血が付いているからなんだよね。もともと少々
おかしかった人が戦争で壊されちゃったから
あのようになったんだね。
ヘミングウェイは文体だけ、と切り捨てたい
ところですが、ところが『分水嶺の下で』は
実に素晴らしい。ごく稀に本物があるようだ。
困ったもんだ。
あの人は暗殺されないようにキチガイの
フリをしながらキチガイじみた作品を書いた、
と思わざるを得ない。ところが、消されて
しまった。
文筆業は、本当は命がけの仕事なんだよね。
探検
その日覚えた英語を書き込むスレ [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
血が付いているからなんだよね。もともと少々
おかしかった人が戦争で壊されちゃったから
あのようになったんだね。
ヘミングウェイは文体だけ、と切り捨てたい
ところですが、ところが『分水嶺の下で』は
実に素晴らしい。ごく稀に本物があるようだ。
困ったもんだ。
あの人は暗殺されないようにキチガイの
フリをしながらキチガイじみた作品を書いた、
と思わざるを得ない。ところが、消されて
しまった。
文筆業は、本当は命がけの仕事なんだよね。
put to rest speculations over ～「～をめぐる憶測を鎮静化する／に終止符を打つ」
put an argument to rest 「論争を鎮静化する」
put the issue/the matter to rest 「その問題を解決する」
（put ～ to rest／put to rest ～ about・・・「に関する～を鎮静化する、解消する、収拾する」）
They yearn to return to the past. 彼らは過去に戻りたいと切望している。
天敵
favor a constitutional revision 憲法改正に賛成する
favor going to war 参戦に前向きである
Other lines of evidence?Willett’s epidemiological findings
and Kummerow’s work on cell-membrane interference?were deemed secondary.
Fibre is certainly macro, as any turd will show, but nutrient?
rise and shine：朝だぞ
we got a full day of ~ ：今日は待ちに待った〜の日だ
It's not like ~ ：〜でないみたい、〜というわけではない
at the harsh lighting： はっきりした光のもとで
Puritanism: The haunting fear that someone, somewhere, may be happy.
but his prose is often dense and meandering.
conception 受胎
Periconceptional dietary intake of choline and betaine and neural tube defects in offspring.
prevalence of disease 病気の流行
気をとりなおす
step off the elevator on the -th floor エレベーターを－階で降りる
意外とこういうなんでもない動作がパッと英語で言えなかったりする。
the sodium in sweat 汗の中のナトリウム
ずっと前の『TIME』だか『CNN』だかのタトゥーの記事に登場
タトゥーの色素が体に与える影響についてなんとかかんとか
詳細は忘れた
The rent was three months overdue. 家賃が3カ月滞っていた。
へぇ～、なぜ「必要とされる」なんだろうと思ったら
滞る→遅れる→時間が十分に経つ→機が熟している→必要とされる
ということか。
そうですね。
American Heritageの英英辞書では
「Expected or required but not yet having come about」と定義されています。
（例： an overdue apology）
気持ちとしては、何かこう、
じりじりと待っている感じでの「必要とされている［している］」でしょうか？
tighten a tourniquet 止血帯を締める
apply a tourniquet to one's arm 止血帯を人の腕にあてる
という表現が日本語と英語でちょっと違うけど、英語よりの言い回しで日本語訳されていると気になる
frantic clapping 熱狂的な拍手
Gambling is a curse to many. ギャンブルは多くの人に災いのもとだ。
a mild curse 軽いののしり
but the “varnish” was likely to have been an oxidation product in the same family
as those shellac-like substances turning up in fast-food restaurants of late.
シェラック自体を知らなかった
弦楽器の塗料などに使う樹脂
https://media1.britannica.com/eb-media/17/125017-004-7205E396.jpg
semantic 意味上の
semantic analysis 意味解析
中身は testicle
of late 最近の
これもチェックしとこう
ping(-)pong through one's brain 頭の中を行ったり来たりする
A STRETCH = 無理って訳語がぴったりだな
A STRETCH = exaggerated, far-fetched, impossible, too ridiculous:
I could accept being paid $10 an hour but $8 is a stretch.
I can finish the project in three weeks but two weeks is a bit of a stretch.
He's quite clever but calling him a genius is stretching it.
日本語まんまだけど
もうたくさん！
Traffic jams are a characteristic of large cities. 交通渋滞は大都会の特徴だ。
光あれ
英語だとeが抜けるとは
ポリエチレンはドイツ語（Polyethylen）由来っぽいな
a snippet of information 情報の一部
japanese white radish 大根
映画鑑賞セット 映画館に入って入場チケット改札で切ってもらったら、カウンターでポッフコーンとドリンクを受け取る と理解したが。
翻訳かけてみた
Weblio翻訳 映画食事取引
Google翻訳 映画食事のお得な情報
Microsoft翻訳 映画の食事の直前予約スペシャル
His post went viral.
meme 映画の一部などアレンジし、ネットで頻繁にシェアされている作品。ニコ動でいうヒトラー総統閣下シリーズとか。
The band encouraged fans to make memes to advertise the U.S. release of their EP.
裏打ち
made all the more sudden by the Internet ネットで突然起こったからこそ
take cover under a desk 机の下に身を潜める
take cover from the rain under a tree 木の下で雨宿りをする
アメリカのハードロックバンド、Mr.Bigの歌『Take Cover』より。
以下がサビ↓
I wanna take cover, take cover
From you, wake me when it's over
Take cover, I wanna take cover
From you
身を隠したい、隠れていたい
君から、すべて終わったら声をかけて
身を隠すから、身を隠したいんだ
君から
cut corners on construction「建設（作業）で手抜きをする、建設の工程を省く」
pitch「を売り込む、市場に出す」
field「に対応する、対処する、（質問など）に答える、を（うまく）処理する」
be facing treason charges 反逆罪に問われている
kidnapping でさえ順1級の単語帳に載ってないから不要かな…。
ジョージーガールって古いイギリス映画を見てたら
主人公の女性がパトロンに車に誘い込まれたシーンで
”It's abduction now"っていうセリフがあったよ
英字新聞で北朝鮮の拉致問題とか読んでると出てきますよ
機会のroom
There's plenty of room for improvement [doubt].
改善[疑い]の余地は大いにある.
Children must be given room to develop their personalities.
子供たちには個性を伸ばす機会が与えられなければならない.
retreat to one's bedroom 自分の寝室に引きこもる
When Leonard DiCaprio was in Romeo & Jukiet,
nobody saw him becoming a badass in movies like The Departed.
レオナルド・ディカプリオが『ロミオ＆ジュリエット』に出演しているとき、
誰も彼が『ディパーテッド』のような映画でワルを演じるようになるとは思わなかった。
badassは〈bad＋ass〉でとても下品で汚い言葉
親しい仲でもふつう使わない…らしい
『ディパーテッド』見てないんだけど
ディカプリオはそんなにひどい役だったの？
a spate of new cars on the market 市場にあふれる新車の数々
Please elaborate kwsk
ちなみにpumpkin は、外皮が黄色かオレンジのカボチャ（ハロウィンで使うやつ）な
「ネギ」はleekともいいますね
an objective third party 客観的な第三者
salvation(救済)
oblivion(忘却)
asunder(真っ二つに)［副詞］
全部FFから覚えた
stabilize a fracture 骨折を固定する
He never stabilized after the surgery. 手術のあと、彼は一向に安定しなかった。
a mural painter 壁画家
なんか覚えてもあんまり役に立たなそうな形容詞だけど…
たとえばどんな英文で？
近所のヨガ教室も同じ名前だし覚えられそう。
Soft drinks are complimentary. ソフトドリンクは無料でお召し上がりになれます。
日本のテレビとかではよく見かけるのになんか不思議だ…。
海外じゃイノシシが出没したりしてもニュースにならないのかもしれないが。
ということで、wild boar イノシシ
Does love last forever or is it ephemeral?
愛は永遠に続くものなのだろうか、それともはかないものなのだろうか。
あまりにクサい例文すぎて、おかげですぐに覚えられた
BIMBO = a very pretty but very stupid girl.
It's an old-fashioned word but it's still a big insult.
"I divorced my husband after he had an affair with some bimbo from his office."
"Just because I work in a bar doesn't mean I'm a bimbo!"
いま一番売れてるペンは
ゴシゴシ擦って消えるからfrictionなのね
ちなみにこれ
海外と日本での子離れ親離れに関する
子供部屋との相関関係
みたいな話題で文脈から判断してみ
みたいなレトリックだった
The dog smelled the thief out. 犬が泥棒をかぎつけた。
cowgirl きじょうい
squirt 潮吹き
cumshot 口内射精
母親と喧嘩した子供がフットボールカードを買ってもらって機嫌を直すシーン
Football cards were my kryptonite, so I agree to…
fail to ～ ～しそこなう
Failing to get the message そのメッセージを受けそこなって
あっ、すみません、
「何言ってんだか分からん」が和訳ですね…
失礼しました
ずっと「ギガンティック」だと思っていたが、「ジャイガンティック」だった。
ツイッターで変な書き込みを晒すときに使われてたのよ
「こいつは何を言ってるんだ」みたいな感じで
fisting こぶしを入れちゃうやつ
annoy（～をイライラさせる）と同じ意味で使うのは知ってましたが、
hinder の意味で使えるのははじめて知りました。
使用例：Apple has announced measures intended to frustrate software tools
used by Facebook to track web users automatically.
出典：http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/newsreview/unit-1/session-41
昆布茶は英語で何て言うんだろう
映画『アベンジャーズ インフィニティ・ウォー』を見てきて
そのタイトルの意味はなんだと調べてみた
今回は前後編の前編だったようで
最後、主役側がほぼ全滅したので
タイトルから、なるほど、後編でavengeするわけね、と
平安に休息する
(本気にすんなよ 草)
I know you like to stick your neck out for this research,
but I think you're getting a bit too literal now.
あえてジャンクフードを食べまくって頸動脈内膜中膜肥厚への影響を調べている人に対するコメント
そのフレーズは映画「カサブランカ」で覚えました。
RENAULT：If you are thinking of warning him,
don’t put yourself out. He can’t possibly escape.
（そいつに警告しようと思ってるなら、おせっかいはやめるんだな。
奴はどうしたって逃げられない。）
RICK：I stick my neck out for nobody.
