MacOSかな？
和文入力中の「波ダッシュ長音」が化ける（文字コード表記）になることがあるね。