【フランス】パリタクシー- Une belle course-
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
このおばあちゃんもリュックベッソンのタクシーに乗ってたら10分でストーリー終わってた シャルルと奥さんのなれ初めで耳の形か大きさのことを言ってたけどよくわからなかった
フランスにも福耳のようなものがあるの? 笑うたびに若返るっていい言葉だけど、日本国内の老人見てると堅苦しい、偏屈な爺さん婆さんほど長生きしてる印象ある >>228
日本語だと course の持っている語のニュアンスがうまく伝えらないからだろ
走ること、お使い、競争、(タクシーなどの)走行 etc. etc.… まあ、パリっていれると、パリが舞台って分かるし、見ようかなという人は多いんじゃないかな?
「美しき走行」だと逆に見てもらいにくいかも。 マドレーヌの最後の手紙で、une belle courseが「美しい旅路」と訳されていたから、邦題もそれでよかったのではと思ったんだよ。 作品内容を知らない客にとっては「旅路」だと誤解を呼ぶわな
course という絶妙な語彙選択のおかげでフランス語の原題はばっちり嵌まっていると思う。
prix de la course で「(タクシーなどの)走行料金」とか、faire des courses で「お使いに行く」とか。
course は「競走、レース」という意味でなければ、
日本語で「ひとっ走りして行ってくる」の「ひとっ走り」にニュアンスは近いのかな、と 吉祥寺、有楽町は休日と日中はコンスタントに満員出してて凄いな
どの層に響いてるんだろ なんか主役の人生が悲惨すぎて、イマイチだった
最後のオチも陳腐 50〜60代にどう刺さるのかその世代の人の感想とか知りたいな これは便乗かな?
地球タクシー パリを走る2023
5/6 (土) 21:00 〜 21:50
NHK BS1 フィルマークスの感想とか漁っても本当に就活考えてる世代と思われるレビューはないからその辺の感想は確かに俺も気になる
なんちゃって就活考えてます、これから考えます世代の感想はどうもペラくて苦手 >>237
最後のオチは今一だけど、あの時代のフランスはあんなもんだよ。
フランス革命起こした国も出、女性の権利とかが立ち遅れてたのは有名な話 「あのころ」ってフランス映画は、中絶手術さえできなかったあの時代をかなりエグく描いてる。 思わぬヒットって言うから全然興味なかったけど見てきた。いい映画でした。
公開からそろそろひと月経とうかってのに映画の日だけど新ピカもびっくりするくらい入ってたな 流石にピカのキャパじゃ満席は無理なんだろうけどその勢いあるよな、マジで松竹いいの買い取って良かったな
他との競り合いで自信持って買い取ったエンドロールは大して伸びなかったけど パリはちょっと中心地から離れるとかなり荒れてるからなあ
観光だけの人はそれを知らない >>207
「パリ18区、夜。」はリーヌ・ルノーが出演している作品の中では代表作 やたら感動アピールされてて
いい話だなぁとは思ったけど泣きはしなかったな
オチもバレを見ちゃったから金を譲る話がいつ来るかそればかり考えちゃったし
行った劇場がパンフ未入荷でがっかりしたけど東宝のサイトで売ってたのでよかった >>253
「ドラマなんてこのくらいが良いんだよ」って感じの安心感だったよね 人気みたいだね
チケット取ろうとしたら、だいぶ席埋まってるわ 70席が平日昼に満員だった
(美化されてるのはわかったが)パリの風景を大画面で堪能できるだけでも観てよかった
壮絶な過去があっても、小粋でキュートなおばあちゃんと冴えないドライバーの珍道中は良い旅だった 世界の車窓からみたいな視点としてなら見れる
お話は平凡だけど、おばあちゃんが若い頃が可愛いくて良かった そういえば初恋の相手に階段で押されて落ちたとか言ってたな
11歳から男運のない人生だったんだなマドレーヌ婆ちゃん… 【満席】本日5/20(土)アップリンク吉祥寺の『パリタクシー』15:50の回は満席となりました。
劇場での販売も終了しています。
吉祥寺ずっと満席 オチは誰もがヨメるオチだと思うが、それまでの時間の描き方で観客の心を掴んだ映画だと思う。
シャルル演じた、ダニー・ブーン登場してから暫くは粗野で暴力?ブルーカラーの労働者の香りプンプンさせてるんだけど、よく話してみると意外な…
マドレーヌは登場した時から、品の良さを感じさせる佇まい。シャルルとの会話のなかで、彼女の過去が徐々に明らかになっていくのだけど、その話が壮絶過ぎて言葉ないです。
逆にマドレーヌの言葉は全部真実なのでしょうか?エスプリの様であり真実のようである…
腕を組むシーンがイイよね!コロナ禍の後、彼女が腕を組んでくれない事にちょっと不満ありありなりな八三郎なのです。 観て来ました
アリス・イザーズが可愛すぎですよ、超可愛い
それにしても、歩いて30分もかからない距離をタクシーで何時間も走り回るのは凄い これ邦題「タクシーでばあちゃん送ったら億万長者になった件www」とかにしとけばキャッチーだったんじゃない 運ちゃんの奥さんは「早くBBAが死んでくれてれば実家売らないで済んだのに……」とか思ってそう >>237
自分もちょっとキツかった。グリーンブックは大好きな映画なんだけどなぁ。 さっき見てきた
パリの美しい風景を大画面で堪能できただけでも、見て良かった
もっとほのぼのした話かと思ってたけど、おばあちゃんの人生が割と救い無くてびっくり
ラストはもっとびっくりしたけど
え?あんなんで101万ユーロもあげちゃうの?って感じ
他の観客は殆どアラフィフ以上だったけど、エンドロールの後、近くの20台カップルが、「この映画見たら年取りたくないって気持ち強くなるわー」
って言ってて苦笑したわ >>265
男運のない人生の最後の最後に楽しいデートをしてくれた若い男へのお礼だからね。
この先の人生で金を使う事もないし、あの世に持っていけるわけじゃないし、遺族がいないと遺産がどうなるのかフランスの法律は知らないけど、国に没収されちゃうよりは気持ちよく使い切ってしまいたかったのでは。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています