side by side 1年じゃ進歩が遅すぎる。