【無修正】北米版エロゲースレッド【日本語化】9 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
北米版情報
ttps://www.reddit.com/r/visualnovels/comments/9i7oll/translation_status_updatediscussion_sep_23/ 今日
カリビアンコム
ログインできない。
解約するからね。 新参だから色々試行錯誤しながらコツコツと無臭化してたけど
今更神のツールなんてものがあったことを知った
なんだこれ楽すぎだろ…っていうか神すごかったんだな 朝からずっしりミルクポットの海外版なんて出てたんだな
ハートマーク邪魔すぎ笑った いや演出？で尿道とかクリの部分に小さいハートマークが元からあるんだが
海外版はモ無しなのにハートマークはそのまま残してるんだよ >>749
Dosukebe Futanarikko ga Hitome o Nusunde Oogoe de Senzuri
とかいう死にたくなるワードで検索したら出てくるぞｗ 静止画のCGの一部分だけ書き換えるなんてAI使えば簡単に出来そうなもんだけどそういうプログラムの話は全然聞かないね まいてつの藻消しパッチって日本語版に当てられるの？ Steamの無修正エロゲ日本から買う方法教えてくれ >>758
アメリカの国籍手に入れたら簡単に買えるぞ >>757
試してみたけど無理だった
無臭化できるのは海外版限定か… ○ ろけらぶ Steam版を入手、DLC（vol1_adult_en.xp3）当てれば無臭化（ももクロと同）
△ ボッチムスメ アーカイブの中身を見ると無臭、patch式で日本語化できるかも
× サノバウィッチ 修正有り
× 僕と恋する〜 修正有り
ところで、リトルウィッチを日本語化できた方っています？
GrEv.dat差し替えればイケると思ったがエラーで起動せず。
US版に国内版データを移したり思考錯誤中、今更ですまん。 >>764
ヒントTHX、再販してたのか。
試してみる。 >>764
763だけどお陰でうまく行った、ありがとう。
新版はキャラVoiceが追加されたんだな。 >>760
Steamで全年齢版まいてつ買ってFAKKU!!でエロパッチ当てれば日本語化出来るよ
俺それでやれたから試してみ 今更だけど bmp2gyu.exe 探してるんだけど全く見つからない。。
何処かの神が恵んでくれないだろうか。 Steamで買ってそのままパッチ2つ入れたけど何故か全年齢版のままだなあ
絆創膏消えたからパッチは当たってると思うんだけど E-moteのツール使ってみたけどレイヤー構造じゃなくて
1枚のテクスチャで出力されるから自分でコラ作るのクッソ面倒だな
まいてつコラパッチよく全部書き換えれたなｗ 北米版情報
ttps://www.reddit.com/r/visualnovels/comments/9w3hmn/translation_status_updatediscussion_nov_11/ cloverdays pulsのE-mote分解してみたら無修正のパーツ入ってたｗ Mikandiのアプリをダウンロードしたけど登録できない
登録のやり方知ってる人教えて下さい
お願いします 私が好きなら~ はアーカイブ差し替えで植物の説明が英語表記になる不都合が生じたが、
フォルダ化もイケたので解決可と思われ。
これから一通りプレーしてみる。 >>776-777に一つだけ質問
フォルダに入れる画像データは".tga"".rct"のままでもOK？
それとも".bmp"等に変換しないと駄目？ >>778
データの拡張子は変更していない。変更してできるのかは確認してない。
１．フォルダ内ea01_0011.rct〜eh10_0000.rct、1536ファイルを差し替え
２．movieフォルダ内のH動画を差し替え
３．サムネ絵は北米版も白ボカシ修正有り、差し替え不要。
４．裸立ち絵は見る限り無さそう。
以上の事をして目下通しプレー中、英文化け等見つけたら再修正予定。
後は自己解決でヨロ。 >>779
拡張子変更しなくても大丈夫なんですね
助かりました
