友人にもらったプレゼントを写した写真に添えるメッセージなんですが

「10年来の付き合いのある友人からいただきました。
彼女は私にとって大切な家族のような存在です。
ありがとう、○○（相手の名前）！」

snsなどで友人に見せるようなあまり堅苦しくない感じに訳すとどんな風になりますか？