字幕が正統ってのは日本での先入観でしかないからな
ヨーロッパは吹き替えが正統だし
字幕を追う分確実に視覚情報を見逃してるのは間違いないんだし