X



字幕32文字目
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 02:08:52.37ID:aepfD72N
ここは字幕に関するスレッドです。

(何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで!!テンプレはこの後↓)
※前スレ
字幕24文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1502787976/
字幕25文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1507878714/
字幕26文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1513553342/
字幕27文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1517920632/
字幕28文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1523123179/
字幕29文字目
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1528356609/
字幕30文字目
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1535333516/
字幕31文字目
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1540116430/
0002[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 02:10:36.39ID:aepfD72N
関連サイト
subscene
http://subscene.com/
opensubtitles.org
http://www.opensubtitles.org/en

subtitlesvalley
http://www.subtitlesvalley.com/

SubtitleSeeker.com
http://www.subtitleseeker.com/

OpenSubtitles (jpn)
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-jpn

YIFY Subtitles
http://www.yifysubtitles.com/

字幕がずれると文句言う人はこれで調節して上げようね!
Subtitle WorkShop 
http://mikasaphp.net/subtitle_workshop.html

http://www.addic7ed.com/

https://isubtitles.net/

https://dailysubtitles.com/

https://www.podnapisi.net/

http://www.tvsubtitles.net/

176氏の作った自分用スクリプト コメントxmlをどうにかする物
http://www1.axfc.net/uploader/so/3634480
nico

Guide: How to download subtitles from Netflix using Google Chromehttps://www.reddit.com/r/netflix/comments/4i1sp7/all_guide_how_to_download_subtitles_from_netflix/

http://subflicks.com/

https://dailysubs.net//%E3%82%B5%E3%83%96%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB/ja/

http://www.yifysubtitles.com/

前スレの http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1487237741/994
が探してた日字幕が置いてある SubtitlesBank.com も >>2-20 の紹介サイトに
入れといたほうがいいと思うの

https://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい
0003[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 02:11:21.06ID:aepfD72N
このスレッドはできるだけsage進行でお願いします

ageで書き込まれるレスを、NG設定する方法

sage進行が推奨のスレで、意図の有無に関わらずageでレスを書き込んでくる投稿者をNG設定したい場合は、次のような設定をおこないます。

[ツール]→[設定]→[機能]→[あぼーん]→[NGEx]を開く
ウィンドウ下のほうの入力欄に、あぼーん名を入れて、「追加」をクリック
たとえば、「ageあぼーん」など。

次に開くウィンドウで、

対象URI/タイトル:タイプ=「含む」、キーワード=スレタイに固有な文字列
NGAddr     :タイプ=「不一致」、キーワード=「sage」
左下のリストボックスを「透明あぼ〜ん」に設定
0004[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 02:12:01.66ID:aepfD72N
CAM:映画館での隠し撮り。
TS(Telesync):CAMのちょっとだけ品質が良くなった版。
TC(Telecine):フィルムから直で取り込んだやつ。テレシネ。
SCR(Screener):プロモーションや関係者用の映像がソース。
R5:すぐに販売するために特典などを抜きにしたDVDがソース。DVDRipの下位互換?
DVDRip:正規版のDVDがソース。
HDRip/HDTV:地上波放送がソース。
WebRip:Huluとかのオンライン配信(ストリーミング)がソース。
Web-DL:iTunesとかのオンライン配信がソース。
0005[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 02:12:37.98ID:aepfD72N
TS
映像はCAM。
音源を難聴者用音声のLINEやドライブインシアター用のFMから取ってるんで
高音質なのは勿論、観客の笑い声やどよめき、撮影者のガサゴソ音が入っていない。

R5
RはDVDのリュージョンコードのことで日本製ならR2。
以前、世界でいち早くDVDが発売されるのがR5=ロシア向けだったことから
映像はDVD-Ripだが音声がロシア語だったので音声をカットしてTSの英語音声を組み直して
R5と称した。
また、英語音声にたった一人で感情移入無しのロシア語音声を被せただけのファイルも
R5と呼ばれていた時期が有る。
いずれにしても、R5は最近ほとんど流れていない
0021[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 02:26:09.75ID:aepfD72N
これで、落ちないかな?
心ゆくまでカキコしてね (^_-)-☆
0022[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 03:47:10.29ID:uwqp19nH
>>21
                 ,.:‐v‐:.、
  /   ; :        /  ゙´ ゙i
/             (   i lヽ l!
ヽ_             フ ハ ゙.ノ
   \   !       / "  ゙'' i        ┌‐
    .>、/ヽ      .i ,ィ    |        |
    /    l      .l ,;  .;  !        |
  /    /,      | ;   !. i!        |
  \_  ./       | ;   ; i!      (  ノ     立ったよ!
    ゙`ヽ、.       ! !l   l、 !        ゙i、_
       ゙ ー--、  | !   ; .|          ヽ
\          ゙ー| !l   ;. ! ̄ ゙̄ー" ゙̄ー―‐"、
  \         ヽ,! ,:   :.. |,,;;  ,:         \
_/ l . ,.  ''   \  \   ,; ;゙、ミ゙           \
   l .:、   、   \  \ ,;: i;ミ゙;゙
   L  、  \   \  \./
    \_\  ゙ヽ  ゙:ヽ._/
0024[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 04:19:32.38ID:/TCfU9Rc
落ちないように数字を書き込むだけじゃなく
今年人気でそうなタイトル並べてくれればすごくよかったけどね

