「９は９のまま」としか取れない。
じゃ、「９の意味は？」、というお題になるね。
二人の間に「９に関する共通の認識」があれば、それだろうね。
Perfect 10 というのがあって、「the ten for ten ＝ １０点満点で１０点」の意味。
形は、「９点満点の９点」だね。
「良い感じで取引き出来てる」で意味が通れば、この意味でいいと思う。
特に問題がなくゲームの取引きが終わったら、Thank you the 10 for 10 trading.（完璧な取引きだった、ありがと） と返信すれば大丈夫だろ。
