>存在するのは正しいが、「だけ」ではない。

文法のような、ルールを使わないから統計的機械翻訳と呼ばれている。