X
字幕32文字目
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/13(日) 02:08:52.37ID:aepfD72N
ここは字幕に関するスレッドです。

（何分かのうちに20くらいまで行かないと強制的に落ちる仕様になってるんで！！テンプレはこの後↓）
※前スレ
字幕24文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1502787976/
字幕25文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1507878714/
字幕26文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1513553342/
字幕27文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1517920632/
字幕28文字目 [無断転載禁止]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1523123179/
字幕29文字目
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1528356609/
字幕30文字目
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1535333516/
字幕31文字目
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/download/1540116430/
0198[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/23(水) 14:35:38.40ID:CPj+eo5O
字幕終わりのtimeが間違ってるので、気になる人は修正しておこう

824
01:07:55,000 --> 01:07:54,000
<i>♪ We Will Rock You.
邦題:ウィ・ウィル・ロック・ユー</i>

このまんまだと表示されないよ
0202[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/23(水) 19:18:19.84ID:UmDHC/Cw
少しエロいしサスペリア３時間も有れば出来るやん！
と思って翻訳に掛かろうとしたけど辞めたｗ
悪魔語みたいな意味不明言語が入っててクサｗ
0204[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/23(水) 21:19:49.01ID:0YW2B3sM
Bohemian Rhapsody、3min_rustさんのやつ　一部タイムスタンプ変更してみた
これでちゃんと表示される

824
01:07:55,000 --> 01:07:59,000
<i>♪ We Will Rock You.
邦題:ウィ・ウィル・ロック・ユー</i>

825
01:08:00,000 --> 01:08:03,000
マディソン・スクエア・ガーデン
0219[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/24(木) 12:38:25.01ID:5/6UnG0o
ハロウィン字幕ゴミ過ぎｗ
俺が家族用に作ったヤツのが傑作に見えてきたｗ
0220[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/24(木) 12:39:08.51ID:RhRijBKX
作者自身コメントで「いい加減な意訳で恐縮ですが」とあるから
そうだとピンときた
0223[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/24(木) 13:22:08.94ID:CD1xZhLR
仕方ない、俺が再ロウィン再生しながらテキスト開いて修正しながら見るか、、、
明日中には手直しハロウィンアップ出来るだろう
0226[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/24(木) 16:18:16.68ID:FYeA/X2C
サスペリア見たけど完全トランスなクソ映画に仕上がってた
オリジナルの方が良かった
と言う事で字幕付けはヤメ
0228[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/24(木) 20:15:40.37ID:NU0FrbUk
A.Star.is.Born.2018.720p.BluRay.DD5.1.X264-iFT.mkv (7.48 GiB)
Subtitles: English & Many more [Selectable]
とあるんだけど　この中にJapaneseあると思う？
0230[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/24(木) 20:29:58.52ID:vhsfnQj5
Filename.......: A.Star.is.Born.2018.720p.BluRay.DD5.1.X264-iFT.mkv

Audio
Language.......: English

Subtitle.......: English
Subtitle.......: Chinese
Subtitle.......: Thai
Subtitle.......: Turkish
Subtitle.......: Polish
Subtitle.......: Estonian
Subtitle.......: Hungarian
Subtitle.......: Russian
Subtitle.......: Portuguese
Subtitle.......: Lithuanian
Subtitle.......: Bulgarian
Subtitle.......: Chinese
Subtitle.......: Latvian
Subtitle.......: Chinese
Subtitle.......: Icelandic
Subtitle.......: Croatian
Subtitle.......: Czech
Subtitle.......: Hebrew
Subtitle.......: Romanian
Subtitle.......: Slovenian
Subtitle.......: Korean
Subtitle.......: Arabic
Subtitle.......: Hungarian
Subtitle.......: Russian
Subtitle.......: Czech