（俺は誰ためにも自分自身を危険にさらしたりしない。）
ようやく太陽系惑星の名前を暗記できそうだ
SSDの宣伝文句で出てきたけど
軽々とこなすみたいにしか解釈できない文でよく分からん
直訳の技術室は全然意味が違うんで訳語探すのに苦労した
OGKSE
→起こってしまったことを嘆いても～
オリーブオイルをふんだんに使う地中海式ダイエットの根拠とされていた論文の
実験手続きに不正があり撤回された事に対する皮肉
https://pbs.twimg.com/media/DfoO970UEAIWag5.jpg
そういうもんさ
まき散らされたオリーブオイルを嘆いても仕方がない
まき散らされた→かけてしまった
の方がいいな
言葉を失う 言語道断
a girl who likes playing the same games as boys
If you say that a girl is a tomboy, you mean that
she likes playing rough or noisy games, or doing things
that were traditionally considered to be things that boys enjoy.
少年のような行動をする少女, おてんば娘
Origin: Tom ( → TOM Thomas) + boy
宇野壽倫「文句があったらいつでも俺にサリンをかけに来やがれっ!! そんな野郎は俺様がぶちのめしてやるぜっ!!
賞金をやるからいつでもかかって来いっ!! 待ってるぜっ!!」 (挑戦状)
■ 地下鉄サリン事件
オウム真理教は当時「サリン」を作ることはできなかった。
正確に言えば 「作る設備」を持っていなかった。
神区一色村の設備で作れば 全員死んでいる。「ガラクタな設備」である。
神区一色の設備を捜査したのが「警視庁」であるが さっさと「解体撤去」している。
サリンは天皇権力から与えられた。
正確に言えば オウム真理教に潜入した工作員が 「サリン」をオウムに与えた。
オウム真理教には 多数の創価学会信者と公安警察が入り込んでいた。
地下鉄サリン事件を起こせば オウムへの強制捜査が「遅れる」という策を授け「地下鉄サリン事件」を誘導したのは
天皇公安警察と創価学会である。
天皇は その体質上 大きな「事件」を欲している。
オウム科学省のトップは 日本刀で殺された「村井」という人物だ。
村井は「サリン」授受の経緯を知る人物なので 「日本刀」で殺された。
http://d.hatena.ne.jp/kouhou999/20150224
The New York Timesのニュースレター内、新幹線殺傷事件の記事より。
ふだんニュースくらいしかテレビを見ないのだけれど、
なんだか最近、そのニュースもしんどい内容ばかりになってきた
発明家ジミー・ニュートロンというアニメ主人公の常套句
もともと宇宙に飛び出してしまった時の捨てセリフのようだけど、使用例がとても面白い。
1. When in an awkward or uncomfortable situation
2. When someone says or does something you don't like and you don't feel low wasting time and energy arguing with them.
1. *in a texting convo*
Straight boy: "wanna play 20 questions haha ;)"
Girl: "sure."
Straight boy: "okay I'll go first. Are you a virgin?"
Girl: "...Gotta blast!"
bolster one's military strength 軍事力を強化する
Passionate kissing for an extended period of time.
Usually involves tongue and can last anywhere from a few minutes to a few hours.
舌使って長々とキスしまくること
to gradually stop happening, especially because people become less interested:
to gradually end in a disappointing or weak way
- use this about an activity, a relationship, or people’s interest in something:
Their romance fizzled out after a few months.
They went off to different universities and their relationship just fizzled out.
The movie made a great start, but the action seemed to fizzle out halfway through.
『The Japan Times』、女性専用車両に関する記事より
avoid publicity 人目を避ける
publicity for a movie 映画の宣伝
Any publicity is good publicity. 何でも話題になればよい宣伝になる。
levy a tax against tobacco タバコに課税する
I'm stuck between a rock and a hard place. 板ばさみになって身動きがとれない。
walrus ivory セイウチの牙
ビートルズの歌に『I Am the Walrus』というのがありますね
歌詞はまったく意味不明ですが
私はビートルズではポールよりジョン派なので
ジョンがメインで作ったこの作品、もちろん好き
mild inflammation of the eyes 目の軽い炎症
「m」が2つ重なっているのがなかなか覚えられなかった
Convulsionsと複数形で使うのがデフォみたいだ
確かに1回で収まることなんてないもんな
ちなみに日本のAVタイトルを英訳したので覚えた
Sorry if I went over the top. もしやりすぎ［言いすぎ］ていたらごめんなさい。
something that is enticing attracts you very strongly,
especially because it is interesting and you want to find out more about it
ローマ字読みして「ポラリス」としないこと。
「パラェリス」が正解。
ポラリスにしよう
I was so wired I couldn't sleep. 私は神経がたかぶって眠れませんでした。
よく目にする野菜はだいたい覚えた気がする。
発音をあえてカタカナにしようとすると、
パラーレス、またはパラーリスだけどね。
ラェ、という発音とは解しにくいかな。
私にとってはaubergineだな。
なんでもアメリカ一辺倒になるのは気持ち悪いね。
興奮した、というのは多分英和辞典の校閲の結果かな。
ニュアンスとしては「ハイになった」が近い。
そうなんですか
勉強になります
やっぱりageると荒らしが来るよね
Her determination for receiving the gold medal was invincible.
金メダルをとるという彼女の決意はゆるぎなかった。
申し込んで1度も利用せずにやめた人が16.2%
3日以内にやめた人 6.3%
1週間以内にやめた人合計 27.0%
1ヶ月以内にやめた人 56.8%
3ヶ月以内にやめた人 83.8%
3ヶ月以上続けられた人がたったの16.2%
(英会話エクスプレス出版2015年11月調査)
ワッチョイやIDをコロコロしても、英語ができるようにはならないんだよ。
発音は「ベイト」。
園芸用品で、「グリーンベイト」という名前の
ミドリ色のナメクジ退治の薬があるけれど
そのまんま、「ミドリのエサ」という意味だったのね
bait は生かすための餌ではなく、その反対の餌ですね。
禁止された
長文中や熟語帳で何度も出会ってるのに、なかなか覚えられない…。
今度こそ覚えるぞ。
parrot:オウム
wolves:wolfの複数形
さっさとやれ、でなきゃ消えろ
behind 後ろ
besideそば
next to 横
What villians would take a defenseless child as a hostage!?
無防備な子供を人質にとるとはなんて(下劣な)悪党だ
éの表記は「え」の発音
視覚と手の協調
ひどく値切る
ひどく値切る
(…を)陽気にする、活気づける
be part of a clique 小集団の一員である
form a clique 徒党を組む
many a man
たくさんの人が（「一人一人が」というニュアンス）
特筆すべきこと
.... には～以上のものがある
明確に動作の受動態を表現する為にbe動詞の代わりにgetを用いることがある。
明確に状態の受動態を表現する為にbe動詞の代わりにlie,remain,rest,stay等を用いることがある。
私腹を肥やす
判らずにいる
常軌をはずれて
手に余る
目立たないようにする
比較の対象をはっきり示さず、漠然と程度の高いことを表す比較級の用法
This is a higher class hotel
ここは高級ホテルです
https://i.imgur.com/94acuJ6.jpg
141 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ab89-2pFV)[age] 投稿日：2018/08/18(土) 09:07:35.12 ID:c36rEwlS0 [2/4] (PC)
>>15
左
退屈なテンプレ萌えキャラ
全然シコれんわ
右
マジかい！ワイのちんちんはダイヤのようにカッチカチや
公然の［ばればれの・誰もが知っている］秘密
わからない；混乱している
限りがない
何と残念な!
【形】
遠方の
痛くもかゆくもない；知ったことではない
フランス語では tréma （トレマ）、英語では diaeresis （ダイエリシス）
(主にフランス語からの)借用語に使われることがある
はっきり［遠慮なく］言いますよ。
(1) be + 現在分詞 ： 進行形
Dad is cutting his nails. お父さんは爪を切っている。
(2) be + 他動詞の過去分詞 ： 受動態
Miss Smith is respected by all. スミス先生はみんなに尊敬されている。
１）法助動詞 can, must, mayなど
動詞に「可能」「必然」「義務」などの意味を添える。
２）have, be , do
時制、態、疑問、否定などの文法上の形をつくる働きをする。
あちこちに
明確に理解する
ちょうどよい時に
Again, the assumptions are always what torpedo you.
何度も言うけど思い込みがいつもお前の言う事を台無しにしてる
どうでもいい 気にならない
(…に)精通して
容赦しない
～してくれない？
Do you want me to
～しましょうか？
【形】
とても良い、素晴らしい
http://melma.com/backnumber_139285_3237041/
a) to be looking for someone or something
I studied so hard that I passed the exam.
倒置
→So hard did I study that I passed the exam.
さらに倒置
→I passed the exam, so hard did I study.
You are using it a little wrong, let me try to explain, this is really difficult:
The "so" in your sentence does not modify "that" at all, it is being used to make "hard" stronger.
→"I studied so hard." -So still has the same meaning here.
But without the word "hard," you could not use the word "that" here. You would have to say:
→"I studied, so I passed the exam."
It is like the word "that" is used as a replacement for "so" to prevent it from being used too much.
So you would say:
→I studied so hard that
→I studied so quickly that
→I studied very hard so
→I studied for a long time so
→I studied all day so
Only in the sentence where you already use "so" will "so" turn into "that".
You cannot change the word order like you did:
→So hard did I study that I passed the exam.
"so hard" is an adverb for "study" so it always has to come after "study"
For the last sentence:
If you change the order of sentences of "so" it turns into "because"
→I ate too much so I got sick.
turns into
→I got sick because I ate too much.
So you would want to use:
→I passed the exam, because I studied so hard"
1から2 = 1 so 2 = 2 because 1.
Actually I saw the following sentences.
Are those correct?
"She run so fast that nobody was able to catch up with her. "
→"So fast did she run that nobody was able to catch up with her. "
→"Nobody was able to catch up with her, so fast did she run. "
→"She RAN so fast that nobody was able to catch up with her. "
→"So fast did she run that nobody was able to catch up with her. "
This sounds like it could be from a poem, but not as proper sentence.
→"Nobody was able to catch up with her, so fast did she run."
The same here.
Are you trying to learn and understand old English writing or poetry? That is what these sentences sound like to me, but people do not talk like this.
It might be good to know how to read such sentences but you may confuse people if you order your sentences in this way.
Unless you got these sentences from a poem or a old piece of writing, these are not correct, and they would sound very out of place in modern English.
こんなこと言いたくないのですが
一つの語(句)が二つ以上の語(句)のどれにも同じようにかかって、
共通の要素が省略された形式
All I’ve done is removed a filthy scavenger from this world.
All I’ve done is (I’ve) removed a filthy scavenger from this world.
