er が re になるのはイギリス英語の変な癖だろう