X



字幕29文字目
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/07(木) 16:30:09.97ID:d2LvkTZr
ここは字幕に関するスレッドです。

(何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで!!テンプレはこの後↓)
※前スレ
字幕24文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1502787976/
字幕25文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1507878714/
字幕26文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1513553342/
字幕27文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1517920632/
字幕28文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1523123179/
0210[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/24(日) 10:30:06.80ID:hgmKpjvl
侵略とか馬鹿みたいな表現すんな
市民が自然に受け入れるならば、それは融合というのだ
0212[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/24(日) 14:05:44.00ID:y53QFL3L
最近アップされてるMad.Max2日本語字幕は、正規品から抜き取ったものを、ところどころセリフ分割してるのな
正規品では字幕の高さが少し気になってたけど、こちらの方がずっと見やすいわ
職人さん、ありがとねん
0214[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/24(日) 14:43:28.43ID:Nf5c7pF5
45分のドラマを英語字幕→日本語字幕に変換するのに12時間は時間かかりすぎかな?
google翻訳で翻訳して、変な翻訳を精査してたらそのぐらいかかってしまうんだけど
0219[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/25(月) 08:13:57.66ID:6X5Nq6wI
聖飢魔Uものと言えばフュチャーワールド なんやあれ
途中で見るのやめて即消去したは
0231[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/27(水) 16:28:19.22ID:LYfRIXSy
桑庭合わせられないな
手話部分がハードサブだから
映像に合わせないといけないけど
字幕少ないと思ったら罠だった
0233[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/28(木) 17:23:22.68ID:GEx90axB
結局ブラックパンサー来なかったか
Jcomオンデマンドで見るわ
0235[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/29(金) 10:19:50.52ID:40CpdHXv
あの映画ってニガーが活躍し主演だからちょっと注目されたんだろ?
チンパンジーやゴリラが活躍する物珍しさでヒットしただけで、内容は別にって感じだったし
0237[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/29(金) 11:14:39.99ID:fXf1pV8X
ヒーローに黒人が居ないのはおかしい!!
とか言われないための数合わせ要員だからなぁ
0242[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/30(土) 10:12:56.44ID:9ajKeHJc
563 名前:名無シネマ@上映中[sage] 投稿日:2018/06/30(土) 07:17:06.44 ID:lMUm8ruC
昨日観に行ったハン・ソロが劇場に客が20人ぐらいしかいなくて大コケ確定
0243[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/30(土) 10:50:19.45ID:mmfLEjrZ
TAU ネトふりにしては結構おもろかったわ
字幕ありがとう
0244[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/30(土) 10:53:54.72ID:QgpKYwMR
旧作リメイク、スピンオフ、アニメヒーロー軍団実写、柳下ドジョウ狙い続編…
聖林映画もオワコンです
0246[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/30(土) 11:34:52.38ID:nQdzDodz
スター・ウォーズって昔から何が面白いのか理解できない
あっちでも最新作大コケらしいなw
0247[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/30(土) 11:40:24.84ID:vC/ywfA4
スター・ウォーズ自体は興業的にも大成功だった。
そのためにスピンオフの企画が沢山生まれた。
それらの中には好評なものも、失敗に終わる物も出た。
0249[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/30(土) 17:19:24.26ID:E5jByTzq
おっとイウォーク・アドベンチャーの悪口は
そこまでにしてもらおうか?
0250[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/30(土) 19:08:30.15ID:SQGvpp5B
mkv版のTAU (2018)
最初から日本語字幕も含まれているんじゃないの・・・?
0251[名無し]さん(bin+cue).rar2018/06/30(土) 19:24:52.87ID:vC/ywfA4
>>250
だけど字幕のうpが無かったらそれに気づくことも無かったか、
遅れたんじゃね?もっと小さいファイルでいい人は助かるだろうし。
0262[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/01(日) 17:01:51.55ID:pw385I2Y
言わなくてもわかるけど、わざわざ訂正してくれるのにウケタw
律儀だなw
0263[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/01(日) 17:05:48.42ID:pw385I2Y
連投すまんの
>>258
お前スゲーな!
saqeとか気づかなかったよw
もっとやれww
0268[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/02(月) 07:51:43.38ID:1xZZctvt
>>255,258,267
  ∧_∧
.  (´・ω・ ) そんなこと繰り返し言ってもムダンコどす
  ハ∨/~丶
  ノ[三ノ  |
 (L| く_ノ
.  |*  |
  ハ、__|
""~""""""~""~""~""
0271[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/02(月) 11:38:36.71ID:1xZZctvt
レイプ大国のポリウッド製ロマンス映画かw
例によって歌・踊り満載なの?
0273[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/02(月) 17:09:11.33ID:jklwxCpO
WEB桑庭の手話と会話も全部ピッタリ合わせた
その作業してたらストーリー全部分かってもうたので、改めて最初から観ようと思わなくなった
0274[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/02(月) 17:50:02.64ID:yR6Y2qic
全部ピッタリもなにも最初と真ん中辺あわせるだけで
最後までみれるやん
0276[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/02(月) 18:29:24.42ID:jklwxCpO
手話が英語ハードサブだから、あれとピッタリ合わせないと気持ち悪いんよ
0277[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/02(月) 19:49:18.04ID:G9EdInqz
桑家はまだ分かるが桑庭となると そいつの頭の構造が理解できん
やっぱりsage房は馬鹿が多いなと思う
0278[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/02(月) 19:50:44.57ID:je9mIgs4
いい加減、google翻訳はHITを殴るじゃなくて「当てる」って訳すのは学習してほしいわ
彼を殴ったわが
彼を当てたわって言われたら抽選が何かで当てたみたいじゃん
あと、「Right?」(そうでしょ?)も「右?」って訳すから会話が成り立ってないしw
「それはいいアイデアだね」
「右?」って意味わかんねーしw

