イージーなソリューションとしては漢字のファイル名の前に
例えば「野良犬.doc」だったら「[の]野良犬.doc」とか
「野球.doc」だったら「[や]野球.doc」って頭につければ綺麗にソートできるけど
それもファイル数が何千ってオーダーになると現実的じゃないもんなあ