おらは死んじまっただ。
おいらは死んでしまったよ。
おれは死んでしまったんだ。
わたしは死んでしまった。
ぼくはしんじまった。
わたしは亡くなった。
おれは亡くなってしまった。
おれは逝ってしまったぜ。
おれは逝っちまったよ。
これすべて英語では、一つの文でしか表現できないよね。
i died.
これはたんなる一例だけど、英語に比べて日本語がどれほど表現力の幅があるかわかるよな。
英語ってカスじゃね？
探検
英語って日本語に比べ表現力ないよな？ [転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
おらは死んじまっただ。
おいらは死んでしまったよ。
おれは死んでしまったんだ。
わたしは死んでしまった。
ぼくはしんじまった。
わたしは亡くなった。
おれは亡くなってしまった。
おれは逝ってしまったぜ。
おれは逝っちまったよ。
これすべて英語では、一つの文でしか表現できないよね。
i died.
これはたんなる一例だけど、英語に比べて日本語がどれほど表現力の幅があるかわかるよな。
英語ってカスじゃね？
＞日本語が英語に勝ってるところ
＞
＞・超弩級魔笛音階旋風剣（フォルテッシモ）っ！！！！ のような厨二的当て字
それは当て字にすらなっていない、漢字の素養が足りない人の例だと思う。
漢字の意味しか使っていないからね
本来の当て字は漢字音だけを使うか、音をを使いつつ巧みに意味を重ねる
でも、そんな漢字の当て字が嬉しいなら中国人も偉いことになっちゃうぞ
可口可乐だの麦当劳だの
英国とか美国とか、多分倭人とか卑弥呼とかも、音だけでなく意味を重ねてる例だね
実際には不便だし、音に意味が付いてくるのは弊害の方が大きいと思う
＞・外はカリッカリ！ 中はモチモチッ！ のようなオノマトペ
＞
あくまでも日本人の文化や思考様式、言語体系を前提としてだけれど、オノマトペは素晴らしいと思う。
なんで他の言語は品詞に囚われすぎるのか
日本語は曖昧。まあコレとか、グリグリとか、カラカラとか、意味が分かればいいんだけど、
皆意味分かって言ってんのかね。
いかんせん煽りすぎてて・・・・（⌒−⌒；）
表 現 力だぜ。外人のほうがスキルあるに決まってんだろが。
漢字の意味から考える事をやり直そう。
英語でこれは無理
いや待て論点がズレてるｗ
日本語と違う特徴
まあ、漢語を使えば（形容動詞などともいう）かなり増えるけども。
surprising､ amazing､ astonishing...
｢嬉しい｣
happy､ glad､ pleased...
厳密には
それぞれ意味が違うと思うけど
一例を見てもやっぱり形容詞が多い
おれこれ欲しいよ。
おれこれ欲しいさ。
おれこれ欲しいんだ。
おれこれ欲しいぞ。
おれこれ欲しいけど。
方言いれると
おれこれ欲しいんよ
おれこれ欲しいんや
おれこれ欲しいばい
おれこれ欲しいけん
これ全部英語に訳せ。無理だろ。
英語にはニュアンスがないからな。
感情が伝わらないんだよ英語は。
日本語は感情が伝わる言語だお
特にバラエティに富む方だろ。イギリス、インド、フィリピン、シンガポール、
香港、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、南アフリカ、アメリカの
北部、南部、西部だけでなく各国内でも発音からスペル、単語まで変わるし。
馬鹿の考え休むに似たり。
日本人によくある勘違い。
「日本語は『食べる』の他にも『頂く』『食う』『摂取する』など色々な言葉があるけど、英語は"eat"だけじゃん。貧しい言葉だね〜」
とかな。
まず英単語5万語覚えてから言えよw
自分はせめて2万行きたいが現在まだまだSVL10程度・・・
・英語にあって日本語にない表現は、バカには皆目見当もつかないからな。
単に英語力が無いだけなら、仮に後者のようなケースを知らなくても、
そういう表現も沢山あるんじゃなかろうかとまずは察して、英語であれ
他の自分が通じていないどんな言語に対してであれ「日本語に比べ
表現力ない」みたいな不用意ことはまず言わないもんだ。己の無知を
さらけ出すだけだから。
そんな単純なこともわからないのが、単に英語ができないだけじゃない、
真性のバカたる所以なんだろう。「韓国人がノーベル文学賞を受賞できない
理由」っていう爆笑動画があったが、あれを地で行くようなやつだ。
例えば日本では
「米、ごはん、めし、お食事」と米についての様々な表現があるが
英語ならrice だけだ。
一方日本では「ひげ」としか言わないのに、英語では「beard,whisker,mustache」とある。
そーゆー比較なら、日本語（固有語）は星宿に関する語彙、家畜に関する語彙に乏しい、等々だろう。
単語の増減でニュアンスが変わる感じ。
You do itと
do it
では後者のほうが意志が強い
おれこれ欲しいよ。 im wanting for this one.
おれこれ欲しいさ。 i want this.
おれこれ欲しいんだ。 I want this.
おれこれ欲しいぞ。 want this.
おれこれ欲しいけど。 somehow i want this
方言いれると
おれこれ欲しいんよ
おれこれ欲しいんや
おれこれ欲しいばい
おれこれ欲しいけん
↑方言は同じ標準語とニュアンスは変わらないので却下
26文字で表現できるとか強い
英語バカって頭おかしいなw
人々が何に価値を置くかは、どのような暮らし方をしているかと表裏一体なので自然環境によって大きく左右される。
１の人称代名詞の数が多いから表現力に優れてるというのと同レベルだろ。
なぜなら他の言語でしか表現できない言葉を知らないから
こういうことは英語しか話せない人も言う
母国語と他国語が逆じゃん
恥ずかしい
i am dying
8K7FD
表現力の無いショボイ言語
だと証明されてるだろ。
ホモ御用達言語
そう、だから英語は少々叩かれても全然痛くない
なぜならシステマやってるから
表現力ありすぎだろ
日本語とは表現の仕方が違ってるが、表現力滅茶苦茶あるだろ
現実の人間が使わないマンガ語尾を表現力とか言ってるの恥ずかしすぎるだろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 100年後、栄えるのは東京と福岡だけ 経済学者の衝撃的予測の意図 [蚤の市★]
- 岸田首相「負担増えない」と再度強調 子育て支援金、１８日に採決―衆院特別委 [蚤の市★]
- 【訃報】the GazettEベーシストREITAさん死去 公式サイトで発表「あまりに突然の信じ難い出来事」 [原島★]
- 野口健氏、水原一平容疑者への「万死に値する」投稿削除「ギャンブル依存症」考える会代表が要請 [フォーエバー★]
- 【ジェイ・ミン】水原一平容疑者の薬指から指輪が消滅 [Anonymous★]
- 置き配の盗難被害者が“おとり”置く 玄関先から段ボール盗んだか 49歳女逮捕 中に位置情報追跡できる機器 [PARADISE★]
- 【悲報】「前髪下ろしてそう」、強すぎて禁止カードになる。 [961998241]
- 暇空茜さん、裁判でｃｏｌａｂｏにボロカス言われたためＴｗｉｔｔｅｒで激怒 [207516352]
- コーエー「なんでコーエーのゲーム買わないのですか？ 無双ではしゃいでましたよね？」 [425744418]
- 


枯れたお🏡の水平思考🌰



- 【朗報】大谷翔平、不動産売買を行う「デコピン社」設立！ハワイに25億円のリゾート別荘を作る模様！！ [673057929]
- 面白いスマホゲーム見つけたわ