あれ、ttfname に otf なり ttf なり放るとxml出力しなかったか
いつも単体で書き換えてたのは覚えてるが
その中に今回の肝であるサブファミリーネームの項目があったかはわからんけど