気タイトルだから、そのうち８Ｋ版も出るかも 今更ですが、刑事？は裸にされて何をされて笑われてたんですか >>118 そうだったんですか ありがとうございます あそこまさにウィッチって感じのシーンだったね
かしましく酒飲みながらテーブル囲んでるシーンも マローボン掟とかいうのにミアゴス出るやん
始まりへの旅の長男も出るし、怪物はささやくの
監督と脚本で組んでた人が監督脚本にまわると
たぶんダメっぽいけど、見たい気持ちは充分だ リメイク版、ダコタとクロエ目当てで観たんだけど
ミア・ゴスのナチュラルな魅力で忘れられなくなってしまったｗ >>100
インタビュー・ウィズ・ヴァンパイアとか ミアゴスは個性的なアートブス(悪口ではない)という感じで一見しただけでﾋｴｯってなる
岸田今日子みたいだ >>57
監督が８０年代の人間なんだろうよ
身体がマンコになるシーンは妖獣都市のパクリだし ボクキミのサイケデリックファーズなんて80's厨房じゃないと取り上げないよなw
ファーズは嫌いじゃないけど 広島で最後の回見てきた
アルジェント版が好きだからかちょっと丁寧に作りすぎてる感じかした
アルジェント版は何て言うか脳に絵の具ぶちまけて来るような体験みたいな本能的に刺激される作品でそういうのを求めていたからかもしれない だってタイトルだけ借りた全くの別物だもの
オリジナルの作者としたら腹ただしいのは理解できる アルジェントの評価なんか作品の良し悪しとはまるで関係ないじゃん。 >>130
YMOのBGMのバレエは、オリジナル版のモデルになった実在のバレエカンパニーを
テーマにした曲なんだよな
ここにも８０年代が（笑）
それにしてもリメイクの世界興収が２０万ドルって、あまりにもヒドすぎないか？
そのうちの１８万ドルがダコタやクロエを目当てに観たアメリカ人で、全世界じゃ
たった２万ドルしか稼げなかったんだぜ？
いったい日本では何人の人間が見たんだろうなあと、ざっと計算してみたら５人だった（笑） 新潟でようやく公開されたから見てきたけど
アルジェント版から話しの背景だけ借りた全然別物の作品だったんだね
これはこれで悪くはなかったけどやっぱアルジェント版のが楽しく観れて好きだなー リメイクは色も雰囲気も曲も暗い。
オリジナルファンはホラーが見たいのであって時代背景は求めてないと思うし。
見せ場少ないのに長いんだからそりゃ退屈な映画だったわ。
でもAmazonかWOWOWでやったらもう1回見るけど。 渋谷哲也さん（ドイツ映画研究）の解説付イベントでみたけど
戦前のノイエタンツと日本の暗黒舞踏の関係や
バーダーマインホフと当時政情やファスビンダーの影響など面白く説明してくれて
長い時間だったけど有意義だった 結論は嘆きの母は良い魔女だったってこと？
ドイツ赤軍と学園を重ね合わせてたのは、ドイツ赤軍のように過激化しカルト化した
学園を成敗したってこと？ >>141
必ずしもそうとは言えないよ
サスペリアマガジンの監督のインタビューでも記憶を消す行為こそ彼女は邪悪であるみたいな事を答えてるしね
実際おじちゃんの答えを聞かずに問答無用で記憶を消してるし アルジェント版は何だかんだ言ってもラストで魔女は許さない的なカタルシスがあって
何回観ても面白いけど、ルカ版は魔女の存在を肯定して許す的な感じで消化不良な感じがする >>143
そうじゃないよ
比較するからダメなんだよ
同名タイトルの全く別の映画だろ
だからリメイク版のプロモーション解禁の時に
再構築されたって言ってるんだろ 別タイトルにしてれば何の問題もなかった
見なかったけど リメイクでタイトル同じ主人公の名前も同じ。
そりゃ比較するだろ ルカのは二元論で捉えようとすると無理があるだろうね 比較されたくなかったら
別タイトル、別キャラ名でやればよい 存在を肯定して許した訳じゃないと思うけど
洗脳されて受け入れた、魔女の継承を阻止出来なかったんじゃないか こういったアホ設定誘導にノるのは無理だが
この監督がやるべき映画気づいたわ
キミボクのシャラメで女性を
サスペのミアゴスで男性を虜にした手腕だ
すなわちアイドルプロモート能力が優れてんだ
ということでジョンランディス青春群像ムービーをリブートすべしだ！！！ 時期も良くなかった