ギリシャ神話のスキュラとカリュブディスの狭間から比喩的に
進退窮まって、板挟みになって
という意味
いくつかの例を列挙した後、you name itと言う場合
count for nothing まったく価値がない
通常の意味はagostismの形容詞形で「不可知論の」、「不可知論者」
hardware agnostic ハードウェア非依存
商品レビューの長所と短所って意味でよく見かけるな
Naomi creamed Serena in the straight sets. ナオミがセリーナにストレートセットで圧勝した。
閲覧注意
ネタバレ注意
get a kick out of
楽しむ
Let me lead the way. ご案内しましょう。
語源の説明
乱交プレイ
オーストラリア人
I myself wouldn’t do such a thing.
私だったらそんなことはしないでしょう。
a gaudy tie （品のない）派手なネクタイ
a lackadaisical attitude
「ラクですから」とやる気のない態度
って語呂合わせで覚えたぞ
逆転
要はLGBT的の属性を持たない一般人
語感はよく分からん
That guy is sloppy あの男はいい加減だ
ガマガエルの椅子ってのが面白い
your podcast on ○○ is extremely riveting.
一部報道で「ノーベル生理学・医学賞」となっているから気になって調べてみたら、
A or Bなんだね そりゃそうか
どおもーっ☆初めましてーっ☆
スポーツニュース
ヤンキースの田中将大に差別用語？放送局コメンテーターにネット上で非難集中
http://news.livedoor.com/article/detail/15411979/
a Chink in the armor
Mistakes made by Asian-American athletes of Chinese or Taiwanese descent
during a game that results in a loss for the team.
さっそく、ウィキペディアにも載っているｗ
https://en.wikipedia.org/wiki/Chink_in_one%27s_armor
In October, 2018, TBS baseball announcer Ron Darling, who himself is of Chinese descent,
used the phrase during a Yankees-Red Sox playoff game, referring to the performance of
Japanese pitcher Masahiro Tanaka and immediately received similar criticism. Darling later
apologized for his unintentional choice of words.
テレビで見ていたけど、気づかなかったなｗ
たとえ聞き取れても理解はできなかっただろうけど
computer radiations コンピュータ放射線
名詞だとturndown
英国王のspeach
あの作品好きだなあ。
PhD、MD、COL（大佐）みたいな肩書きを持つ
absolutely positively をひっくり返した言葉遊び
絶対確実に
reminisce 思い出を語る、思い出にふける
（いつかは）．．．．の時がくる。
There will come a day when people of all races, colors, and creeds will put aside their differences.
∩|||||
| ^^^^∩
| |
ヽ ノ
ｸﾙｯ
ｎ∩ｎ 彡
∩|||||
| ^^^^∩
| |
ヽ ノ
I hope so.
今でしょ！…に近い何かを感じた
最後の一杯
evacuate
Evangelionが避難させる、と覚えました
PCや工学系の訳語で考えてると危ないな
鬼=it
こえぇぇ。itという概念に追いかけられるのか
なんたらかんたら
男でも女でもない何か
という意味ですよ
概念ではありません
＜帽子・コートなどを＞着用する & 脱ぐ→着脱
今日は、I told her to come today. を学んだ。
その他、
Hold up（ちょっと待って！）
publicity（宣伝）
article（記事）
Hypothesizing After the Results are Known
いろいろ実験をやって結果が出てから
事前に仮説を立てていたことにして論文を書く
インチキテクニック
equity １．公正さ ２．株式
a sense of equity 正義感
New York has a huge countdown every New Year's Eve.
訳：ニューヨークでは毎年大晦日の夜に、すごく大きなカウントダウンのイベントがあります。
この huge と Eve 発音がイマイチ分かりません。どう発音するん？
ヒューゲ エヴェ でいいのですかね？
発音記号やるべき
a child predator 子どもを食い物にする者
a natural predator 天敵
an online[Internet] predator インターネットを使って（性）犯罪を行う者
最後の例は2017年の座間の殺人事件の英文記事に出てきたもの
座間の事件には集団ストーカーが絡んでいたと見て
間違いあるまいのぅ…。
Hark！ というのは、格調高い英訳聖書には
よく出てくるのぅ。『聞け！（聴け！）』
みたいな意味だね。
at Central Park every New Year's Eve.
and gentlemen shit a bit. It's
no matter.
Three!
Two!
One!
Zero!!!
And fireworks fill the big dark sky!
at Central Park every New Year's Eve.
Some girls pee on bended knees, and some gentlemen
shit a bit.
Three!
Two!
One!
Zero!!!
And fireworks fill the big dark sky for a while!
It makes everything seem small! Smile and smile!
And, now, the last year is behind us!
A large crowd shouts aloud on as New Year Countdown
at Central Park every New Year's Eve.
Some girls pee on bended knees, and some gentlemen
shit a bit.
Three!
Two!
One!
Zero!!!
And fireworks fill the big dark sky for a while!
It makes everything seem small! Smile and smile!
And right then the last year is behind us!
日産と集団ストーカーって関係あんの？？
集団ストーカーされるに決まっているじゃん。
どの会社でもやっていることだと思いますよ。
It's all Greek to me.
私にはさっぱりわかりません。
Using computers may have seemed like Greek to you.
コンピューターを使うことはあなたにはチンプンカンプンなことだったかもしれません。
フクロウかとおもたら外れだった
フクロウはowlで似てるから引っ掛けだった
知らんがな
in lieu of ~の代わりに
je ne sais quoi 言葉では言い表せないもの
show a cumulative deficit 累積赤字を示す
have no time to wait around ぶらぶらしながら待っているような時間はない
perivascular white adipose tissue (pWAT)
血管周囲の白色脂肪細胞
We are hiring a driven and creative designer.
Trans-exclusionary Radical Feminism
トランス排除ラディカルフェミニズム
Make America Great Again
MAGA kids, MAGA hat など
同じようになるかどうかは知らんけど
同じ事する必要はないけど
LMFAO laughing my fucking ass off 爆笑
知ってる単語だけど新しく訳語を思い付いた
１．より良い条件を求めていつでも仕事や交際などをやめる気満々の者
２．容疑者などで逃亡の恐れのある者
３．逃亡リスク
４．飛行リスク
（普通に１や２の意味で使われることが多い）
My five-year son is a piece of cake.
It is not the clay the potter throws,
Which gives the pot its usefulness,
But the space within the shape,
From which the pot is made
?埴以爲器、當其無、有器之用
..... continue a pattern of ......
economic asphyxiation diplomatic isolation and denunciation
deadlock standoff stalemate roadblock
buckle down to
彼女は彼をATMとしか思っていない
もしくは
If that don't beat all..
「それは驚きだな」「そいつはすごいや！」
if を省略してthat と don't を入れ替えて、
Don't that beat all.
というくだけた言い方もある。主語が that である以上、 doessn't ではなく don't になっている時点で文法上間違ってはいるが、 Don't that beat all. が定着した表現として使われている。
"Well, don't that beat all! You all the prettiest damn yanks I ever seen."
「おやおや、これは驚いたな！こんな綺麗な北部人（南北戦争時代、北部にいたアメリカ人に対する蔑称 yank yankee ）を観たのは初めてだよ」
（映画『2001 maniacs』での台詞より）
>>443
「a piece of cake」は、「簡単に実行できること」「朝飯前」という意味です。「かけがえの無い存在」なんて意味はありませんよ？
「apple of my eye」と勘違いしていませんか？
slog「長く辛い仕事、強行軍／重い足取りで歩く、とぼとぼ進む、を強打する」
Ｔｏｏ much TV viewing can result in too few social connections.
Ａｓ is true with so many feel-good activities, moderation and self-control are still important.
この鑑定者はさー
connoisseur
When I hear the phone ring it makes my heart flip-flap. 電話が鳴ると胸がドキドキする。
2 heaping teaspoons of 小さじ山盛り2杯の
a level cup of カップすり切り1杯の
https://pbs.twimg.com/media/D1VduHxXcAEnCP3.jpg
ham-handed
不器用な
端的に
Traditional rising of a yeast bread frees 25% of the niacin.
伝統的なイーストパンの発酵によりナイアシンの25%が遊離する。
yellowtail ワカシ～ブリ
skipjack tuna カツオ
次はお前の番だ
PSA if I ever say I'm bullying someone (or they bullying me) I am certainly joking.
大切なおしらせ もし私が誰かをいじめてるようなこと（またはいじめられているようなこと）を言っていたら
ふざけてるだけだから。
aestivate
hibernate
shell (dormant company)
soporific
写真の形容に使われてたが調べても分からなかった
varg～ な単語に esque ～的を付けた造語のようだ
quorum （議決に必要な）定数、出席者数
law of the jungle 弱肉強食
hereditary system 世襲制
obligate parasitism 絶対寄生
antigen 抗原
antibody 抗体
antibiotic 抗生物質
actinomycete 放線菌
erythrocyte 赤血球
leukocyte 白血球
granulocyte 顆粒球
neutrophil 好中球
eosinophil 好酸球
basophil 好塩基球
phagocyte 食細胞
monocyte 単球
macrophage 貪食細胞
osteoclast 破骨細胞
lecithin レシチン
lectin レクチン
cytokine サイトカイン
lymphokine リンフォカイン
interleukin インターロイキン
anneal 焼きなまし
confocal 共焦点
pyrophosphate ピロりん酸
optical tweezer 光ピンセット
若年発症成人型糖尿病
https://www.ocado.com/productImages/208/208231011_0_640x640.jpg
What do you think?
珍説や擬似科学にはまってる様子
...and re-listening to it now I think I sound a little bit woo.
You cannot adapt yourself to the surroudings. 環境に馴染めないっていうか
家入レオが松任谷由実に初対面したときに言われたらしい
大御所を前に緊張している若い娘つかまえて、マウントを取ろうとするBBA
にインスパイアされて、Prime Numbers（素数）という曲を作った家入レオ
ついでに覚えたい
natural numbers 自然数
rational numbers 有理数
cardinal numbers 基数
基数は難しいように見えるが、cardinalはコンクラーベの枢機卿たちのこと
語源は「ちょうつがい」で、聖職者が教会にちょうつがいのように配置されていたから
身にまとう法衣の色から、猩々紅冠鳥というミズーリ州の州鳥の名前にもなって、
St. Louis Cardinalsのロゴに描かれている
In mathematics, cardinal numbers, or cardinals for short, are a generalization of
the natural numbers used to measure the cardinality (size) of sets.
