編みものの技術や経験はいかがですか、まず新しい方で買ってみたらどうでしょう
それでだめなら英文パターン略もいってみては
海外さておき編みものの技術と好みだと思います
用語はネットできれば意外となんとかなるので用語集はあまりいらないかもしれません
結局は翻訳本みたいなものなので基礎本というよりは手引書で
西村さんの本に分からないなじみない技法があったら別途各々調べるかんじになります
日本では少ないけど海外でよくみるような例えば輪針の使い方とか
あと海外での流行は速い印象あるのでまず新しい方でどうかなーと思います
