0152名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 7f81-DWFp)
2017/11/25(土) 07:27:57.36ID:YX6oXJMm0やっぱり 'em か。ありがとう。しかしまいったな。'em (= them) だったら、
辻褄が合いにくいよね。
Open the doors and board them. とあくまでも考えるなら、them は
the passengers (= the people) としか考えられず、そうなると
ここの台詞だけが車掌に対する台詞だということになりそうだな。
「ドアを開けて、みんなを中に入れてやってくれ」というわけか。