自分的には最近落ち目のX-MENンシリーズの新作ダーク・フェニックスが気になる
0026[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 05:23:19.37ID:2CH6XnZ+
>>1
  ∧_∧
.  (´・ω・ ) 乙どす
  ハ∨/~丶
  ノ[三ノ  |
 (L| く_ノ
.  |*  |
  ハ、__|
""~""""""~""~""~""
0028[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 11:22:31.51ID:ToAoYiKx
正月三が日にどうしても観たい新作があってさ
無論、字幕探しても何処も上がってなかったし
でも観たい気持ちが抑えられず、トレで綺麗なBDRip落として
取り敢えず英字幕で同じ作品を間髪入れず3回観たら
意外と内容もスンナリ頭に入って楽しめたぜ

何が何でも観たくて辛抱堪らん時は、この手に限るよ
でもってそういうの繰り返してけば、そのうち字幕無しでも観れる様になる
0030[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 11:45:29.62ID:2CH6XnZ+
>>29
ハロウィンは今年の10月まででいいので
WebDL出たてホヤホヤのサスペリアをおながいします
0031[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 12:53:30.56ID:nT6pOIqg
そんな糞ゴミホラーいらないから
ドンキホーテを殺したヤツを下さい
0033[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 15:11:29.73ID:Ye5WFfVd
     彡 ⌒ ミ  
     ( `八´)
    /     
    / /|ファーウェイ|\
[発狂ハゲ様 ゆかタン]
0034[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 15:53:12.14ID:2XQ008FX
THE NUNですら日本語字幕が来なかったのに、Halloween2018だと!
んで、つい最近きたばかりのサスペリアWEBDLの日本語字幕なんて絶対に来ないわ
0036[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/13(日) 19:38:56.59ID:jgwq6FSz
>>34
絶対に来ないとか言っちゃだめですよ
来たら切腹もんですよ
来ないと思う ぐらいにしときなさい
0038[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/14(月) 01:16:01.47ID:j4Y/Dugo
ルイスの時計 ありがとう
イーライ・ロスもお子ちゃま映画に手をだしたんか
0039[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/14(月) 10:11:56.16ID:D/Snfet2
ボヘラプの好画質(DVDRip)が出始めたな
良痔膜 はよ はよ はよ
0040[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/14(月) 12:13:03.58ID:ZeTxMd0P
さて、祝日だから映画でも見るか?
と、字幕探しに行ったら上がってるのはドラマばっかりじゃんw
0042[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/14(月) 12:45:21.68ID:YiUKcf5t
ハロウィン
サスペリア
ハッピーです2

ホラーみたいお・・・
0045[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/14(月) 14:40:20.29ID:sBP05qiK
ボヘラブDVDRipはmp4でなく最近では珍しくなってきたaviなんね
0047[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/14(月) 14:54:22.70ID:sBP05qiK
既出字幕を用いる場合は参考にしてくれろ

映像比較
旧 00:00:38.33(右手)
  02:08:04.03(LIVE AID終了して真っ黒)
新 00:00:44.21(右手)
  02:08:28.29(LIVE AID終了して真っ黒)
0048[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/14(月) 15:39:37.91ID:sBP05qiK
最初と最後の字幕のタイミングを合わように同期化させてみたが、途中でややズレが生じてくるのねん
>>47に記したように映像自体の長さが異なってるため、ピッタリ合わせようとすると面倒臭いかも
0049[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/14(月) 16:03:01.51ID:aUktf04o
>>48
単純にあるシーンの長さが違っててズレてるのなら、
ズレ部分に同期ポイントを増やせば合うよ。
もっと複雑に編集が違ってれば無理だけど。
0052[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/14(月) 17:00:30.98ID:aI3/QVty
サスペリアオリジナルよりグロい
オリジナルの方がいい
0054[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/15(火) 07:14:40.86ID:fa8jRrec
ボヘラプDVDScrは コメントにもあるけど
最後のLive Aid Concert部分では、オーディオの同期がずれてるのが残念だ
0055[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/15(火) 09:45:19.90ID:3uGOAoZ+
>>54
LIVE AID部の音声をストレッチしたら良いだけなんだけど
音声と映像をピッタリ合わせるのは結構面倒なんだよな
0056[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/15(火) 09:59:53.92ID:UlJ2648O
>>55
そうなんだー
Blurayがそのうち出るだろうから もうしばらく我慢しよう
0059[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/15(火) 10:48:12.80ID:3uGOAoZ+
LIVE AIDにクイーンが登場しフレディがピアノでボヘミアンラプソディを弾き始める辺りからの
数分間のみ音ズレが目立つんだよなあ
0061[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/15(火) 18:26:59.04ID:mRvG/diD
シュトルーデルさん自己満オナニーフンサブ上げるのやめて〜
0063[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/16(水) 00:59:01.87ID:brnHHthh
>>59
うん、確かにその辺りのズレが気になるよね
最後の一番盛り上がる場面だから余計ズレが気になる
デジタル配信が22日でDVDとBlu-rayが2月の12日発売だから待つしかない
0067[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/16(水) 08:04:55.32ID:eb4PFvrV
ボヘラプ.2018.DVDScr.XviD.SHQ.[RESYNCED]

