自分で下記のような逐次用練習問題を作って練習していたけど、緊張している状態で、内容を正確にメモして、それを瞬時に訳すってかなり難しい。

遠野市は、岩手県内陸部にある都市である。河童や座敷童子などが登場する「遠野物語」で知られる。
遠野物語とは、岩手県遠野市に伝わる民話、説話を遠野出身の佐々木鏡石による口述から民俗学者の柳田国男がまとめた説話集である。
1910年発行であり、冒頭では「この書を外国に在る人々に呈す」とされている。日本の民俗学に大きな影響を与えた。