「基数」というタームに何らかのイメージを持っていて、cardinal numbersの意味を
知っていると勘違いしている人も多いが、英語屋レベルで理解している人はいないはず
Kiss me in the eye. ♪キッスは目にして♪
A型？冗談通じないねって良く言われない？
小葉中心性幹細胞肥大
centrilobular hepatocyte hypertrophy
小葉中心性肝細胞肥大
ビール持ってて
Youtubeのコメでよく見るから調べた
なんかこれからおもろいことをするよっていう意味のスラングらしい
ケツがが膝より下まで下がる深いスクワット
ゴミ売春婦
意義があるのか分からんけど、参考までに
putrefaction 腐敗、腐敗物
Putrefaction is probably the most effective strategy for preserving the vitamin C.
腐敗は恐らく最も効果的なビタミンC保存戦略である。
It is also very likely that they too ate some of their meat (s.l.) thoroughly putrefied.
彼らが肉を完全に腐敗させてから食べていた可能性も非常に高い。
多いほど良い(あなたを歓迎します)
ただし最初のaの発音が違う
否定語はnonflammable
enzyme 酵素
coenzyme 補酵素
解像度の方も覚えておけよ
すまん、復習してて気づいたんだが、
flammableとinflamableの最初のaの発音は同じ
なぜこんな間違いを書いたのかはわからない
マクロ栄養比主義
野外で座っていたら毒蛇に遭遇してしまった動画を引用して
They're very rare. This has to be staged.
この種の蛇はめったにいない。やらせだろ
こんな基本的な単語なのに知らんかった
Great Depression Cooking with Clara クララの大恐慌料理
https://www.youtube.com/channel/UCRKls2LLMqU-uK2csT6FOKw
最初鬱料理かと思った
charge 電子マネー払い
初歩的なことらしいけど最近まで全然知らなかった
接客英語くらいはこなせると思ってただけにショックだ
自分で造語したつもりがぐぐったらもうあった
The sharp increase in methane emissions correlates closely with the U.S. fracking boom.
メタン排出量の急増は米国の水圧破砕法ブームに強く相関している。
ピスタチオを食べるとちんこの勃ちが良くなるという研究をシェアするツイートを引用して
Why dioes it make me lough out when Dr. Greger shares boner studies?
Greger 博士がばかげた（ちんこの勃つ）研究をシェアしてるのを見るととなんでこんなに笑えるんだろう
*Greger 博士はガリガリハゲのベジタリアン
http://s3.amazonaws.com/bw-a4c22565dfafb162a17a7c357ca9e0be-bwcore/090816/Dr_Greger_at_Pure.jpg
gonorrhea 淋病
genital chance 軟性下疳
herpes ヘルペス #発音注意
limpet 岩などにはりついてる巻き貝の一種、カサガイ
enduring 永続的な
The dependency is the molecular basis of the adage that fats burn in the flame of carbohydrates.
この依存関係が「脂肪は糖の炎の中で燃える」という格言の分子的根拠である。
A woman named Marijuana Pepsi, who refused to change her name,
earned her Ph.D after completing a dissertation on Black names.
マリワナ・ペプシという名前の変更を拒否した女性が
黒人の名前に関する論文を書き上げ、博士号を取得した
crease of the hips
股関節の折れ目
A number of undernourished children were spending their days in lychee orchards,
picking & eating unripe green lychees from the trees & ground.
何人かの栄養不良の子供たちが日中をライチ園で過ごし、未熟な青いライチを
木や地面から取って食べていた。
調味料
ぶー
worstとbaddest
baddest、今日cnnの番組で覚えた。
weliboにもalcの辞書にも載っている。
学校の試験でbaddestと書いたら○になるのかな？
www
こんなのもあるおwww
https://wallstreetjackass.typepad.com/raptureready/2008/01/top-25-bloomber.html
金融業界で使っているBloombergっているのがあって
世界中のアカウント名がわかる。
個人は基本本名。
一分代表アカウントはあるけど少数。
ちなみに「しと○○○」という苗字の人は
とてもそのまま英語にできないので、
むりやり、SITOW○○○○○と表記していた。
色々大変だわな。
ｗｗｗ
allay 下げる、軽くする、減らす、弱める、 和らげるæléɪ
alley 路地 ˈæli
ally 同盟国ǽlai 同盟するəlái
全部簡単な単語
だけど、ごっちゃになる
の解説をもうちょっとわかりやすい日本語でお願いしたいです
a flagrant mistake, a flagrant violation of the law
fragrant「良い香りの、芳香性の、いい匂いの、心地のいい」
fragrant aroma, fragrant spice , fragrant plants
At least 13 people are dead and dozens injured after a suspected arson attack
at an animation studio in Kyoto, Japan, local emergency officials have said.
reckless 無謀な
みたいなのをよく見るな
鉄腕アトムは astro boy
なぜか原子から宇宙に変名www
あえてastro boyにした
Disposition 性分、習性
intercity 都市間の 都市間交通とか都市対抗競技とかで
米語だと両方とも ɪ́nɚsɪ̀ti イナースィリ（ディ）― に聞こえる
毛の長い猫、タオル、衣服、綿菓子とか、毛や繊維でふわふわとの意味だけだと思っていた。
パンケーキ、オムレツ、スポンジケーキなどのふわふわも使えると知ったわ
cotton candy 綿菓子
日本発祥だと勘違いしていた。アメリカ発祥なんだな。
outbound = 郊外
であってるかな？
ポーズかよ、綴りから外来語理解できなかった。
ドラマや小説だと、発射後現場に残された弾丸のケースがほとんど
ただこないだ読んだ本にはピストルの撃つ前の弾丸でslugと使われていた
オピオイドとかのoverdoseの特効薬
アメリカ人は決めるときには万が一のために
所持していることが多いらしい 汚汚藁
他に黄色いnaloxoneも有名
ドラマ、映画、現代小説に頻出
webster辞書によると、現在まで150年近く曖昧さが継続し判断下っていないという。
そして、多くの場合contextによる判断は不可能。 藁藁藁
二年に1回の意味では biennial （よく見るとちょっと違う）
一年に2回の意味では semi-annual
を使うのが賢明らしい
他には twice a year、every other yearもあるけど口語調になるし、
副詞句だから動詞句や関係代名詞節に入れると語数が増える
無理やり形容詞にするには座りが悪いとかあるんかね
（biannuallyとの代替はすぐ可能）
biweekly bimonthly（各、形と副）も要注意
御社のbiweekly meetingはどっちですか？
anemia 貧血
barn:納屋
swarm:大群
encephalitis
tonsilitis
clogged artery
味噌やピーナッツバターも condiment だから
調味料の方が良くない？
submarine pen 潜水艦ドック
blank slate 白紙の状態
nullify, annul, strike down 無効にする
primate 霊長類
cache 隠し場所
caper 強盗
on the lam 逃亡中
lackey toady sycophant flatterer 追従者 へつらう者
airborne infection 空気感染
airborne attack 空襲
progeria 早期老化症
paragon 鑑、お手本
胸ピク（ボディビルダーが大胸筋ピクピクさせるやつ）
～に気を配る、～の世話をする
〈猫などが〉(気持ちよさそうに)ゴロゴロとのどを鳴らす
The most important point I want to drive home is choice.
私が理解してもらいたい最も重要な点は選択だ。
死に馬にむちを打つ、無駄なことをする、馬耳東風
メジャーリーグの記事読んでたら
不真面目な同僚選手に対して
「あいつに何いっても無駄」みたいなニュアンスでこの表現を使っていた
知らなんだ
BFF Best Friend Forever 永遠の親友
TFW you learn your ex is now BFF with your internet troll Razwell
and you realize they're utterly perfect for each other
https://t.co/zhNoxnAyyw
元カレが荒しと永遠の親友だと知り、彼らが永遠の親友だと気付いたときの気持ち
Razwell が分からないわ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)
訳間違えた
元カレが荒しと永遠の親友だと知り、彼らの相性が完璧だとだと気付いたときの気持ち
仕事を仕切る、運営する、経営する、主導権を握る、切り回す、事を取り仕切る
If you want peace, prepare for war.
～してもかまわない、～してあげてもいい
*喜んで～する、進んで～するだけだと正確なニュアンスがでない
https://kiwi-english.net/23187
like a frog in tepid water placed on the boil
茹でガエルの法則
HJ:1.手を使ってパートナーをオーガズムに導く
https://www.sukebedhia.site/
She saw it on the telly.
危ない橋を渡ること
（私の言うことに文句があるなら） -- the floor is yours
I cannot for the life of me hear a 3 hour podcast discussing veganism versus non-veganism.
どう頑張ってもヴィーガン vs. 非ヴィーガン論争の3時間のポッドキャストなんて聞いてられない
respiratory 《医》呼吸（器官）の
Wuhan City 武漢市
Lunar New Year holidays 春節 中国・中華圏における旧暦の正月
incubation period ≪医≫（病気の）潜伏期（間）
エロサイトなど仕事中に見てることがバレると困るもの
勉強になります！
付き合ってる人いるの？
qualifier 予選通過者
意味は分かるが訳語はどうなってるのかと思って調べたら
「社会的距離戦略」だった
Russia deploying coronavirus disinformation to sow panic in West, EU documents says
EU の文書によれば、ロシアは西側をパニックに陥れるためにデマをバラ撒いている
Sorry for jumping the gun. 脊髄反射レスしてしまってごめん
reason の誤記かと思った
austerity policy 緊縮策
plaudit 絶賛を受ける
parsimonious けちな
Long time no blog, fam!
連邦捜査局
・off-speed pitchチェンジアップ
・walkか base on balls、free ticketフォアボール
・hit by a pitchデットボール
・Inside-the-park home runランニングフォームラン
・Lead-off manトップバッター
・Heart of the orderクリーンアップ
See ya入ったホームラン
Right FielderライトRF
Center FielderセンターCF
Left FielderレフトLF
PitcherピッチャーP
CatcherキャッチャーC
First Basemanファースト1B
Second Basemanセカンド2B
Third Basemanサード3B
意味不明な英語だと今日知った。翻訳するのが馬鹿馬鹿しい。
What by entreaty and threat,
he made her accept his proposal.
entreaty嘆願 entreat嘆願する
その右ページ練習から
get ashore shore海岸にaがついて海岸に上がる。熟語で上陸する
ethnocentrism 自民族中心主義
germ 細菌、発芽
checkって調べる事だと思ってた
調べる→未然に防ぐ→抑制
派生語は見てて楽しいね
What the heck まあいいや、知るか
How the heck 一体全体…？
Retail Brick and Mortar store 実店舗
graffiti 落書き
heckなんてせいぜいアニメ映画くらいでしか見ないな
ある程度フォーマルなところでもhellは許されてる感じがあるし
Looting an Apple Trore to get justice for whatever his name was
× Trore
○ Store
irrational adj. 不合理な、理性を失った
騎乗位
expensiveは知ってるけど、↑これは忘れてるのか初見か分からんが、さっき知った
Get off to Intellectual Sex like watching his gf get fucked
自分の彼女が犯されてるのを見るような知的なSEXで逝く
Locust
どちらもセミ
日本語辞書クソだな
gerrymandering (自分に有利になるように)選挙区の区割り変更
アンジャッシュ(無理矢理だが)渡部が、多目的トイレで「待ち伏せする」
containment 封じ込め
しりとり。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1598552167/
＊Ｈｅ would cruise the town doing horoin in motel rooms causing mayhem.