正統派続編ハロウィンが大当たりした次週だから期待値が上がりすぎた 世界興収で760万ドルという成績は公開時期がどうこうってレベルじゃない 日本もNGT48のやつら起用すれば演技無しでガチなサスペリア作れるんじゃない BD出すなら過激派のシーンカットの短縮版にして欲しい 言わんとしてる事は分かる。グロはリアルで（オシッコとか）それ以外は画面全てが美しいもん。魔女話としても面白い。グロ度を下げればもっと受け入れられたかも。 もし、続編の企画があるなら別の監督と脚本家にお願いしたい サスペリアマガジンっての読んでみたがなんだアレ
評論家共の糞感想だの糞座談会だのやっつけ仕事感半端ねえな イロモノB級カルトでも厨房を釣れるんだからねっ！
そんなこと出来ても意味ないのに。。。 そろそろオリジナルとの二本立てで上映する名画座はないものか 5月30,31に京都でオリジナル版と2作同時にやるのは知ってる プロモーションで来日したのはルカ監督だけだったけ？ プもモーションで誰が来日しようがヒットしないものはヒットしない >>9
眼鏡はマルコスに投票してましたね、ためらいながらも
最終的にマルコス派が惨殺されるの感じ取ったから、自殺したのと違うかな。 こんな力作見てまだ「ダリオじゃないからダメ」とか言ってる人は
当然、島崎遥香の劇場霊大好きなんだろうな 撮るの大変だったろうなとは思う
でもさっくり撮って面白い方がよい これを力作というヤツはホントの力作を観たことがないんだろうなｗ >>159
製作者でもあるんだぞ
演出は悪くなかったがストーリーが酷すぎ
特に終盤のこじつけが 単なる変わった芸術系ホラーとしてなら佳作
リメイクとしてみるならオリジナルの逆張りしただけの駄作
無駄に政治絡めたのもティルダに３役やらせたのも
その理由を観客に丸投げにするも失敗（推測させる要素が極端に少ない）
ルカがオリジナルをリスペクトしているのは分かるが
本人の作家性と「同じ事はしたくない」という製作者としてのプライドが
マイナスになってしまった 穿った観かたをすれば、リメイク版の方がキリスト教を批判してる気がする ダコタジョンソンは本当に運が無いなあ
ワキのミアゴスの方が着実にいい役掴んでるのに >>185
あの脚本じゃ、どんなスターが出てもヒットしないよ フィフティシェイズなんちゃらに出ちゃった時点でもう運の尽きよ リメイク版、散々な言われようだけど、唯一、良い所はカメラマンの腕が良い
ダコタを普通に撮影したら、それなりの顔なんだけど、リメイク版のダコタは
美人に撮れてる（特にダンスシーンの顔のアップ） リメイク版に興味無かったけどトレーラのエロいダンスで見る気になった クロエなあ
Greta(2019)に全裸拘束シーンあった まちまちだよ
チラシに毛の生えた程度のもあればパンフくらいのもある そもそもサスペリアに「暗い時代の欧州感」って必要なのか？
リメイクじゃなくてオリジナルでやれよ リメイク版が中途半端なのは、あれだけ再構築しといて
オリジナル版の靴音を数えるシーンを取って付けたように入れたことだと思う
どうせならオリジナルを一切意識しないでルカ版サスペリアとして再構築して欲しかった もし6月公開だったら川崎包丁基地外のせいで延期か中止になってたな アマゾンスタジオ映画いくつか見たけど微妙なアートムービーばっかり
パターソンが良かっただけで他はわざとコケに行ってるのかってくらいつまんない 当初、リメイク版の製作が決定した時にオリジナルに忠実に作る予定だったらしいけど
監督が降板でルカ自らメガホンを取る事になったということだけど
もし、最初のプランで製作されてたらと思うと残念でならない ほんと
ラーメン食いに行ったら懐石料理が出てきた感じ リメイク版から入ったから、オリジナルみても物足りなかった
リメイク版には登場人物の葛藤があるし、話に奥行きがある
オリジナルは登場人物がコマにしか感じられなかった
演出はきれいだけど でもホラー映画に不可欠なスリルも恐怖もごっそり抜け落ちてるけど オロジナルはコメディに近いから
一生懸命鉄条網引いてあそこに落ちるのを待ってる魔女の姿を思うと オリジナルは今後も映画史に残る名作ホラーとして語り継がれ「魔力」に取り憑かれる新規ファンも生まれていく
リメイクの方は「そんなのも有ったね」と埋もれていき、熱狂的なファンを生み出すこともないだろう
決して悪い出来ではないが、後世に残るような作品とも思えない
