フランス語だとマンコフスキに聞こえるのだが…