Dialogue Vocabulary 1800 new edition
95:state law or federal law(477ページ)

Each state legislature has the power to introduce a bill to make or repeal a law.
【1:】But that law has to be ratified by the state goverment, usually in a referendum.
【2:】Once that happens, it is actually up to a judge to decide if a crime warrants it and pass sentence.

和訳が分からないのでよろしくお願いします。
【1:】
私訳：しかし、その法は,大抵は住民投票に基づき、州政府によって裁可されなければならない。
疑問：, usually がどこに掛かっているのか分かりません。

【2:】
私訳：一旦法が裁可されると、犯罪がitを正当とするかどうかを決め、条文を通過させることは、実際は、判事に任される。
疑問：a crime warrants itが全く意味不明です。pass sentenceも意味不明で意味上の主語も不明。