解釈違いって別に珍しいことではないんだけど原作を大事にしてないのかな？って表現は見てて悲しくなる
呼称間違いやスガさんのビンタもそう
個人的に一番辛かったのは伊達工戦の「俺たちもやったよバレーボール」のセリフ
敗者をまとめて表現するのは演出上なんの違和感もなかったけどあれは練習中も遊んでて負けても仕方ないってスタンスで試合に挑んだ常波の
「それでも三年間部活をやってた」
って表現であって三年間ハズレ年って言われても強豪で頑張ってきたレギュラーに言わせるのはあまりにも悲しいセリフだよな