＊Ｈｅ showed his children all the love his own father had never shown him.
＊Ｈｅ escaped the poverty he grew up in by taking to the streets at night.
heroin × ⇒ heroine 〇
heroin「ヘロイン」
heroine「ヒロイン、（女性の）英雄」
＊ついでに・・・・関連語
heroin abuse「ヘロイン乱用」 heroin addiction「ヘロイン中毒、～耽溺」
heroin depenｄence「ヘロイン依存症」 heroin resistance「ヘロイン耐性」
heroin administration「ヘロイン投与」 heroin withdrawal「ヘロイン離脱」
heroin addict「ヘロイン中毒者」 heroin user 「ヘロイン使用者」
heroin intoxication「ヘロイン中毒」 heroin junkie「ヘロイン常習者」
Ｉｎｓｔｅａｄ of cushoning her fall, it acted like a trampoline and sent her flying
into the air, she hit a building and then landed on the floor.
＊Sometimes it make me feel like a performing monkey.
＊I have to look like a man who holds the weight of the world in his hands
like a basketball player spins a ball on his fonger.
fonger × ⇒ finger 〇
it make me feel ×
it makes me feel 〇
＊英文を読んでいて、面白く応用できそうな文章やフレーズにぶつかったら、
ここに書き込んでおき、英語板に来る度にこのスレを開けることで、適度な時間を
置いて何度も確認でき、実に効率的に長期記憶に収まることを実感。
自分ファーストの書き込みだとはいえ、確認し見直す度に綴りその他の間違いを
見つけ、その結果訂正が多くて情けない、・・・・・・・・申し訳ない。
that could never change.
* Here in the US, the people were free to vote for their leader - and at worst all they'd
have to wait is eight years for a next one.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・ completely cover your nose and mouth.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・ fit snugly against the sides of your face and don' t have gaps.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ have exhalation valves or vents, which allow virus particles to escape.
/only on your nose/on your chin/dangling from one ear/on your arm.
a nose wire to limit fogging.
that make it hard ⇒ that makes it hard 〇
（for example, vinyl があるから、that 以下は fabric にかかるわけだ。
なければ、masks にかかるとしても意味は通るので ＯＫ か）
>>670
fogging 「（眼鏡が）曇ること」
by dint of A A の力で
baby finger 小指
old friendships.
＊ Money has a strange way of stirring and bringing conflict to situations.
＊ Evaluate the risks of lending money because 80% of the time borrowers
won't pay you back.
現状
https://www.npr.org/2020/09/16/913693655/what-are-the-costs-of-climate-change
しりとり。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1598552167/
being like a baseball bat slamming into you.
* The mystery over his initial disappearance turned into a new mystery as
the recovery of his remains sparked more questions than answers.
* Ｉｔ is possible that he was experiencing some form oｆ psychosis provoked
by intense axiety.
* Ｈｅ also felt that he was being followed.
* There was no activity on his debit or credit card.
＊ It caused schizophrenia-like symptoms of paranoia, hallucinations and delusions.
schizophrenia-like 「統合失調症のような」
symptom 「症状」
paranoia 「偏執症、パラノイア、被害妄想」
hallucination 「幻覚、幻影」
delusion 「妄想、思い込み／騙すこと」
「」
impregnable「難攻不落の、強固な、動じない、断固たる」
self-immolated「自らを犠牲にする」 self-deprecating「自虐的な、自分を卑下する」
come across as ～「～のように見える、のような印象を与える」
act out 「感情を露わにする、態度に表す、身振りで示す」
act tough 「乱暴に振る舞う、きつく当たる」
try to act tough 「虚勢を張る、強がる、イキる」
become a viral tweet 「ツイートで炎上する」
carnal instinct 「肉欲的本能、性的本能」
carnal appetite/carnal desire/carnal longing 「肉欲、性欲、性的渇望」
viscera 「内臓」
eviscerate 「（内臓）を取り出す、を骨抜きにする」
spay 「（動物）の卵巣を摘出する、に避妊手術を施す」
between him and a male friend indicating his interest in another woman,
＊She divorced her husband after she was discovered having an affair with another man.
＊She divorced her husband after he cheated with her best friend.
＊She divorced her husband after he committed adultery.
＊She divorced her husband after she found out he had secretly married another woman.
＊She divorced her husband after he refused to let her go to her relatives' funerals.
＊She divorced her husband after he refused to allow her to go to her friends' weddings.
◯◯は流行の色、新しいトレンド
Even if you are tough, there will no doubt be someone tougher than you.
If not, you can't always fight with 4 strangers or someone who has come at you
from behind with a "shiv" in hand.
shiv 「（手製の）ナイフ（の類）」
snitch 「密告者、タレコミ屋／密告する、こっそり盗む」
fudge 「誤魔化し、でっち上げ／を誤魔化す、でっち上げる／を避ける、逃れる」
butthole 「肛門、ケツの穴／嫌なやつ」
expletive 「虚辞、罵り言葉／罵りの言葉を使った／補足的な、付け足しの」
scrounge 「たかる、せびる／あさる、かき集める」
shake ～ down for money「～をゆすってカネをせしめる、～からカネをゆすり取る」
for them to put it back on in a way that lines up with other writing on the tape.
Some cops are merely given a slap on the wrist, suspended or forced to resign,
perhaps fired and given suspended sentences with probation.
Sometimes staff other than ｔhe police are derelict in their duty of the application
of law in regards to the impounded drugs.
a slap on the wrist「軽い叱責、懲らしめ、警告」
derelict「放置された、見捨てられた／怠慢な／遺棄物／見捨てられた人、路上生活者」
impounded「押収された、収容された」 （confiscated, seized）
downloading an attachment that contains a virus or malware.
Great care was taken to craft legitimate-looking fake emails that would appear to have
come from a colleague within the bank and fool the unsuspecting recipient into a false
sense of security.
Once they had clicked on the link and the malicious software was unleashed in the bank's
network, it would be nearly impossible to find and contain it.
Rolling Stones の"Jumpin' Jack Flash" というヒット曲の２番目の歌詞に
♪ I was raised by a toothless bearded hag ♪
という一節があるんだけど、高校生の頃からこの歌を聴くたびに 「どんなババアなんだろう？」
と化け物のような婆さんを想像しておかしくて仕方がなかったよｗｗ
foamを今さら知った
ヘアースタイリングフォームって漠然とformかと思ってた
he was disturbed.
He struggled in school, battling with dyslexia, and was held back a year in high school.
Evidence later showed his IQ was only in the 80s.
disturbed「神経症の、情緒不安定気味の、精神障害のある」
dyslexia「失読症」
be held back「足止めを食らう、引き留められる、遅れる、留年する」
He liked hurting things from an early day, starting with shooting birds with a BB gun.
If there was one thing he loved talking about, it was sex. He would demand it frequently,
sometimes in a public place.
His anger and obsession built - until it exploded in a cocktail of violence.
論争の場 って感じの意味だとおもうが
こんなの辞書ひかずにわかる人は語彙マニアだろな
prepared for the mental challenges of the training, since it's specifically designed
to test your ability to handle unexpected challenges.
Strong teamwork and leadership skills will also give you an egde.
The training is designed to teach recruits how to work as a team, focusing on
the "we" instead of the "me".
But be carefull that you don't stand out too much - being too good of a leader
can put you at risk of being singled out by your D.1.and becoming responsible
for the performance of your whole squad.
be singled out 「一人だけ選ばれる、白刃の矢が立つ、特別に扱われる、標的になる」
・・・・・・・・・・・ as ～、・・・・・・・・・・for ～
D.I. = drill instructor「教練教官、訓練教官」
.
Basic training is designed to psychologically "disassemble the civilian" and
turn you into a physically fit, proud and dedicated soldier.
It's a time to weed out those who can't adjust to the demands of military life
before resources are wasted on them.
"The Merchant of Death Is Dead".
Dr. Alfred Nobel, who made a fortune by finding ways to kill more people
faster than ever before, died yesterday.
He was deeply affected by his premature obituary, realizing that his legacy
was violence and warfare.
This inspired him to use his blood-money to found the Nobel Prize, which
is intended to reward the best of humanity rather than commemorating
the worst.
might find themselves in danger.
You can see how many buildings are boarｄed up and looking like they should be pulled down.
You might also want to give taking photos a miss where cartel members are everywhere.
board up「板で覆う、板でふさぐ、板で囲う、板張りにする」
pull down 「引き下ろす／破壊する、解体する」
give ～ a miss「～を避ける、をやめておく、に近づかない、欠席する」
and refers to the act of being tricked about the identity of someone you
communicate with exclusively online.
In the film a young man is catfished into falling in love with a girl he has
never met in real life, and spoiler alert ......she never existed.
catfish「（ネット上で）別人になりすまして人を騙す、偽の個人情報を使って人を騙す」
romance scam「（ネット上で）恋愛関係・感情を利用して騙すこと、ロマンス詐欺」
spoiler alert「（以下...）ネタバレ注意」
likely to develop into a more serious infection of the lungs. Most commonly,
people are at risk of developing pneumonia. Pneumonia is a dangerous form of
bacterial lung-issue inflammation and a severe, life- threatening ailment.
pneumonia「肺炎」 inflammation「炎症」 infection「感染、感染症」
air sac「空気袋、空気嚢」 bronchi「気管支」
coughing「咳」 high fever「高熱」 shortness of breath「息切れ」
breathing difficulties「呼吸困難」 rapid heartbeat「頻拍、激しい心臓の鼓動」
chest pain「胸痛」 joint pain「関節痛」 loss of appetite「食欲不振・減退」
sweating「発汗」 shivering「震え」
The lake is too beautiful for words. その湖はあまりに美しくて言葉では言い表せない。
If you've caught covid-19, it'll be as a result of contact with another infected
individual. For your first week to two weeks of infection, you may not display
any symptoms whatsoever, which is why exercising caution is so extremely
important during this period of time.
respiratory illness (disease, disorder)「呼吸器(系)疾患」
respiratory tract / respiratory passage /airway /air passage「気道」
bronchial airway /bronchial pathway 「（気管支）気道」
cardio-respiratory arrest 「心肺停止」(arrest「停止／逮捕、拘束／逮捕する」)
display symptoms「症状が現れる／兆候を示す」
exercise caution「注意する、用心する」
from COVID-19 will remain completely asymptomatic.