どんなに登場人物を描き込もうが、怖さも美しさもなければそれは「サスペリア」ではないんだよ サスペリアじゃなくてもいいんだけど
そもそも面白くも何ともなかったからなあ ラストの粛清シーンで頭バーンじゃなくて、オルガがやられたように身体バキバキで悪魔女達をやっつけて欲しかった ラストで思い出したんだけど、スージーが召還したのって使い魔？、それとも悪魔？ >>213
使い魔だよ
オリジナルをリスペクトしてるんだろ
良い、悪いは置いといて >>200
リメイクしたのは「オリジナルとの相違点が浮き彫りになって強調されること」がコンセプトだったとしか思えない いっその事、新サスペリアってタイトルにすれば良かったんでない？ もうすぐＢＤ発売だな
これでリメイク版が再評価されるかもしれない アルジェント版は人気作だから、そのうち８Ｋ版も出るかもしれないな サスペリアは画質良いほうが良いけどDeepRedは画質良すぎると冒頭でネタバレする確率上がる ルカはホラー初心者だから怖がらせるポイントが分かってない
このジャンルを幾つか撮ればマシになるかもしれない ツタヤを覗いてみたら誰も借りてなかったわ
あと、オリジナルの4Kレストア版のDVDがあった
DVDはレンタルオンリーなのかな? 今までのホラー映画に無い、キリスト教以前の宗教と魔女を結び付けたのは良いアイデアだが
もう一人の主役である博士のサイドストーリーが、メインストーリーとの接点をを持たなかった事が残念でならない
例えば、博士の奥さんのアンケがホロコーストで連れ去られてという件を実は、魔女団に連れ去られ
て生贄にされたという設定にすればメインストーリーとサイドストーリーの接点となり
ホラー映画としても社会派映画としてもハイグレードな映画として成立したのではなかろうか？ ホラーってよりサスペンス映画として面白かったわ。潜入捜査物みたいで リメイク版は吹き替え無くて正解だと思う
あの禍々しい雰囲気は原語ならではだ >>235
吹き替えスレでぶーたれてる人けっこういたけど、特に吹き替えで見たくなる映画でもないしなw メイキングの収録時間短かった
楽しみにしてたから残念だわ 本編が長いわりにパトリシアの登場シーンが少なすぎる
特に中盤で、博士がサラにパトリシアの日記を見せるシーンがあっさりし過ぎ
せめてパトリシアの回想ナレーションで日記を語るシーンでもあれば
映画としての完成度がもっとましなものになっただろうに オリジナル版のスージーもキャラとしては、それ程際立ってたわけじゃないけど
リメイク版スージーは更に地味
シナリオも尺が長い割りにスージーのキャラを掘り下げてない
それでいて実は魔女でしたって落ちが安易なんだよなあ
魔女として覚醒したんだったら、その時点で観客にはっきりと、そうと分かるシーンを入れないと
ダメだと思う カミナリに打たれて以降、目に隈取が入るくらいわかりやすい変化をして欲しかった 博士が警察の事務室で捜査状況を聞くシーンで壁に十字架が掛けてあったのには笑った スージーがマルコスダンスカンパニーを訪れて、壁に貼ってある団員の写真を見るシーンで
マルコスが既にグラサン掛けて写ってたｗ 時代設定を1977年したのは、当時の政治的背景を取り入れたって言ってるけど
只単にパトリシアの日記の件を今風のメールしたくなかったからでない？ >>253
だとしても何か中途半端な設定だなあ
モヤっとする サラがパトリシアを秘密の部屋から助けようとするシーンで
サバトの犠牲者らしき頭の無い人たちが不気味に蠢いてるシーンが
このリメイク版の陰と陽の陰を表現してる気がする >>253
それが安易な政治的主張をねじ込む原因になって失敗したな >>29>>30
初代しか知らないけどそんな話だったっけ？
女学校の寄宿舎で謎の怪死事件多発する話だったような
で最後屋上にある開かずの間に入ったらギャグみたなミイラのババアが出てきて…そのあと思い出せん
少女に殴られてバラバラになるんだっけ？ あのババアなんでここですよーって感じに光ってたんだろうね ホラー映画を見たはずなのに
途中から乳首にしか集中してなかった サラはパトリシアにもス－ジにも優しくて良いキャラだったのに死なせるのは可哀想 今見終わった
のマークで感想わかるだろ？！
何だあのしんみりなepilogueは？？ >>258それだよ一言で言うと。展開ノロい
