> かんたん機械翻訳
> 1.原典srtをテキストエディタで開き　,　という　,　をxxxに置換
> 2.そのsrtをgoogle chromeで表示、右クリック「日本語に変換」
> 3.変換されたchromeのページのテキストをctrl+Aしてコピー
> 4.1.でテキストエディタで開いといた原典srtにctrl+A→ctrl+Cして置き換え
> 5.xxxを , に、：（大文字）を:(小文字)に、- >　を -->　に置換
> 6.なんかおかしいと思ったら書式を頑張って微調整　-->の後に余分な半角スペースがないかとか
> できあがり