If you happen to fall within this category, you're at the least risk of developing
the more severe form of the disease or undergoing serious health complications.
However it's worth noting that being asymptomatic actually puts you at far
greater risk of infecting others through a lack of caution.
settle on 「を決める、（結論などを）に固める、に落ち着く」
undergo「を経験する、被る、経る、（治療などを）受ける」
complication「合併症／複雑な事態、複雑な関係、複雑にすること」
asymptomatic「身体に症状を現わさない、無症状の」（発音：eisìmp.......）
incubation period「潜伏期間／培養時間／排卵期間」
gurney「車輪付き担架、ガーニー／ガーニーで運ぶ」
phlegm「痰／冷静さ」 （発音：flem）
underlying health condition (.......issue／ .....problem)「基礎疾患、原因疾患／元の健康問題」
throw caution to the wind／winds「慎重さを欠く、ひどく不注意になる、無謀になる、
思い切ったことをする」
＊Loving someone at their worst takes a truly powerful connection.
＊Your soul mate doesn't love you for the image that you show the world。
＊They stand by you through the ups and downs because they care about
you as a person.
loved one「愛する人、最愛の人、配偶者、恋人、大切な家族の一員／故人」
soul mate「気の合う人、気の置けない人、心の友、同士、良きパートナー／愛人」
have an easy relationship「気の置けない間柄である」
antibody「抗体」 immune body「抗体、免疫体」
phlegmy cough「痰の混じった咳、痰の絡まった咳」（注発音）
phlegmy voice「嗄れ声（しゃがれ声）」
rapid, shallow breathing「速くて浅い呼吸」（shallow and rapid breathing）
Trigeminal neuralgia has to do with compression to the trigeminal nerve,
causing chronic, excruciating pain in the face.
trigeminal neuralgia「三叉神経痛」 chronic「慢性の」 acute「急性の」
excruciating「ひどく痛い、ひどく苦しめる、耐えがたい、実に不快な／極度の」
＊You head to a particular area of the nearby field where you settle into a comfortable
squat and proceed to do your thing.
＊You don't even hear your servant come in to empty the chamber pot - but you definitely
hear the shouts from the unsuspecting pedestrians who happened to be walking by when
she dumped the contents out from the second story window.
do one's business = do one's thing hand and water method
morning business, morning routine, morning trip
latrine「仮説(野外)トイレ」 corn cob「トウモロコシの穂軸」
do one's business = do one's thing「・・・・・」 hand and water method「・・・・・・」
＊Kim Jong Nam had been openly-critical of his brother's regime and that earned him
an assassination by his own brother.
＊While he was waiting to catch a flight at the airport, two women approached him
claiming to be filming a prank TV show.
＊They sprayed him in the face with a deadly nerve agent and in minutes he was dead.
＊It was never entirely clear if the women was groomed assassins or unwitting pawns
who had no ideas what they were actually doing.
groom「花婿、新郎／厩務員／を手入れする、奇麗に整える／
（特定の目的のために） ～を訓練する、教育する／身ぎれいにする」
webinar ウェビナー、オンラインセミナー
take a webinar オンラインセミナーを受講する
estival 夏の
autumnal 秋の
hibernal 冬の
> webinar 偶然にもportmanteauを調べていたところで併せて憶えておきます
I usually cap the PR set at 10, 8 or 5 reps.
私は大体PRセットを10発、8発、5発くらいで締める。
having her killed ?
While in the process of searching for a new wife, Christina of Denmark was considered.
Katherine had many secret affairs and liaisons with other men, as well as having a less
than wholesome past with her sexuality.
Her flirtations could probably be construed as understandabke though since it would
have only been natural for her to want to be with boys her own age, rather than the
old smelly king that she was stuck being married to.
be stuck「行き詰った、手も足も出ない、お手上げ状態で、にっちもさっちもいかない」
wholesome「健全な、有益な、健康に良い」
homophone 同音異議語
homograph 同綴異議語
He was the first to portray the iconic spy and appeared in seven 007 movies.
He also acted in films including "The Hunt for Red October" and "Indiana Jones
and the Last Crusade."
He won an Oscar for playing a tough Chicago Cop in "The Untouchables."
Sean was born into a working class Edinburgh family and through talent & sheer hard work,
became an international film icon and one of the world’s most accomplished actors."
Connery was proudly Scottish, and a vocal advocate for Scotland's independence
from the United Kingdom. That's yet to happen, but local support for that idea is
now higher than ever.
なんか前にも書いた気がすると思ったら
>>589 だった
意味がつながってるな
"America has spoken and democracy has won."
"We maintained the republic... It is a time to heal and a time to grow together."
became more and more troubled. （/after months of friction between ・・・）
* Military forces should only be used to assist law enforcement as a last resort.
* "I consider firing everybody. at some point, that's what happens,"
* Historically President Trump has fired people he feels are not loyal.
* quell widespread demonstrations
* intimidate protesters
* stage a photo shoot at
So we're seeing the huge, exponential rise in cases, deaths starting to follow suit.
We're already at over 1,000 deaths a day. Quite a bit more than that,"
Many business owners are frustrated over new measures like curfews in New York City.
Some say their businesses barely survived the first wave of shutdowns.
but it definitely, you know, it sucks. It does,"
Some business owners are even going so far as saying they may ignore new COVID-19
measures altogether.
Restaurant-goers say they are disappointed but understand the reasoning behind
new measures.
"Anything that can look out for the better interest of everybody is fine by me.
It's not good for business, but, you know, I mean, whenever we have to do,"
gilt 未経産の雌ブタ
Head in sand （辞書だと head in the sand だった）
現実逃避してる
（a lawsuit against ～「～に対する訴訟」、a lawsuit for（over) ～「～についての／
のための／～したとしての／を求める（を巡る、に関する）訴訟」）
join a lawsuit 「訴訟に加わる」
settle a lawsuit （with ～） 「訴訟を解決する、（～との）訴訟で和解する」
throw out (drop/dismiss/abandon/toss out) a case (lawsuit) 「訴えを棄却する、
訴訟を却下する」
toss out 「を捨てる、却下する／を提供する、提示する」
toss out an accusation「告発を却下する」
toss out a question「質問を投げかける、問題を提示する」
ポーシャ
leach calcium from the bones「カルシウムを浸出させる」
leach ～ out of ・・・「・・・から～を搾り出す、濾すようにして取り出す」
leach「濾す、濾過する／滲出する、滲み出る／濾過器」
leech「ヒル、吸血鬼／を食い物にする／ダウンロードする」
concubine「内妻、愛人、側室、第二夫人、性奴隷」 （porcupine「ヤマアラシ」）
cataract「大雨、洪水／瀑布／白内障」
inbreeding「近親交配／派閥人事」, intermarriage「近親婚」,
incest「近親相姦」 （incept）「を摂取する、取り入れる／修士の学位をとる」
The lower jaw stretched out way farther than the upper part making him
look quite horrendous. It's blamed on royal intermarriage.
public policy in 2020 has dominated not by science but by superstition.
2020年の公共政策は科学ではなく迷信に支配された。
銀行への愚痴
Every time I need to do something with my money, I'm on hold for an hour, I talk to a bozo,
and then they quiz me for 10 min on who I am.
お金をどうこうしなければいけなくなると、1時間は待たされ、間抜けと話し、
それから10分も身元について質問攻めに遭う
基本語っぽいのに縁がなかったのか
スルーしてたのか意識してなかった単語
類語のrelevantは良く見る
https://blog.goo.ne.jp/nnishimu/e/ba460ac0f6e27e6ae7ff326994df326d
"Pertinent" stresses a clear and decisive relevance. 明確かつ決定的な関連性
明らかにこれと決め打ちできる関連・つながりという感じですか
How to prepare for divorce.
I'm hiding my income from my wife.
My husband is having sleepovers at his ex-girlfriend's house.
（sleepover「外泊、お泊り（会）」
How did you discover this ? Actually he told me about it.
Ｉｓ this marriage going to end ? Ｉｔ depends on him.
Really, you're pretty forgiving. （forgiving「寛大な、寛容な」
Your brain is jumbled up. (be jumbled up「混乱して、入り乱れて」
夕方伸びてくるヒゲ
オーストラリアとニュージーランドでの用法
When she was four years old, I was putting her to bed, and she said,
"Daddy, will you always around to protect me ?"
Ｉｔ almost brings a tear to my eye right now.
I think anyone who's been a parent knows how this feels.
And I said to her - I had to be honest - I said,
"I'm sorry. One day, like anybody, I will grow old and I will die"
And I watched her eyes well up, and she gave me a really big hug.
But then I told her I think what we all tell our children, which is
”Just don't think about it,”and so she did.
She fell over in her apartment and broke the top of he femur. （femur「大腿骨」）
They operated on her. （operate on ～ 「～に手術をする／に影響する、効果がある」）
She was there, just a shell of the woman once she was.
She had a feeding tube coming out her nose. She barely knew who anybody was.
And I thought, "this thing we call aging, why aren't we up in arms about it."
（up in arms about ～「～のことで憤慨して、いきり立って／武器を持って立ち上がって」）
This is being played out every day in everybody's family.
Ｉｔ's certainly not an isolated case.
This, or something like it is going to happen to all of our loved ones, including all of us.
（be played out「展開されている、行われている、演じられている」）
he femur ⇒ her femur
－－－－－－－－－－－－
＊tweak 「を急に捻る、引っ張る／を微調整する／（名）急に捻ること／微調整」
tweak one's ankle「足首を捻挫する」
＊a load of bull「大嘘、馬鹿げた話」
We're just ingrained to really not want to talk about it.
We feel uncomfortable, embarrassed talking about extending lifespan and delaying aging.
For many people, it's even sacrilegious.
