英語を話す国 は the country speaks english
じゃなくて、english-speaking country だったり
（宝くじとかで)勝った金 は the money I won じゃなくて
単に winning money と言うみたいで
こういうのって何か法則、というか決まりはあるんですかね