値xは、方法aと方法bのとちらが利用されているかによって決まる。

The value x depends on which of the method a and method b is used.

この英訳、物凄く違和感を覚えるけど、どうすればしっくり来るのか分かりません
どなたか、英訳していただけないでしょうか？