機械字幕のticalさんはこんなに叩かれてなかったと思うから
やっぱり上手く字幕としてこなれてたんだろうか。