無駄な場面多すぎ。
それからダンサーのクセに下半身デブも多かった
安室やMAXぐらい引き締めてから出ろ♪ こんなものサスペリアじゃないだろ
釣りタイトルでそこそこ金は毟っただろうけど大駄作の黒歴史だな >>259
それであってる
そんな程度の大したことない話
だかそれでいい アマプラ来るの早すぎませんかね
日本の公開遅かったからとか？ 字幕版が２つAmazonプライムにあるのはなんで？
違いがわからん。 まじ？ どっかに記載あった？
なんでこの映画に限って2バージョンも
視聴できるようになってんだろう？ オリジナル版もそうだったが、魔女の存在に重きを置いてない気がする 博士ってアンケも救えなければ、パトリシアもサラも誰一人も救えないって情けない >>273
リメイクの話題覚えてる内に公開しないと誰も見ないだろうが
こんなクソみたいな話の映画は
踊って殺すってのは良かったのにな amazonプライム入ってれば無料で見れるやんけ。 アマプラとか非リア陰キャしか見てないじゃんわかんないよ リア充陽キャが大好きなバチュラーアマプラやん
友達いないの？とマジレス 発光体が現れるシーン、オリジナル版の方が不気味だったわ 尼プラでPART2とリメイクのついでに見たザ・サスペリア 生贄村の惨劇ってやつもなかなか面白かった グラサンマルコスの姿、ジャバザ・ハットじゃなく皇帝に似せて欲しかった >>289
映画だからシャレでカメラ廻してるよ、みたいな感じかな？ >>290
若干手首回して何か操作してるように見えなくもないので
元々青いアイリス回しへのオマージュとして撮影してた映像を再利用して
世界を閲覧して未来を予見してるシーンってことにしたのかなと思ったけど
よく考えたら屋外にそんな回す仕掛けがあるとは思えないしやっぱ違うかな 少女達と無敵の人による或る秘めやかな「性的儀式」
無敵の人３．0 ＰＯＳＴ ＨＵＭＡＮ ＳＥＸと
量子的シンギュラリティに関する最終報告
https://ncode.syosetu.com/novelview/infotop/ncode/n3344fs/ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be20a4887bc3d3353f527d3636c44e3) リメイク版は映画としてはダメだけど、ミアゴスという演者を知る切っ掛けになった作品だからから
観に行って良かった >>253
ネットやスマホの普及した現代では、古色蒼然としたオカルトは
成立しにくいのでは？雰囲気がね ミアゴスビッグプロジェクトの噂もあるようで出世しそう 主演のダコタよりミアゴスの方が演技力が上な気がする エンドロールが途切れた最後のところで、スージー何やってるの？
わからんわ >>300
自分には観客に、今観たことは忘れてね的なジェスチャーに見えたわ 意外とエロいよねこの映画、意味分かんないけど良い話だったぁみたいな終わり方もシュールでオススメ ダコタは無理だろうけどミアゴスは平気で乳振り回してエロシーンするから有効活用すりゃいいのに あー、今日初めて見る気になって観て糞で死にそう
お洒落ゲイなら何盗んで再構築してオナニーしても許されるのかスィら？
左派的なメッセージで単純なショッカーホラーを美化してるけど
やりたい事はソドムの市のソフトリメイク
考えてみればソドムも集団狂気と現実の告発の様な悪趣味映画だったし
其れを左派的なイデオロギーで包み直しただけで中身は悪趣味以外過去の修正だけ
凡ゆる意味で、ストーリーもメッセージも小ネタも修正されただけの塊
庶民の悪趣味で笑える寸前のお化け屋敷で
真剣に性的に興奮してる変態政治活動家に出会った感じであった
オマージュにすらなってない 後さー、一応スレ読んで思ったけど
殺された三人の主演候補はテロリスト願望が一人
その準テロとの仲良しが一人
最後は真実を知らなかったとは言え舞踏団の信奉者なんだよね
冷静に考えてみれば殺されていなければテロに参加してたか
ナチス時代ならナチスを無条件で信奉してたような物ばかり
ゾンビになりどんな悲惨な苦痛の下でも死ねないから終わらせて貰ったとか
全部がドイツの歴史とかナチズムへの精算として描かれていて
悪魔とか魔女とか死とか生に善悪を適応していて嫌悪感しか湧かなかったな
どっちか選べ的な二択こそ、ナチズムそのものにしか見えないと言う皮肉つきw
