>日本語を見てこれおかしいなと思い、英単語が想像できる程度の日本語の語彙力は必要ってことよ。

簡潔明瞭な、翻訳させ易い日本語だったからだ。