揚げ足を取るようで申し訳ないが別に日常英語の“日本語”も許可申請に使う“日本語”もそんな差はないだろう。
日本語は音が単純なせいもあってしゃべるのは楽だが読み書きが大変。というのなら納得。

その人には日本は日本語のみで最終学府まで学べるし、英語を公用語にする必要も第二言語にする必要もない
(なかった)事実をつたえるべきでは?
When in Rome, do as the Roman's do. または When in Rome, do not do as the Roman's would not do. ということでしょ。