ダメだこりゃ オリジナル見てみたけどシンプルな馬鹿映画でよかった 面白く観たけれど、ホラー映画として考えると定石を外しているというか、主人公のスージーが何かを怖がったりすることが全く無いので、感情移入できないまま肩透かしをくらう…みたいな感じがあったかも それでもホラー映画っぽい出来事は起こるので、やっぱりホラー映画なのかな？いや違う？みたいなちぐはぐさ、中途半端さを感じるのかも 要するに、ホラーのツボを監督も脚本家も分かってないよなあ カルトっていうと「時計仕掛けのオレンジ」と同じってこと？ アルジェントとは真逆な作りだな
右脳で作らたものと左脳で作られたものみたいな
ラストカットで回したのはアイリスの花じゃないのかな？ 同じ様にコケたのが「来る」で怖い所のツボを伝えきれてなかった
ホラーとかのジャンル映画はそこ外しちゃいけないんだ思う
あっちのレビューだとホラー見に行ったのになんだこれ？みたいなのが多かった サスペリアに限ったことじゃないけど、リメイク版で成功した作品って余りない気がする
あと、私見だけど、ヒッチコックのサイコがリメイクされた時、オリジナルに忠実にするために、
オリジナルコンテと略、同じカメラワークで撮られたものが、結果的に不評と聞いたことがある
名作ほど、リメイクするハードルが高くなる気がする 主人公の演技が致命的だろ。それとも演出なのか？
演技がしっかりしてれば少しは飲み込みやすい映画になった気がするが。 演出以前の問題だと思う
そもそも、あの脚本じゃ、どんなに演技力がある演者でもヒットさせるのは無理じゃないかなあ >>326
お前みたいな観客だと沢尻みたいなダイコンは楽ちんだろうな。 ダコタジョンソン美人だけどどの映画を見ても全部同じに見える
美人顔だけで主演やり切るにはちょっとね >>328
確かにｗ
美人なのは間違いないけど、心に訴えかけてくる演技じゃないよね
演技力だけでいうと、ミア・ゴスの方が上手いと思う この映画、ダメな映画なんだけど、何故か何度も観たくなるｗ ダメな映画じゃないんだよきっと
それか君がダメだからフィットしたのかも ここでダメダメ言われてるこら見たけど面白かったぞ
最後の儀式の場面は色々よく分からなかったけど
映像は凄くよかった 大概こういう感じのアンチが沸く映画は楽しめるオイラだが
これだけは本当につまらなかった
良いシーンはある たしかにある
でもそれ以外のシーンが打ち消してる
これはよろしくない
今回はアンチに同情する だからそのシーンだけで85分くらいにすれば傑作だった >>334
ブルーレイはボカシが入ってたけど
劇場は無修正なの？ >>336
アマゾンのプライムビデオで見れるよ
この映画、アマゾン制作だから
4kで配信してるのね オリジナル版を動とするなら、リメイク版は静
同じサスペリアでも全く異なるアプローチで製作されたと思う
出来、不出来の違いはあるんだけど、脚本の練り方次第では
リメイク版は傑作に成り得た可能性があったから残念でならない あの程度で普通に見れない日本がおかしい
チンコ見せたところでどんな影響があるのかと
特殊メイクの博士全裸にまでボカシ入れるとかどうかしてる アマプラならチンコ見られるの？ネトフリはチンコOKなのは知ってるけど ミア・ゴスの一見しただけでギョっとするルックスを生かせればなあ むかし月刊誌の「CUT」に載っていた映画レビューで、ティルダ・スウィントン主演の『オルランド』を
ローリング・ストーン・マガジンのピーター・トラヴァースが絶賛していた。
「伝説になること必至の傑作」とあったので期待して観たが、イマイチ乗れなくてガッカリした。
今見たらまた感想も違うのかもしれない。が観る気は無い！ 劇中で、ブランの存在感がスゴかったから、ラストで創絶なバトルを期待したんだけど
がっかりしたわ 落ち着いた今だから言おう
めちゃくちゃ面白かった！傑作！ 去年映画館で見た映画の中では印象に残る一本だった
理由は公開時期が冬で映画の雰囲気とドハマリだったから。
真夏のクソ熱い時期とか画面の小さいTVで見たらガラリと印象も変わりそう。 オリジナルと比べられるのは仕方ないけどそれぞれに良さがある >>348
この映画は終盤が良くないね
それまではかなり面白かった
ダンスで殺すのも好き リメイクやジャンル映画として観ようとすると中途半端だけど