＊ingrain「（考えや習慣を人の心などに）深くしみ込ませる、根付かせる」)
＊sacrilegious「不信心の、神を冒涜する、罰当たりな、不謹慎な」
"Daddy, will you always around to protect me ?" ✘
"Daddy, will you always be around to protect me ?" 〇
ーーーーーーーーーーーーーーー
鎖骨・・・・・・・・・・・・・ collar bone, clavicle
肩甲骨・・・・・・・・・・・・blade bone, scapula
肋骨・・・・・・・・・・・・・・rib, rib bone, costal bone
骨盤・・・・・・・・・・・・・・pelvis
呪いは知ってたけど、単に暴言は知らなかった
（keep one's wits about one 「油断なく気を配る、分別を失わない、気を引き締める」）
＊It says you can expect to pay bribes to police, see violence in broad daylight, and
that armed robberies are common.
＊Ｉ was nervous the whole time. Ｉ took a million precautions.
(a million ～「ものすごい量の、とてつもない数の～」)
do a million things /finish a million tasks /take a million shots
/sell a million copies of a book /receive a million visitors
a cultural oddity in some respects, but with a society that goes to
great pains in being polite, civilized, clean, and deferential to customs.
(to the beat of one's own drum「独特のやり方で／独自の考えに沿って、
我が道を逸れずに・・・」)
(go to great pains in ～「～で非常に骨を折る、多大な労苦を払って～する」)
(be deferential to ～「～を敬って、敬意を表して、に気配りをして」)
Walking around almost any city, you won't find trash on the
ground, and you won't need to fear being harassed or beaten up
for the way you look, or for a few dollars in your pocket.
stilt 竹馬
https://pbs.twimg.com/media/Eqd3LbyU8AAaDNT?format=png
その日本語を覚えた所で、単語や語句のコア概念とはぜんぜん違うから意味ないと思うが...
本当の意味はその文章その文脈にしかないけど、少なくとも英英で調べた方が有益だろ
今日読んだ記事の中に出てきた、実際に使う機会はないが脳にこびりついて覚えてしまった単語を紹介
ribald: referring to sexual matters in an amusingly coarse or irreverent way
デリカシーのないオヤジの下ネタは
ribald humorあるいはribald jokesと言えるんだね
スンマヘンw
ドイツ語の2語を合体させた単語
普通名詞なのに大文字で使われることもある相当珍しい単語
英英のサイトで定義を調べたら、5chユーザー、広くは日本のネットユーザーがまず頭に浮かんだ
a form of pleasure openly enjoyed by almost all of 5-channel users.
鳥とコウモリの翼が似てるみたいなの
訳語由来なのかな
You can always rely on your friends to have your back.
この"sb"が曲者でcounterintuitive
文字通り理屈で解釈しようとするとひっかかる
語源を調べると、詳細は不明だが戦争に関連している可能性が高いらしい
後ろ側は気にすることなく前の敵だけに専念するということで、なんとか辻褄が合う
Hypertrophy gains in your training can be boiled down to effort.
トレーニングでどれだけ筋肥大させられるかは追い込み次第（とされることがよくある？）
この can はよく分からん
come down toも同種の意味だから一緒に覚えておこう
あと筋肉量を増やすことはbulk upというカジュアルな表現がある
Hypertrophyは筋肉ではなく細胞の組織や臓器・器官を肥大化のことだわ
例文のcanはそのままの意味でしょ
なぜcanに悩むのかはわからん
investment の逆
divestitureも同意
Contemporary news accounts were inconsistent as to the cause of her death...
https://en.wikipedia.org/wiki/Octavia_E._Butler#Later_years_and_death
Texas is trapped in a bizarre cold snap, unlike any others in recent history.
iatrogenic 医原性
sophistry 詭弁
てめえ黙れ
No One Has Ever Had It Coming More Than Andrew Cuomo
contest 〔～を勝ち取るために〕争う, 闘う; 〔決定したことなどに〕異議を唱える, 反対する
Surgeon Contests Traffic Ticket While Operating on Patient
逆はestivate
endoscope
endoscopy
アクセントの位置が違うので要注意
発音はハイパーアルジーズィア
・・・eliminating the filibuster would increase the likelihood of sweeping, draconian laws being enacted on a purely partisan basis. The filibuster gives the Senate the capacity to check the excesses of the House・・・
unleash problems galore たくさんの問題が出てくる
～ドルの大台を越える
The ACL is almost completely slacked in the bottom of a squat.
前十字靭帯はスクワットのボトムでほとんど完全にゆるむ
口コミ等で素早く広がる
アラキドン酸の語源
ネット環境や煩わしい人間関係から離れる
認可する ゴーサインを出す
One China principal 中国の主張
take on the extra burden 新たな別の重荷を背負う
give in to one's pyromaniac urge 放火したいという衝動に負ける
Aside from being very funny, he's also a very caring person.
とてもおもしろい上に、彼は大変思いやりのある人でもある。
make a slant-eye gesture
from archae ancient + Greek pteryx wing
ポッキリ市みたいな感じか
非常にみっともない
直訳は「生きたままお前の皮を?いでやる！」
母親が自分の子供に普通にこれを言う
英語コエ―ｗ
器用貧乏
大変なこと、一大事
辞書だと amortization は償却しか出てこないのな
dock his wages 彼の賃金を減らす
skin beetle
carpet beetle
～の責任を負わせる
（...を探して）～に目を通す
She sorted through her wardrobe for something to wear.
鞭を惜しむと子どもを駄目にする
諺とはいえ表現が実にエゲツナイ
英語コエ―、そして聖書コエ―ｗ
intransitive verb: to cause astonishment or surprise
Her success didn't surprise.
ジーニアスにも載ってなかったけどたぶん恋人がするような前から抱きついて足を絡ませる抱っこを言うらしい
carry somebodyはお姫様抱っこみたいなのを指すらしい
El Salvador is beginning efforts to accept bitcoin as legal tender
incumbent 現職(議員)
For the first time Congress has more novices than incumbents
bulimia, binge-eating syndrome, impulsive overeating,
compulsive eating「過食症」
colon cancer, colonic cancer「結腸がん」、lung cancer「肺がん」
colorectal cancer「大腸がん」、pancreatic cancer「膵臓がん」
esophageal cancer, esophagus cancer「食道がん」（- geal ,-gus 発音注意）
prostate cancer「前立腺がん」、larynx cancer, laryngeal cancer「喉頭がん」
(それぞれcancer of larynx「喉頭がん」、cancer of lung「肺がん」・・・もあり)
- beverage, aroma, speech, interview
- eggs, virus, project
Absolom kissed her nether eye.
summering 避暑 夏っぽい
remove pus 膿を除去する
coinと同じように造語するって意味もあって面白い
ransomware malwareの一つ
cryptocurrency 暗号技術による仮想通貨
decrypt 暗号を解く
encrypt 暗号化する
mesmerized by her beauty 美しさに魅了させる
use tough love 愛のムチを使う
tough love doesn't work 愛のムチが効かない
disputed waters 紛争海域（水域）
square off - take a fighting stance
stoke - stir up, supply with fuel : stoke tensions
form 学年
up one's sleeve 袖にひそませて : He may have something else entirely tucked up his sleeve.
hedgehog ハリネズミ
implode 内に向かって破裂する
wince 尻込みする
pundit 評論家
marauder 襲撃する
paycheck stub 給与明細書
banzai 向こう見ずな、無鉄砲な
omni- あまねく
herbivore 草食動物
carnivore 肉食動物
carnival 謝肉祭
aquafarm 養殖場
平凡な 可もなく不可もない
-look, -life, -job,
it's hard to contain myself
I couldn't contain myself
nagging 口うるさい nag 文句を言う
an old nagging lady
Stop your nagging
autism 自閉症
autistic 自閉症の
harlequin 道化者
イギリス英語で（会計）弁護士ってのは知ってたんだけど
アメリカ英語だと訪問運販売者・押し売り・セールスマンって意味なのね
買ってくれ～とsolicitする人ということなんやな
abate 弱まる The pandemic will eventually abate.
hog （ブタのように）欲張って独り占めする
off-chance 万一の可能性
Rich countries hog doses on the off-chance that they may need them.
with one's nose in the book 読書に没頭して
He has spent 50% longer with his nose in the book.
dashcam / dashboard camera ドライブレコーダー
I revel in meeting new people.
私は新しい人に会うのが楽しくてしようがない
at gunpoint 銃を突きつけ（られ）て
He was robbed at gunpoint by man who was in cahoots with a cashier.
repatriate 本国へ送還する re - back
stricture 制限 - restriction
The extent to which these strictures have constrained life has varied widely across countries and over time.
customer frustrations brim over 客の不満が爆発する
Money is the best lawyer in hell.
Money opens all doors.
No penny, no pardon. 地獄の沙汰も金次第。
contagious, transmissible 伝染性の
dominant 優勢な
mutation 突然変異
replicate 複製する
bottom line 損益
名詞：エロアニメ
形容詞：淫らな
under the weather （体の）調子が良くない
down to earth 地に足の着いた
tip of the iceberg 氷山の一角
get wind of 噂を嗅ぎつける
old school 古いけど魅力的
arcane 一部の者しか理解できない esoteric, hermetic
iridescence 玉虫色
empathic embarrassment 共感性羞恥
sea lilie ウミユリ
starfish ヒトデ
brittle star クモヒトデ
urchin ハリネズミ
sea cucumber ナマコ
echinoderm 棘皮動物◆ウニ、ヒトデなど
sea urchin ウニ
streets-turned-canals 運河と化した道路
pesky 悩ましい、迷惑な aggravating, annoying, frustrating, troublesome, vexatious.
lightning rod 避雷針
rodded 避雷針のついた
-I went viral. バズった
off topic スレチ
-Very off topic,but スレチだけど
usurp 簒奪する
songster 歌手
songstress 女性歌手
visceral fat「内臓脂肪」 subcutaneous fat「皮下脂肪」
ischemic stroke 「虚血性脳梗塞（卒中）」
from royal and titled families 王侯貴族の家の出
taskmaster 人使いの荒い者
submerge 水に浸す、沈める
several tenths of a second コンマ数秒
wet behind the ears 新米の、未熟な
floored 驚き入っている、たまげている
linger ぐずぐずと居残る
malinger 仮病をつかう pretend illness as to avoid duty or work
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
DMV (Department of Motor Vehicles) 車両関連部局
arbiter 調停者
eglatarian 平等主義者
strain 株
hard-and-fast 動かせない厳格な
la dolce vita 甘い生活
florist 花屋
libel (v, n) > libelous
slander (v, n) > slanderous 誹謗中傷する
vicious crime/act 凶悪犯罪
indiscriminate mass murder（IMM） 無差別大量殺人
random attacker 通り魔
hardened criminal 常習（筋金入りの）犯罪者
recidivism re - back , cadere - fall into old habits 常習的な犯行
recidivist = a habitual criminal 常習犯
reoffender 再犯者
Do you want something sweet or savory?