ここまであるのにJpan無し
どんだけこの国嫌われてるの
0232[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/24(木) 21:01:09.21ID:NU0FrbUk
>>230
ホントだ　チョン、チュンはあってジャップは無いのかよ
それもこれも安倍忖度のせいだ！
0233[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/24(木) 21:17:21.97ID:9TrToKQ3
なんか最近、日本スゲ〜！！こんなに尊敬されてる！とかいうホルホル番組多くてキモいよな
実際は「え？日本ってなに？どこにあんの？韓国の隣りやろ」が外人の認識
そして日本人は世界から嫌われてるんだよな
ましてや放射能世界中に現在も撒き散らして知らん顔
もしかして日本って世界で一番呪われてんじゃね？？ｗ

地震発生率世界一
原爆を２回も落とされたアホ国家

３１１で放射能撒き散らすｗ
0234[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/24(木) 21:34:02.61ID:NU0FrbUk
大酒飲みの女房つれて外遊三昧しても何の成果もあげれない安倍は氏ね！
0235[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/24(木) 21:59:48.81ID:jWhIyyhz
　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 ／　　　　　＼　　　　
　　　　 ／　 　⌒　　⌒ ＼　　JpanJpanJpanJpanJpanきたか！！
　　　／　 　 （●） 　（●） ＼　　 　　
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　　）　　　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　 　 　 　 　 　 　 ＼ｎ||　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿
0242[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/26(土) 06:11:53.70ID:Z6CYF2xe
ハロウィン普通におもしろかった
字幕さんきゅー　ガッチャ！
でもなんで最後の「おかあさーん！」だけ吹替なの？w
0244[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/26(土) 09:45:24.61ID:Ondn3Xd4
まだ見てないけど、字幕の出来はどーなの？完全機械翻訳でなければいいんだが・・
0248[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/26(土) 11:16:50.28ID:xCAsIc4B
黒瀬ってなんだ？
まーたわけのわからん造語野郎か、、
少しはマシな造語使え
0249[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/26(土) 11:22:17.05ID:Thk9OkIk
ポラー冒頭の鳥が飛ぶのと水着女のスローで糞映画の悪寒しかしないんだが
このまま見続けていいんだろうか？
0251[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/26(土) 11:26:25.96ID:UZvy0+HB
バンブルビーサンキュー
0257[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/26(土) 21:46:39.33ID:lcztnayy
haloウィンは、機械字幕っぽいのは2〜3割ぐらいの印象
見る気失せるレベルじゃないかと
映画の出来のほうがアレ
0262[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/27(日) 09:35:50.94ID:3GWF7pcP
マッツもネトフリの高給には目が眩んだか
あんなアホ映画に出るとは思わんかったな
0263[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/27(日) 10:09:03.54ID:fTsmw1Zx
それな、悲しいわ
シリアスなサスペンスかと思ったらコメディやん
0265[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/27(日) 20:33:25.35ID:y4GpnLbJ
Life on Mars　にあう動画教えてください。
三種類ほどダウンしたけどどれも合わなかった、、、
0275[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/29(火) 03:29:49.41ID:6vodhlDE
サスペリア 1977年とか、
俺が生まれた年だけど面白いのかな〜 見てみるか
0276[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/29(火) 04:19:27.58ID:fGtswBjg
666
0278[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/29(火) 08:50:04.43ID:k56sV9aD
>>275
好みにもよるが、今の映画に比べれば見劣りしてつまらんかも（リメイクよりは10倍マシ）
当時は良い出来だった
0284[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/29(火) 12:12:17.49ID:krhY37Jj
Mission: Impossible - Fallout 多言語のブルレイ無いの？
日本語字幕入りとか
0286[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/29(火) 14:17:05.91ID:DKJhGa/f
造語を書き込むやつは高確率でアスペらしいな
早く死ねよ。つまらん造語かくやつは
0294[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/29(火) 21:24:28.20ID:tc4eN218
初代サスペ鈴愛、ウンコ映画だな。
広場で飼い主が犬に噛み殺されるところ、マジで縫いぐるみｗｗｗｗｗｗ
血もリアルさ無いし、犬が喰ってたのは牛肉かなんかだろｗｗｗ口元しか見せないし。
やっぱり40年以上前の映画だけあってレベル低すぎ
0296[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2019/01/30(水) 00:52:27.64ID:IOG2HF6t
>>294
クソガキらしい鮮烈な意見だなw
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況