後は自力で何とかします 779少し訂正。
別アーカイブにサブキャラ含めた裸立ち絵がLMS３サイズ入っていた。
ただ北米版も修正有りなので差し替え不要。
フォルダ化後にヒロイン二人程通しプレーしたが、特に不具合無し。
以上報告終わり。 ゾンビってev.noaだけでいいかな
bg.noaとbs.noaって何だっけ？ WestSideのお楽しみCDの取扱いが終わった事に今気づいたんだけど、
どなたか最新のGameUtilityDBをもらえないだろうか
バックアップ取るの忘れてますた・・・ >>783
イベント絵、カット絵(背景画)、サムネ絵、立ち絵の４アーカイブが修正無し。
簡単なので後は自分で調べろ。
英文化けの確認を兼ねてプレー中。。。 ゾンビ（英語: Zombie）とは、何らかの力で死体のまま蘇った人間の総称である。
ホラーやファンタジー作品などに登場し、「腐った死体が歩き回る」という描写が多くなされる。 ゾンビ結構話も面白いな がっこうぐらし！見てたからハマったわ
Vol2や３の北米版が待ち遠しい そうだよ ゾンビは話でエロ助で高得点
あのやる気ない主人公でよくやるよね でも2話と3話はホイールでページ送りできなかったんだよなぁ で、そのゾンビはどのファイルを差し替えればいいんだ？ >>790
エロゲー批評空間見たけど本当だ高得点だね
抜きゲーのくせに面白いわ
ホイールできないのマジか ゾンビはモザイクの下が近年稀に見る良さだった続編が楽しみだわ >>795
これ
私が好きなら〜もかき込み良かった 吸血鬼のリブラめっちゃ大変だったけど成功したで。とりあえずCGギャラリーとシーン鑑賞でチェックしたけど動作も問題なさそう。
やり方としては GARbro のソースコード自力で解析してアーカイブを作成できるようにした。２日かかったわ。北米のP3からデータ引っ張ってきてE1とE2の同名に上書きした。
パッケージの際に個別ファイルを圧縮暗号化してるんだけど、その辺動きが複雑だったからアーカイブしないようにフラグ付けて生データでアーカイブするようにしたら通った。
１か所だけ飛ばせない暗号化処理があったけどソース探したら使われてない Encrypt メソッドがあってそのまま使えた。
ファイルの処理よりもインデックスの作成のところがややこしかった。まだ試してないけど多分ソーサリージョーカーも同じやり方でいけるはず。
プログラムに知識無いと厳しいけど気合と根性があればなんとかなるということでとりあえず報告。 >>800
>>411 でP3のS25を差し替えろってあるやん >>798
,;f ヽ
i: i ありがたやありがたや
| | ///;ﾄ,
| ^ ^ ) ////ﾞlﾞl;
(. >ﾉ(､_, )ヽ､} l .i .! |
,,∧ヽ !-=ﾆ=- | │ | .|
／＼..＼＼｀ﾆﾆ´ !, { .ﾉ.ﾉ
／ ＼ ＼￣￣￣../ / .| >>798 でリブラの報告したものだけど、ソーサリーも無臭化できたので報告。
リブラと同じ方法でいけた。注意点として、差分は SJS_E1.WAR と SJS_E2.WAR 内にある29個のファイルが対象になるけど単純に置き換えて無圧縮アーカイブしようとするとWARのサイズ制限を超えてしまう。
ソーサリーは要DISKだがWARが存在しない場合DISKから画像をロードしてくれるメリットがある。これを利用して差分のみを格納した SJS_E1.WAR と SJS_E2.WAR を作ってローカルに配置すると、通常ファイルはDiskから、差分はローカルからロードしてくれて無事動作確認できた。 話変わるけど Win10 マシンでソーサリー起動するときに「Memory allocate error(1):確保=0/要=640」とかいうエラーが出るのなんとかならんかな？
多分メモリ沢山積んだハイスペックPC固有で起きる問題だと思うんだけど。。PC再起動直後は起動できたりもするから多分メモリの確保でコケていると思われ。
色々試してみたけどどうにもならん雰囲気。サブマシンだと起動するからこっちで遊ぶしかないのか。。 圧縮にしたら何故かゲームが落ちるんよ。。多分Garbroで使ってるZlibクラスが上手く使えてないだけだと思うんだけど面倒なのでこのやり方にしたわ。 うちのは落ちんしWin10で「「Memory allocate error」なんてのもでない