甘いのとしょっぱいのどっちがいい？
a steep mountainside 険しい山腹
●ear （トウモロコシなどの）穂
an ear of corn トウモロコシ1本、トウモロコシの穂
nuclear brinkmanship 核の瀬戸際外交
What is your take ? あなたの受け止め方（見解）は？
go commando 下着をつけない ノーパン
hold a handrail 手すりをつかむ
●rice paddle しゃもじ
We scoop rice with a rice paddle. 私たちはごはんをしゃもじでよそいます。
gemologist 宝石鑑定士 < gemology 宝石学
goldsmith 金細工師
study author 研究著者
steeplejack 鳶職人
smokestack （工場などの）煙突
archenemy 宿敵
size （サイズに応じて）分類する
clearing house (銀行間の）決済機関、手形交換所
locus （事件などの）場所、地点、（活動の）中心 > loci (pl)
zeitgeist 時代精神（思潮） It created a zeitgeist that professional sports were evil.
afebrile 発熱していない
antipyretic 解熱剤
half a chance（チャンスとは言えないような）わずかな機会
stray bullet 流れ弾 A stray bullet hit a passerby.
ressentiment ルサンチマン
（人）の男としての価値を下げる［面目をつぶす］、〔主語によって〕（人）の男が下がる［廃る］
・Crying doesn't make me any less of a man. : 泣いたからって男が下がる［廃る］ってわけじゃない。
Good grief! やれやれ、なんてこった
crease しわ
swordplay 剣術
expedite 迅速に対処する ex - out、 ped - foot、 free the feet から
expedition 旅行、探検、迅速さ
expeditious 迅速な
commonly held belief 一般に考えられていること、通念
eye-watering 目が飛び出るような They sound like an eye-watering amount of money.
incarnate 化身した、具現した evil incarnate
raptor 猛禽 bird of prey > raptorial
carrion 死肉、腐肉
a frugal life つましい［質素な］生活
●be tinged with ～ ～みを帯びる
white flowers tinged with red 赤みを帯びた白い花
●meticulous きちょうめんな、細かい
be meticulous about ～ ～について細かいことにこだわる
a meticulous preparation 入念な準備
●multiparous 2回以上出産経験のある
a multiparous woman 経産婦、多産婦
●flick 《口語》映画
a horror flick 《口語》ホラー映画
●a contagious disease 伝染病
●in a state of emergency 緊急事態宣言下で
●turnip 《植物》カブ
cathartic release カタルシスからの解放
murder-suicide 道連れ自殺 The police were treating it as a murder-suicide.
cataclysm 大洪水、大変動 cata - down 上から下へ（完全に、広範囲にわたって）、clysm - wash
cataclysmic (ギリシャ語から）
diluvial （ラテン語から）
film within the film 劇中劇、作中作 She is shooting a film within the film.
cap-and-trade 排出量取引
carbon border tax 国境炭素税
rub one's hands （満足して）手をこすり合わせる、ほくそ笑む
by virtue of ～の理由で
conundrum : headscatcher 難題、謎 That's the conundrum. That's the chicken and egg problem.
fall back on （うしろに倒れるとき、困っているときに）～に頼る That is a fallback measure.
fawn : curry favor with、bootlick
obsequious 追従する ob - toward、sequi - follow obsequious press
sequel 続編
government organ 政府の機関紙
government mouthpiece 政府の代弁者
pique 人 to anger 人を刺激して怒らせる
pique 人's interest 人の興味をかきたてる
●savor ～を味わう、堪能する
Please savor the taste. よく味わって食べてくださいね。
●testing 《英》困難な
testing circumstances 《英》困難な状況
●sell ～ short ～を過小評価する、～を見くびる
You shouldn't sell him short. 彼を見くびっちゃだめだよ。
sodium cyanide シアン化ナトリウム
myocardial infarction 心筋梗塞
英語を母国語とするアメリカ人ですが、このような言葉は知りません。
いったいどこで見つけたのですか？
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1629157058/
つい忘れてしまう
単語や混同してしまう単語群の備忘録に
eugenics 優生学
eugenicist 優生学者ないし優生思想の信奉者
exploitative company ブラック企業
a bird's eye 鳥瞰
a worm's eye 仰視、仰見
a sign that the character is going to die/ doomed 死亡フラグ/破滅フラグ
turn tail 逃げる
sore loser 八つ当たりなどして機嫌の悪い、見苦しい敗者
elastic band 輪ゴム The drawer is full of spare pencils, paper clips, stray elastic bands and whatnot.
pulverize = reduce ～ (as by crushing, beating, or grinding) to small particles
liquefaction 液（状）化 < liquefy Broken paths and liquefaction made it impossible for him to get around.
I convinced myself that one day I would die young, too.
私は自分もいつか若くして亡くなってしまうと思い込んでいた。
●a coping tool 対処法
●watch things through splayed fingers （顔を覆った）指を広げて、（その）指の隙間から見る
National Geographic誌の記事、
"How horror movies can help people overcome real-world trauma"
（ホラー映画が、いかに実世界のトラウマの克服に役立つか）
より。
ホラー映画を見ることには、「暴露療法」（不安障害の患者に、あえて恐怖を感じる対象と対峙させる療法）と同様の効果があり、
それにより、恐怖への耐性をつけることができるという記事。
find salvation 救いを見出す
●setback 失敗、敗北
a big setback 大きな敗北
●draining 疲れさせる
Shopping is really draining. 買い物は本当に疲れる。
●multipurpose 多目的の、多目的に使える
a multipurpose auditorium 多目的ホール
●in limbo 宙ぶらりんになって
leave ～ in limbo ～を中途半端に放っておく
Uma Thurman, as the Bride AKA Black Mamba ユマ・サーマン、ザ・ブライド＋ブラック・マンバ役
映画『キル・ビル』（Kill Bill, 2003）のエンドクレジットに出てきた。
殺し屋の話なので、登場人物にはそれぞれ本名とコードネームがあり、
それを表すのに使われてた。
「Also known as」ですよ。
忘れてしまう単語…スレにメモっといたよ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1629157058/83
prodigious - extraordinary in degree
prodigal - squandering, wasteful
英語にもこの表現があるのと
空気が部屋になるのがおもしろい
semblance of nomality 普通らしきもの
（-ee 行為を受ける者）
（行為を行う者は-or）
evacuator 吸引機
evacuate 避難させる 疎開させる 空にする
e- out of
vacuus vacant,unoccupied,
trash incineration ゴミ焼却
「インターネット上で正しい答えを得る最良の方法は質問することではなく、間違った答えを書くことである」という法則
lax ethics 倫理的にだらしのない
complimentary consultation 無料相談
砂糖を精製する時発生する糖分以外の成分も含んだシロップ
飲んだりする系の毒
venom
噛まれたりする系の毒
roam from town to town 町から町へ流れ歩く
free-roaming 自由に徘徊する
奈良に関する記事で、free-roaming deer「自由に（町を）歩き回る鹿」とあった。
a wholesale agent 卸売業者
●throe 激痛
in the throes of birth 陣痛に苦しんで
step on a chestnut bur 栗のいがを踏む
●crack down on ～ ～を厳しくとりしまる
crack down on drunken drivers 飲酒運転のドライバーをとりしまる
●poacher 密漁［猟］者
crack down on poachers 密漁［猟］（者）をとりしまる
enter and leave at will 自由に出入りする
●sign up to ～ ～する契約をする
She signed up to be a model. 彼女はモデルになる契約をした。
bus boy、bus girl 給仕の下働きをする人
quarry 採石場
implement a contract 契約を履行する
Procrastination is the thief of time. （問題の）先延ばしは時間泥棒。
keep the business afloat 事業をやっていく
●germ 細菌、病原菌
spread flu germs インフルエンザの病原菌をまき散らす
extensive research 広範囲にわたる研究［調査］
He has a viral infection. 彼はウイルス性の感染症にかかっている。
●phobia 恐怖症、嫌悪
She has a phobia about flying. 彼女は飛行機恐怖症だ。
dilute the paint with oil 絵の具を油で薄める
get the economy back on track 経済を再び軌道に乗せる
Is this the best you can come up with? こんなアイデアしか思いつけないの［もっとましなアイデアはないの］？
しんらつ。
Reckless driving causes accidents. 無謀な運転は事故のもとだ。
outrun danger 危険から逃げる
an aerosol can スプレー缶
an aerosol bomb 噴霧器
おしまい。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1481日 10時間 10分 15秒
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニュース
- 政府、コロナワクチン啓発に「YouTuber起用動画9本・３２００万円支出」認める「接種の重要性など、正しい情報を知っていただくために」 [Hitzeschleier★]
- 【文春】M-1王者コンビ「ウエストランド」河本太、タクシー運転手に暴行トラブル「腕に噛みつき、前歯が欠け…」 [Anonymous★]
- 【鉄道】女性「電車で隣に座ってくる男キモい」SNS“炎上”…男女で《賛否》真っ二つ、それぞれの言い分とは ★2 [ぐれ★]
- パリ五輪公式服装、業者は非公表 JOC [おっさん友の会★]
- 『平和堂』公式X、いなり寿司誤認逮捕事件「いなりずしを渡した知人もダメ」投稿2件に「いいね」 「誤った操作」と陳謝 [Hitzeschleier★]
- 「ドンドンショボくなる」大阪万博にまたまた“ガッカリ”報道、軟弱地盤のため「乗り物型」展示ゼロ [バイト歴50年★]
- 【実況】博衣こよりと周防パトラのドキドキたこパ🧪 ★5
- 【実況】博衣こよりと周防パトラのドキドキたこパ🧪 ★4
- 【実況】博衣こよりと周防パトラのドキドキたこパ🧪 ★6
- 【画像】この人マルクス主義者でベジタリアンとか菜食主義でもいい
- 日本史上最高のアスリート「筋トレしてる奴、全員バカですwトラやライオンは筋トレしません」 [308389511]
- (ヽ´ん`)「投資経験はゼロですが、先月会社を退職、35歳第二の人生頑張るぞ ！」 [517459952]