映画のライブエイドコンサートセクションでのオーディオ同期の問題を修正しました。
初回アップロード時のコーデックスが正しくないため、再アップロードされました。
0074[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/16(水) 16:23:30.74ID:kBM3AECe
映画に関しては日本は完敗してるよなw
韓国映画のほうがまだ面白い
日本の映画は幼稚園のお遊戯レベル
見ててこっちが恥ずかしい
演技下手、脚本くそ、低予算(笑)3重苦
0078[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/16(水) 21:15:12.13ID:ldFNB4TB
韓国の制作システムは完全にハリウッドやで邦画に比べてアクションすごいんやけど、
逆にそれが没個性になってしまってはいるな
0079[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/16(水) 22:27:20.70ID:OuiaTUfs
アクアマン高画質が来てから見ようと思ってるがなかなか来ないな。
0080[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/17(木) 00:33:11.67ID:PtAtK+V7
利便者 日本人が奴隷のように牢屋に入れられて、
片言で「たすててくださいよ」と韓国人主役に嘆願してたなw
0082[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/17(木) 09:04:33.33ID:02ay8uu1
王道の香港カンフー映画みたいだったな
ドラマが糞・笑いが古い・アクションの質にムラがある等
21世紀のネトフリ作品とは思えないダサさ
0086[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/18(金) 10:59:41.46ID:D+VvJ2Of
ボヘラプ時間調整ありがとう
しかし 所々散在する前作者の独りよがりの訳はなんとかならないものだろうか
特にライブエイド直前のエイズ告白シーンのセリフはしらける
あとは英字幕から歌部分の歌詞をコピーして付け足せば完成だね
0088[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/18(金) 11:57:52.10ID:D+VvJ2Of
うん 今修正始めたところだ 英字幕の抜けてる部分も含めて
でも お前にはやらない
0089[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/18(金) 12:07:03.73ID:UIX7c1+O
自力でタイミング修正したけど、歌に英語歌詞は入れないことにしたわ
0090[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/18(金) 12:10:56.33ID:UIX7c1+O
英語歌詞を入れるなら、エンドロールのショー・マスト・ゴー・オンまでしっかり含ませないとね
そう考えたら、英語歌詞は不要だと思った
0091[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/18(金) 12:14:28.38ID:UIX7c1+O
ショー・マスト・ゴー・オンまでの英語字幕って出てないよね?
もし出てるなら、英語字幕を含ませるわ
0094[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/18(金) 12:58:24.31ID:vMJgIhQv
>>88
素晴らしい〜
出来たら「エーブリバディわしゃコケた〜」「ガンバーれ田淵〜」等のボキャブラネタも入れて下さい
0096[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/18(金) 16:42:01.94ID:MxK6mNy9
字幕云々より ボヘラプは劇場の大画面で見ないとその良さはわからない
劇場での公開も あとそんなに長くないぞ 今のうちに行っとけ
俺は来週3回目を見に行く
0098[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/18(金) 16:48:08.39ID:psB043t4
ボヘラプのliveシーンはなぁ・・・
躍動しまくる当時のフレディーとオドオド気味の俳優との落差が大きすぎて萎えた
0099[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/18(金) 16:53:43.02ID:MxK6mNy9
>>97
そう 俺のまわりはホモばっかりなんだよな 女性も含めて複数回見てるw
ラストのライブエイドコンサートシーンを体感したいばっかりに
0100[名無し]さん(bin+cue).rar2019/01/18(金) 20:27:18.48ID:zmbCXazS
おい、またネットフリックスのオリジナル3流映画が来てるぞww
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況