「聴き馴染んだ歌詞」ってのは既存の翻訳作品をリニューアルするということなのか
原語で耳に馴染んでいる作品が日本初上陸するのか
によっても全く違ってくるね
いずれにしろあの翻訳家さんは苦手