通訳にもレベルがある。少なくともプロとして通訳を名乗るためには、最低限「勉強」は必要。甘い世界ではないし、半端な英語力や日本語力では通用しない。専門知識や語彙力も。ある一流の通訳者は一日中勉強していると言ってた。勉強しないなら、その程度の実力。