余分に取ったお金を返せば別に旅行業法違反にはならない
旅行は実施されて実費は掛かってる

要は友達12人で旅行したって事にして全実費を12人で割ればいいのさ
テメェの旅費くらいテメェで出せっていうカンタンな話

もちろん実は中抜きしてましたゴメンナサイって謝るのは必要だけどそれだけで済む話

山口と上崎側が今何をどうしたいのか全く分からん
謝りたくないのか割り勘にしたくないのか
ケチ臭い話だよ