おまえのプログラミングの問題だろよ Memory allocate error が出るのは無臭化前の状態やで。ネットで調べると同じ問題に遭遇してる人ちらほら見かける。
無臭化の圧縮の方はとりあえず動いてるからいいや。動けばおk。ツールうpしようかとも思ったが >>807の言う通り自分のプログラミングスキル低くて恥ずかしいからやめとくわ。。 お楽しみCDすら販売中止になる時代に
改造プログラムをうｐするとか
おまえは根っからのアホなんだな 結局のところEmote使って無臭化されてるタイトルはないってことでおｋ？ まいてつとコロブロのvol2と3は無臭化あるけどEmoteじゃなかったか確か？ そういやもうすぐリリース予定のグリザイアComplete Box ってjlistから出るんだな。以前ここで販売されたコロブロの北米版パッチは無臭だったからグリザイアも無臭期待したい。 グリザイアといえば体験版に無修正のCGが混入してて配信停止になった事があったな
描き込みの質まで詳しく覚えてないけどわりと適当まんこだった気がする 今から「迷宮が移植出来ねええええええ」って騒ぐのが目に浮かぶわ
他のやつは林檎と同じやり方で簡単に移植できるはずだけどな ボッチムスメ北米版は暗号化されてなくてデータ抜けたからpatch.xp3作って日本語版に置いてみたけど駄目だった。
画像読み込みで失敗する。
日本語版の方が暗号化されていてxp3普通には展開できなかったから、
読み込み時にpluginフォルダ内のtpmモジュールで復号化する仕組みっぽい。
つまりアーカイブも同じ仕組みで暗号化しなきゃなんだろうけど肝心のキーが
わからなくて挫折。こんなのが増えたら面倒くさくなりそうだ。。 HGBのスクリプトエンジンはEthornellみたいだから
pk2.vdiからarcファイルを抽出さえできれば
既出のBGI差し替え手法とBGI.exeからの起動で行けそう
ただpk2.vdiからarcファイルの抽出方法は不明 ＼ / .::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ｯ､:::::: ) く ホ す
＼ l ,ｯｨrj,rｆ'"'"'" lﾐ::::::: く れ モ ま
Y ,!ﾐ::::::: ヽ な 以 な
｀ヽ､ | くミ:::::::: ﾉ い 外 い
|､__ ｬー--＿ニゞ ｀i::::,rく か は
｀`''ｰ- ゝ､'ｌ ￣ﾞ´彑,ヾ }::;! ,ﾍ.） ！ 帰
ﾞｿ """"´｀ 〉 L_ っ
/ i , /| て r
≡＝- 〈´ ,,.._ i 't-'ﾞ | ,へ ,r┘
,､yx=''" ｀ｰ{ﾞ ＿, -､ ; l ﾚ' ヽr､⌒ヽ'
ﾞ､`--─ﾞ /! `､
_,,､- ﾞ､ ー'' ／ ; `､
-''"_,,､-''" ﾞ､ ／;;' ,' / 、＼
-''" ／ `ｰ─''ぐ;;;;' ,' ノ
／／ / ヾ_､=ﾆﾞ Galaxy Girls のまんこの描き込みやべえな
日本の絵師もこれくらい描いてほしいわ
どうせモザイクで消えるから適当なんだろうけど
もっとSteamとかで売ればいいのに steamは厳しいだろw
外部パッチの存在は許されてるけど Steamは去年の9月から無修正エロゲOKになっただろ そもそもMangaGamerだっておま国だぞ
日本人に関係ないとかありえんだろよ 憲法改正にちんこまんこ解禁をいれてくれたら安倍を応援してやるのに 最近？だっけSteamのエロゲー解禁って
もしかして結構熱いんかね ネコぱらの売上やらクラウドファンディング見ればそうなんじゃない？ オークソフトのちんちんしゃぶるちーちゃんも無修で出るしな
抜きゲの無修正は恩恵デカイぞ オークはちょっと面倒なのがなぁ rapatchっての使うと開けるみたいだけど、
パッチファイルは開いてくれないんだよなぁ 対魔忍とか無臭出たらすごい売れそうだけど絶対ないだろうなぁ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