これ結構強く記憶に残る映画だね サスペリア、ヘレディタリー、ハウスジャックビルト。いやぁー映画って本当にいいモンですね！ ダンスは赤テープの方がクオリティ高いけど
最後のダンスはもう自我ないからしょうがない あのエンディング、結局ベルリンの壁関係ないというオチ 個人的な感想でスマソなんだけど、スージーを除いて、魔女たちはマルコス・ダンスカンパニーの建物の中か、
その周辺でしか魔術を使ってないんだけど、その建物自体が魔物で魔女たちに力を与えていたんじゃないかなと思った
そう考えるとエンディングのスージーがベルリンの壁を背にして身体を屈めて何かしてる意味も分かる気がする >>361
えっ？
建物自体が魔物？
劇中にそんなシーンあったっけ？ 爺さん役をクリストファー・プラマーとか本当の爺が演じてたらまだマシな出来になったと思うけど
ティルダと監督の自己満足のために失笑ものになってしまった オリジナル版そんなに楽しめなかったから逆に楽しめるかなと思って観てみた
中盤まで良かったのに最後でポカーンだった。
博士の役回りがよくわからん。過去になんか悪いことしたの？ >>363
自分も初見の時に同じ感想だったんだけど
円盤で何回か見直してみて感想が変わった
ティルダが一人何役もやったのは単なる自己満足じゃなく
製作費を削減するためにやったんじゃないかと思えてきた
というのは、もしティルダや監督の自己満足だったら
敢えて博士や他の役もやりましたとか、やらせましたって言った方が自慢にも宣伝にもなると思う
それを言わなかったのは製作事情なんじゃないかな？
映画製作費には映画本編だけじゃなく、キャスティング費も含まれてるからね
それにクレジットにも架空の演者の名前をわざわざ出さないと思う
それを偽ったのは、博士やその他の役の演者をキャスティングする予算がないと考えた方が自然だと思った マローボーンっての見たけどミア・ゴスのスクリーム顔が凄すぎてワロタ 【映画館】【危険】
【コロナウイルス 感染リスクの高い場所です！】
【映画館】はクラスターが居れば、ほぼ皆んな感染してしまいます、テレビでは利権で報じませんが、非常に危険な密閉空間です！
自分の命、家族、友達の命を守ってください
①密閉空間で換気が悪い
②近距離で会話や発声がある
③手の届く距離に多くの人がいる
①、②、③ ビンゴ！
自分の命、家族、友達の命を守ってください WOWOWで最近見たけどスージーよりサラがタイプだったからおっぱい良かった WOWOW組だけど刺さっちゃったなあ好きだわ
難解なように見えて実は主人公が暴れん坊将軍的な悪者成敗してスッキリストーリー
歌ってるババアとギャーギャー喚くババアが悪魔っぽくて好き ティルダ・スウィントンの二役、三役は全然気がつかなかった。
一目見たら忘れない容姿の人だからな。
まあ、マダムマルコスはほぼ着ぐるみだけど。 >>363
男の悲しみは男の役者にしか出来ないよ
せっかく良いキャラで美しい役なのにすげえ惜しい 一緒に見た友達に聞いたら博士を男装してるレズ婆さんだと思ってたみたい
ラスボス感出しながら実は小物のマルコスは良かったけど博士役は失敗な気がする
子供スージー？が壁を登るシーンとその後の生徒が同じ服を着てたり穴もあるね このリメイク版、タイトルを新サスペリアで、キャラもオリジナルでやれば
良かったんじゃね？ WOWOW放送やオンデマンドだと暗すぎて潰れてよく分からないとことが
アマゾンプライムビデオのほうではよく見えて、マザーマルコスの二の腕に
小さい手がついているところとか、なんか体液みたいなのが飛び散るところとか。
放送では悪夢のシーンとかで微妙にカットされてるシーンがあるように思った。 刑事のオッサンがオバサンたちに殺されてチンポ丸出しにされてた。 殺されてなかったでしょ
あの後、博士と会話してるし
あれ、ソフト版だとモザイクなしなのかな? CSで見たけど全然駄目だな
何の勝算があってリメイクしようと思ったのか
美術がしょぼい撮影音楽カッコつけすぎ編集がかったるい女優が特徴ない
0点の映画 リメイク版サスペリア激しく観たいんだけど、どこのレンタル店も置いてねぇ～
GYAO!で配信しないかなぁ～？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