HITもrightも間違っちゃあいないんだけどさ
0287[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/03(火) 12:54:55.33ID:AqLfwvAd
    /  ̄`Y  ̄ ヽ
   /  /       ヽ
  ,i / // / i   i l ヽ
  |  // / l | | | | ト、 |
  | || i/ .⌒  ⌒ | |
  (S|| |  (●) (●) |    
  | || |     .ノ  )|   
  | || |ヽ、_ ▽ _/|ノ
  | || /     ┌─┐
     i   丶 ヽ{ 茶}ヽ
     r     ヽ、__)一(_丿
     ヽ、___   ヽ ヽ 
     と_____ノ_ノ
0290[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/03(火) 18:28:06.14ID:CeIfMgat
字幕の時間合わせるのにEXCEL使ってる。
つーか唯一使えるのEXCELだけなんで・・・
0292[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/03(火) 22:38:30.49ID:Z5riuH8h
Ready Player One 2018 BluRay

Subtitles...:
English / Japanese / Italian / Spanish / Danish
Finnish / Greek / Norwegian / Swedish

Audio.の方はまだ見当たらないな
0293[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/03(火) 23:23:25.07ID:BR7znhLV
>>290がなんでエクセルしか使えないのかが気になる
字幕職人するぐらいならPCのスキルが全くないわけでもないだろうし
俺も最初はエクセルでやってたけど、
今はフリーソフトのsubtitle workshopを使ってるよ
これ、映像見ながら時間調整出来るのと、
全部の字幕をまとめて、時間ずらす事が出来るから便利だぞ
0294[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/04(水) 07:55:09.86ID:RVInoIvp
Subtitle Edit のほうが高機能だと思うけど
使ってる奴少なそうだな
02952902018/07/04(水) 08:08:08.98ID:Uj52fXLV
>>293
EXCELは自分の業務用に使っていたのでいちばん慣れていたというのが主な理由。
字幕時間調節用のシートは文字列関数やらデーターベース関数やらマクロやら駆使してけっこう気合を入れて作ったので愛着があったりする。
入力用セルに調整秒数を入れてボタンクリックするとマクロで全文調整して書き出してくれるようになっているのだが、
ドキュメントとか全然作ってなかったのであとで見るとわけわからなくなってたりするが
0297[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/04(水) 10:02:09.60ID:4tynuqc1
>>292
        ____
        /     \    
     /   ⌒  ⌒ \  きたか!!
   /    (●)  (●) \     
    |   、" ゙)(__人__)"  )    ___________
   \      。` ⌒゚:j´ ,/ j゙~~| | |             |
__/          \  |__| | |             |
| | /   ,              \n||  | |             |
| | /   /         r.  ( こ) | |             |
| | | ⌒ ーnnn        |\ (⊆ソ .|_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_
0298[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/04(水) 10:15:21.03ID:UDXpFZQY
Subtitle EditとかSubtitleCreatorは画面がグチャグチャで汚い。
(個人的な感想です)
0301[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/04(水) 19:27:21.14ID:A6Ed6PPg
Ready Player One 日本語音声も来た

ttps://www.xrel.to/nfo-render.html?nfo=200432&secret=ac1975c7&font=2&p2p=1&uniq=c90fd3b2
0302[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/04(水) 20:41:20.65ID:4tynuqc1
>>301
        ____
        /     \    
     /   ⌒  ⌒ \  きたか!
   /    (●)  (●) \     
    |   、" ゙)(__人__)"  )    ___________
   \      。` ⌒゚:j´ ,/ j゙~~| | |             |
__/          \  |__| | |             |
| | /   ,              \n||  | |             |
| | /   /         r.  ( こ) | |             |
| | | ⌒ ーnnn        |\ (⊆ソ .|_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_
0305[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/04(水) 23:58:34.88ID:poRaMBex
Subtitle Editはsrtをssaに変換するのに使ってる
ハンドブレークでハードサブにする時便利
0306[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/05(木) 01:24:40.99ID:Fe5p8w5s
2ヶ月前まで使ってた海外の
映画DLサイトがエロサイトになっちまったw
みんなはどこでdlしてるの?
0307[名無し]さん(bin+cue).rar2018/07/05(木) 05:52:12.21ID:D65/+Do5
OCNとeo光に警告文、接続停止されてからNordVPNと契約して、トレントで落としてる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況