英検1級取得後にぶつかる壁は簡単な英語で表現すること
ネイティブと会話すると、言いたいことは伝えられるけど日本語に引っ張られて文章を構築するから、不自然な表現になる
けれども冗長な英文は実は数単語で表せることが多い
イディオムもそうだけど、ネイティブに近づきたいなら場面ごとに使われる表現を覚えてストックしていくしかない